DU ALS PILOT
YOU AS PILOT
TOI COMME PILOTE
Pilotenanforderungen
Der SIGMA 11 verfügt über
eine EN/LTF-C-Einstufung und
richtet sich ausschliesslich an
versierte Streckenflugpiloten mit
mehrjähriger Flugerfahrung.
Ein aktiver Flugstil mittels Brem-
se, Beschleuniger und/oder
Tragegurtesteuerung (C-Handles)
ist beim SIGMA 11 erforderlich.
Du als Pilot musst Kappenstör-
ungen bereits im Ansatz erken-
nen und mittels adäquater
Reaktion aktiv verhindern
können. Zudem muss du die
gängigen Abstiegshilfen beherr-
schen und entsprechend ein-
setzen können. Nur so kannst du
das grosse Leistungspotential
des SIGMA 11 ausschöpfen und
entspannt und sicher auf Strecke
gehen.
Piloting requirements
The SIGMA 11 is classified as an
EN/LTF C wing and is intended,
exclusively, for capable cross
country pilots who have a num-
ber of years flying experience.
An active flying style using
brakes, speed system and/or riser
control (C-Handles) is required
with the SIGMA 11. As the pilot
you must be able to recognise
canopy disturbances at their
onset, and be able to oppose
them by means of adequate,
appropriate and timely control
response. In addition you must
be fully familiar with the normal
fast descent techniques and be
capable of using them when
required. Only then will you be
able to make use of the high
performance potential of the
SIGMA 11, and fly far across the
countryside, relaxed and safe.
Exigences pour le pilote
Comme aile EN/LTF C, la SIGMA 11
est destinée à des pilotes de cross
expérimentés qui ont plusieurs
années de pratique et déjà une
connaissance du cross.
Elle exige un mode de pilotage
actif par les commandes,
l’accélérateur et/ou les poignées
sur les C. Tu dois être capable
d’identifier les déformations de la
voilure dès leur apparition et de
les contrer au moyen de réactions
appropriées aux commandes. En
outre, tu dois être totalement
familier des techniques normales
de descente rapide et être ca-
pable de les mettre en œuvre si
nécessaire. C’est seulement à ces
conditions que tu pourras profiter
du haut potentiel de performance
de ta SIGMA 11, et accomplir de
longs vols de distance, de façon
sereine et sûre.
09
08
