ADT ADT5AIO Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

ADT7AIO/ADT5AIO Series

Security Systems

Systèmes de sécurité

Quick User Guide

Guide d'utilisation rapide

10:40 AM January 10, 2019

A r m Aw ay

Armed Stay

Arm Custom

Zones

Scene

System

Automation

Ready To Arm

Ready To Arm-Chime

800-24123V1 3/19 Rev. A Part 1

Ref: ADT7AIO/ADT5AIO

Содержание ADT5AIO Series

Страница 1: ...tems Systèmes de sécurité Quick User Guide Guide d utilisation rapide 10 40 AM January 10 2019 Arm Away Armed Stay Arm Custom Zones Scene System Automation Ready To Arm Ready To Arm Chime 800 24123V1 3 19 Rev A Part 1 Ref ADT7AIO ADT5AIO ...

Страница 2: ...ges ou compromettre le fonctionnement de votre système de sécurité et invalider la garantie limitée offerte par Resideo Lorsque vous achetez des dispositifs qui ont été fabriqués ou approuvés par Resideo vous avez la certitude que ces dispositifs ont été rigoureusement testés afin d en optimiser le rendement lorsqu ils sont utilisés avec votre système de sécurité IMPORTANT If the panel is beeping ...

Страница 3: ...nterrupted pulsed alarm sound occurs at the control and the detector s Immediately move to a spot where fresh air is available preferably outdoors From a safe area call your security service provider for further instructions To silence the control sounding enter 4 digit User Code followed the Off key To silence the detector see its instructions REMARQUES RELATIVES À LA DÉTECTION D INCENDIE ET DE M...

Страница 4: ... 4 ...

Страница 5: ...screens 13 Touchpads écrans tactiles 13 Quick Guide to WLTP100 Touchpad System Functions 17 Guide rapide des fonctions système du Touchpad WLTP100 17 Arm the System 19 Armement du système 19 Arming Options 19 Options d Armement 19 Disarm the System 20 Désarmement du système 20 Quick Exit 20 Sortie Rapide 20 Bypass Zones 21 Contournement de zones 21 Panic Alarms 22 Alarmes de pânico 22 Assign User ...

Страница 6: ...omation Devices Z Wave 29 Activer les dispositifs d Automation Z Wave 29 Configure Wi Fi 30 Configuration Wi Fi 30 Help Videos 32 Vidéos d aide 32 Amazon Alexa 33 Amazon Alexa 33 Test the System 34 Tester le système 34 Wireless Keys Key Fobs 35 Fonction de la télécommande 35 ...

Страница 7: ... System Status LED Functions Fonctions des DEL de l état du système LED DEL Status Statut Meaning Signification Power Left Green Steady Vert Continueous AC Connected Battery Charged CA branché batterie chargée Alimentation gauche Green Blinking Vert Clignote Low Battery Batterie faible Off Éteint No AC Power Pas d alimentation CA Status Right Green Steady Vert Continueous System Ready to Arm Systè...

Страница 8: ... services that are installed in or connected to the system L état du système s affiche en haut de l écran et l heure et la date s affichent en bas L écran de sécurité affiche l état du système et les icônes de sélection Les options qui s affichent peuvent légèrement varier selon les dispositifs et services qui sont installés dans le système ou connectés à ce dernier grip 098 V0 10 40 AM January 10...

Страница 9: ...isarm the system Utilisé pour desarmer le système Quick Exit Sortie Rapide Used to exit the premises when the system is armed Utilisé pour quitter les lieux lorsque le système est armé System Système Provides information about system status Fournit l information à propos de l état du système Automation Automati Provides access to Home Automation options Permet d accéder aux options de domotique Zo...

Страница 10: ... Provides access to Touchpad Donne accès au clavier Panic Icons Icônes d urgence Selection Function Fire Feu Alerts the monitoring company that a fire condition exists Displays zone 995 Lorsque activée avertit le centre de télésurveillance qu une condition de feu existe Affiche zone 995 Police Police Alerts the monitoring company that a police emergency exists Displays zone 999 default is silent L...

Страница 11: ...Features section Offre un accès d utilisateur maître aux fonctions avancées Consultez la section Fonctions Évolué Alexa Provides access to Alexa feature Refer to the Amazon Alexa section Permet d accéder à la fonction Alexa Consultez la section Amazon Alexa Voice Command Command Vocale Provides Master User access to Voice Command feature Refer to the Voice Command section Offre un accès d utilisat...

Страница 12: ...ntinued Master User Tools Icons Icônes d outils de l utilisateur maître Help Videos Vidéos d aide Provides access to Help Videos feature Refer to the Help Videos section Permet d accéder à la fonction Vidéos d aide Consultez la section Vidéos d aide ...

Страница 13: ... User Guide P N 800 24128 Touchpads écrans tactiles Votre système peut être équipé d un touchpad sans fil ou d un écran tactile sans fil Des informations sur le touchpad sans fil WLTP100 WLTP100 CNFR sont fournies ci dessous L écran tactile sans fil WTS700 duplique les informations fournies par l écran tactile du contrôleur Pour plus d informations sur l écran tactile sans fil WTS700 reportez vous...

Страница 14: ...aible 3 STATUS LED ÉTAT DEL Off System Partition is Not Ready to Arm Arrêt Le système la partition n est pas prêt à être armé Red System Partition is Armed or system in programming mode Rouge Le système la partition est armé ou le système est en mode de programmation Green System Partition is Ready to Arm Vert Le système la partition est prêt à être armé Red Flashing Alarm has been detected Rouge ...

Страница 15: ...tion for test procedures Touche Test Teste le système et l alarme sonore si désarmé Reportez vous à la section Test du système pour connaître les procédures de test 11 6 BYPASS EXCLUSION Bypass key Removes individual protection zones from being monitored by the system Touche Exclusion Supprime les zones de protection individuelles de la surveillance par le système 12 7 INSTANT Instant key No Delay...

Страница 16: ... policiers pompiers et médecins Keys Touches 0 9 Numeric keys used to enter security code s Touches numériques utilisées pour entrer le s code s de sécurité When entering codes and commands sequential key depressions must be made within 10 seconds of one another If 10 seconds elapse without a key depression the entry will be aborted and must be repeated from its beginning Be sure to observe this p...

Страница 17: ...rmation Away Total 4 digit code 2 two beeps confirm Code à chiffres 2 deaux bips de confirmation Maximum 4 digit code 4 two beeps confirm Code à chiffres 4 deaux bips de confirmation Quick Arming Armement rapide OR OU Bypassing Zones Contournement de Zones 4 digit code 6 3 digit zone number s to be bypassed Code à chiffres 6 numéros à 3 chiffres des zones à contourner Checking Open Zones Vérificat...

Страница 18: ...ctiver une zone de panique Press Desired panic function within 10 secs The programmed panic keys will illuminate Appuyez la fonction d urgence souhaitée dans les 10 secondes Les touches de panique programmées s allumeront Keys Touches Zone Function Foncion 995 Fire Incendie 999 Police 996 Medical Medicale Adding Security Codes Ajout de codes de sécurité Master code 8 user no new user s security co...

Страница 19: ...it mutes countdown beeps Ce qui se produit Le système s arme dans le mode sélectionné Le compte à rebours du délai de sortie commence Le clavier commence à émettre des bips si cette option est activée L option SORTIE SILEN Sortie silencieuse met en sourdine le compte à rebours Arming Options Options d armement Quick Arm Armement rapide Press to arm the system in any mode without entering a user co...

Страница 20: ...red zones with alarms remain displayed Repeat Disarm sequence to clear display Mémoire d alarmes Si une alarme s est produite les zones qui ont déclenché l alarme demeurent affichées Répétez la séquence de désarmement pour effacer l afficheur Quick Exit Sortie Rapide 1 Quick Exit Sorite Rapide Select Quick Exit icon Sélectionnez sur l icône Sortie Rapide 2 What Happens Exit delay countdown starts ...

Страница 21: ...nes 2 Select zones to bypass from list Sélectionner parmi la liste les zones à contourner 3 BYPASS Select BYPASS Appuyez sur BYPASS Contourner 4 2 3 5 6 4 1 8 9 0 7 Clear Enter user code Entrez un code d utilisateur 5 Bypassed zones appear in list with icon Les zones contournées apparaissent dans la liste avec l icône 6 Arm the system as usual Armez le système comme d habitude ...

Страница 22: ...Consulte seu instalador sobre os tipos de alarme de pânico programados em seu sistema 1 Select the Panic Icon Sélectionnez sur l icône Urgence 2 Fire Feu Police Personal Select the desired panic icon Alarm message is sent to ADT Appuyez sur l icône d urgence applicable Un message d alarme est transmis au ADT ...

Страница 23: ...er ou Add new Ajouter 5 Name Select Name and assign a personal name to this user Select Save The default User description is displayed Sélectionnez Name Nom et assignez un nom personnel à cet utilisateur Sélectionnez Save Garder La description par défaut de l utilisateur s affiche 6 User Code Select User Code to assign a 4 digit code to this user Sélectionnez User Code Code utilisateur pour assign...

Страница 24: ...d User Select Authority Level if applicable Sélectionnez le niveau d autorité s il y a lieu 10 User Arm Only Guest Master Select Authority Level for this User if applicable Select Save Sélectionnez le niveau d autorité pour cet utilisateur s il y a lieu Sélectionnez Save Enregistrer ...

Страница 25: ...ghted button indicates active Sélectionnez Voice Chime or Tone Chime pour mettre en sourdine les sons de carillon un bouton surligné en indique une fonction mise en sourdine 6 Screen Shutoff Écran êteint Select Screen Shuttoff to scroll through Options Disabled 10 Minutes 30 Seconds 30 Minutes 2 Minutes Sélectionnez Écran fermé pour faire défiler les options Disabled dêsactivêe 10 Minutes 30 Secon...

Страница 26: ...t pour obtenir des informations supplémentaires au sujet de cette fonction 1 Tools Outils Select the Tools Icon Sélectionnez sur l icône Tools Outils 2 2 3 5 6 4 1 8 9 0 7 Clear Enter Master User code Entrez un code d utilisateur 3 Advanced Évolué Select Advanced icon Sélectionnez sur l icône Advanced Évolué 4 System Reboot System Shutdown Walk Test Comm Test Find my touchscreen Update Keyfob firm...

Страница 27: ...7 Clear Enter Master User code Entrez un code d utilisateur 3 Voice Command Command Vocale Select the Voice Command Icon Sélectionnez sur l icône Voice Command Command Vocale 4 grip 087 V0 Trigger Sensitivity EnableTrigger Feedback Command Sensitivity Adjust Voice functions using the sliding bars as applicable Réglez les fonctions vocales à l aide des barres de défilement s il y a lieu 5 ENABLE TR...

Страница 28: ... 28 Events Feature Fonctions Activités 1 Events Activités Select the Events Icon Sélectionnez sur l icône Activités ...

Страница 29: ...application ADT Pour plus d informations consultez le guide d utilisation des systèmes 1 Automation Automati Select the Automation Icon Sélectionnez l icône Automation Automati 2 Select type of device Sélectionnez le type de dispositif 3 Select a specific device from the list Sélectionnez un dispositif précis dans la liste 4 Select Desired Action Sélectionner une action souhaitée Select the desire...

Страница 30: ...e networks Manually Connect to the Network Manually connect to a WiFi network WPS connect to a network via Wi Fi Protected Setup Note This option requires a 2 4 GHz WPS capable router Sélectionnez parmi les options suivantes Scan for Network pour afficher automatiquement les réseaux disponibles Manually Connect to the Network connexion manuelle à un réseau Wi Fi WPS connexion à un réseau par proto...

Страница 31: ... Wi Fi Configuration Wi Fi 5b Manually Connect to the Network a Enter the required information b Select OK a Saisissez les renseignements requis b Sélectionnez OK 5c WPS Follow the prompts Suivez les messages guides ...

Страница 32: ...ster User code Entrez un code d utilisateur 3 Help Videos Vidéos d aide Select the Help Videos Icon Sélectionnez sur l icône Vidéos d aide 4 Select from the displayed options to play Help Videos associated with the Security System Parmi les options affichées faites une sélection pour lancer des vidéos d aide associées au système de sécurité ...

Страница 33: ...hone select and hold the mic icon for 3 seconds A slash will appear through the icon indicating the microphone is muted Selecting the icon again will unmute A single tap on the microphone icon activates the Alexa push to talk feature The X will be displayed Tapping it again will stop Alexa Pour mettre le microphone en sourdine sélectionnez l icône du micro et maintenez la enfoncée pendant 3 second...

Страница 34: ... Entrez un code d utilisateur 3 Advanced Évolué Select Advanced icon then select Walk Test Sélectionnez sur l icône Advanced Évolué puis sélectionnez Walk Test Test par déplacement 4 Activate Trigger Zones Activate Trigger open and close all zones Listen for three beeps from the controller when each zone is triggered Déclenchement de zones Déclenchez toutes les zones ouvertes et fermées Soyez atte...

Страница 35: ...ver la fonction d un bouton maintenez enfoncé le bouton durant une à deux secondes Button 1 ______________________ Button 2 _______________________ Button 3 _______________________ Button 4 _______________________ Button 5 ______________________ press and hold BOTH buttons to activate maintenez les deux boutons enfoncés pour activer la fonction Button 6 ______________________ press and hold BOTH b...

Страница 36: ...ADT Security Services 1501 Yamato Road Boca Raton FL 33431 2019 ADT Security Services Ê800 24123V1vŠ 800 24123V1 3 19 Rev A Part 1 ...

Результаты поиска

Содержание ADT5AIO Series

Отзывы:

Похожие инструкции для ADT5AIO Series

Бренды по названию

Популярные бренды

ADT ADT5AIO Series, Быстрое руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ADT5AIO Series

Отзывы:

Похожие инструкции для ADT5AIO Series

Бренды по названию

Популярные бренды