TV Station 100 Page 15
c. Sarà necessario collegare l’uscita audio (Audio Out) da TV Station 100 ad un
impianto stereo, per ottenere l’uscita audio.
5. Verbind TV Station 100 met een projector of een plasmascherm met componentkabels.
a. Sluit de speciale A/V-kabel aan op de componentuitgang en de A/V-ingang (d) als u
componentkabels (niet inbegrepen) wilt gebruiken om het apparaat aan te sluiten op
een projector. Druk op de RGB/YpbPr-knop van de afstandsbediening om de optie
video-uitgang te selecteren. De uitvoer van deze verbinding is al 480p (progressief).
b. U kunt ook een VGA-kabel (niet inbegrepen) gebruiken om een projector aan
te sluiten, als een VGA In-connector beschikbaar is. Zorg ervoor dat uw scherm
compatibel is.
c. U zult de audio-uitgang van TV Station 100 moeten verbinden met een
stereosysteem voor de audio-uitgang.
6. Connecting External Video Sources (VCR, DVD Players or Game Console) to the TV
Station 100.
a. You can use the RCA (Red, White and Yellow) Video Out connectors from a VCR,
DVD player or a Game Console to plug to the Custom A/V Cable.
b. You can also use an S-Video cable (not included) to connect to your External Video
Sources.
c. Press the Source button on the Remote Control to toggle from TV/CATV, Video or
S-Video Source.
6. Externe Videoquellen (VCR, DVD-Spieler oder Spielkonsole) an TV Station 100
anschließen.
a. Sie können die RCA Video Out-Anschlüsse (rot, weiß und gelb) eines VCR, DVD-
Spielers oder einer Spielkonsole mit dem Spezial-A/V-Kabel verbinden.
b. Für den Anschluss Ihrer externen Video-Quellen können Sie auch ein S-Video-Kabel
verwenden (im Lieferumfang nicht inbegriffen).
c. Drücken Sie die Source-Taste auf der Fernbedienung, um zwischen den TV/CATV-,
Video- und S-Video-Quellen umzuschalten.
6. Branchement de sources vidéo externes (magnétoscope, lecteur DVD ou console de
jeu) au TV Station 100.
a. Vous pouvez brancher les connecteurs de sortie vidéo RCA (Rouge, Blanc et Jaune)
d’un magnétoscope, d’un lecteur DVD ou d’une console de jeu au câble audio/vidéo
fourni.
b. Vous pouvez également brancher un câble S-Video (non fourni) à vos sources vidéo
externes.
c. Appuyez sur la touche Source de la télécommande pour sélectionner au choix TV/
CATV, Vidéo ou S-Video.
6. Conectar fuentes de vídeo externas (Reproductores VCR, DVD o consolas de juego) a
la unidad TV Station 100.
a. Puede utilizar las conexiones RCA (Roja, blanca y amarilla) salida de vídeo de
un reproductor VCR, DVD o una consola de juego para enchufarlas al cable A/V
personalizado.
