Adler AD 4625 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 56

MS 4618

(SL) navodila za uporabo - 29

(FI) manwal ng pagtuturo - 34

(PL) instrukcja obsługi - 53

(IT) istruzioni operative - 37

(HR) upute za uporabu - 32

(SV) instruktionsbok - 35

(GB) user manual - 3

(DE) b

edienungsanweisung

- 4

(AR)

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﻟد

- 47

(BG) Инструкция за употреба - 49

(HU) felhasználói kézikönyv - 20

(BS) upute za rad - 18

(RO) Instrucţiunea de deservire - 16

(CZ) návod k obsluze - 21

(PT) manual de serviço - 10

(LT) naudojimo

instrukcija - 12

(RU) инструкция обслуживания - 25

(GR)

οδηγίες χρήσεως

- 27

(MK)

патство за корисникот - 23

(NL) handleiding - 30

(FR) mode d'emploi - 6

(ES) manual

uso - 8

(DK) brugsanvisning - 44

(UA) інструкція з експлуатації - 38

(SR) Корисничко упутство - 42

(SK) Používateľská príručka - 40

(LV)

lietošanas

instrukcij

a - 13

(EST) k

asutusjuhend

- 15

AD 4625

Содержание AD 4625

Страница 1: ...dienungsanweisung 4 AR 47 BG 49 HU felhaszn l i k zik nyv 20 BS upute za rad 18 RO Instruc iunea de deservire 16 CZ n vod k obsluze 21 PT manual de servi o 10 LT naudojimo instrukcija 12 RU 25 GR 27 M...

Страница 2: ...A1 A2 B C D E...

Страница 3: ...he hot or warm surfaces or the kitchen appliances like the electric oven or gas burner 12 Do not let cord hang over edge of counter or touch hot surfaces 13 Never leave the product connected to the po...

Страница 4: ...ned cloth and polish with a soft dry cloth 4 Wash the detachable accessories in soap water such as blender sticks gear boxes whisk bowl jug blade ice crusher vessel Do not use scouring pads for the pl...

Страница 5: ...0 Das Ger t auf eine k hle gerade Fl che entfernt von w rmeausstrahlenden Ger ten wie Elektroherd Gasherd usw stellen 11 Das Ger t nicht in der N he von leicht entz ndlichen Materialien benutzen 12 Da...

Страница 6: ...Klinge Eisbrecher Gef Verwenden Sie keine Scheuerschw mme f r die Kunststoffe Sp len Sie sie mit klarem Wasser ab und trocknen Sie sie ab Stellen Sie sie nicht in die Sp lmaschine 5 Reinigen Sie das...

Страница 7: ...cordon d alimentation de la prise de r seau 14 Afin d assurer une protection suppl mentaire il est conseill d installer dans le r seau lectrique un appareil courant diff rentiel nominal ne d passant p...

Страница 8: ...vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques en poly thyl ne L appareil usag ne doit pas tre jet la poubelle mais remis au point de collecte pr vu cet effet car il contient...

Страница 9: ...ocar el aparato con las manos mojadas 22 No usar para triturar hielo huesos y otros productos duros o para moler nueces o caf 14 Para asegurar m s protecci n se recomienda instalar en el circuito el c...

Страница 10: ...me ar a utiliza o do dispositivo deve se ler o manual de servi o e as instru es nele incluidas O fabricante n o respons vel pelos danos causados pela utiliza o n o conforme a sua aplica o ou pelo mane...

Страница 11: ...o circuito el ctrico um disjuntor diferencial RCD destinado corrente nominal inferior a 30 mA Neste mbito recomend vel perguntar um electricista 16 As l minas dos acess rios s o muito afiadas Mantenha...

Страница 12: ...vaikams ar prietaiso nei manantiems asmenims juo naudotis 12 Maitinimo laidas negali kab ti u stalo briaunos ar liestis su kar tais pavir iais 5 SP JIMAS is prietaisas gali b ti naudojamas vyresni nei...

Страница 13: ...stiklain Tada paspauskite jungikl A1 arba A2 Arba naudokite skland grei io reguliavim D VALYMAS IR PRIE I RA 5 Nevalykite jokiu abrazyviniu veitimo padu ar plienine vata nes tai sugadins prietaiso ap...

Страница 14: ...erson m 14 Papildu aizsardz bai vannas istabas elektr bas pieg des d ieteicams uzst d t palieko s str vas iek rtu RCD ar nomin lo str vu kas nep rsniedz 30 mA aj sakar l dzu sazinieties ar kvalific tu...

Страница 15: ...i juhul kui neile on antud piisavad juhtn rid seadme ohutuks kasutamiseks ja nad on teadlikud ohtudest mis v ivad seadme kasutamisega kaasneda rge lubage lastel seadmega m ngida rge lubage lastel sead...

Страница 16: ...uvat kiiruseregulatsiooni D 20 rge kasutage seadet kunagi kuuma li v i rasva kuumade toodete segamiseks 26 Peske seadet enne esmakasutamist p hjalikult ja kuivatage vt puhastamine ja hooldus TOOTE KIR...

Страница 17: ...nat numai pentru uz casnic Nu folosi i acest dispozitiv n alte scopuri dec t cele pentru care este destinat 7 Nu scufunda i cablul techerul i nici ntregul dispozitiv n ap sau alt lichid Nu expune i ec...

Страница 18: ...glarea rapid a vitezei D 1 Deconecta i ntotdeauna aparatul de la sursa de alimentare nainte de cur are 2 Nu scufunda i motorul n ap sau n alt lichid 3 Scoate i be i orul blenderului de pe unitatea mot...

Страница 19: ...ute vezane za bezbjednu upotrebu ure aja i svjesne su opasnosti vezanih za upotrebu ure aja Djeca se ne smiju igrati sa ure ajem i enje i konzervacija ure aja ne smije se vr iti od strane djece sem ak...

Страница 20: ...tiku Iskori enure aj treba odneti na odgovaraju udeponiju jer opasni sastojcikoji se u njemu nalaze mogu biti opasni za okoli Elektri niure aj treba odneti na na in koji ograni avanjegovu ponovnu upot...

Страница 21: ...zt vagy az eg sz k sz l ket v zbe vagy m s folyad kba Ne tegye ki a k sz l ket az id j r s hat sainak es naps t s stb s ne haszn lja megn vekedett p ratartalm k r lm nyek k z tt f rd szoba nedves kemp...

Страница 22: ...e za p vodn kabel 7 Nikdy nenech vejte v robek p ipojen ke zdroji nap jen bez dozoru Dokonce i tehdy je li p eru ena dod vka nap t by ijen na kr tkou dobu 5 UPOZORN N Tento v robek mohou obsluhovat d...

Страница 23: ...volnou rukou Nikdy netahejte pouze za p vodn kabel A1 A2 sp na ON OFF B motor C mix r odn mateln TECHNICK DATA V kon 850 W Nap t 220 240 V 50 60 Hz j dlo stejn jako pro m ch n a ml n koktejly 3 Po pou...

Страница 24: ...3 220 240V 50 60Hz 2 4 1 9 14 RCD 30 mA 12 16 7 6 10 8 5 8 8 13 17 15 11 24...

Страница 25: ...20 19 22 23 1 21 24 10 10 3 25 1 C A1 A2 26 18 5 850W 2 4 3 10 3 2 A1 A2 D 3 1 220 240V 50 60Hz hazarsous 2 1 3 220 240B 50 60 25...

Страница 26: ...11 5 7 8 14 30 13 15 17 12 16 10 6 18 4 19 9 26...

Страница 27: ...4 5 1 3 850 10 3 2 220 240 50 60 22 A1 A2 2 A1 A2 D 3 B D E 25 1 26 1 C B 23 20 21 24 10 10 3 2 1 4 3 220 240V 50 60Hz 27...

Страница 28: ...10 15 5 6 7 9 11 17 19 18 20 23 22 21 16 8 13 12 14 RCD 30 mA 28...

Страница 29: ...rajo z izdelkom Ne pustite da napravo uporabljajo otroci in ljudje ki niso seznanjeni z navodili za uporabo izdelka VARNOSTNE RAZMERE PREBERITE NAVODILA ZA UPORABO IN JIH SKRBNO SHRANITE ZA PRIHODNJO...

Страница 30: ...ljajte roke ali posoda v posodo med me anjem 15 Spreminjanje dodatna oprema je dopustna samo e je naprava izklopljena UPORABA NAPRAVE Ro ni me alnik je popolnoma primeren za pripravo jedi omak juh maj...

Страница 31: ...et stopcontact te trekken Trek nooit aan het netsnoer 1 Voordat u het product gebruikt lees aandachtig en voldoe altijd aan de volgende instructies De fabrikant is niet verantwoordelijk voor eventuele...

Страница 32: ...kelaar B motor C blender verwijderbaar 2 Plaats de staafmixer in de kan Druk vervolgens op de schakelaar A1 of A2 Of gebruik een soepele snelheidsregeling D 3 Maak de blenderstok na gebruik los van de...

Страница 33: ...izvucite utika iz uti nice dr e i rukom uti nicu NE vucite za mre ni kabel 7 Nemojte uranjati kabel utika i cijeli ure aj u vodu ili druge teku ine Nemojte izlagati ure aj na vremenske uvjete ki u su...

Страница 34: ...ure aj za drobljenje leda kosti i ostalih tvrdih proizvoda ili za mljevenje ora astog vo a i kave D glatka regulacija brzine E gumb za izbacivanje 19 Za pranje ku i ta ne koristite agresivne deterd e...

Страница 35: ...ltuutetussa huoltoliikkeess vaaratilanteiden v ltt miseksi 20 l k yt laitetta kuumaan ljyyn tai rasvaan kuumat tuotet 10 Sijoita laite viile lle tukevalle ja tasaiselle alustalle pit en turvav li l mm...

Страница 36: ...stiaan Loppuun k ytetytlaitteettulee toimittaaasianmukaiseenker yspisteeseen koska laitteensis lt m tvaarallisetaineosatvoivat olla ymp rist llevahingollisia S hk laitetulee toimittaasiten ett sen uud...

Страница 37: ...sta anv ndning reng r ordentligt och torka apparaten se reng ring och konservering 25 Om apparaten blockeras innan reng ring urkoppla den fr n n tet A1 A2 P AV brytare B motor C blender avtagbar Handb...

Страница 38: ...utilizzo disinserire la spina di alimentazione dalla presa elettrica tenendo la presa con una mano NON tirare il cavo di alimentazione 10 Posizionare l apparecchio su una superficie fredda stabile ed...

Страница 39: ...inumidito e lucidare con un panno morbido e asciutto 5 Non pulire con spugne abrasive o lana d acciaio poich ci danneggerebbe la finitura dell apparecchio Potenza 850 W Non immergere mai la parte del...

Страница 40: ...x 21 24 10 10 3 25 16 1 7 8 13 6 15 18 14 30 17 11 19 12 22 23 26 5 A1 A2 ON OFF C E 9 20 10 i i o 40...

Страница 41: ...v ktor s v om obsiahnut V robca nezodpoved za kody sp soben pou van m zariadenia v rozpore s jeho ur en m alebo jeho nespr vnou obsluhou 7 K bel z str ku a cel zariadenie nepon rajte do vody alebo ine...

Страница 42: ...denie d kladne umyte a vysu te vi istenie a dr bu 9 Zariadenie s po koden m nap jac m k blom nepou vajte alebo ak spadlo alebo bolo in m sp sobom po koden alebo ak nefunguje spr vne Zariadenie samosta...

Страница 43: ...stvu Ne sme da se koristi u druge svrhe suprotno njegovoj nameni PA LJIVO PRO ITAJTE I SA UVAJTE ZA KASNIJE 3 Ure aj mo e da se priklju i samo na uti nicu sa uzemljenjem 220 240V 50 60 Hz Radi pove an...

Страница 44: ...u toplotu kao to su elektri ni ili gasni poreti grejne plo e i sl 23 Ne stavljajte ruke niti pribor za jelo u sud za miksanje tokom miksanja 24 Maksimalno neprekidno vreme rada jedinice je 10 sekundi...

Страница 45: ...ti nice 3 Nakon upotrebe odvojite tap blendera sa jedinice motora B For at ge brugssikkerheden m man ikke tilslutte flere elektriske enheder samtidigt til en str mkreds 3 Tilslut enheden kun til en jo...

Страница 46: ...en reststr msanordning RCD med en nominel reststr m p ikke over 30 mA i det elektriske kredsl b I den henseende skal man kontakte en elektriker 10 Anbring enheden p en k lig stabil overflade v k fra v...

Страница 47: ...gelige tilbeh r i s bevand s som blenderpinde gearkasser piskeris sk l kande klinge isknuser kar Brug ikke skurepuder til plastmaterialerne Skyl dem med rent vand og t r dem Anbring dem ikke i opvaske...

Страница 48: ...24 10 10 3 1 C B 14 RCD 30 26 10 16 21 13 12 17 18 A1 A2 B C 8 9 15 25 22 11 19 2 A1 A2 D 20 3 B 1 23 48...

Страница 49: ...4 3 10 50 60 240 220 3 5 2 1 BG 6 5 8 8 4 3 220 240V 50 60Hz 2 1 49...

Страница 50: ...13 9 7 21 8 12 16 22 11 20 14 RCD 30 mA 18 15 19 23 24 10 17 10 50...

Страница 51: ...25 D E 10 3 26 A1 A2 B C 1 10 3 850W 1 C B 4 3 220 240V 50 60Hz 5 3 2 A1 A2 D 2 1 51...

Страница 52: ...suj ce g owice tn ce i sita Reklamowany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony na czas transportu Po dokonanej naprawie reklamowan...

Страница 53: ...kcj obs ugi i post powa wed ug wskaz wek w niej zawartych Producent nie odpowiada za szkody spowodowane u ytkowaniem urz dzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niew a ciw jego obs ug W celu zwi k...

Страница 54: ...przy wy czonym urz dzeniu 18 Podczas pracy urz dzenia nie zas aniaj otwor w wentylacyjnych w obudowie elektryka 24 Nale y przestrzega czasu pracy ci g ej urz dzenia kt ry wynosi 10 sekund Po nieprzerw...

Страница 55: ...2823 AD 4407 Dripp Coffee Maker Electric Kettle AD 02 AD 8121 Kitchen Scale AD 3039 Nut Cookie Maker Hair Dryer AD 2252 AD 4076 Blender Standing Fan AD 7305 Sandwitch maker AD 3015 Kettle AD 1286 Hair...

Страница 56: ...Bluetooth Speaker AD 1169 Electric Kettle AD 1225 Tower Fan AD 7319 Fan Heater AD 7717 AD 5032 Steam Iron Air Conditioner AD 7916 Desktop fan AD 7303 AD 3036 Waffle Maker Water Kettle 1 0L AD 1283 Be...

Результаты поиска

Содержание AD 4625

Отзывы:

Похожие инструкции для AD 4625

Бренды по названию

Популярные бренды

Adler AD 4625, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AD 4625

Отзывы:

Похожие инструкции для AD 4625

Бренды по названию

Популярные бренды