background image

штекер.
14.За гарантитане на додатна заштита, препорача се инсталиране на електричен 
систем дополнителен уред за разли

ѝ

ен напон на стуја (

RCD

) со номинална струја не 

повеќа од 30 

mA

. Со тоа прашање обратите на стручан електричар.

15. 

Уредот треба да се користи и чува исклучиво на суво место. 

16. Од безбедности причини, треба да се користат само оргинални додатоци и 
заменски делови, прилагодени до избраниот модел на блендер, продавани во 
авторизиран сервис. 
17. Внимателно да се ракува со острилата, за да не дојде до повредување. 
18. Да не се ставаат прстите, ниту било какви други предмети во чашата на блендерот, 
кога уредот е вклучен. 
19. Не смее да се ставаат во чашата на блендерот други производи, освен овошја и 
течности. Не смее да се ставаат во чашата жешки производи (над 60 степени). Да не 
се ставаат во бледерот тврди предмети, на пр.: коцки мраз, ореви, семки.
 20. Во моментот на вадење на додатоците треба многу внимателно да се работи со 
острилата: можат да повредат. 
21. Никакви елементи од блендерот да не се мијат во машина. 
22. Уредот не е наменет за биење белки, месење на тесто или сечење на месо. 

ОПИС НА УРЕДОТ (црт. 

)

6a 

Покривка на чашата

1b Дно на чашата
1c Чаша

3

d Острила на блендерот

4

e Моторен дел

4f Покажувач на вклучувачот

КОРИСТЕЊЕ НА УРЕДОТ
1. Осигурај се дека сите елементи на блендерот се чисти. 
2. Смести ги состојките во чашата (1c), не повеќе од 

570

 ml.

3. Прицврсти ги на чашата (1c) острилата на блендерот (

3

d), навртувајќи ги на чашата (црт. 3).

4. Смести ја чашата (1c) со прицврстените острила (

3

d) на моторниот дел (

4

e). Обрни внимание на позицијата на покажувачот на 

вклучувачот (4f).
5. Вклучи го кабелот до електричното гнездо. Вклучи го блендерот, притискајќи го соодветното копче (

4

E или 1F), во зависност од 

посакуваната брзина на вртежи. 
6. По добивањето на соодветната густина на миксираните производи, исклучи го блендерот, пуштајќи го копчето (

4

E или 1F).

7. Извади го кабелот од електричното гнездо. 
8. Извади ја чашата (1c) од моторниот дел (

4

e).

ЧИСТЕЊЕ И КОНЗЕРВАЦИЈА
Чашата, покривката и ножевите да се мијат во вода со додаток на течност за миење садови. За подобро миење на чашата, може 
во неа да се влее вода со малку течност за миење садови, да се вклучи бледерот и да се активира на кратко време. 
Моторниот дел не смее да се мие под вода, ниту пак да се потопува. 

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ
Напон:

220-240V ~50Hz 

Моќ:

300W 

максималната: 750W

1

 -

 

6

Се грижиме за природната средина. Картонските паковки молиме да се наменат за рециклирање. Полиетиленовите кеси (PE) да се фрлат 
во контењер за пластика. Искористениот уред треба да се предаде во соодветниот складирачки пункт, бидејќи небезбедните состојки кои се 
наоѓаат во уредот можат да бидат загрозување за средината. Електричниот уред треба да се предаде на начин кој ќе оневозможи негова 
повторна употреба и искористување. Доколку во уредот има батерии, треба да се извадат и посебно да се предадат во складирачкиот 
пункт. 

NEDERLANDS

ČESKY

BEZPEČNOSTNÍ PODMÍNKY. DŮLEŽITÉ POKYNY TÝKAJÍCÍ SE POUŽiTÍ A PROVOZU 

VÝROBKU. PODMÍNKY SI PROSÍM PŘEČTĚTE POZORNĚ A USCHOVEJTE JE PRO 

BUDOUCÍ POUŽITÍ.

22

Содержание AD 4075

Страница 1: ...mo instrukcija LV lieto anas instrukcija EST kasutusjuhend RO Instruc iunea de deservire BIH HR upute za rad H felhaszn l i k zik nyv CZ n vod k obsluze GR RUS MK NL handleiding SLO navodila za uporab...

Страница 2: ...a b c d f ON OFF BUTTON e...

Страница 3: ...ut supervision 8 Never put the power cable the plug or the whole device into the water Never expose the product to the atmospheric conditions such as direct sun light or rain etc Never use the product...

Страница 4: ...not dispose this appliance in the common waste bin DEUTSCH ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN LESEN SIE AUFMERKSAM WICHTIGE ANWEISUNGEN BEZ GLICH DER SICHERHEIT DER BENUTZUNG BEWAHREN SIE DIESE F R DI...

Страница 5: ...as Ger t oder den Adapter nicht unbeaufsichtigt wenn es an das Stromnetz angeschlossen ist 14 Es wird empfohlen f r zus tzlichen Schutz den Fehlerstromschutzschalter RCD dessen Bemessungsdifferenzstro...

Страница 6: ...utilisation 2 L appareil est destin un usage domestique Ne pas l utiliser d autres fins que celles pour lesquelles il a t pr vu 3 L appareil se branche uniquement une prise 220V 240V 50 60Hz Afin d au...

Страница 7: ...blenders et commercialis s par des revendeurs agr s 17 Afin d viter toute blessure restez prudent dans l utilisation des lames 18 Ne pas mettre les doigts ni d objets dans le bol du blender lorsque l...

Страница 8: ...positivo puede ser utilizado por ni os mayores de 8 a os y personas con capacidades f sicas sensoriales o mentaleslimitadas sin experiencia y conocimiento si lo hacen bajo la supervisi n de una person...

Страница 9: ...ementos de la batidora est n limpios 2 Coloque los ingredientes en el vaso 1c no m s de 570ml 3 En el vaso 1c fije los filos de la batidora 3d enrosc ndolos en el vaso 4 Coloque el vaso 1c con los fil...

Страница 10: ...o agarrando com a m o a tomada de alimenta o N O tirar para si o cabo de alimenta o 7 N o deixar sem supervis o o dispositivo ligado tomada 8 N o submergir o cabo pino de tomada nem todo o dispositiv...

Страница 11: ...E MANUTEN O Ap s cada utiliza o lavar o recipiente e as l minas do liquidificador com gua e detergente para lavar lou a A parte de motor n o pode ser lavada com gua corrente nem mergulhar se em gua DA...

Страница 12: ...inti rekomenduojama elektros tinkle rengti srov s diferencin prietais RCD kurio vardin diferencin srov nevir ija 30 mA iuo atveju b tina kreiptis kvalifikuot elektrik 16 D l saugumo reikia naudoti tik...

Страница 13: ...s vai zin anas darb ar ier ci ja vien ier ces izmanto ana nenotiek atbild g s personas uzraudz b vai sekojot atbild g s personas nor d jumiem par dro u apr kojuma ekspluat ciju apzinoties draudus sais...

Страница 14: ...nteineros Lietot s elektropreces nododiet attiec gajos pie em anas punktos Ier c satur b stamas sast vda as kas var izrais t draudus apk rt jai videi Elektroier ce j nodod t lai ierobe otu t s atk rto...

Страница 15: ...et kergestis ttivate materjalide l heduses 13 Toitejuhe ei v i rippuda le laua re v i puutuda vastu kuuma pealispinda 14 rge j tke sissel litatud seadet ega laadijat pistikupesasse j relvalveta 15 Ohu...

Страница 16: ...rea i conservarea dispozitivului nu trebuie realizat de copii n afara cazului n care ace tia au dep it v rsta de 8 ani i aceste activit i sunt realizate sub supravegherea unei persoane adulte 5 ntotde...

Страница 17: ...AAPARATULUI Fig 6a Capacul cupei 1b Fundul cupei 1c Cupa 3d Lamele blenderului4e Unitatea motorului 4f indicatorul comutatorului UTILIZAREAAPARATULUI 1 Asigura i v c toate elementele blenderului sunt...

Страница 18: ...osferskih prilika ki a sunce i dr i ne koristiti u uslovima povi ene vla nosti kupatila vla ne vikendice 8 Periodi no provjeravajte stanje kabela za napajanje Ako je kabel za napajanje o te en treba b...

Страница 19: ...odgovaraju u deponiju jer opasni sastojci koji se u njemu nalaze mogu biti opasni za okoli Elektri ni ure aj treba odneti na na in koji ograni ava njegovu ponovnu upotrebu i kori tenje Ako se u ure a...

Страница 20: ...ni Ezt villanyszerel re kell b zni 15 A k sz l ket kiz r lag sz raz helyis gben haszn lja s t rolja 16 Biztons gi okokb l az adott t pus turmixhoz csak a m rkaszerviz ltal rt kes tett eredeti alkatr s...

Страница 21: ...at s dobja ket a megfelel hullad k k z Haszn lt k sz l ket kell eljuttatni a kijel lt gy jt helyekre miatt vesz lyes elemek alkatr szeket amelyek hat ssal lehetnek a k rnyezetre Ne dobja a k sz l ket...

Страница 22: ...f 1 2 1c 570 ml 3 1c 3d 3 4 1c 3d 4e 4f 5 4E 1F 6 4E 1F 7 8 1c 4e 220 240V 50Hz 300W 750W 1 6 PE NEDERLANDS ESKY BEZPE NOSTN PODM NKY D LE IT POKYNY T KAJ C SE POU iT A PROVOZU V ROBKU PODM NKY SI PRO...

Страница 23: ...y zp sobil na d t dohl et 6 Po ukon en pou it tohoto v robku jej nejprve vypn te je li opat en vyp na em pak v dy opatrn vyt hn te z str ku ze z suvky P itom p idr ujte z suvku volnou rukou Nikdy neta...

Страница 24: ...mix ru 4e Pohon 4f Ukazatel sp na e POU IT ZA ZEN 1 Ujist te se e ve ker prvky mix ru jsou ist 2 Potraviny um st te v n dob 1c av ak ne v ce ne 570 ml 3 K n dob 1c p ipevn te ost mix ru 3d kter p i r...

Страница 25: ...3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 17 18 220 240 V 50 60Hz 25...

Страница 26: ...ik 2 Het product is alleen voor binnenshuis gebruik Gebruik het product niet voor een doel dat niet verenigbaar is met de toepassing ervan 3 De toepasselijke voltage is Om veiligheidsredenen is het ni...

Страница 27: ...onrechte werd gedaan kan gevaarlijke situaties opleveren voor de gebruiker 10 Zet het product nooit op of dichtbij hete of warme oppervlakken of keukenapparatuur zoals de elektrische oven of gasbrande...

Страница 28: ...rgebruik te verminderen Als in het apparatur batterijen ziiten horen die verwijderd te worden en appart af te worden gegeven bij het juiste verzamelpunkt NEDERLANDS SLOVEN INA VARNOSTNE RAZMERE PREBER...

Страница 29: ...podro ja elektrike 15 Uporabljajte in shranite napravo samo v suhem prostoru 16 Iz varnostnih razlogov uporabljajte samo originalni pribor in rezervne dele prilagojeni posebnim modelom me alnika prod...

Страница 30: ...za okolje Kartonska embala a prosim darovati na odpadni papir Polietilenske vre e PE me ite v posoda za plastiko Dotrajane naprave je treba vrniti na ustrezno zbirno mesto ker vsebovane v napravo neva...

Страница 31: ...10 11 12 13 14 30 15 16 17 18 19 60 20 21 22 6 1b 1c 3D 4 4f 1 2 1c 570 3 1c 3d 3 4 1c 3D 4 4F 5 6 1c wci 2 1 6 31...

Страница 32: ...oisia mahdollisista siihen liittyvist k ytt vaaroista Lapset eiv t saa leikki laitteella Lapset eiv t saa puhdistaa tai k sitell laitetta paitsi jos he ovat v hint n 8 vuotiaita ja tekev t sit valvonn...

Страница 33: ...oja 21 Mit n sekoittimen osia ei saa pest astianpesukoneessa 22 Laite ei sovi munanvalkuaisen vatkaamiseen taikinan vatkaamiseen tai lihan hienontamiseen LAITTEEN KUVAUS Piirustus 6a Mukin kansi 1b Mu...

Страница 34: ...erencji nieautoryzowanego serwisu samowolnych napraw przer bek i zmian konstrukcyjnych u ycia niew a ciwych materia w eksploatacyjnych uszkodze mechanicznych termicznych chemicznych i powsta ych na sk...

Страница 35: ...awi si sprz tem Czyszczenie i konserwacja urz dzenia nie powinna by wykonywana przez dzieci chyba e s powy ej 8 roku ycia a czynno ci te s wykonywane pod nadzorem 6 Zawsze po zako czeniu u ywania wyjm...

Страница 36: ...aje si do ubijania bia ka wyrabiania ciasta lub rozdrabniania mi sa DANE TECHNICZNE Napi cie zasilania 220 240V 50Hz Moc 300W max 750W 14 Do zapewnienia dodatkowej ochrony wskazane jest zainstalowanie...

Отзывы: