background image

dlake iznutra glave aparata, kako bi otvorili glavu treba odvrnuti dvije zavrtke. Kućište aparata čistite suhom ili lagano vlažnom krpicom.  Svakih nekoliko 
šišanja treba podmazivati glavu s oštricama, stavite 2-3 kapi ulja za podmazivanje u slobodan prostor između fiksnih i pomičnih oštrica.

TEHNIČKA SPECIFIKACIJA:
Napajanje: 220-240V ~ 50/60Hz

Vodimo brigu o prirodnom okolišu. Kartonsku ambalažu molimo prenijeti na otpadni papir. Polietilen (PE) vreće bacati u kontejner za plastiku. 
Istrošena oprema treba biti premještena na prikladno mjesto za pohranu, jer sadrže u ureađju opasne tvari mogu predstavljati opasnost za okoliš. 
Električni uređaj mora biti predat u takvom stanju da se smanji mogučnost njegove ponovne upotrebe. Ako vaš uređaj ima baterije, treba njih ukloniti i 
predati na mjesto za pohranu odvojeno.

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО 

БЕЗОПАСНОСТИ. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ.

Условия гарантии другие, если устройство используется в коммерческих целях.
1.До начала употребления устройства прочитать инструкцию обслуживания и 
действовать по указаниям содержащимся в ней.  Производитель не несёт 
ответственность за вред причиненый употреблением устройства не в соответствии с 
его предназначением или его несоответствующим обслуживанием. 
2.Устройство служит только для домашнего употребления. Не употреблять с другой 
целью, не в соответствии  с его предназначением.   
3.Устройство надо подключить только к гнезду  230 В ~ 50 Гц.  Для повышения 
безопасности употребления, к одной цепи тока не надо одновременно включать 
многие электрические устройства.  
4.Надо соблюдать особенную осторожность во время употребления устройства, когда 
вблизи находятся дети. Не надо допускать детей к развлечениям с устройством, не 
разрешай ни детям ни лицам не познакомленным с устройством на употребление его.  
5.Устройство не предназначено для употребления лицами (в том числе детьми) с 
ограниченной физической способностью, способностью к ощущению иил умственной 
способностью или с отсутствием опыта или познакомления с устройством, разве, что 
это происходит при надзоре лица ответственного за их безопасность и в соответствии 
с инструкцией употребления устройства.   
6.Всегда после окончания употребления, удали штепсель из питающего гнезда  
придерживая гнездо рукой. НЕ тянуть за сетевой кабель.
7.Не погружай кабель, штепсель, также всё устройство в воде или другой жидкости. 
Не выставляй устройство на действие атмосферных условий (дождя, солнца и пр.), 
не употребляй при условиях повышенной влажности (ванные комнаты, влажные 
летние домики). 
8.Периодически проверяй состояние питающего провода. Если питающий провод 
повреждён, его должна заменить специализированная ремонтная мастерская для 
избегания угрозы. 
9.Не употребляй устройство с повреждённым питающим проводом или когда оно 
упало или было повреждено каким-нибудь другим образом или оно неправильно 
работает.  Не осуществляй ремонт устройства самостоятельно, так как это угрожает 
поражением током. Повреждённое устройство передай в соответствующую 
сервисную точку для проверки или осуществления ремонта. Все ремонты могут 
осуществлять только сервисные точки, у которых на это право. Неправильно 
осуществлённый ремонт может спричинить серьёзную угрозу для пользователя.  
10.Надо устанавливать устройство на холодной, устойчивой, ровной поверхности, 
далеко нагревающейся кухонной техники такой как: электрическая плита, газовая 
горелка и др.

РУССКИЙ

35

Содержание AD 2828

Страница 1: ...14 EST kasutusjuhend 16 RO Instruc iunea de deservire 18 BIH HR upute za rad 20 33 H felhaszn l i k zik nyv 22 CZ n vod k obsluze 25 GR 27 RUS 35 MK 23 NL handleiding 29 SLO navodila za uporabo 31 PL...

Страница 2: ...1 2 3 4 5...

Страница 3: ...hole device into the water Never expose the product to the atmospheric conditions such as direct sun light or rain etc Never use the product in humid conditions 8 Periodically check the power cable co...

Страница 4: ...e no hair Every few haircuts sweep the hair from the middle of the head by removing the 2 screws previously Clean the housing with a dry or slightly damp cloth Every few haircuts oil the cutting head...

Страница 5: ...keit z B im Badezimmer oder Campingwagen sch tzen 8 Regelm ig das Kabel pr fen Falls das Kabel besch digt ist sollte es in einem spezialisierten Service ausgetauscht werden um ev Gef hrdung zu vermeid...

Страница 6: ...er Reinigung sollen keine Haare zwischen den Schneiden bleiben Je ein Paar Schneidevorg nge die Haare aus dem Inneren des Kopfes ausb rsten nach der Lockerung von zwei Schrauben Die Geh use mit einem...

Страница 7: ...nfants de doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien de l appareil ne doivent pas tre effectu s par les enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et que ces manipulations sont surveill e...

Страница 8: ...avec les mains mouill es 19 teignez l appareil chaque fois quand vous le mettez 20 Il ne faut pas laisser l appareil ou le feeder allum dans la prise de courant sans surveillance 21 Si l appareil util...

Страница 9: ...ni otro l quido No lo expongas a los efectos de las condiciones atmosf ricas lluvia sol etc ni tampoco los uses en condiciones de alta humedad cuartos de ba o casas de camping 8 Controla peri dicament...

Страница 10: ...arato ni el alimentador con las manos mojadas 19 El aparato deber ser apagado cada vez que est parado 20 No deje el aparato ni el alimentador encendido a la toma de corriente sin supervisi n 21 Si el...

Страница 11: ...ltos 6 Sempre depois de finalizar o uso tirar o pino de tomada da tomada de alimenta o agarrando com a m o a tomada de alimenta o N O tirar para si o cabo de alimenta o 7 N o submergir o cabo pino de...

Страница 12: ...ispositivo ligado Antes da utiliza o seguinte o dispositivo deve ser verificado por um eletricista qualificado 18 proibido tocar o dispositivo ou a fonte de alimenta o com as m os molhadas 19 O dispos...

Страница 13: ...uvo paai kinta kaip saugiai naudoti prietais ir jie suvokia su jo naudojimu susijusius pavojus Neleisti vaikams aisti su prietaisu Neleisti prietais valyti ir pri i r ti vaikams nebent jie yra vyresni...

Страница 14: ...tai i sukant 2 var tus Korpus valyti sausu arba lengvai sudr kintu skudur liu Kas keli kirpimai patepti kirpimo galvut pilant 2 3 la elius ma in alyvos tarp tarp pastoviais ir judan iais peiliukais TE...

Страница 15: ...Nem iniet labot ier ci p roc gi da darb ba draud ar str vas triecienu Boj tu ier ci nododiet attiec gaj servisa punkt lai p rbaud tu vai remont tu ier ci Visa veida remonta darbus dr kst veikt tikai...

Страница 16: ...akumulators var nep rtraukti darboties 40 min tes P c uzl des iz emiet l d t ju no kontaktligzdas Kad griez js netiek lietots ilg ku laiku l d jiet to vismaz reizi 6 m ne os lai saglab tu atbilsto u a...

Страница 17: ...uge kvalifitseeritud elektriku poole 32 Seade ei ole ette n htud t ks v liste viitl litite v i eraldi kaugjuhtimise s steemi kasutamisega 15 rge kasutage seadet vee l hedal nt du i all vannis v i veeg...

Страница 18: ...ja anda eraldi kogumispunkti Seadet ei tohi visata olmej tmete konteineritesse 18 ROM N INSTRUC IUNI IMPORTANTE CU PRIVIRE LA SIGURAN A DE UTILIZARE CITI I CU ATEN IE I P STRA I PENTRU VIITOR 1 naint...

Страница 19: ...hiar i atunci c nd aparatul este oprit 17 Nu permite i udarea aparatului i nici a alimentatorului Dac aparatul cade n ap scoate i imediat techerul sau adaptorul din priz Nu introduce i m na n ap atunc...

Страница 20: ...tiv pot fi foarte periculoase pentru mediul nconjur tor Dispozitivul electric trebuie transmis n a a fel nc t s se limiteze utilizarea lui repetat Dac n dispozitiv se g sesc baterii acestea trebuiesc...

Страница 21: ...ure aj padne u vodu odmah povucite utika ili AC adapter iz zidne uti nice Nemojte stavljati ruke u vodu kada je ure aj uklju en u mre u Pre ponovne upotrebe ono mora da se provjerava od strane kvalifi...

Страница 22: ...sz l knek biztons gos haszn lat ra s tudat ban vannak a haszn lat val j r vesz lyeknek A gyerekek nem j tszhatnak a berendez ssel A berendez st ne tiszt ts k s ne tarts k karban gyerekek esetleg csak...

Страница 23: ...l A K SZ L K HASZN LATA Az zembe helyez s el tt teljesen engedje ki a t pk belt Helyezze fel a f s s felt tet 3 a v g fejre 2 vagy v lassza ki a v g shosszt a karral 4 Kezdje el a v g st a k sz l kkel...

Страница 24: ...24 1 2 3 230V 50Hz 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 17...

Страница 25: ...ROS M P E T TE POZORN A USCHOVEJTE JE PRO BUDOUC POU IT Z ru n podm nky neplat pokud je p stroj pou it pro komer n ely nebo v rozporu s nvodem P stroj je ur en pouze pro pou it v dom cnosti 1 P ed pou...

Страница 26: ...ou vejte v robek ve vlhk m prost ed 9 Nikdy nepou vejte v robek s po kozen m s ov m kabelem nebo pokud v robek upadl z v ky a p edpokl d te e je po kozen nebo pokud nefunguje spr vn Opravu v dy sv te...

Страница 27: ...ou rychlost I T N A DR BA Za zen odpojte ze z suvky Ost ist te kart kem Po vy i t n by mezi jednotliv m b ity nem ly z stat dn vlasy nebo ne istoty Po n kolika st h n ch odstra te vlasy a ne istoty uv...

Страница 28: ...5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 17 18 19 20 21 28...

Страница 29: ...ndachtig en voldoe altijd aan de volgende instructies De fabrikant is niet verantwoordelijk voor eventuele schade als gevolg van verkeerd gebruik 2 Het product is alleen voor binnenshuis gebruik Gebru...

Страница 30: ...tgevoerd door geautoriseerde service professionals De reparatie die ten onrechte werd gedaan kan gevaarlijke situaties opleveren voor de gebruiker 10 Zet het product nooit op of dichtbij hete of warme...

Страница 31: ...on en de oplader in het stopcontact van de netstroom 110 240V 50 60Hz Dan gaat het oranje controlelampje van het opladen branden Het lampje brandt totdat het toestel van het stroomnet wordt afgekoppel...

Страница 32: ...dodatna varnost priporo eno je da se v elektri nem tokokrogu namesti za itna naprava za diferen ni tok RCD z nazivnim diferen nim tokom ki ne presega 30 mA Za namestitev naprave se je treba obrniti na...

Страница 33: ...rno mesto ker vsebovane v napravo nevarne elemente lahko predstavljajo nevarnost za okolje Elektri na naprava je treba vrniti kakor da se omeji njegovo ponovno uporabo in izkori enost e naprava vsebuj...

Страница 34: ...ljudske kose 24 Rezne o trice su vrlo o tre Budite oprezni tijekom monta e demonta e i i enja Ne dodirujte pokretne dijelove o trica tijekom rada 25 Nemojte prati o trice u vodi 26 Promijenite kape sa...

Страница 35: ...Napajanje 220 240V 50 60Hz Vodimo brigu o prirodnomokoli u Kartonskuambala umolimo prenijetina otpadni papir Polietilen PE vre e bacati u kontejnerza plastiku Istro enaoprema treba biti premje tenana...

Страница 36: ...11 12 13 14 30 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 1 2 3 4 5 3 2 4 2 2 3 220 240 50 60 110 240 240 50 60 1 12 4 300 6 2 36...

Страница 37: ...kosteissa tiloissa kylpyhuone kostea m kki 8 Tarkista s nn llisesti johdon kunto Jos virtajohto on vaurioitunut se on korjattava valtuutetussa huoltoliikkeess vaaratilanteiden v ltt miseksi 9 l k yt l...

Страница 38: ...uuvia Puhdista kotelo kuivalla tai hieman kostealla kankaalla Voitele leikkuuter muutaman leikkauksen j lkeen tiputtamalla 2 3 tippaa voitelu ljy kiinte n ja liikkuvan ter n v liseen tilaan TEKNISET T...

Страница 39: ...ckproppen fr n eluttaget eftersom n rheten av vatten utg r en fara ven n r anordningen har st ngs av 16 Bl tl gg inte anordningen eller batteriet Om anordingen faller fritt ner i vatten urkoppla genas...

Страница 40: ...sicura e capiscano i potenziali pericoli associati a tale uso I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e manutenzione dell apparecchio non devono essere effettuate dai bambini a meno...

Страница 41: ...icare la testa tagliente mettendo 2 3 gocce di olio per macchine nello spazio tra lama stabile e mobile SPECIFICHE TECNICHE Alimentazione 220 240V 50 60Hz RICARICA DELLA BATTERIA Prima di cominciare l...

Страница 42: ...rzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita Reklamowany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony n...

Страница 43: ...waj cych si urz dze kuchennych jak kuchenka elektryczna palnik gazowy itp 11 Nie korzysta z urz dzenia w pobli u materia w atwopalnych 12 Przew d zasilania nie mo e zwisa poza kraw d sto u lub dotyka...

Страница 44: ...pi 31 Podczas pracy nie k ad urz dzenia na mokrej powierzchni lub ubraniu 3 OPIS URZ DZENIA 1 W cznik 2 G owica 3 Nasadka grzebieniowa 4 D wignia regulacji d ugo ci strzy enia bez nasadki 5 Przew d z...

Отзывы: