background image

aparado esté cargado en tal caso la lámpara cambiará de color a verde y empezará a parpadear a intervalos de 1 segundo. La primera 
carga durará 12 horas, las siguientes cargas deben durar 4horas. La batería totalmente cargada es suficiente para 300 minutos de 
trabajo continuo. Una vez terminada la carga, saque el cargador de la toma. Si el aparato no se utiliza durante un período muy 
prolongado hay que cargarlo por lo menos cada 6 meses para mantener la capacidad de la batería. Después de que la batería se 
descargue se puede continuar el corte usando el cargador.
Para hacerlo, coloque la clavija del cable del cargador en la toma del aparato. Pasados 2 minutos, se puede continuar el corte.

USO DE LA MÁQUINA
Seleccione la longitud de corte con el selector de regulación de longitud de corte (dibujo 1, 2), mirando la escala de regulación (dibujo 1, 
3). Para cambiar el peine, apague la máquina, quite el peine (dibujo 5) y coloque otro (dibujo 4). Empiece el corte, seleccionando la 
velocidad adecuada y desplazando el aparato lentamente en dirección contraria a la de crecimiento del pelo. Esta acción debe realizarse 
despacio y con una velocidad constante. Hay que recordar que la cortadora y el cabezal deben limpiarse periódicamente.

LIMPIEZA
Desconecte el aparato de la fuente de alimentación. Quite el cabezal (dibujo 2). 
Limpie las cuchillas con el cepillo adjunto. Después de la limpieza no debe quedar el pelo entre los filos. Cada cuantos cortes conviene 
lubricar el cabezal de corte, introduciendo 2-3 gotas de aceite de máquina en el espacio indicado en el dibujo 

6

. Cierre el cabezal (dibujo 

3).  Limpiar el exterior con un paño seco o húmedo.

DATOS TÉCNICOS
Potencia: 

3

Maks. võimsus: 40 W

Alimentación: 100-240V~50/60Hz
Tiempo de carga: 4horas

20

ROMÂNĂ

Hoolitse

 

keskkonnakaitse

 

eest

.

 

Kartongist

 

pakendid

 

vii

 

makulatuuri

Kilekotid

 (

PE

viska

 

kasutatud

 

plastiku jaoks ettenähtud

 

mahutitesse

Kasutatud

 

seadmed

 

vii selleks ettenähtud kogumispunktidesse, sest seadmes leiduvad ohtlikud elemendid võivad olla kahjulikud keskkonnale.

 

Elektriseadmed tuleb anda nii ära, et seadet ei saaks enam uuesti kasutada.

 

Kui

 

seadmes

 

on

 

patareid

tuleb need välja võtta ja anda eraldi 

kogumispunkti.

 

Seadet

 

ei

 

tohi

 

visata

 

olmejäätmete konteineritesse!!

Seade on valmistatud II ohutusklassis ja ei vaja maandamist. 
Seade on vastavuses direktiivide nõudmistega: 
Madalpinge elektriseade (LVD) 
Elektromagneetiline ühilduvus (EMC) 
Toode on märgistatud andmeplaadil CE märgiga

INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE CU PRIVIRE LA SIGURANŢA DE UTILIZARE CITIŢI CU 

ATENŢIE ŞI PĂSTRAŢI PENTRU VIITOR

1.Înainte de a începe utilizarea dispozitivului citiţi manualul de instrucţiuni şi urmaţi 

instrucţiunile conţinute de acesta. Producătorul nu este responsabil pentru daunele cauzate 

de utilizarea dispozitivului care nu este în conformitate cu destinaţia sau deservirea incorectă 

a acestuia.

2.Dispozitivul este destinat numai pentru uz casnic. Nu folosiţi acest dispozitiv în alte scopuri 

decât cele pentru care este destinat. Dispozitivul este destinat numai pentru uz casnic. Nu 

folosiţi acest dispozitiv în alte scopuri decât cele pentru care este destinat. 

3.Dispozitivul trebuie conectat numai la o priză cu legătură la pământ 100-240 V ~ 50/60 Hz. 

În vederea măririi siguranţei beneficiarului la un singur circuit, nu trebui conectate în acelaşi 

timp mai multe aparate electrice.

4.Trebuie să fiţi foarte precauţi în cazul folosirii dispozitivului în cazul în care în apropierea 

acestuia se află copii. Nu permiteţi copiilor să se joace cu dispozitivul şi nu permiteţi folosirea 

acestuia de către copii şi persoanele care nu cunosc dispozitivul.

5.AVERTIZARE: Acest dispozitiv poate fi utilizat de copii care au vârsta de peste 8 ani şi mai 

mari, de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale şi mentale limitate şi de către 

persoane fără experienţă şi care nu cunosc dispozitivul, atunci când acestea sunt 

supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea dispozitivului în siguranţă şi cunosc 

pericolele care reies din utilizarea acestui dispozitiv. Copii nu ar trebui să se joace cu 

echipamentul. Curăţarea şi conservarea dispozitivului nu trebuie realizată de copii, în afara 

cazului în care aceştia au depăşit vârsta de 8 ani şi aceste activităţi sunt realizate sub 

supravegherea unei persoane adulte. 

6.Întotdeauna după ce dispozitivul nu mai este folosit scoateţi ştecherul din priza de 

alimentare cu curent electric şi ţineţi priza cu mâna. NU trageţi de cablul de alimentare. 

7.Nu scufundaţi cablul, ştecherul şi nici întregul dispozitiv în apă sau alt lichid. Nu expuneţi 

Содержание AD 2827

Страница 1: ...EST kasutusjuhend 18 HU felhaszn l i k zik nyv 22 BS upute za rad 45 RO Instruc iunea de deservire 20 CZ n vod k obsluze 28 RU 33 GR 26 MK 24 NL handleiding 30 SL navodila za uporabo 32 FI manwal ng p...

Страница 2: ...2 2 3 4 5 6 1 1 2 3 4 5...

Страница 3: ...out under supervision 6 After you are finished using the product always remember to gently remove the plug from the power outlet holding the outlet with your hand Never pull the power cable 7 Never p...

Страница 4: ...attachments when the device is switched off PRODUCT DESCRIPTION FIG 1 1 On off button 2 Regulation of cutting length 3 Scale of regulation of cutting length 4 Charging indicator 5 Charger CHARGING THE...

Страница 5: ...Gefahren bewusst sind Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Die Reinigung und die Unterhaltung des Ger ts d rfen nicht von Kindern durchgef hrt werden es sei denn dass diese Kinder im Alter von be...

Страница 6: ...Das eingeschaltete Ger t oder das an die Netzsteckdose angeschlossene Netzteil d rfen nie unbeaufsichtigt gelassen werden 20 Verwenden Sie nicht das Ger t in der N he von Wasser z B unter der Dusche i...

Страница 7: ...cas d utilisation dans des fins commerciaux les conditions de garantie changent 1 Lisez ce mode d emploi avant la premi re utilisation et suivez les conseils d utilisation Le fabriquant n est pas resp...

Страница 8: ...ni re lectrique br leur gaz etc 12 Ne pas utiliser l appareil proximit de mat riaux inflammables 13 Le cordon d alimentation ne peut pas d passer les bords de la table ou toucher des surfaces tr s cha...

Страница 9: ...asoir d tachez le peigne fig 5 et mettez appropri fig 4 Commencez la coupe de cheveux en s lectionnant la rotation souhait e et en guidant le rasoir avec le sabot de peigne dans la direction sous les...

Страница 10: ...de alimentaci n Si el cable de alimentaci n est da ado deber a ser reemplazado por un taller especializado para evitar el peligro 10 No use el equipo con el cable de alimentaci n da ado o si el equipo...

Страница 11: ...r de la toma Si el aparato no se utiliza durante un per odo muy prolongado hay que cargarlo por lo menos cada 6 meses para mantener la capacidad de la bater a Despu s de que la bater a se descargue se...

Страница 12: ...crian as n o devem brincar com o presente aparelho A limpeza e conserva o do aparelho n o devem ser realizadas por crian as a n o ser que cumpram 8 anos de idade e desde que efetuadas sob vigil ncia...

Страница 13: ...r se a uma temperatura de 5 a 35 C 25 N o lavar as l minas em gua 26 S poder trocar os pentes quando o aparador estiver desligado DESCRI O DO PRODUTO FIG 1 1 Bot o de ligar desligar Sele o de rota es...

Страница 14: ...imu susijusius pavojus Neleisti vaikams aisti su prietaisu Neleisti prietais valyti ir pri i r ti vaikams nebent jie yra vyresni nei 8 met am iaus ir juos pri i ri 6 Visada baigus naudotis i traukti k...

Страница 15: ...m laikui reikia i jungti rengin 5 minu i laikotarpiui NEGALIMA KRAUTI BATERIJ LGIAU KAIP 48 VALANDAS gali tai privesti prie pastovaus sugedimo 24 Krovimo procesas tur t vykti nuo 5 iki 35 celsijaus la...

Страница 16: ...ier ci m r iem kas neatbilst instrukcij nor d tajiem 3 Ier ci piesl gt tikai 100 240 V 50 60 Hz t kla spriegumam Ar m r i palielin t lieto anas dro bu nepiesl gt elektropadeves t klam vienlaic gi vai...

Страница 17: ...u temperat ras paaugstin anos un ier ces boj jumu Vispirms pievienojiet kontaktdak u ier ces kontaktligzdai un p c tam baro anas bloku elektrot kla kontaktligzdai 22 Grie anas na i ir oti asi Iev roji...

Страница 18: ...lapsed ra luba lastel m ngida seadmega samuti ra luba lastel ega isikutel kes ei tunne seda seadet et nad kasutaksid seda 5 ETTEVAATUST 8 aastased ja vanemad lapsed f silise sensoorse v i vaimse puud...

Страница 19: ...ntaci n con las manos mojadas 18 El aparato se debe apagar cada vez que no se utilice 19 No dejar el aparato encendido ni el cable de alimentaci n enchufado sin supervisi n 20 No utilizar el aparato c...

Страница 20: ...nda eraldi kogumispunkti Seadet ei tohi visata olmej tmete konteineritesse Seade on valmistatud II ohutusklassis ja ei vaja maandamist Seade on vastavuses direktiivide n udmistega Madalpinge elektrise...

Страница 21: ...apei reprezint pericol chiar i atunci c nd aparatul este oprit 16 Nu l sa i ca aparatul sau adaptorul s se umezeasc n cazul n care aparatul cade n ap trage i imediat techerul sau adaptorul din priz Nu...

Страница 22: ...de depozitare a acestora separat Dispozitivul este fabricat n clasa II de izolare Dispozitivul este n conformitate cu cerin ele directivelor Dispozitiv electric de joas tensiune LVD Compatibilitate el...

Страница 23: ...abb ideig a k sz l ket Ezen id eltelte ut n kapcsolja ki a k sz l ket kb 5 percre NE T LTSE AZ AKKUMUL TOROKAT 48 R T L HOSSZABB ideig ez visszaford thatatlan k rosod st okozhat 24 A t lt s folyamata...

Страница 24: ...k k z Haszn lt k sz l ket kell eljuttatni a kijel lt gy jt helyekre miatt vesz lyes elemek alkatr szeket amelyek hat ssal lehetnek a k rnyezetre Ne dobja a k sz l ket a k z s szem tkos rba A k sz l k...

Страница 25: ...14 RCD 30 mA 15 16 17 18 19 20 21 22 23 10 5 48 24 5 35 25 26 1 1 2 3 4 5 100 240V 50 60Hz 1 4 12 4 300 6 2 1 2 1 3 5 4 2 2 3 6 3 3W 40 W 100 240V 50 60Hz 25...

Страница 26: ...4 hazarsous II LVD EMC CE 1 2 3 100 240 V 50 60 Hz 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 26...

Страница 27: ...14 RCD 30 mA 15 15 16 17 18 19 20 21 22 23 10 5 48 24 5 35 25 26 1 1 2 3 4 5 100 240V 50 60Hz 1 4 1 12 4 300 6 1 2 1 3 5 4 27...

Страница 28: ...ku pouze pod dohledem osoby odpov dn za jejich bezpe nost a zdrav Nebo pokud byli pou eni o bezpe n m pou v n v robku jsou si v domi nebezpe ch pou zp sob pou it v robku a jejich smyslov schopnosti js...

Страница 29: ...t 23 Za zen nepou vejte d le ne 10 minut Po uplynut tohoto asu za zen vypn te na alespo 5 minut BATERII NENAB JEJTE D LE NE 48 HODIN m e ji to nen vratn po kodit 24 Proces nab jen m e prob hat v teplo...

Страница 30: ...pparaat alleen onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of als ze werden ge nstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en zijn zich bewust van de gevaren in...

Страница 31: ...al 2 Afstelling van de snijlengte 3 Schaal voor het afstellen van de snijlengte 4 LED lampje dat het opladen aanstaan van het toestel aangeeft 5 Oplaadstation HET OPLADEN VAN DE BATTERIJ Laad de accum...

Страница 32: ...se naj ne igrajo z napravo i enje in vzdr evanje naprave naj ne izvajajo otroci razen e so starej i od 8 let in te dejavnosti izvajajo pod nadzorom osebe ki je odgovorna za njihovo varnost 6 Ko boste...

Страница 33: ...2 ur ko naj bi druga traja 4ur Popolnoma napolnjen akumulator je dovolj na 300 minut neprekinjenega delovanja Po polnjenju odstranite polnilnik iz vti nice Ko se stri nik ne uporablja dlje asa napolni...

Страница 34: ...5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 15 16 17 18 19 20 21 22 34...

Страница 35: ...Ne smije se koristiti u druge svrhe koje nisu u skladu s njegovom namjenom 3 Aparat treba priklju iti isklju ivo u uti nicu sa uzemljenjem 100 240 V 50 60Hz U cilju pove anja bezbjednosti eksploataci...

Страница 36: ...te utika iz uti nice jer blizina vode predstavlja opasnost ak i tada kada je aparat isklju en 16 Ne dozvolite da vam aparat ili adapter urone u vodu U slu aju kada vam aparat upadne u vodu odmah izvad...

Страница 37: ...opasni za okoli Elektri ni ure aj treba odneti na na in koji ograni ava njegovu ponovnu upotrebu i kori tenje Ako se u ure aju nalaze baterije treba ih izvaditi i odvojeno predati na deponiju Ure aj...

Страница 38: ...ene utilizzato con l alimentatore non coprirlo per non causare una pericolosa crescita di temperatura e il danneggiamento del dispositivo Prima collegare sempre la spina alla presa di alimentazione ne...

Страница 39: ...TI JA S ILYT TULEVAA K YTT VARTEN 1 Ennen laitteen k ytt nottoa lue t m k ytt ohje ja noudata sen m r yksi Valmistaja ei ole vastuussa v rink yt st tai virheellisest huollosta aiheutuvista vahingoista...

Страница 40: ...pahduttava l mp tiloissa v lill 5 ja 35 celsiusastetta 25 l pese ter vedess 26 Vaihda kampaosa vain kun leikkuri on pois p lt TUOTEKUVAUS KUVA 1 1 Virtakytkin Nopeusasetus 2 Leikkauksen pituuden s t m...

Страница 41: ...on rajte k bel z str ku ani cel spotrebi do vody ani inej kvapaliny Nevystavujte spotrebi p sobeniu poveternostn ch podmienok da u slnku a podobne a nepou vajte ho v podmienkach zv enej vlhkosti k pe...

Страница 42: ...t ria vydr na 300 min t nepretr itej prev dzky Po nabiti vytiahnite nabija ku zo z suvky Ak sa trimr dlh as nepou va musi sa nabija najmenej raz za 6 mesiacov aby sa zachovala spr vna kapacita bat rie...

Страница 43: ...tfuktighet badrum fuktiga stugor 8 Kontrollera elkabeln periodiskt Om elkabeln r defekt ska man byta ut den i en specialiserad reparationsverksamhet f r att undvika faror 9 Anv nd inte apparaten med e...

Страница 44: ...fter laddning N r klipparen inte anv nds under en l ng tid ladda den minst en g ng var sj tte m nad f r att uppr tth lla tillr cklig batterikapacitet Efter urladdning av batteriet kan man forts tta kl...

Страница 45: ...uti nicu rukom Nikada ne vucite kabl za napajanje 7 Nikada ne stavljajte kabl za napajanje utika ili itav ure aj u vodu Nikada ne izla ite proizvod atmosferskim uslovima kao to su direktna sun eva sv...

Страница 46: ...e upaliti sl 1 4 Svetlo e ostati upaljeno sve dok se ure aj ne isklju i iz napajanja Prvo punjenje traje 12 sati naredne treba da traju 4 sata Potpuno napunjena baterija traje oko 300 minuta neprekidn...

Страница 47: ...1 2 3 100 240 50 60 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 14 47...

Страница 48: ...30 15 16 17 18 19 20 21 22 23 10 10 5 48 24 5 35 25 26 1 1 2 3 4 5 100 240 50 60 1 4 12 4 300 6 2 1 2 1 3 5 4 48...

Страница 49: ...tal kapacitet eller personer uden erfaring eller kendskab til enheden kun under tilsyn af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed eller hvis de blev instrueret om sikker brug af enheden og er o...

Страница 50: ...i vand skal du straks tage stikket eller str madapteren ud af stikkontakten Hvis enheden er tilsluttet m du ikke l gge h nder i vandet F enheden kontrolleret af en autoriseret elektriker inden du bru...

Страница 51: ...du afbryde trimmeren l sne kammen fig 5 og klip til h jre fig 4 Begynd sk ring ved at k re trimmeren med kamfastg relsen mod retningen af h rv ksten Dette skal g res langsomt og med j vn hastighed Hu...

Страница 52: ...7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 15 16 17 18 19 20 21 22 23 10 10 52...

Страница 53: ...5 48 24 5 35 25 26 1 1 2 3 4 5 100 240 50 60 1 4 12 4 300 6 2 1 2 1 3 5 4 2 2 3 6 3 3 40 100 240 50 60 4 PE 53...

Страница 54: ...h na skutek przepi cia w sieci karta gwarancyjna jest niewa na bez daty zakupu piecz ci sprzedaj cego i kopii dokumentu zakupu gwarancj nie s obj te elementy eksploatacyjne i akcesoria w tym elementy...

Страница 55: ...a czynno ci te s wykonywane pod nadzorem 6 Zawsze po zako czeniu u ywania wyjmij wtyczk z gniazda zasilaj cego poprzez przytrzymanie gniazdka r k NIE ci gn za sznur sieciowy 7 Nie zanurza kabla wtyczk...

Страница 56: ...ostrzy w wodzie 26 Zmienia nasadki grzebieniowe tylko kiedy strzy arka jest wy czona OPIS PRODUKTU RYS 1 1 W cznik 2 Regulacja d ugo ci strzy enia 3 Skala regulacji d ugo ci strzy enia 4 Dioda sygnali...

Отзывы: