Adler Europe AD 7972 Скачать руководство пользователя страница 86

Страница: 86 / 140

(FI) SUOMI

YLEISET TURVALLISUUSOLOSUHTEET

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA LUE HUOLELLISESTI JA SÄÄSTÄ

TULEVAISUUTTA

Takuuehdot ovat erilaiset, jos laitetta käytetään kaupallisiin tarkoituksiin.

1.Lue ennen tuotteen käyttöä huolellisesti ja noudata aina seuraavia ohjeita. Valmistaja ei

ole vastuussa vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen käytöstä sen käyttötarkoituksen

vastaisesti tai virheellisestä käytöstä.

2. laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön. Älä käytä muihin tarkoituksiin, joita ei ole tarkoitettu

käyttötarkoitukseensa.

3.Laite tulee kytkeä vain 220-240 V ~ 50/60 Hz -liitäntään.

4. Ole erityisen varovainen käyttäessäsi laitetta, kun lapset ovat lähellä. Älä anna lasten

leikkiä laitteella, älä anna lasten tai muiden tuntemattomien käyttää laitetta.

5. VAROITUS: Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joilla on rajoitetut

fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt, tai henkilöt, joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteista,

jos tämä tapahtuu vastuuhenkilön valvonnassa. turvallisuuden vuoksi tai heille on annettu

tietoa laitteen turvallisesta käytöstä ja he ovat tietoisia laitteen käytön vaaroista. Lasten ei

tule leikkiä laitteiden kanssa. Lapset eivät saa puhdistaa ja huoltaa laitetta, elleivät he ole

yli 8-vuotiaita ja nämä toimet suoritetaan valvonnassa.

6.Poista aina pistoke pistorasiasta käytön jälkeen pitämällä pistorasiaa kädelläsi. ÄLÄ vedä

virtajohdosta.

7. Älä upota kaapelia, pistoketta, jalustaa ja koko laitetta veteen tai mihinkään muuhun

nesteeseen. Älä altista laitetta ilmasto-olosuhteille (sade, aurinko jne.) Tai käytä sitä

kosteissa olosuhteissa (kylpyhuoneet, kosteat asuntovaunut).

8. Tarkista ajoittain virtajohdon kunto. Jos virtajohto on vaurioitunut, vaaratilanteiden

välttämiseksi se tulee vaihtaa huoltokeskuksen asiantuntijan toimesta.

9. Älä käytä laitetta vahingoittuneen virtajohdon kanssa tai jos se on pudonnut tai

vahingoittunut millään muulla tavalla tai jos se ei toimi kunnolla. Älä korjaa laitetta itse,

koska on olemassa sähköiskun vaara. Vie vioittunut laite asianmukaiseen

huoltokeskukseen tarkistusta tai korjausta varten. Kaikki korjaukset saavat suorittaa vain

valtuutetut huoltopisteet. Väärin tehdyt korjaukset voivat aiheuttaa vakavan vaaran

käyttäjälle.

10. Aseta laite viileälle, vakaalle alustalle, kaukana kuumista keittiökoneista, kuten

sähköliesi, kaasupolttimet jne.

11. Älä käytä laitetta tulenarkojen materiaalien lähellä.

12.Virtajohto ei saa roikkua pöydän reunan yli tai koskettaa kuumia pintoja.

13.Älä koskaan jätä tuotetta virtalähteeseen kytkettynä ilman valvontaa. Vaikka käyttö

keskeytyisi lyhyeksi ajaksi, katkaise se verkkovirrasta, irrota virta.

14. Lisäsuojan tarjoamiseksi on suositeltavaa asentaa vikavirtasuojalaite sähköpiiriin, jonka

nimellisvikavirta on enintään 30 mA. Kysy tätä sähköasentajalta.

15. Älä käytä laitetta veden lähellä, esim. ... suihkussa, kylpyammeessa tai

pesualtaan yläpuolella vedellä.

16. Kun laitetta käytetään kylpyhuoneessa, irrota pistoke pistorasiasta käytön

jälkeen, koska veden läheisyys on vaarallinen, vaikka laite sammutettaisiin.

17. Älä anna laitteen kastua. Irrota heti pistoke pistorasiasta, jos laite putoaa veteen. Älä

laita kätesi veteen, kun kone on kytketty verkkoon. Pätevän sähköasentajan on

tarkistettava se ennen uudelleenkäyttöä.

18. Älä pidä laitetta märillä käsillä.

19. Sammuta laite aina jokaisen käytön jälkeen. Katkaise virta ennen pistorasian

irrottamista.

20. Älä koskaan käynnistä laitetta ilman vettä vesisäiliössä.

21. Käytä vain puhdasta, viileää vettä.

22. Älä kaada vettä säiliöön enimmäismäärän yläpuolelle.

23. Älä upota kostuttimen alustaa. Jos vettä valuu laitteeseen, irrota se heti pistorasiasta ja

anna sen kuivua.

Содержание AD 7972

Страница 1: ...6 HU felhaszn l i k zik nyv 49 BS upute za rad 45 RO Instruc iunea de deservire 41 CZ n vod k obsluze 77 RU 73 GR 58 MK 53 NL handleiding 63 SL navodila za uporabo 68 FI manwal ng pagtuturo 86 PL inst...

Страница 2: ...t lyt 3 naponta BS O istite rezervoar za vodu svaka 3 dana RO Cur a i rezervorul de ap la fiecare 3 zile CZ N dr na vodu ist te ka d 3 dny RU 3 GR 3 MK 3 NL Reinig het waterreservoir om de 3 dagen SL...

Страница 3: ...3 1 3 4 5 6 7A 8 9 2 Figure 1 Figure 2 Figure 3 MAX 7C 7B 10 4 14 11...

Страница 4: ...4 Figure 4 Figure 5 Figure 6 A B C D...

Страница 5: ...5 Figure 7 Figure 8 Figure 9A 9B 9C 9D 9E...

Страница 6: ...from the power socket after use by holding the socket with your hand DO NOT pull on the power cord 7 Do not immerse the cable plug base and the whole device in water or any other liquid Do not expose...

Страница 7: ...sture accumulation causing bacteria and fungi to grow and damage to walls furniture and wallpapers 27 Do not block the ventilation of the device Keep a distance of at least 20 cm from the device Do no...

Страница 8: ...very three days Before refilling clean it with fresh water or using available detergents if required by the manufacturer Remove scale deposits or a film that has formed on the walls of the tank After...

Страница 9: ...4 hours or 6 hours or press again to switch off the timer function look at Figure 4 The timer function stops the operation of device after fixed period passed HUMIDITY LEVEL SETTING During the device...

Страница 10: ...on erfolgt zu ihrer Sicherheit oder haben ihnen Informationen zum sicheren Umgang mit dem Ger t erteilt und sind sich der Gefahren bei 2 Storage in bag to prevent agaist the dust in dry place TROUBLES...

Страница 11: ...Netzstecker 14 Um zus tzlichen Schutz zu bieten wird empfohlen im Stromkreis eine Fehlerstrom Schutzeinrichtung RCD mit einem Bemessungsfehlerstrom von nicht mehr als 30 mA zu installieren Fragen Sie...

Страница 12: ...rboten Metallsp ne Dr hte Nadeln und andere Fremdk rper in das Produkt oder in die Geh use ffnungen einzuf hren da es sonst zu Stromschl gen oder Fehlfunktionen kommen kann 39 Beachten Sie dass eine h...

Страница 13: ...el 1 zusammen mit dem Wassereinf lldeckel 1 ab 2 Gie en Sie 2 3 Tropfen therisches l auf einen Aromatherapie Baumwollschwamm 13 und legen Sie ihn in einen Aromatherapie Beh lter 4 Sehen Sie sich Abbil...

Страница 14: ...tallieren Sie den Nebelluftkanal 5 durch Drehen im Uhrzeigersinn 6 Die Au enfl che des Ger tegeh uses kann mit einem feuchten Tuch gereinigt und anschlie end mit einem sauberen Tuch trocken gewischt w...

Страница 15: ...ision d une personne responsable pour leur s curit ou ont re u des informations sur l utilisation s re de l appareil et sont conscients des dangers de son utilisation Les enfants ne doivent pas jouer...

Страница 16: ...se renverse sur l appareil d branchez le imm diatement et laissez le s cher 24 N ajoutez aucun produit chimique dans le bassin d eau le r servoir d eau ou la sortie de brume N ajoutez pas de sels de p...

Страница 17: ...ez la production de brume Si la capacit de brume ne peut pas tre r duite utilisez l humidificateur par intermittence Ne laissez pas les mat riaux absorbants tels que les tapis les rideaux les tentures...

Страница 18: ...sur l affichage 8 deux lignes Figure 9B Appuyez sur ce bouton 7A plusieurs reprises pour changer les modes en niveau de sortie de brouillard moyen Figure 9C volume de brouillard lev Figure 9D mode vei...

Страница 19: ...rifiez les raisons possibles suivantes avant de l envoyer au service apr s vente pour r soudre les probl mes par vous m me PROBLEME I l afficheur 8 n est pas allum RAISON POSSIBLE DU PROBL ME I l alim...

Страница 20: ...nes de alta humedad ba os casas m viles h medas 8 Compruebe peri dicamente el estado del cable de alimentaci n Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser reemplazado por un especialista en el cen...

Страница 21: ...mente o que se da e en casos extremos En este caso no utilice el dispositivo y d jelo secar durante unas horas 29 No incline d la vuelta ni intente rellenar o verter agua de la m quina durante el func...

Страница 22: ...erde llenar el agua hasta el dispositivo desenchufado 2 Abra la tapa de llenado de agua 2 junto con la tapa de llenado de agua 1 3 Recuerde que el conducto de aire nebulizado 5 debe instalarse dentro...

Страница 23: ...2 Limpiar el dep sito de agua cada 3 d as 3 Despu s de que el dispositivo se usa durante un per odo de tiempo es f cil que aparezcan escamas y se forme un fen meno de polvo blanco se adhiere a la supe...

Страница 24: ...ervis o de um respons vel para a sua seguran a ou que lhes tenham sido fornecidas informa es sobre a utiliza o segura do dispositivo e est o cientes dos perigos de o utilizar As crian as n o devem bri...

Страница 25: ...Nunca ligue o aparelho sem gua no reservat rio de gua 21 Use apenas gua limpa e fria 22 N o coloque gua no tanque acima do n vel m ximo 23 N o mergulhe a base do umidificador Se derramar gua no dispo...

Страница 26: ...rave para a sa de Para evitar isso troque a gua regularmente e limpe o tanque a cada tr s dias Aten o O reservat rio de gua deve ser esvaziado e reabastecido a cada tr s dias Antes de reabastecer limp...

Страница 27: ...o do timer 1 hora ou 2 horas ou 4 horas ou 6 horas ou pressione novamente para desligar a fun o do timer veja a Figura 4 A fun o do timer interrompe a opera o do dispositivo ap s o per odo fixo passa...

Страница 28: ...ntes de cada uso seguinte ARMAZENAR 1 Para armazenamento sazonal o dispositivo deve estar vazio limpo e seco 2 Armazenar em bolsa para evitar poeira em local seco SOLU O DE PROBLEMAS Se o dispositivo...

Страница 29: ...e vonioje arba vir praustuvo su vandeniu 16 Kai prietais naudojate vonioje po naudojimo i traukite ki tuk i lizdo nes vandens artumas kelia pavoj net ir tada kai prietaisas yra i jungtas 17 Neleiskite...

Страница 30: ...orbuojan ios med iagos tokios kaip kilimin danga u uolaidos u uolaidos ar stalties s tapt dr gni 42 Neu denkite prietaiso Ned kite joki daikt ant prietaiso vir aus 43 Nenaudokite prietaiso kartu su pr...

Страница 31: ...abdys r ko i siskyrim 5 minutes tada veiks 5 minutes ir pristabdys 10 minu i po to jis veiks 5 minutes ir pristabdys 15 minu i tolesnis darbas bus t siamas tokiu ciklu Miego re imu ekranas 8 yra prite...

Страница 32: ...ojimui prietaisas turi b ti tu ias i valytas ir sausas 2 Laikyti mai elyje kad nesusidaryt dulki sausoje vietoje PROBLEM SPRENDIMAS Jei renginys neveikia tinkamai patikrinkite toliau nurodytas galimas...

Страница 33: ...uktu piesl gtu str vas avotam bez uzraudz bas Pat tad ja lieto ana uz su laiku tiek p rtraukta izsl dziet to no t kla atvienojiet str vu 14 Lai nodro in tu papildu aizsardz bu elektriskaj d ieteicams...

Страница 34: ...metiem 41 Ne aujiet mitru vai mitru zonu ap mitrin t ju Ja rodas mitrums samaziniet miglas veido anos Ja miglas jaudu nevar samazin t periodiski izmantojiet mitrin t ju Ne aujiet mitriem absorb jo iem...

Страница 35: ...lus P c tam ier ce p riet gaid anas re m P c dens pievieno anas nospiediet iesl g anas pogu 7A tad ier ce var darboties norm li MIEGA RE MA IESTAT JUMI Ier ce darbosies ar vid ju miglas izvadi 5 min t...

Страница 36: ...baltas skalas 12 IIIb dens ir p r k net rs vai p r k ilgi uzglab ts IIIc Miglas apjoms tika iestat ts zem l men III PROBL MAS RISIN JUMS IIIa not riet balto ka akmens nogulsnes uz izsmidzin anas dev j...

Страница 37: ...ripliit gaasip leti jne 11 rge kasutage seadet tuleohtlike materjalide l heduses 12 Toitejuhe ei tohi riputada le laua re ega puudutada kuumi pindu 13 rge kunagi j tke toodet toiteallikaga hendatud il...

Страница 38: ...iiskust v ib p hjustada niiskuse kogunemist p hjustades seintele m blile tapeedile ja muudele elektriseadmetele kui telerile kahju rge suunake udu v ljalaskeava selliste objektide l hedale 41 rge lask...

Страница 39: ...mele joonis 9C suurele udutugevusele joonis 9D puhkere iimile joonis 9D v i l litada seade v lja joonis 9E VEEPUUDUSE KAITSE Kui seade t tab tuvastab sisseehitatud vedru veepuuduse Seej rel seade lakk...

Страница 40: ...da sisemiste komponentide talitlush ireid 8 Puhastage seadet enne iga j rgmist kasutuskorda S ILITAMINE 1 Hooajaliseks s ilitamiseks peab seade olema t hi puhastatud ja kuiv 2 Hoida tolmu eest kaitstu...

Страница 41: ...ce ploaie soare etc sau utiliza i n condi ii de umiditate ridicat b i case mobile umede 8 Verifica i periodic starea cablului de alimentare Dac cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie nloc...

Страница 42: ...re 29 Nu nclina i nu r sturna i sau nu ncerca i s completa i sau s turna i ap din ma in n timpul func ion rii 30 Nu scoate i rezervorul de la baza dispozitivului n timpul func ion rii umidificatorului...

Страница 43: ...nd ad uga i ap nu injecta i ap n duza de pulverizare 3 i nu injecta i ap n orificiul de evacuare pentru cea 10 precum i nu injecta i ap n orificiul de evacuare a aerului 9 5 Acorda i aten ie s nu dep...

Страница 44: ...eficien a umidific rii Este necesar s cur a i n mod regulat componentele principale Pentru a cur a componentele principale uita i v la Figura 6 Deschide i capacul rezervorului de ap 2 dezasambla i co...

Страница 45: ...i su opasnosti kori tenja ure aja Djeca se ne bi trebala igrati sa opremom i enje i odr avanje ure aja ne smiju vr iti djeca osim ako nisu starija od 8 godina i ako se te aktivnosti obavljaju pod nadz...

Страница 46: ...ti dobro zatvoreni 26 Pazite da izlaz magle za ovla iva zraka nije usmjeren direktno na zidove namje taj elektri ne uti nice elektri ne i elektronske ure aje ili djecu Previsoka vla nost u sobi mo e d...

Страница 47: ...mjernog ovla ivanja zraka osvje avaju i zrak hidratizira ko u i pobolj ava zdravlje Prije prve upotrebe Kada je ure aj uklju en nemojte dodirivati raspr iva 12 rukom kako biste izbjegli ozljede Opis u...

Страница 48: ...ve dok se nivo vla nosti okoline ne smanji na 5 ispod eljenog nivoa vla nosti U tom slu aju ure aj ponovo automatski po inje raspr ivati maglu Pogledajte sliku 5 I ENJE I ODR AVANJE 1 Isklju ite ure a...

Страница 49: ...e ne smije bacati u kontejnerza komunalniotpad MAGYAR LTAL NOS BIZTONS GI FELT TELEK FONTOS BIZTONS GI UTAS T SOK GONDOSAN OLVASSA EL S Mentsen meg a j v be A garanci lis felt telek elt r ek ha az esz...

Страница 50: ...zbe esik azonnal h zza ki a dug t a fali aljzatb l Ne tegye a kez t v zbe amikor a g p csatlakozik a h l zathoz Az jb li haszn lat el tt k pzett villanyszerel nek kell ellen riznie 18 Ne tartsa nedve...

Страница 51: ...k f gg ny k f gg ny k vagy abroszok nedvesek legyenek 42 Ne takarja le a k sz l ket Ne helyezzen semmilyen t rgyat a k sz l k tetej re Ne haszn lja a k sz l ket olyan programoz val id z t vel vagy m s...

Страница 52: ...eti a k dkibocs t st majd 5 percig m k dik s 10 percig sz netel ezut n 5 percig m k dik s 15 percig sz netel a tov bbi m k d s ebben a ciklusban folytat dik Alv zemm dban a kijelz 8 elhalv nyul n zze...

Страница 53: ...il g t AZ I PROBL MA LEHETS GES OKA a t pfesz lts g nincs megfelel en bedugva AZ I PROBL MA MEGOLD SA dugja be a t pk belt s kapcsolja be PROBL MA II v z van a tart lyban a piros l mpa villog a k sz l...

Страница 54: ...54 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 17 wall 18 19 20 21 22 23 24...

Страница 55: ...55 25 26 walls walls 27 20 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 walls 41 42 43...

Страница 56: ...56 1 5 12 1 2 3 4 5 6 7 7 7C 8 9 10 11 12 13 14 7 1 2 2 1 3 5 4 3 10 9 5 MAX 9 2 6 2 1 7 6 8 AD7972 1 1 1 1 2 2 3 13 4 4 4 10 3 1 2 7A 8 9 7 9C 9D 9D 9E 8 EE 5 3 7 5 5 5...

Страница 57: ...57 10 5 15 8 9E 7B 1 2 4 6 4 7C 40 90 5 5 5 1 6 6 6 9 6 2 3 3 12 6 2 5 6 6 5 6 14 6 12 4 5 5 6 7 8 1 2 I 8 I I II II 12 II 12 III III IIIa 12 III IIIc III IIIa 12...

Страница 58: ...58 hazarsous 1 2 3 220 240 V 50 60 Hz 4 5 8 8 6 7 III IIIc IV IV IVa IVb IV IVa IVb V II II 23 W 220 240V 50 60Hz 4...

Страница 59: ...59 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 17 18 19 20 21 22 23...

Страница 60: ...60 24 25 26 27 20 cm 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39...

Страница 61: ...61 40 41 42 43 1 5 micron 12 1 2 3 4 5 6 7 7 7C 8 9 10 11 12 13 14 7 1 2 2 1 3 5 4 3 10 9 5 MAX 9 2 6 2 1...

Страница 62: ...62 7 6 8 AD7972 1 1 1 1 2 2 3 13 4 4 4 10 3 1 2 7A 8 9 7A 9C 9D 9D 9 8 EE 5 3 7A 5 5 5 10 5 15 8 9E 7B 1 2 4 6 4 7C 40 90 5 5 5 1 6 6 6 9 6 2 3 3 12 6 2 5 6 6 5 6 14 6C 12 4 5 5 6...

Страница 63: ...lgende instructies De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door gebruik van het apparaat in strijd met het beoogde doel of onjuiste bediening 2 Het apparaat is alleen voor thuisgebr...

Страница 64: ...um voor controle of reparatie Alle reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door geautoriseerde servicepunten Onjuist uitgevoerde reparaties kunnen ernstig gevaar voor de gebruiker opleveren 10 Plaat...

Страница 65: ...Gebruik geen luchtbevochtiger als u waterlekken onder het apparaat vindt 33 Laat geen water in de luchtbevochtiger staan wanneer deze niet wordt gebruikt 34 Volg de reinigingsinstructies in deze handl...

Страница 66: ...t het waterreservoirdeksel 2 samen met het watervuldeksel 1 Sluit het apparaat aan 7 Wanneer het apparaat niet gepland is om te worden gebruikt moet het water uit de watertank 6 worden gegoten 8 Om de...

Страница 67: ...zie figuur 6B Voeg de juiste hoeveelheid water toe maak het apparaat schoon met het reinigingsborsteltje 14 zie figuur 6C Veeg een vernevelingstransducer 12 schoon met een wattenstaafje met citroenzu...

Страница 68: ...jo pod nadzorom 6 Po uporabi vedno odstranite vti iz vti nice tako da vti nico dr ite z roko NE vlecite napajalnega kabla 7 Kabla vti a podstavka in celotne naprave ne potapljajte v vodo ali katero ko...

Страница 69: ...adnega v toplo mesto ogrevalni sistem je bil pravkar vklopljen naprava se uporablja v prostoru z visoko vla nostjo napravo hladi hladilni sistem klimatske naprave Ko v napravi pride do kondenzacije vl...

Страница 70: ...avo postavite na stabilno ravno povr ino Ne pozabite napolniti vode do izklopljene naprave 2 Odprite pokrov za polnjenje vode 2 skupaj s pokrovom za polnjenje vode 1 3 Ne pozabite da mora biti zra ni...

Страница 71: ...e zlahka pojavi kamen in tvori pojav belega prahu ki je pritrjen na povr ino atomizirajo ega pretvornika 12 kar vpliva na u inkovitost vla enja Glavne komponente je potrebno redno istiti Za i enje gla...

Страница 72: ...ladi enja 1 2 3 220 240 50 60 4 5 8 8 6 7 8 9 IIIb Spremenite v isto vodo IIIc Nastavite srednjo ali visoko stopnjo megle PROBLEM IV Nenormalen hrup MO EN VZROK TE AVE IV IVa V rezervoarju za vodo je...

Страница 73: ...73 10 11 12 13 14 30 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 20 28 29...

Страница 74: ...74 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 1 5 12 1 2...

Страница 75: ...75 3 4 5 6 7 7 7C 8 9 10 11 12 13 14 7 1 2 2 1 3 5 4 3 10 9 5 9 2 6 2 1 7 6 8 7972 1 1 1 1 2 2 3 13 4 4 4 10 3 1 2 7 8 9B 7A 9C 9D 9D 9E 8 5 3 7 5 5 5 10 5 15 8 9 7B 1 2 4 6 4 7 40 90 5 5 5...

Страница 76: ...76 1 6 6 6 9 6 2 3 3 12 6 2 5 6 6 5 6B 14 6C 12 4 5 5 6 7 8 1 2 I 8 I I II II 12 II 12 III III III 12 III III III III 12 III III IV IV IV IV IV IV IV V II II 23 220 240 50 60 4...

Страница 77: ...vejte v prost ed s vysokou vlhkost koupelny vlhk mobiln domy 8 Pravideln kontrolujte stav nap jec ho kabelu Pokud je nap jec kabel po kozen m l by jej vym nit odborn k v opravn aby nedo lo k nebezpe...

Страница 78: ...nebo nal t vodu 30 B hem provozu zvlh ova e neodstra ujte n dr ze z kladny za zen 31 Napln n n dr na vodu je t k P i p en en jej tak udr ujte pod n m 32 Nepou vejte zvlh ova pokud zjist te nik vody z...

Страница 79: ...Pou ijte istou vodu z vodovodu 6 Zav ete v ko n dr e na vodu 2 spole n s v kem pro pln n vody 1 Zapojte za zen 7 Pokud se za zen nepl nuje pou vat voda by m la b t vylita ze z sobn ku na vodu 6 8 Pro...

Страница 80: ...pod vejte se na obr zek 6B P idejte spr vn mno stv vody vy ist te za zen istic m kart kem 14 pod vejte se na obr zek 6C Ot ete atomiza n p evodn k 12 vatov m tamponem p ilepen m roztokem kyseliny cit...

Страница 81: ...nja o opremi ako se to radi pod nadzorom odgovorne osobe radi njihove sigurnosti ili su im dodijeljeni podaci o sigurnoj uporabi ure aja i svjesni su opasnosti njegove uporabe Djeca se ne smiju igrati...

Страница 82: ...dr ite ure aj mokrim rukama 19 Uvijek isklju ite ure aj nakon svake upotrebe Molimo isklju ite napajanje prije isklju ivanja 20 Nikada ne palite ure aj bez vode u spremniku za vodu 21 Koristite samo...

Страница 83: ...nja vlage uzrokuju i o te enja zidova namje taja tapeta i drugih elektri nih ure aja poput TV a Ne usmjeravajte izlaz za maglu blizu takvih predmeta 41 Ne dopustite da podru je oko ovla iva a postane...

Страница 84: ...na ulja topiva u vodi 3 NEMOJTE kapati eteri na ulja izravno u vodu RAD 1 Nakon uklju ivanja ure aj daje zvu ni signal i ure aj ulazi u stanje pripravnosti 2 Za uklju ivanje ure aja pritisnite jednom...

Страница 85: ...je u vre ici za za titu od pra ine na suhom mjestu RJE AVANJE PROBLEMA Ako ure aj ne radi ispravno provjerite sljede e mogu e razloge prije nego ga po aljete postprodajnom servisu kako biste sami rije...

Страница 86: ...n v ltt miseksi se tulee vaihtaa huoltokeskuksen asiantuntijan toimesta 9 l k yt laitetta vahingoittuneen virtajohdon kanssa tai jos se on pudonnut tai vahingoittunut mill n muulla tavalla tai jos se...

Страница 87: ...en kosteuden tai veden j d kostuttimen pohjas ili n t m voi aiheuttaa saastumista tai jopa vaurioita ultra nisumuttimelle 36 Laitteen pitk aikaisen k yt n aikana kostuttimen p st m vesisumu voi pudota...

Страница 88: ...tuore jaetaan yhdess sumun kanssa HUOMIO VAIN vesiliukoiset eteeriset ljyt sopivat t h n laitteeseen 3 L tiputa eteerisi ljyj suoraan veteen OPERAATIO 1 Kytkemisen j lkeen laite antaa nimerkin ja lait...

Страница 89: ...s laite ei toimi kunnolla tarkista seuraavat mahdolliset syyt ennen kuin l het t sen myynninj lkeiseen huoltoon ratkaistaksesi ongelmat itse ONGELMA I n ytt 8 ei ole p ll ONGELMAN I MAHDOLLINEN SYY vi...

Страница 90: ...nheten med en skadad n tkabel eller om den har tappats eller skadats p n got annat s tt eller om den inte fungerar som den ska Reparera inte enheten sj lv eftersom det finns risk f r elchock Ta den sk...

Страница 91: ...vattendimman som avges av luftfuktaren falla p golvet och orsaka fukt 37 Lyft inte vattentanken i vattendimman 38 Det r f rbjudet att s tta in metallflis tr d n lar och andra fr mmande f rem l i prod...

Страница 92: ...oljor direkt i vattnet DRIFT 1 Efter att ha anslutit enheten ger en ljudsignal och enheten g r in i standby l ge 2 F r att sl p enheten tryck en g ng p p slagningsknappen 7A Standarddimvolymen r inst...

Страница 93: ...p torr plats FELS KNING Om enheten inte fungerar korrekt kontrollera med f ljande m jliga orsaker innan du skickar den till kundservice f r att l sa problem p egen hand PROBLEM I displayen 8 r inte p...

Страница 94: ...jacieho k bla Ak je nap jac k bel po koden mal by ho vymeni odborn k v servise aby sa zabr nilo nebezpe enstvu 9 Nepou vajte pr stroj s po koden m nap jac m k blom ak spadol alebo bol po koden in m s...

Страница 95: ...tie pod n m 32 Nepou vajte zvlh ova ak spozorujete nik vody spod pr stroja 33 Pokia zvlh ova nepou vate nenech vajte ho 34 Dodr ujte pokyny na istenie uveden v tejto pr ru ke 35 Nikdy nedovo te aby v...

Страница 96: ...te ist vodu z vodovodu 6 Zatvorte kryt n dr ky na vodu 2 spolu s vekom na plnenie vody 1 Zapojte zariadenie 7 Ke sa zariadenie nepl nuje pou va voda by sa mala vylia z n dr ky na vodu 6 8 Pre zn enie...

Страница 97: ...te spr vne mno stvo vody vy istite zariadenie istiacou kefkou 14 pozrite si obr zok 6C Utrite atomiza n prevodn k 12 vatov m tamp nom prilepen m roztokom kyseliny citr novej 4 Nedot kajte sa atomiz ra...

Страница 98: ...itivo e sono consapevoli dei pericoli derivanti dall utilizzo dello stesso I bambini non devono giocare con l attrezzatura La pulizia e la manutenzione del dispositivo non devono essere eseguite da ba...

Страница 99: ...tergenti 25 L ingresso della nebbia e il coperchio del serbatoio dell acqua devono essere sempre ben chiusi 26 Assicurarsi che l uscita del vapore dell umidificatore non sia diretta verso pareti mobil...

Страница 100: ...iorni Prima di ricaricare pulirlo con acqua dolce o utilizzando i detergenti disponibili se richiesto dal produttore Rimuovere incrostazioni depositi o una pellicola che si formata sulle pareti del se...

Страница 101: ...alit di sospensione il display 8 oscurato vedere la Figura 9E IMPOSTAZIONE DEL TIMER L impostazione predefinita zero ore Durante il funzionamento premere ripetutamente il pulsante del timer 7B per sce...

Страница 102: ...II bis C troppa scala bianca sul trasduttore di nebulizzazione 12 IIIb L acqua troppo sporca o conservata troppo a lungo IIIc Il volume della nebbia stato impostato a un livello basso SOLUZIONE DEL PR...

Страница 103: ...103 3 220 240 50 60 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...

Страница 104: ...104 25 26 27 20 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43...

Страница 105: ...105 1 5 12 1 2 3 4 5 6 7 7 7 8 9 10 11 12 13 14 7 1 2 2 1 3 5 4 3 10 9 5 9 2 6 2 1 7 6 8 7972 1 1 1 1 2 2 3 13 4 4 4 10 3 1 2 7 8 9 7 9 9 9 9 8 5 3 7 5 5 5 10 5 15 8 9 7...

Страница 106: ...106 1 2 4 6 4 7 40 90 5 5 5 1 6 6 6 9 6 2 3 3 12 6 2 5 6 6 5 6 14 6 12 4 5 5 6 7 8 1 2 8 12 12 12 12...

Страница 107: ...ved at holde stikket med h nden Tr k IKKE i netledningen 7 Neds nk ikke kablet stikket basen og hele enheden i vand eller anden v ske Uds t ikke enheden for atmosf riske forhold regn sol osv Eller bru...

Страница 108: ...s fra et koldt til et varmt sted varmesystemet er netop t ndt enheden bruges i et rum med h j luftfugtighed enheden afk les af klimaanl ggets k lesystem N r der opst r fugtkondensering i enheden funge...

Страница 109: ...e figur 7 1 Placer enheden p en stabil flad overflade Husk at fylde vandet til enheden frakoblet 2 bn vandp fyldningsd kslet 2 sammen med vandp fyldningsl get 1 3 Husk at t geluftkanalen 5 skal instal...

Страница 110: ...holderen hver 3 dag 3 Efter at enheden har v ret brugt i en periode er det let at se sk l og danne hvidt pulver f nomen det er fastgjort til overfladen af en forst vningstransducer 12 hvilket p virker...

Страница 111: ...220 240 50 60 4 5 8 8 6 7 IIIb Skift til rent vand IIIc Indstil mellem eller h jt t geniveau PROBLEM IV Unormal st j MULIG RSAG TIL PROBLEM IV IVa Der er for mindre vand i vandbeholderen IVb Det kolli...

Страница 112: ...112 8 9 10 11 12 13 14 30 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...

Страница 113: ...113 25 26 27 20 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40...

Страница 114: ...114 41 42 43 1 5 12 1 2 3 4 5 6 7A 7B 7C 8 9 10 11 12 13 14 7 1 2 2 1 3 5 4 3 10 9 5 MAX 9 lloc 2 6 2 1 7 6 8 AD7972 1...

Страница 115: ...115 1 1 1 2 2 3 13 4 4 4 10 3 1 2 7A 8 9B 7A 9C 9D 9D 9E 8 5 EE 3 7A 5 5 5 10 5 15 8 9E 7B 1 2 4 6 4 7C 40 90 5 5 5 1 6 6 6 9 6 2 3 3 12 6 2 5 6A 6 5 6B 14 6C 12 4 5 5 6 7 8...

Страница 116: ...116 1 2 I 8 I I II II 12 II 12 III III IIIa 12 III III III IIIa 12 III III IV IV IVa IVb IV IVa IVb V II II 23 220 240 50 60 4 PE AR 1 2 3 50 60 240 220 4 5 8...

Страница 117: ...117 AR 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 20 28...

Страница 118: ...118 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 1 2 3 4 5 6 7 7 7C 8 9...

Страница 119: ...119 10 11 12 13 14 1 2 2 1 3 5 4 3 10 9 5 9 2 6 2 1 7 6 8 AD7972 1 1 1 1 2 2 3 13 4 4 4 10 3 1 2 7A 8 9 7 9 9 9 9 EE E B C...

Страница 120: ...120 1 6 6 2 3 3 12 6 4 5 5 6 7 8 1 2 IIIa 12 IIIc IIIa 12 IIIc...

Страница 121: ...121...

Страница 122: ...sadki miksuj ce trzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita Reklamowany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiedni...

Страница 123: ...ze wyjmuj wtyczk z gniazdka po u yciu trzymaj c za gniazdko r k NIE ci gnij za przew d zasilaj cy 7 Nie zanurzaj kabla wtyczki podstawy i ca ego urz dzenia w wodzie lub innej cieczy Nie wystawiaj urz...

Страница 124: ...mgie ki nawil acza nie jest skierowany bezpo rednio na ciany meble gniazdka elektryczne urz dzenia elektryczne i elektroniczne lub dzieci Zbyt wysoka wilgotno w pomieszczeniu mo e prowadzi do gromadze...

Страница 125: ...ch przedmiot w na urz dzeniu 43 Nie u ywaj urz dzenia w po czeniu z programatorem timerem lub innym urz dzeniem kt re automatycznie w cza nawil acz Ostrze enie Mikroorganizmy kt re mog by obecne w zbi...

Страница 126: ...nek 9E OCHRONA PRZED NIEDOBOREM WODY Gdy urz dzenie pracuje wbudowana spr yna wykrywa brak wody Nast pnie urz dzenie przestaje dzia a na wy wietlaczu 8 pojawi si EE i b dzie miga przez 5 sekund oraz r...

Страница 127: ...roni cym przed kurzem w suchym miejscu ROZWI ZYWANIE PROBLEM W Je li urz dzenie nie dzia a prawid owo sprawd nast puj ce mo liwe przyczyny przed wys aniem do serwisu aby samodzielnie rozwi za problemy...

Страница 128: ...128 1 2 3 220 240V 50 60Hz 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 129: ...129 14 RCD 30 mA 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 20 28...

Страница 130: ...130 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43...

Страница 131: ...131 1 5 12 1 2 3 4 5 6 7 7B 7C 8 9 10 11 12 13 14 7 1 2 2 1 3 5 4 3 10 9 5 MAX 9 lloc 2 6 2 1 7 6 8 AD7972 1 1 1 1 2 2 3 13 4 4 4 10 3 1 2 7A 8 9B 7A 9C 9D 9D 9E 8 EE 5 3 7A 5 5 5 10 5 15...

Страница 132: ...132 8 9E 7B 1 2 4 6 4 7C 40 90 5 5 5 1 6 6 6 9 6 2 3 3 12 6 2 5 6A 6 5 6B 14 6C 12 4 5 5 6 7 8 1 2 I 8 I I II II 12 II 12 III III IIIa 12 III III III IIIa 12 III...

Страница 133: ...a cihazdan istifad ed rk n x susi diqq tli olun U aqlar n cihazla oynamas na icaz verm yin u aqlar n v ya cihazla tan olmayan xsl rin ondan istifad etm sin icaz verm yin 5 X B RDARLIQ Bu avadanl q 8 y...

Страница 134: ...an materiallar n yan nda istifad etm yin 12 Elektrik kabeli masan n k nar ndan as lmamal v ya isti s thl r toxunmamal d r 13 He vaxt n zar tsiz m hsulu enerji m nb yin qo ulmu v ziyy td qoymay n stifa...

Страница 135: ...z y ks k r tub tli otaqda istifad olunur cihaz kondisionerin soyutma sistemi il soyudulur Cihazda n m kondensasiyas ba verdikd o d zg n i l m y v ya h ddind n art q hallarda z d l n bil r Bu v ziyy td...

Страница 136: ...i quru silin Ultrasonik n ml ndirici ultras s y ks k tezlikli sal n m prinsipind n istifad edir su 1 5 mikron ultra inc hiss cikl r atomla d r l r sonra su duman pnevmatik cihaz vasit sil havaya yay l...

Страница 137: ...tin 40 90 diapazonunda t yin ed bil rsiniz h r t krar basma 5 d y rl artacaq R tub t s viyy si t yin edildikd cihaz daim ist nil n n ml ndirm s viyy sin q d r n ml ndirir st diyiniz n ml ndirm s viyy...

Страница 138: ...a v ya y ks k duman s viyy sini t yin edin PROBLEM IV Anormal s s k y IV PROBLEM N M MK N S B B IVa Su anbar nda ox az su var IVb Masan n s thi il toqqu ur ki titr yir IV PROBLEM N H LL IVa su lav edi...

Страница 139: ...AD 2832 Hair Clipper AD 2823 Dripp Coffee Maker AD 4407 Electric Kettle AD 02 Kitchen Scale AD 8121 Nut Cookie Maker AD 3039 Hair Dryer AD 2252 Blender AD 4076 Standing Fan AD 7305 Sandwitch maker AD...

Страница 140: ...140...

Результаты поиска

Содержание AD 7972

Отзывы:

Похожие инструкции для AD 7972

Бренды по названию

Популярные бренды

Adler Europe AD 7972, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AD 7972

Отзывы:

Похожие инструкции для AD 7972

Бренды по названию

Популярные бренды