Adeunis RF ARF7883AA Скачать руководство пользователя

Страница: 9 / 50

W-MBus Modems/Receiver/Repeater- Guide utilisateur / User guide version V1.8.2

Page

of of 50

Déclaration UE de Conformité

Nous

Adeunis

283 rue LOUIS NEEL

38920 Crolles, France
04.76.92.01.62
www.adeunis.com

Déclarons que la DoC est délivrée sous notre seule responsabilité et fait partie du produit suivant :

Modèle produit :

Modems Radio M-Bus AMR

Références :

ARF7883Ax, ARF7904Ax, ARF7905Ax, ARF7906x, ARF7907x

Objet de la déclaration :

L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme à la législation d’harmonisation de l’Union
applicable :

Directive 2014/53/UE (RED)

Les normes harmonisées et les spécifications techniques suivantes ont été appliquées :
Titre :

Date du standard/spécification

EN 300 220-2 V3.1.1

2017/02

EN 301 489-1 V2.1.1

2016/11

EN 301 489-3 V2.1.0

2016/09

EN 60950-1

2006 +A11:2009 +A1:2010 +A12:2011 +A2:2013

EN 62311

2008

10 Avril 2018

Monnet Emmanuel, Responsable Certification

Содержание ARF7883AA

Страница 1: ...Adeunis 283 rue Louis Néel Parc Technologique Pré Roux 38920 CROLLES France www adeunis com Radio Modems Wireless M Bus AMR Transmitter Repeater Receiver Mode d emploi User Guide version V1 8 2 ...

Страница 2: ...u contenu de ce document et se réserve le droit d apporter des modiﬁcations aux spéciﬁcations et descriptions de produit à tout moment sans préavis Adeunis se réserve tous les droits sur ce document et les informations qu il contient La reproduction l utilisation ou la divulgation à des tiers sans autorisation expresse est strictement interdite Copyright 2016 adeunis adeunis est une marque déposée...

Страница 3: ...ion 2 compteurs eau 18 2 3 2 05 Câblage version 1 compteur gaz Elster BK ou Itron Gallus 19 2 3 2 06 Câblage version 2 compteurs gaz 19 2 3 2 07 Câblage version 1 compteur électricité 20 2 3 3 Démarrage du produit 20 2 4 Modes 21 2 4 1 Mode exploitation 21 2 4 2 Mode d alarme 21 2 5 Installation du des capteur s sur le s compteur s 21 2 5 1 Compteur d eau ITRON 21 2 5 2 Compteur d eau Hydrometer S...

Страница 4: ...tling the housing 38 7 2 8 Correct positioning of the modems 38 7 3 Implementation 38 7 3 1 Configuration of the radio modem AMR 38 7 3 2 Wiring of the product 39 7 3 2 01 Wiring of 2 wire Itron Cyble 1 meter Water 40 7 3 2 02 Wiring of 5 wire Itron Cyble 1 meter Water 40 7 3 2 03 Wiring of 4 wire Hydrometer Sappel Izar 1 meter Water 41 7 3 2 04 Wiring of 2 x Water meters version 41 7 3 2 05 Wirin...

Страница 5: ...iver AMR RS232 48 9 2 2 Wireless M Bus receiver AMR RS485 49 9 3 Wireless M Bus DATA format 49 9 3 1 Frame format 49 9 3 2 Optional second block 49 9 3 3 Optional other block 49 9 3 4 L Length field 49 9 3 5 C Control Field 49 9 3 6 M Manufacturer ID Field 49 9 3 7 A Address 49 9 3 8 CI Control Information Field 49 9 3 9 CRC Cyclic Redundancy Check 50 9 4 Serial ports wiring 50 9 4 1 RS232 serial ...

Страница 6: ...FR W MBus Modems Receiver Repeater Guide utilisateur User guide version V1 8 2 6 Page of of 50 FRANÇAIS ...

Страница 7: ...autorisation écrite du propriétaire par impression copie enregistrement ou par tout autre moyen la traduc tion de ce manuel complète ou partielle pour toute autre langue y compris tous les langages de programmation en utilisant n importe quel dispositif électrique mécanique magnétique optique manuel ou autres méthodes est interdite adeunis se réserve le droit de modiﬁer les spéciﬁcations technique...

Страница 8: ...appareil contre une surface plane ferme et stable L appareil doit être installé à un emplacement suffisamment ventilé pour écarter tout risque d échauffement interne et il ne doit pas être couvert avec des objets tels que journaux nappes rideaux etc L antenne de l appareil doit être dégagée et distante de toute matière conductrice de plus de 10 cm L appareil ne doit jamais être exposé à des source...

Страница 9: ...R Références ARF7883Ax ARF7904Ax ARF7905Ax ARF7906x ARF7907x Objet de la déclaration L objet de la déclaration décrit ci dessus est conforme à la législation d harmonisation de l Union applicable Directive 2014 53 UE RED Les normes harmonisées et les spécifications techniques suivantes ont été appliquées Titre Date du standard spécification EN 300 220 2 V3 1 1 2017 02 EN 301 489 1 V2 1 1 2016 11 E...

Страница 10: ...ur Sans fil M Bus AMR Référence ARF7922BB ARF7922BC ARF7922BD Objet de la déclaration L objet de la déclaration décrit ci dessus est conforme à la législation d harmonisation de l Union applicable Directive 2014 53 UE RED Les normes harmonisées et les spécifications techniques suivantes ont été appliquées Titre Date du standard spécification EN 300 220 2 V3 1 1 2017 02 EN 301 489 1 V2 1 1 2016 11 ...

Страница 11: ...sans fil M Bus AMR Références ARF7923AA ARF7924AA Objet de la déclaration L objet de la déclaration décrit ci dessus est conforme à la législation d harmonisation de l Union applicable Directive 2014 53 UE RED Les normes harmonisées et les spécifications techniques suivantes ont été appliquées Titre Date du standard spécification EN 300 220 2 V3 1 1 2017 02 EN 301 489 1 V2 1 1 2016 11 EN 301 489 3...

Страница 12: ...toutes les informations nécessaires au décodage des trames sont présentes dans l entête de la trame elle même donc pas d informations masquées ou impossible à interpréter Dans la trame on trouvera les informations Fabriquant N de série type de compteur format de l index et l index lui même Ceci est absolument essentiel puisque un récepteur concentrateur sera amené à traiter plusieurs compteurs dif...

Страница 13: ... SOCl2 T1 12 h 2 12 ans 2 2 3 Caractéristiques radio Type module Puissance RF rayonnée Sensibilité si RX adeunis Débit radio Portée Wireless M Bus 14dBm 25mW 110 dBm mode T1 100 kbps jusqu à 600m 2 2 3 01 Format de la trame standard Les trames périodique Wireless M Bus émises par les modems AMR sont conforme aux normes EN13757 4 et EN13757 3 et peuvent donc être reçu par n importe quel récepteur W...

Страница 14: ...ARF2X XX XX XX XX X représentant un des quartets de l adresse unique Les adresses sont indiquées sur l étiquette au dos des modems radio AMR 2 2 4 Compatibilité compteurs Type Nom Type de compteur Poids d impulsion du compteur Eau Itron Cyble Aquadis TD8 Flodis Flostar M Woltex M Woltmag M depuis 1996 K 1 10 et 100 litres Eau Hydrometer Sappel Izar Aquarius Altaïr Aquila Corona M K 1 10 et 100 lit...

Страница 15: ...2 vis sur la partie basse du boîtier puis ouvrir le boîtier de manière à accéder aux borniers et aux switch de configuration 2 3 1 Configuration du modem radio AMR Par défaut les modems AMR sont expédiés pré configurés en fonction des demandes des utilisateurs En effet une fois alimentés il n est pas possible de reconfigurer les produits Ce verrouillage de la configuration est le moyen idéal d évi...

Страница 16: ...me index 10s On Off On On Poids impulsion 10L Périodicité envoi trame index 10min On On Off Off Poids impulsion 10L Périodicité envoi trame index 12h On On Off On Poids impulsion 1L Périodicité envoi trame index 10s On On On Off Poids impulsion 1L Périodicité envoi trame index 10min On On On On Poids impulsion 1L Périodicité envoi trame index 12h Electricité On Off On Off Périodicité envoi trame i...

Страница 17: ... FRD1 sur le GND du capteur Refermer le boitier et resserrer les vis Resserrer l écrou du presse étoupe pour assurer l étan chéïté Note toujours brancher le fil vert fraude en dernier Procédure Ouvrir le boitier du modem AMR et retirer la partie inférieure deux vis lattérales Passer les câbles par le presse étoupe de la partie inférieure du boitier Positionner le switch 1 sur ON Brancher le fil bl...

Страница 18: ...errer les vis Resserrer l écrou du presse étoupe pour assurer l étan chéïté Note toujours brancher le fil vert fraude en dernier Procédure Ouvrir le boitier du modem AMR et retirer la partie inférieure deux vis lattérales Passer les câbles par le presse étoupe de la partie inférieure du boitier Positionner le switch 1 sur ON Brancher le fil blanc sur le bornier IMP1 Brancher le fil marron sur le b...

Страница 19: ... 2 Brancher le fil vert sur le bornier FRD2 Refermer le boitier et resserrer les vis Resserrer l écrou du presse étoupe pour assurer l étan chéïté Note toujours brancher le fil vert fraude en dernier Procédure Ouvrir le boitier du modem AMR et retirer la partie inférieure deux vis lattérales Passer les câbles par le presse étoupe de la partie inférieure du boitier Positionner le switch 1 sur OFF B...

Страница 20: ...n tout de même aux problèmes de fonctionnement induits par un mauvais positionnement du switch1 par rapport au type de capteur réellement connecté La LED verte clignotera pendant 30 secondes alternativement 1 seconde ON et 1 seconde OFF pour indiquer le démarrage correct de la fonc tion comptage Le même scénario se reproduira si l on connecte ultérieurement le 2eme compteur Lors de l installation ...

Страница 21: ...ns capteur de systèmes de détection de fraude Sur les versions eau Itron Cyble 5 fils et Sappel 3 et 4 fils une détection de coupure câble est effectuée toute les 4 secondes et indique une fraude temporaire dans la trame radio si la fraude a été présente une seule fois et indique une fraude permanente si elle a été vu 2 fois ou plus Sur les versions gaz Itron Gallus une détection de coupure câble ...

Страница 22: ... effet sous le totalisateur glisser tout d abord la partie gauche puis remonter la partie droite enfin plomber le système avec les accessoires fournis Système de plombage Vis de serrage 2 5 2 Compteur d eau Hydrometer Sappel Pour les compteurs d eau Sappel ôter le couvre voyant du compteur clipper l Izar Sensor sur le compteur puis effectuer un quart de tour sur la vis noire à l aide d un tournevi...

Страница 23: ... Gallus Pour les compteurs de Gaz Itron installer le capteur dans le logement prévu à cet effet sous le totalisateur puis visser la vis métallique à l aide d un tournevis plat Vis de fixation 2 5 5 Compteur électricité Pour les compteurs bleus à disque positionner le capteur en face du disque utiliser la mire Mire Disque ...

Страница 24: ...mentation Version secteur via bloc alimentation fourni 3Vdc 2 7Vdc min 3 3Vdc max Version Pile Li SOCl2 Tension d alimentation version pile 3 6V nominal Consommation max 150mA Température de fonctionnement 25 C 70 C Dimensions 145 x 100 x 40 Boitier IP 65 Normes radio EN 300 220 EN 301 489 EN 60950 EN 13757 3 et EN 13757 4 3 1 3 Caractéristiques radio Type module Puissance RF rayonnée Sensibilité ...

Страница 25: ...R WMBUS AMR le réglage est T1 Other Paramètres port série 115 2kbps 8bits pas de parité Le produit peut donc être utilisé en l état sans aucun réglages supplèmentaires 4 1 Spécifications Techniques 4 1 1 Type de produit Nom Référence Version firmware Wireless M Bus receiver AMR RS232 ARF7922BA V1 0 Wireless M Bus receiver AMR RS485 ARF79222CA V1 0 Wireless M Bus receiver AMR USB ARF7922EA V1 0 4 1...

Страница 26: ...nu facturer ID and Address of WMBUS received frame WMBUS CI Field in the Rx received frame Data received 138Bytes max RSSI Level of Rx Frame 0 125dBm 1 124 5dBm X 125 x 0 5 dBm 255 2 5dBm 4 3 1 L Longueur de champ Length field Longueur de champ L 0 à 255 signale le nombre total d octets utilisateur à l exclusion du length field et du CRC 4 3 2 C Champ de contôle Control Field Pour les transmission...

Страница 27: ...es les trames RF Wireless M Bus T1 seront transmises sur la liaison série RS485 Attention le changement de configuration ne peut s effectuer qu on mode RS232 La LED verte sera allumée à la mise sous tension et clignotera lors de la réception de donnée 4 4 Câblage liaisons série 4 4 1 Liaison série RS232 4 4 2 Liaison série RS485 5 Historique de document User guide version Contents V1 8 2 Charte gr...

Страница 28: ...FR W MBus Modems Receiver Repeater Guide utilisateur User guide version V1 8 2 28 Page of of 50 EN ENGLISH ...

Страница 29: ...adeunis makes no warranties based on the accuracy or completeness of the contents of this document and reserves the right to make changes to speciﬁcations and product descriptions at any time without notice adeunis reserves all rights to this document and the information contained herein Reproduction use or disclo sure to third parties without express permission is strictly prohibited Copyright 20...

Страница 30: ...less M Bus AMR Type ARF7883Ax ARF7904Ax ARF7905Ax ARF7906x ARF7907x Object of the declaration The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation Directive 2014 53 UE RED The following harmonised standards and technical specifications have been applied Title Date of standard specification EN 300 220 2 V3 1 1 2017 02 EN 301 489 1 V2 1 1 2...

Страница 31: ... Receiver Wireless M Bus AMR Type ARF7922BB ARF7922BC ARF7922BD Object of the declaration The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation Directive 2014 53 UE RED The following harmonised standards and technical specifications have been applied Title Date of standard specification EN 300 220 2 V3 1 1 2017 02 EN 301 489 1 V2 1 1 2016 ...

Страница 32: ...epeater Wireless M Bus AMR Type ARF7923AA ARF7924AA Object of the declaration The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation Directive 2014 53 UE RED The following harmonised standards and technical specifications have been applied Title Date of standard specification EN 300 220 2 V3 1 1 2017 02 EN 301 489 1 V2 1 1 2016 11 EN 301 48...

Страница 33: ...ection kit chosen must permit the coaxial cable to be earthed eg coaxial lightning arrester with earthing of the cable at different places on the aerial at the base of pylons and at the entry or just before entering the premises The product must be equipped with a switching mechanism so that the power can be cut This must be close to the equipment For repeater ARF7923AA mains version the disconnec...

Страница 34: ...with naked flames such as lit candles blowtorches etc The device must not be exposed to aggressive chemical agents or solvents likely to damage the plastic or corrode the metal parts Install your device close to its DC power supply Avoid electrical and RS232 extension cables over 3 metres in length Disposal of waste by users in private households within the European Union This symbol on the produc...

Страница 35: ...e with the Wireless M Bus EN13757 3 and EN13757 4 standard It s an open standard where all the information needed to decode frames are present in the header of the frame itself so no hidden information or impossible to interpret In the frame you will find information Manufacturer serial number meter type size of the index and the index itself This is absolutely essential as a receiver collector wi...

Страница 36: ...0 min 2 12 years Li SOCl2 T1 12 h 1 12 years Li SOCl2 T1 12 h 2 12 years 7 2 3 Radio characteristics Module type RF power Sensitivity if adeunis receiver RF data rate range W Mbus 14dBm 25mW 110 dBm mode T1 100 kbps up to 600m 7 2 4 Standard frame format Periodic frames Wireless M Bus issued by AMR modems are compliant with EN13757 4 and EN13757 3 and can be received by any Wireless M Bus receiver...

Страница 37: ...t 2 a form such as ARF2X XX XX XX XX X is a shift of the unique address Addresses are listed on the label on the back of modems AMR 7 2 5 Meters compatibility Type Name Meter type Meter pulse weight Water Itron Cyble Aquadis TD8 Flodis Flostar M Woltex M Woltmag M from 1996 K 1 10 and 100 liters Water Hydrometer Sappel Izar Aquarius Altaïr Aquila Corona M K 1 10 and 100 liters Gas Elster BK BK G1 ...

Страница 38: ...ent the product you must first unscrew the 2 screws on the bottom of the box then open the case to access the terminals and switch configuration 7 3 1 Configuration of the radio modem AMR By default AMR modems are shipped pre configured according to user requests Indeed once fed it is not possible to reconfigure products This configuration lock is the ideal way to prevent fraud to reduce consumpti...

Страница 39: ... weight 10 L Periodicity sending frame index 10s On Off On On Pulse weight 10 L Periodicity sending frame index 10min On On Off Off Pulse weight 10 L Periodicity sending frame index 12h On On Off On Pulse weight 1 L Periodicity sending frame index 10s On On On Off Pulse weight 1 L Periodicity sending frame index 10min On On On On Pulse weight 1 L Periodicity sending frame index 12h Electricity On ...

Страница 40: ...D Back ground green wire FRD1 on the GND of the sensor Close the housing and tighten the screws Tighten the gland nut to ensure sealing Note Always connect the green wire fraud last Procedure Open the housing of the modem AMR and remove the bottom two screws Insert the cables through the cable gland located on the bottom part of the housing Set switch 1 to ON Connect the white cable to IMP1 Connec...

Страница 41: ...nect the green wire to FRD1 Close the housing and tighten the screws Tighten the gland nut to ensure sealing Note Always connect the green wire fraud last Procedure Open the housing of the modem AMR and remove the bottom two screws Insert the cables through the cable gland located on the bottom part of the housing Set switch 1 to ON Connect the white cable to IMP1 Connect the brown cable to GND Co...

Страница 42: ...e green wire to FRD1 Connect the white cable to IMP2 Connect the brown cable to GND Connect the green wire to FRD2 Close the housing and tighten the screws Tighten the gland nut to ensure sealing Note Always connect the green wire fraud last Procedure Open the housing of the modem AMR and remove the bottom two screws Insert the cables through the cable gland located on the bottom part of the housi...

Страница 43: ...ct Be careful though of malfunctions caused by improper positioning of switch1 on the type of sensor connected The green LED will flash for 30 seconds turn ON 1 second and OFF 1 second to indicate the correct startup of the counting function The same scenario will happen again if you subsequently connect the 2nd counter When installing sensors on the meters the value of the mechanical index is nev...

Страница 44: ...quipped according to the sensor configurations of systems for detecting fraud On Itron Cyble 5 wire and Sappel 3 and 4 wire water versions a cable break detection is performed every 4 seconds and indicates a tem porary fraud in the radio frame if the fraud happened only one time and indicates permanent fraud if it has been viewed 2 times or more On Itron Gallus gas versions a cable cut detection i...

Страница 45: ...he housing provided for this purpose under the counter first drag the left and right side up and finally stopping the system with the supplied accessories Système de plombage Vis de serrage 7 5 2 Hydrometer Sappel water meter For Sappel water meters remove the covers fix the Izar Sensor on the meter and then perform a quarter turn on the black screw with a screwdriver ...

Страница 46: ...gas meter For Itron gas meters install the sensor in the housing provided for this purpose under the counter and then screw the metal screw using a flat screwdriver Vis de fixation 7 5 5 Electricity meters For Electricity Blue meters with disk position the sensor in front of the disk use the target to help Target Disk ...

Страница 47: ...n through ANSMANN APS300 power supply 3Vdc 2 7Vdc min 3 3Vdc max maximum operating temperature 25 C Battery version Li SOCl2 Operating voltage battery version 3 6V nominal Consumption max 150mA Operating temperature 25 C 70 C Dimensions 145 x 100 x 40 Case IP 65 Radio standards EN 300 220 EN 301 489 EN 60950 EN 13757 3 and EN 13757 4 8 1 3 Radio characteristics Module type RF power Sensitivity if ...

Страница 48: ...ER is set to T1 Other Serial port parameters 115 2kbps 8bits no parity The Product is ready to use without any configuration needed 9 1 Technical specifications 9 1 1 Products Name Reference Firmware version Wireless M Bus receiver AMR RS232 ARF7922BA V1 0 Wireless M Bus receiver AMR RS485 ARF79222CA V1 0 Wireless M Bus receiver AMR USB ARF7922EA V1 0 9 1 2 General characteristics Parameters Value...

Страница 49: ...te 2 Bytes 6 Bytes 2 Bytes 9 3 2 Optional second block CI field DATA CRC field 1 Byte 16 or L 9modulo 16 1 if it is the last block 2 Bytes 9 3 3 Optional other block DATA CRC field 16 or L 9modulo 16 1 if it is the last block 2 Bytes 9 3 4 L Length field Length field L 0 to 255 which signals the total number of user bytes excluding the length field and the CRC s 9 3 5 C Control Field For transmit ...

Страница 50: ... Please refer to EN13757 4 2005 stan dard 9 4 Serial ports wiring 9 4 1 RS232 serial port 9 4 2 RS485 serial port 10 Version history User guide version Contents V1 8 2 Graphical charter V1 8 1 Update Déclaration of conformity V1 8 Update Déclaration of conformity V1 7 Electricity meters info V1 6 RS485 schematic mofified see chapter 4 4 2 V1 5 1 Serial port parameters chapter 4 V1 5 Battery repeat...

Результаты поиска

Содержание ARF7883AA

Отзывы:

Похожие инструкции для ARF7883AA

Бренды по названию

Популярные бренды

Adeunis RF ARF7883AA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ARF7883AA

Отзывы:

Похожие инструкции для ARF7883AA

Бренды по названию

Популярные бренды