background image

                                                                          

 

   

                                

Le agradecemos que haya decidido adquirir esta balanza medidora de grasa corporal, 
que es un instrumento de alta calidad. Antes de utilizar por primera vez la báscula, léase 
por favor el presente manual detenidamente y guárdelo en un lugar seguro para poder 
recurrir a él siempre que necesite consultar alguna información. 

 

1. ¿Cómo funciona la balanza medidora corporal?

 

 

Con esta balanza nueva y revolucionaria podrá conocer la composición orgánica de su 
cuerpo  con  respecto  al  peso  y  al  porcentaje  de  grasa,  de  agua  y  de  masa  muscular. 

Primero deberá introducir una vez sus datos personales, como la altura, la edad, el sexo 
y su nivel de actividad, y guardarlos en uno de los espacios personales de la memoria. 
Después  la medición  es  tan  sencilla como pesarse  en  una báscula  normal  y  corriente. 
Solo tiene que pulsar su tecla personal de memoria, subirse a la báscula y, a los pocos 
segundos,  le  mostrará  el  estado  actual  de  su  cuerpo.  Para  la  medición  se  utiliza  un 
corriente eléctrica débil que mide la resistencia. El agua, almacenada principalmente en 
los músculos, es muy buena conductora. La grasa, por el contrario, bloquea el paso a la 

corriente.  Teniendo  en  cuenta  la  resistencia  medida  y  los  datos  guardados  en  la 
memoria,  la  balanza  medidora  corporal  es  capaz  de  calcular  con  gran  exactitud  la 
composición de su cuerpo. 

 

2. Condiciones de utilización

 

 

La medición debe realizarse, siempre que sea posible, sin ropa y descalzo. 

 

Como el cuerpo está sometido a variaciones y altibajos naturales (por ej. la pérdida de 
hidratación al hacer deporte o después de estar en la sauna o la ingesta de alimentos o 

bebidas), conviene mantener en las mediciones unas condiciones constantes para que 
los valores sean comparables. 

 

Hay  que  asegurarse  de  realizar  la  medición  siempre  a  la  misma  hora  del  día.  Por  la 
mañana nada más levantarse el agua no se ha difundido aún bien por todo el cuerpo. 
Esto significa que la resistencia es relativamente elevada debida a la mala conductividad 
(en ese momento) del cuerpo. A medida que nos movemos durante el día, el agua se va 

repartiendo y la conductividad del cuerpo va aumentando, lo que conlleva a su vez que 
se  mide  una  mayor  conductividad  y,  con  ello,  una  proporción  de  grasa  también  más 
baja.  Por  eso,  para  captar  una  modificación  real  de  la  composición  del  cuerpo  es 
importante medir siempre a la misma hora del día. La forma más sencilla de atenerse a 
este principio es realizar la medición siempre por la mañana, un ¼ de hora después de 
levantarse, siempre antes o después de ir al baño. 

 

La  potencia  de  la  corriente  es  mínima,  pero  no  obstante,  las  personas  con 
marcapasos  o con  otro  tipo de  implantes  emisores  de  frecuenc ia  tienen   prohibido 
utilizar la balanza medidora corporal. En el caso de implantes como por ej. una placa 
de  titanio  en  la  rodilla  no  hay  peligro  alguno.  Pero  también  es  cierto  que  los  metales 
conducen la corriente magníficamente, de modo que se muestran unos valores de grasa 
corporal "demasiado buenos", es decir la proporción de grasa real es mayor que la que 

    

7. Mensajes de error 

 

"Lo" 

La pila está agotada. Sustituya las pilas por otras nuevas del tipo previsto 
para su balanza (4 unidades AAA de 1.5 V). 

 

"Err" 

Operación fallida de pesaje o medición. Cuando, por ejemplo, la balanza 

no  está colocada en  una posición  estable,  usted  no  permanece  inmóvil 
sobre la plataforma de pesaje o su porcentaje de grasa está por debajo o 
por encima de 5 % o 55 %. 

 

"FFFF"  = 

Indicación de sobrecarga – Se ha excedido la capacidad máxima de 150 
kg  de  la  balanza.  Retire  inmediatamente  la  carga de  la balanza, porque 
en caso contrario la célula de carga podría llegar a dañarse. 

 

8. Datos técnicos

 

 

Capacidad de carga x división:  150 kg como máx. x 100 g

 

Resolución de indicación:  

Proporción de grasa corporal: 0,1 %

 

Resolución de indicación: 

Proporción de agua corporal: 0,1 % 

Resolución de indicación: 

Proporción de masa muscular: 0,1 % 

Esp. de memoria p. pers.: 

Indicación de edad: 

10 - 100 años 

Indicación de altura: 

100 - 220 cm 

Dimensiones: 

300 mm x 310 mm x 20 mm 

Pilas: 

4 unidades AAA de 1.5 V (incluidas en el suministro) 

 

Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas en pro del avance tecnológico. 

 

9. Garantía

 

 

ADE garantiza durante 3 años a partir de la fecha de compra la subsanación gratuita de 
los  vicios  y  desperfectos  debidos  a  fallos  de  material  o  de  fabricación  mediante  

la reparación o el cambio del producto. En el momento de la compra, solicite al vendedor 
que cumplimente el justificante de garantía y le ponga su sello. Si tiene que recurrir a la 
prestación  de  garantía,  deberá  llevarle  la  balanza  con  el  justificante  de  garantía  al 
vendedor, indicándole la razón de la reclamación. 

 

 

Conformidad CE. Este aparato es resistente a las interferencias 

según la Directiva comunitaria vigente 2004/108/CE. 

 

Indicación:  Cuando  la  balanza  está  sometida  a  influencias  electromagnéticas  extremas, 
por  ejemplo  por  el  uso  de  un  equipo  radioeléctrico  en  las  proximidades  inmediatas,  el 
valor  visualizado  puede  resultar  afectado.  Cuando  finalice  la  influencia  parásita,  el 
producto se puede utilizar de nuevo conforme a su fin previsto. Puede ser que haya que 
volver a conectarlo. 

 

 7 

 

Содержание BA 1003

Страница 1: ...efunktion nur Gewichtsmessung Seite 4 5 Programmierung Eingabe persönlicher Daten Seite 4 6 Körperanalyse Seite 5 7 Fehlermeldungen Seite 7 8 Technische Daten Seite 7 9 Garantie Seite 7 8 1 Garantieabschn itt 3 Jahre auf die Körperanalysewaage Absender Reklamationsgrund _______________________________ _________________________________________ _______________________________ _______________________...

Страница 2: ...immer zur gleichen Zeit zu messen Am einfachsten können Sie dies einhalten wenn Sie immer morgens Stunde nach dem Aufstehen entweder immer vor oder nach dem Gang zur Toilette die Messung durchführen Trotz der minimalen Stromstärke dürfen Menschen mit Herzschrittmach ern oder anderen Implantaten die Frequenzen aussenden diese Körperana lysewaage nicht benu tzen Bei Implantaten wie beispielsweise ei...

Страница 3: ...teil Von diesem Gesamtkörperwasser werden ca zwei Drittel in den Zellen gelagert und wird deshalb intrazelluläres Wasser genannt Das andere Drittel ist extrazelluläres Wasser Für Muskelmasse gibt es keine allgemeinen Richtwerte Bei Frauen haben periodische Einflüsse Auswirkungen auf das Messergebnis denn hormonelle Schwankungen beeinflussen den Wasserhaushalt im Körper Befindet sich viel Wasser im...

Страница 4: ...linkt auf dem Display die Anzeige für Körpergröße Voreinstellung 165 cm Um Ihre Körpergröße einzugeben drücken Sie die oder Taste und speichern dann mit der SET Taste ab 4 Nachdem Sie Ihre Körpergröße eingegeben haben blinkt auf dem Display die Anzeige für Alter Voreinstellung 30 Um Ihr Alter einzugeben drücken Sie die oder Taste und speichern dann mit der SET Taste ab 5 Nachdem Sie Ihr Alter eing...

Страница 5: ...age 5 7 Error Messages Page 7 8 Technical Data Page 7 9 Warranty Page 7 1 8 Guarantee Card 3 years warranty for the Body Analysing Scale Sender Reason for complaint ________________________________ ____________________________________________ ________________________________ ____________________________________________ ________________________________ ____________________________________________ _...

Страница 6: ...to take your readings at the same time and under the same conditions every day The easiest way to stick the rule measure always in the morning 15 minutes after you ve got up either before or after you ve gone to the bathroom In spite of a very low electrical signal this body ana lyzer is not suitable for persons with hea rt pacemaker or other electronic medical implants There is no risk for person...

Страница 7: ...e called intra cellular The other third of the total body water is extra cellular body water There are no validated standards for muscle mass Due to menstrual cycle and hormonal changes women experience greater changes in their hydration level Retaining fluid may cause the weight to fluctuate day to day This will also affect the body fat percentage readings If the hydration level is high the body ...

Страница 8: ...ading 3 After you ve selected your personal location the symbol for body height starts to flash To select your body height default 165 cm press the or button After the selection of your body height press the SET button to save the reading 4 After you ve selected your body height the symbol for age default 30 starts to flash To enter your age press the or button After the selection of your age pres...

Страница 9: ...de los datos personales página 4 6 Análisis corporal página 5 7 Mensajes de error página 7 8 Datos técnicos página 7 9 Garantía página 7 8 1 Justifican te de garantía cobertura de 3 años para la balanza medidora corporal Remitente Razón de la reclamación _______________________________ ________________________________________ _______________________________ ________________________________________...

Страница 10: ...a un de hora después de levantarse siempre antes o después de ir al baño La potencia de la corriente es mínima pero no obstante las personas con marcapasos o con otro tipo de implantes emisores de frecuenc ia tienen prohibido utilizar la balanza medidora corporal En el caso de implantes como por ej una placa de titanio en la rodilla no hay peligro alguno Pero también es cierto que los metales cond...

Страница 11: ...orque los cambios hormonales afectan al balance hídrico del cuerpo Si el cuerpo almacena mucha agua los valores de grasa resultan menores y cuando la proporción de agua disminuye aumenta algo la de grasa En las mujeres embarazadas la medición no supone ningún peligro para el hijo que llevan en su seno Pero durante el embarazo los valores están tan distorsionados por la acumulación de agua que la m...

Страница 12: ...pantalla se visualiza intermitentemente la indicación de la altura valor predefinido 165 cm Para introducir su altura pulse la tecla o y guarde luego el dato con la tecla SET 4 Después de introducir la altura la indicación de la edad valor predefinido 30 parpadea en la pantalla Para introducir su edad pulse la tecla o y guarde luego el dato con la tecla SET 5 Después de introducir su edad en la pa...

Страница 13: ...e 4 5 Programmation Enregistrement de données personnelles Page 4 6 Analyse corporelle Page 5 7 Messages d erreur Page 7 8 Caractéristiques techniques Page 7 9 Garantie Page 7 8 1 Coupon de garantie 3 ans sur la balance d analyse corporelle Expéditeur Motif de réclamation _______________________________ ________________________________________ _______________________________ ______________________...

Страница 14: ... toujours la mesure le matin d heure après le lever soit toujours avant ou après le passage aux toilettes Malgré la puissance électrique minimale les personne s portant des pacemakers ou d autres implants à émission de fréquen ces ne doivent pas utiliser cette balance d ana lyse corporelle Pour des prothèses comme par exemple une plaque de titane dans le genou il n existe aucun risque Cependant le...

Страница 15: ... il n y a aucun risque pour l enfant à naître Cependant les valeurs sont tellement altérées par la rétention d eau pendant la grossesse que la mesure n a pas de sens La société ADE Germany décline toute responsabilité en cas de dommages ou de perte causés par la balance d analyse corporelle et n accepte aucune réclamation de tiers Ce produit est exclusivement destiné à l usage privé Il n est pas c...

Страница 16: ...lignote à l écran Afin de saisir votre âge appuyez sur la touche ou et sauvegardez ensuite avec la touche SET 5 Après avoir saisi votre âge l indication pour le choix du sexe homme ou femme présélection homme clignote à l écran Afin de sélectionner le sexe appuyez sur la touche ou et sauvegardez ensuite avec la touche SET 6 Après avoir sélectionné le sexe l indication du niveau d activité sportive...

Страница 17: ...o dei dati personali Pagina 4 6 Analisi corporea Pagina 5 7 Messaggi di guasto Pagina 7 8 Dati tecnici Pagina 7 9 Garanzia Pagina 7 8 1 Certificato di garanzia 3 ann i sulla bilanc ia per l ana lisi corporea Mittente Motivo del reclamo _______________________________ ________________________________________ _______________________________ ________________________________________ __________________...

Страница 18: ... Il modo più facile per rispettare questa condizione è quella di pesarsi al mattino d ora dopo essersi svegliati sempre prima o sempre dopo essere andati di corpo Nonostante l innocuità della corrente la bilancia per l analisi corporea non può essere utilizzata da portatori di pacemaker o altri impianti corporei che trasmettono frequenze Con impianti come p es una placca di titanio nel ginocchio n...

Страница 19: ...po è presente molta acqua i valori dei grassi saranno inferiori e viceversa Durante la gravidanza non sussiste alcun pericolo per il nascituro A causa del maggiore accumulo di acqua che si registra durante la gravidanza i risultati subiscono però forti alterazioni tanto da essere inaccettabili La ditta ADE Germany non si assume alcuna responsabilità per danni o perdite derivanti dall uso della bil...

Страница 20: ...alore della statura default 165 cm Per inserire la propria statura premere il tasto o e memorizzare la scelta con il tasto SET 4 Una volta inserita la statura sul display lampeggia il valore dell età default 30 Per inserire la propria età premere il tasto o e memorizzare la scelta con il tasto SET 5 Una volta inserita l età sul display lampeggia il simbolo del sesso maschile femminile default masc...

Страница 21: ...agina 4 5 Programmering invoer persoonlijke gegevens Pagina 4 6 Lichaamsanalyse Pagina 5 7 Foutmeldingen Pagina 7 8 Technische gegevens Pagina 7 9 Garantie Pagina 7 8 1 Garantiestrook 3 jaar op de lichaamsana lyseweegschaal Afzender Reden voor reclamatie _______________________________ ________________________________________ _______________________________ ________________________________________...

Страница 22: ...an belang altijd op hetzelfde tijdstip te meten Dit gaat het gemakkelijkste wanneer u de meting altijd s ochtends een kwartier na het opstaan altijd of voor of na het naar toilet gaan uitvoert Ondanks de minimale stroomsterkte mogen mensen met pacemakers of andere implantaten die frequen ties uitzenden deze lichaamsana lyseweegschaal niet gebruiken Bij implantaten zoals een titaniumplaat in de kni...

Страница 23: ...llen de vetwaarden geringer uit bij weinig vocht iets hoger Bij zwangere vrouwen bestaat geen risico voor de vrucht Wel worden de waarden door de waterophoping tijdens de zwangerschap zozeer vervormd dat meting in feite geen zin heeft De firma ADE Germany is niet aansprakelijk voor schade of verlies welke door de lichaamsanalyseweegschaal worden veroorzaakt noch voor vorderingen van derden Dit pro...

Страница 24: ...p het display de instelling voor de lengte fabrieksinstelling 165 cm Om uw lichaamslengte in te stellen drukt u de of toets en slaat deze dan met de SET toets op 4 Na het instellen van de lichaamslengte knippert op het display de instelling voor de leeftijd fabrieksinstelling 30 Om uw leeftijd in te stellen drukt u de of toets en slaat deze dan met de SET toets op 5 Na het instellen van uw leeftij...

Отзывы: