background image

Preface 

Vorwort

Contents 

Inhalt

Thank you for choosing a new Adams Musical Instrument. We hope that you will gain pleasure and enjoyment from 
your new instrument, and we are confident that it will bring you many years of musical satisfaction. All Adams Musi-
cal Instruments are cleverly designed to the smallest detail, and are constructed with care and the highest levels of 
craftsmanship in Thorn, Holland. 

Adams Musical Instruments are the choice of world-class soloists, orchestras, educators, and composers because 
of the firm’s continued dedication to producing the finest sounding instruments possible through innovation and 
superior craftsmanship. Andre Adams, the company’s founder, began repairing brass instruments in 1971, and 
gained experience as an instrument maker with many well-known firms in Europe. Music was his hobby, engineering 
his passion. The importance of scientific innovation in establishing production quality and continuity, along with im-
portant relationships with top professional and amateur musicians, has led the company to emerge as one of the 
world’s largest percussion instrument manufacturers. Adams’ corporate vision is passion for music: creating instru-
ments by musicians, for musicians. Experience Adams—Experience The Sound of Quality. 

Vielen Dank dass Sie sich für ein neues Musikinstrumente von Adams entschieden haben! Wir hoffen, dass Sie viel 
Vergnügen und Freude an Ihrem neuen Musikinstrument haben werden. Doch wir können Ihnen jetzt schon verspre-
chen, dass Ihnen Ihr Instrument viele Jahre lang höchsten musikalischen Klanggenuss bescheren wird! Alle Musikinst-
rumente von Adams wurden sorgfältig, bis ins kleinste Detail entworfen, und werden auf höchstem handwerklichem 
Niveau im niederländischen Thorn gefertigt. 

Solisten, Komponisten, Orchester und Musikschulen von Weltrang entscheiden sich für Musikinstrumente von Adams, 
da die Firma schon seit jeher nur die bestklingendsten Instrumente, mit innovativen Verfahren und handwerklichem 
Geschick produziert. 1971 begann Gründer André Adams mit der Reparatur von Blasinstrumenten und erweiterte bei 
vielen renommierten Instrumentenbauern Europas seine Erfahrungen als Instrumentenmacher. Wenn auch Musik 
schon immer das Hobby von André Adams war, so ist die Konstruktion von Musikinstrumenten seine Leidenschaft. Die 
Bedeutung, die Adams neben seinen guten Kontakten zu Profi- und Amateurmusikern der Spitzenklasse,sowie den 
technisch-wissenschaftlichen Innovationen als wesentlichen Beitrag zu einer kontinuierlichen Produktqualität beimaß, 
ließen das Unternehmen zu einem der weltgrößten Schlaginstrumentenhersteller werden. Die Unternehmensvision von 
Adams lautet schlicht und einfach: Leidenschaft für Musik, sowie das Motto: Musikinstrumente, die von Musikern für 
Musiker geschaffen werden! Erleben Sie ein hochqualitatives Klangerlebnis – Erleben Sie Adams! 

Nomenclature

Packing Contents

Assembly / 

Adjustment

Features 

Use and Care

Specifications

Warranty

Accessories

Verzeichnis

Verpackungsinhalt

Zusammenbau / 

Instrumentenstimmung

Merkmale

Verwendung und Pflege

Spezifikationen

Garantie

Zubehör

3  

 

4  

6  

10

12 

13 

14

15

3

4

6

10

12

13

14

15

Scan this QR code to check for the 
latest version of this manual, or 
visit: www.adams.nl/manuals/

Scannen Sie diesen QR-Code ein, 
um die neueste Ausgabe dieses 
Handbuchs zu erhalten. Oder 
besuchen Sie: 
www.adams.nl/manuals/

www.adams-music.com

Содержание BK2001

Страница 1: ...lharmonic Symphonic Standard Chimes Philharmonic Symphonic Standard R hrenglocken Architects and constructors of musical instruments Experience the Sound of Quality English Deutsch Adams Musical Instr...

Страница 2: ...n wird Alle Musikinst rumente von Adams wurden sorgf ltig bis ins kleinste Detail entworfen und werden auf h chstem handwerklichem Niveau im niederl ndischen Thorn gefertigt Solisten Komponisten Orche...

Страница 3: ...das Montageverfahren der Gebrauch und die Pflege sind gleich 2 3 Tube Support R hrenhalterung Dampening Mechanism Lock D mpfungs Verriegelung Side piece Rahmenendst ck Keybed Felt Keybed Felt Steel Su...

Страница 4: ...kungsinhalts Die Verpackung Ihres neuen Musik instruments muss die untenstehend abgebildeten Komponenten enthalten www adams music com Pedal Connection Rod Pedal Querstange Pedal Pull Rod Pedal Zugsta...

Страница 5: ...elle Range Number of Tubes Tonumfang Anzahl der R hrenglocken Finish Ausf hrung BK5003 1 5 Octave C5 F6 18 Tubes Chrome Chrom BK5003S 1 5 Octave C5 F6 18 Tubes Satin Satin BK5000 5 Octave F4 B4 7 Tube...

Страница 6: ...gelschrauben 4 Attach pedal pull rod to damper mechanism Adjust the pedal to the desired position and secure the pedal rod in place with the wing screw Montieren Sie die Pedalzugstange am D mpfungsbl...

Страница 7: ...e adjusted to accommodate the length of tubes BK5003 BK5003S may be adjusted either to the height of the player or to match the height of a BK5000 set Nur f r Philharmonic Serie Stellen Sie die H he e...

Страница 8: ...dal to release the dampener lock Treten Sie das Pedal um die D mpfungs Verriegelung zu l sen 11 Remove fingerprints from the tubes and frame with a soft cloth Entfernen Sie die Fingerabdr cke an den R...

Страница 9: ...ndard Chimes Manual www adams music com 8 9 12 Tighten all wing screws on the frame Ziehen Sie alle Fl gelschrauben am Rahmen fest an Enjoy your new Adams Chimes Genie en Sie jetzt den Wohlklang Ihrer...

Страница 10: ...ease see step 7 of the assembly process for adjustment instructions H heneinstellung Nur Philharmonic Serie R hrenglockenspiele der Philharmonic Serie verf gen ber einen Mechanismus zur H heneinstellu...

Страница 11: ...himes feature integrated lockable wheels for effortless moving and securing the instrument in position while in use Each individual wheel is height adjustable This feature allows leveling positioning...

Страница 12: ...t haben Adams Musical Instruments empfiehlt Ihnen f r Ihre R hrenglocken folgende Tipps zur Pflege und f r einen richtigen Umgang Schl gel Verwenden Sie f r Ihr Instrument ausschlie lich geeignete Sch...

Страница 13: ...SIONS ABMESSUNGEN Width 620mm Seite Length 880mm L nge Width 550mm Seite Length 880mm L nge Width 820mm Seite Length 450mm L nge Width 550mm Seite Length 450mm L nge Width 820mm Seite Length 880mm L n...

Страница 14: ...se contact your dealer distributor for relevant details Garantie Adams Musical Instruments gew hrt ab Kaufdatum bei Ihrem autorisierten Adams H ndler auf alle Schlaginstrumente ein Jahr Garantie Folge...

Страница 15: ...mallets Accessories Zubeh r 4MTST Table for Mallets and Accessories Tisch f r Mallets und Zubeh r 4MLTASLBB Mallet Bag Bogdan Bacanu Schl geltasche Bogdan Bacanu New Design 5BOHMPDL Polishing Cloth Po...

Страница 16: ...sPercussion www facebook com AdamsPercussion www adams music com Azi straat 17 19 NL 6014 DA Ittervoort The Netherlands Phone 31 0 475 56 0710 Fax 31 0 475 56 3328 P O Box 3514 NL 6017 ZG Thorn The Ne...

Отзывы: