Philharmonic / Symphonic / Standard Chimes Manual
www
.adams-music.com
10
11
Dampener Mechanism Lock
All Adams Chimes feature a dampener mechanism lock that allows the
tubes to ring freely without using the pedal.
In addition to making installation of the tubes easier, the feature allows the
player the option to allow the tubes to ring freely without holding the pedal
down. The lock quickly and easily releases when the pedal is pressed
again.
Please see Step 8 of the assembly process for operation instructions.
Verriegelung des Dämpfungsmechanismus
Alle Röhrenglockenspiele von Adams verfügen über eine Dämpfungs-
Verriegelung, die es dem Spieler ermöglicht, ohne Pedalbetrieb die
Röhrenglocken frei klingen zu lassen.
Die Verriegelung löst sich schnell und leicht, wenn das Pedal erneut
getreten wird.
Bitte sehen Sie Schritt 8 der Montageanleitung.
Adjustable Wheels
Adams Chimes feature integrated, lockable wheels for effortless moving
and securing the instrument in position while in use.
Each individual wheel is height adjustable. This feature allows leveling,
positioning, and tilting as necessary. Use caution in setting the angle—do
not adjust the height of the wheels past the point of the instrument's
balance.
1. Loosen the handle on the wheel
2. Rotate the caster to the desired height
3. Tighten the handle on the wheel.
Einstellbare Räder
Adams Röhrenglockenspiele haben eingebaute, feststellbare Räder, zum
leichten Transport und zur Sicherung des Instruments während des Spielens.
Jedes einzelne Rad ist höhenverstellbar. Diese Funktion ermöglicht einen
sicheren, festen und waagerechten Stand des Instruments. Wenn
notwendig ist auch, unter großer Vorsicht, eine leichte Kippstellung
möglich. Achten Sie dann ganz besonders darauf, dass die Höheneinstellung
der Räder nicht über den Gleichgewichtspunkt des Instruments steht.
1. Lösen Sie den Griff am Rad.
2. Drehen Sie das Rvad in die gewünschte Höhe.
3. Drehen Sie den Griff am Rad fest an.
1
3
2
