ACV E-Tech W 09 - 15 Tr, Руководство пользователя

Страница: 49 / 64

21
CB
C
irc
ui
t b
re
ak
er
-
D
is
jo
nc
te
ur -
M
ag
ne
to
ther
mi
sc
he
S
ch
ak
el
aar
-
D
is
yu
nt
or
m
ag
ne
to
té
rm
ic
o -
In
ter
ru
tto
re
m
ag
ne
to
ter
mi
co
g
ener
al
e O
N
/O
FF
-
Si
ch
er
un
g -
Bez
pi
ec
zn
ik o
bw
od
u r
eg
ul
ac
ji -
Ц
епь
упр
ав
ле
ни
я
S1
O
N
/O
FF s
w
itc
h + l
am
p -
In
te
rru
pt
eu
r O
N
/O
FF + l
am
pe -
O
N
/O
FF
- s
ch
ak
el
aa
r + l
am
pj
e -
In
te
rru
pt
or O
N
/O
FF + l
uz -
In
ter
ru
tto
re
lumi
noso
O
N
/O
FF
-
O
N
/O
FF
-S
ch
al
te
r + L
eu
ch
te -
ON
/OF
F z
ał
/
w
ył
ąc
zn
ik + l
am
pa -
П
ер
ек
лю
ча
те
ль
ВК
Л
/ВЫ
КЛ
+
ла
мп
ы
S2
M
an
ua
l r
es
et s
afe
ty t
he
rm
os
ta
t [
10
3°
C
] -
Ther
m
os
ta
t d
e sé
cur
ité
à
ré
ar
m
em
en
t m
an
uel
[1
03
°C
] -
V
eil
ig
he
id
st
her
m
os
ta
at
m
et
h
an
dm
at
ig
e her
in
sc
hak
el
in
g [
10
3°
C
] -
T
er
m
os
ta
to d
e s
eg
ur
id
ad
de r
ea
rm
e m
an
ua
l [
10
3°
C
] -
Te
rm
os
ta
to d
i s
ic
ur
ez
za a r
ia
rm
o m
an
ua
le [
10
3°
C
] -
M
an
uel
l en
tri
eg
el
bar
es
S
ic
her
he
its
ther
m
os
ta
t [
10
3°
C
] -
T
er
m
os
ta
t b
ez
pi
ec
ze
ńs
tw
a z r
ęc
zn
ym o
db
lo
ko
w
an
ie
m
[10
3°
C
] -
Защ
ит
ны
й т
ер
мо
ст
ат
с
р
учны
м п
ер
ез
ап
ус
ко
м [
10
3°
C
]
PS
Lo
w
-w
at
er p
re
ss
ur
e s
w
itc
h -
Pr
es
so
st
at d
e s
éc
ur
ité m
an
qu
e d
’e
au -
Ve
ilig
he
id
sd
ru
ksc
hak
el
aar
w
at
er
geb
rek
-
Pr
es
os
ta
to d
e s
eg
ur
id
ad e
n c
as
o d
e f
al
ta d
e a
gu
a -
Pr
es
so
st
at
o d
i s
ic
ur
ez
za
m
anc
an
za
ac
qu
a -
W
as
ser
m
an
gel
si
cher
un
g -
C
zu
jn
ik
c
iś
ni
en
ia
w
od
y -
Р
еле
м
иним
аль
но
го
д
ав
ле
ни
я
DS1
Al
ar
m -
Si
gn
al d
e m
is
e e
n s
éc
ur
ité -
Al
ar
m -
Al
ar
m
a -
Al
la
rm
e -
Al
ar
m -
Al
ar
m -
С
иг
на
ли
зац
ия
S3
C
on
tro
l t
he
rm
os
ta
t -
Th
er
m
os
tat
de
c
om
m
ande
-
Re
gel
ther
m
os
ta
at
-
Te
rm
os
ta
to d
e m
an
do -
Te
rm
os
ta
to d
i c
om
an
do -
Ei
ns
tel
lther
m
os
ta
t -
T
er
m
os
ta
t k
ot
ło
w
y -
Ре
гу
лир
ов
очны
й т
ер
мо
ст
ат
S4
Po
w
er s
w
itc
h l
ev
el 1 + l
am
p -
C
omm
ut
at
eur
d
e p
uis
sa
nc
e 1
er
ét
ag
e + l
am
pe -
Ver
m
og
en
sc
hak
el
aar
1 +
lam
pj
e -
In
te
rru
pt
or d
el p
rim
er n
iv
el + l
uz -
In
ter
ru
tto
re
lumi
noso
d
el
p
rim
o l
iv
el
lo
d
i p
ot
en
-
za -
St
ufe
ns
ch
al
te
r 1 + L
eu
ch
te -
Pr
ze
łą
cz
ni
k p
oz
io
m
u m
oc
y 1 + l
am
pa -
П
ер
ек
лю
ча
те
ль у
ро
вн
я м
ощ
но
ст
и - с
ту
пе
нь
1 + л
ам
пы
K1
Po
w
er r
el
ay 1 - l
ev
el 1 -
Re
la
is d
e p
ui
ss
an
ce 1 - é
ta
ge 1 -
Ve
rm
og
en
sr
el
ai
s 1 - t
ra
p 1 -
Re
lé d
e p
ot
en
ci
a 1 - n
iv
el 1 -
Re
lè d
i p
ot
en
za 1 - l
iv
el
lo 1 -
Le
is
tu
ng R
el
ai
s 1 - S
tu
fe 1 -
Pr
ze
ka
źn
ik m
oc
y 1 - p
o-
zi
om 1 -
С
ил
ов
ое р
ел
е 1 - с
ту
пе
нь 1
K3
Po
w
er r
el
ay 2 - l
ev
el 1 -
Re
la
is d
e p
ui
ss
an
ce 2 - é
ta
ge 1 -
Ve
rm
og
en
sr
el
ai
s 2 - t
ra
p 1 -
Re
lé d
e p
ot
en
ci
a 2 - n
iv
el 1 -
Re
lè d
i p
ot
en
za 2 - l
iv
el
lo 1 -
Le
is
tu
ng R
el
ai
s 2 - S
tu
fe 1 -
Pr
ze
kaźn
ik
m
oc
y
2 - p
oz
io
m 1 -
С
ил
ов
ое р
ел
е 2 - с
ту
пе
нь 1
T1
Ti
m
er -
Te
mp
or
is
at
eur
-
Ti
m
er -
Te
m
por
iz
ador
-
Te
m
por
iz
zat
or
e -
Z
ei
tsc
hal
ter
-
Pr
ze
ka
źn
ik c
za
so
w
y -
Ре
ле
в
ре
ме
ни
в
клю
че
ни
я вт
ор
ой
с
ту
пе
ни
S5
Po
w
er s
w
itc
h l
ev
el 2 + l
am
p -
C
omm
ut
at
eur
d
e p
uis
sa
nc
e 2
ém
e
ét
ag
e + l
am
pe -
Ver
m
og
en
sc
hak
el
aar
2
+
lam
pj
e -
In
te
rru
pt
or d
el s
eg
un
do n
iv
el + l
uz -
In
ter
ru
tto
re
lumi
noso
d
el
se
co
nd
o l
iv
el
lo
di p
ot
en
za -
St
ufe
ns
ch
al
te
r 2 + L
eu
ch
te -
Pr
ze
łą
cz
ni
k p
oz
io
m
u m
oc
y 2 + l
am
pa -
П
ер
ек
лю
ча
те
ль у
ро
вн
я м
ощ
но
ст
и - с
ту
пе
нь
2 + л
ам
пы
K2
Po
w
er r
el
ay 1 - l
ev
el 2 -
Re
la
is d
e p
ui
ss
an
ce 1 - é
ta
ge 2 -
Ve
rm
og
en
sr
el
ai
s 1 - t
ra
p 2 -
Re
lé d
e p
ot
en
ci
a 1 - n
iv
el 2 -
Re
lè d
i p
ot
en
za 1 - l
iv
el
lo 2 -
Le
is
tu
ng R
el
ai
s 1 - S
tu
fe 2 -
Pr
ze
ka
źn
ik m
oc
y 1
- p
oz
io
m 2 -
С
ил
ов
ое р
ел
е 1 - с
ту
пе
нь 2
K4
Po
w
er r
el
ay 2 - l
ev
el 2 -
Re
la
is d
e p
ui
ss
an
ce 2 - é
ta
ge 2 -
Ve
rm
og
en
sr
el
ai
s 2 - t
ra
p 2 -
Re
lé d
e p
ot
en
ci
a 2 - n
iv
el 2 -
Re
lè d
i p
ot
en
za 2 - l
iv
el
lo 2 -
Le
is
tu
ng R
el
ai
s 2 - S
tu
fe 2 -
Pr
ze
kaźn
ik
m
oc
y
2 - p
oz
io
m 2 -
С
ил
ов
ое р
ел
е 2 - с
ту
пе
нь 2
K5
Sa
fe
ty s
w
itc
h -
C
on
ta
ct
eu
r d
e s
éc
ur
ité -
Ve
ilig
he
id
sc
on
tac
t -
C
on
ta
ct
or d
e s
eg
ur
id
ad -
C
on
ta
tto
re d
i s
ic
ur
ez
za -
Si
cher
he
its
rel
ai
s -
P
rz
ek
aź
ni
k g
łó
w
ny -
О
тк
лю
ча
ю
щ
ее
э
ле
кт
ро
ма
гн
ит
ное
рел
е
1-2
Ti
m
e c
lo
ck o
r c
on
tro
lle
r s
up
pl
y (
op
tio
na
l) -
Al
im
en
ta
tio
n él
ec
triq
ue
p
ou
r u
n r
ég
ul
at
eu
r ou
u
n p
ro
gr
am
m
at
eu
r j
ou
rn
al
ier
o
pt
io
nnel
-
Vo
ed
in
gs
sp
ann
in
g v
oo
r S
ch
ak
el
kl
ok
o
f e
xt
er
ner
eg
el
in
g
(o
pt
io
ne
el
) -
Al
im
en
tac
ió
n el
éc
tri
ca
p
ar
a o
pt
imi
za
do
r o
re
gul
ad
or
(o
pc
io
nal
) -
A
lim
en
ta
zi
on
e e
le
ttr
ic
a p
er u
n r
eg
ol
at
or
e o p
er u
n o
ro
lo
gi
o p
er p
ro
gr
am
m
az
io
ne g
io
rn
al
ie
ra (
in o
pz
io
ne
) -
St
ro
m
Ver
so
rg
un
g f
ür
S
ch
al
tu
hr
o
der
R
eg
ler
(O
pt
io
nal
) -
Z
as
ila
ni
e z z
eg
ar
a c
za
so
w
eg
o (
op
cj
a) -
П
ер
ем
ы
чк
а и
ли т
ай
ме
р ч
ас
ов р
аб
от
ы (
оп
ци
я)
3-
4
D
H
W k
it (
op
tio
na
l) -
Ki
t s
an
ita
ire (
en o
pt
io
n) -
Sa
ni
ta
ire k
it (
op
tio
ne
el
) -
Ki
t s
an
ita
rio (
op
ci
on
al
) -
Ki
t s
an
ita
rio (
op
zi
on
al
e) -
Sa
ni
tä
re
r S
at
z (
O
pt
io
na
l) -
Ze
st
aw C
W
U (
op
cj
a) -
ГВ
С к
ом
пл
ек
т (
оп
ци
я)
5-
6
St
op B
rid
ge o
r t
im
e c
lo
ck s
w
itc
h c
on
tro
l (
op
tio
na
l) -
Po
nt
d
’ar
rê
t g
éné
ral
ou
c
om
m
an
de
du
p
ro
gr
am
m
at
eu
r j
ou
rn
al
ier
o
pt
io
nnel
-
Aan
sl
ui
tin
g S
ch
ak
el
kl
ok
o
f r
eg
el
in
g (
op
tio
ne
el
) -
P
ue
nt
e d
e
par
ad
a g
ener
al
o
in
ter
ru
pt
or
d
el
o
pt
imi
za
do
r (
op
ci
on
al
) -
P
on
te
d
i ar
res
to
g
ener
al
e o
c
om
an
do
d
i u
n o
ro
lo
gi
o p
er
p
ro
gr
am
m
az
io
ne
g
io
rn
al
ier
a
(in o
pz
io
ne
) -
Sc
hal
tu
hr
o
der
R
eg
ler
E
in
gan
g (
O
pt
io
nal
) -
M
os
te
k w
ył
ąc
za
ją
cy l
ub w
ył
ąc
zn
ik c
za
so
w
y (
op
cj
a) -
П
ер
ем
ы
чк
а и
ли т
ай
ме
р ч
ас
ов р
аб
от
ы (
оп
ци
я)
7-
8
Ro
om t
he
rm
os
ta
t (
op
tio
na
l) -
Ther
m
os
ta
t d
’am
bi
anc
e (
en
o
pt
io
n)
-
O
m
ge
vi
ng
st
her
m
os
ta
at
(o
pt
io
ne
el
) -
T
er
m
os
ta
to
d
e am
bi
en
te
(o
pc
io
nal
) -
T
er
m
os
ta
to
am
bi
en
te
(o
pz
io
nal
e)
-
Ra
um
ther
m
os
ta
t
(O
pt
io
na
l) -
T
er
m
os
ta
t p
ok
oj
ow
y (
op
cj
a) -
Ко
мн
ат
ны
й т
ерм
ос
та
т (
оп
ци
я)
9-1
0-1
1
H
ea
tin
g p
um
p -
Pom
pe
c
ha
uf
fage
-
W
ar
m
te
po
m
p -
C
irc
ul
ador
d
e c
al
efa
cc
ió
n -
C
irc
ol
at
or
e d
i r
isc
al
dam
en
to
-
H
ei
zp
um
pe -
Po
m
pa k
ot
ła -
На
со
с к
от
ла
12-
13
Re
la
y K
3 d
ea
ct
iv
at
ed -
Re
la
is K
3 d
és
ac
tiv
é -
D
es
ac
tiv
er
in
g v
an
rel
ai
s K
3 -
D
esc
ar
ga
d
el
rel
é K
3 -
E
sc
lu
si
on
e d
el r
el
è K
3 -
Ab
sc
ha
ltu
ng R
el
ai
s K
3 -
M
os
te
k p
rz
ek
aź
ni
ka K
3 -
П
ер
емы
чк
а ог
ра
-
ни
че
ни
я м
ощ
но
ст
и
14
-15
Re
la
y K
4 d
ea
ct
iv
at
ed -
Re
la
is K
4 d
és
ac
tiv
é -
D
es
ac
tiv
er
in
g v
an
rel
ai
s K
4 -
D
esc
ar
ga
d
el
rel
é K
4 -
E
sc
lu
si
on
e d
el r
el
è K
4 -
Ab
sc
ha
ltu
ng R
el
ai
s K
4 -
M
os
te
k p
rz
ek
aź
ni
ka K
4 -
П
ер
емы
чк
а ог
ра
ни
-
че
ни
я м
ощ
но
ст
и
ML