Accuphase E-350, Инструкция по эксплуатации

Страница: 25 / 51

23
DEUTSCH
Überspielen
Da der E-350 mit einer COPY-Wahltaste ausgestattet ist, kann ein Überspielen
ungeachtet der reproduzierten Programmquelle zwischen zwei Recordern
durchgeführt werden. Wenn der E-350 ausgeschaltet ist, ist allerdings kein
Überspielen möglich.
Führen Sie für ein Überspielen die folgende Schritte aus.
A
Stellen Sie die COPY-Wahltaste auf die Position “1
Š
2”, um ein Überspielen
von RECORDER 1
Š
auf RECORDER 2 durchzuführen. Stellen Sie die
Wahltaste auf die Position “2
Š
1”, um in der umgekehrten Richtung zu
überspielen.
B
Stellen Sie den Quellenrecorder in den Wiedergabemodus und den für die
Aufnahme bestimmten Recorder in den Aufnahmemodus.
C
Wenn das Überspielen im Modus “1
Š
2” ausgeführt wird, wird durch
Einstellen der RECORDER-Wahltaste auf die Position “RECORDER 1” der
Wiedergabeton des Quellen-Recorders wiedergegeben. Wenn die Wahltaste
auf die Position “RECORDER 2” eingestellt wird, kann der aufgenommene
Ton mitgehört werden. Beim Bandüberspielen im Modus “2
Š
1” gilt dies
umgekehrt.
Tuner-Aufnahme bei ausgeschaltetem Gerät
Wenn der Verstärker ausgeschaltet ist, wird das Signal von den TUNER-Eingängen
ungeachtet der Einstellung des INPUT SELECTOR und der RECORDER- und
COPY-Wahltaste stets an die RECORDER REC-Ausgänge durchgeschaltet.
Deshalb ist auch eine unbeaufsichtigte Aufnahme der an den Tuner-Eingängen
angeschlossenen Quelle mit Hilfe eines Timers möglich, ohne dass der Verstärker
eingeschaltet werden müsste.
Hinweis:
Schalten Sie die Stromversorgung des E-350 nicht ein, während Sie eine
nicht überwachte Aufnahme (bei ausgeschaltetem E-350) durchführen. Falls
die Eingangsposition des E-350 nicht zuvor auf TUNER eingestellt, wird die
Aufnahme zu dem Zeitpunkt unterbrochen, zu dem Sie die Stromversorgung
einstellen. Stellen Sie bitte deshalb zunächst immer sicher, dass eine evtl.
durchzuführende nicht überwachte Aufnahme abgeschlossen wurde.
Wiedergabe
Stellen Sie die RECORDER-Wahltaste auf “1” (oder “2”) und schalten Sie den
Recorder in den Wiedergabemodus. Der Ton wird über den E-350 ausgegeben.
✽
Wenn ausschließlich die Wiedergabe-Funktion verwendet werden soll, kann
der Recorder auch an einen beliebigen anderen Line-Eingang des E-350
angeschlossen werden.
Aufnahme
Führen Sie für Aufnahmen die folgenden Schritte aus.
A
Wählen Sie die gewünschte Programmquelle mit dem INPUT SELECTOR und
stellen Sie sicher, dass sie über die Lautsprecher reproduziert wird.
B
Stellen Sie die RECORDER-Wahltaste auf die Position “SOURCE”. Das
Signal der eingestellten Programmquelle wird jetzt an die Aufnahme-
Ausgangsbuchsen des Verstärkers durchgeschaltet.
C
Starten Sie den Recorder. Der über die Lautsprecher ausgegebene Ton wird
vom Recorder aufgenommen.
D
Die Lautstärke-, Dämpfer-, Klangsteuerungs- oder Kompensatoreinstellungen
des Verstärkers haben keinen Einfluss auf die Aufnahmeausgabe. Die
Lautstärke kann aus diesem Grund auf Wunsch ganz heruntergedreht
werden. Der Aufnahmepegel muss mit Hilfe der Eingangsregler des Recorders
eingestellt werden.
E
Wenn die RECORDER-Wahltaste auf die Position “1” (or “2”) gestellt wird, können Sie
(bei Verwendung eines Recorders mit drei Köpfen) den Aufnahmesound mithören.
F
Da dasselbe Signal von den Buchsen RECORDER 1 und RECORDER 2
ausgegeben wird, ist eine gleichzeitige Aufnahme auf zwei Recordern möglich.
Hinweis:
Wenn die RECORDER-Wahltaste auf “SOURCE” gestellt wird, wird die
monophone Einstellung automatisch abgebrochen. Drücken Sie die MONO-
Wahltaste nach der Verwendung der RECORDER-Wahltaste erneut, um im
monophonen Modus aufzunehmen.
Stellen Sie sicher, dass die Eingänge und Ausgänge des Recorders ordnungsgemäß an den Buchsen RECORDER 1 oder RECORDER 2 auf der Geräterückseite des E-350 angeschlossen sind.
REC-Buchsen LINE IN-Buchsen des recorders
PLAY-Buchsen LINE OUT-Buchsen des Recorders
R
WARNUNG
●
Benutzen Sie das Gerät ausschließlich mit dem mitgelieferten
Netzkabel.
●
Die Form des Netzeingangs und des Steckers des mitgelieferten
Netzkabels hängt vom Bestimmungsort des Gerätes ab. Die Benutzung
eines anderen Netzkabels als des mitgelieferten kann sowohl einen
Brand als auch Beschädigungen verursachen.
●
Dieses Produkt ist in Versionen für 120/230 V Wechselstrom erhältlich.
Vergewissern Sie sich, dass die auf der Geräterückseite angegebene
Spannung den an Ihrem Wohnort herrschenden Spannungsverhältnissen
entspricht.
Bedienung
R
ACHTUNG
●
Schalten Sie die Stromversorgung des E-350 und aller anderen Komponenten unbedingt aus, bevor Anschlüsse vorgenommen werden. Insbesondere
dann, wenn ein Kabel an den POWER IN-Buchsen angeschlossen oder abgetrennt wird, muss das Gerät E-350 ausgeschaltet sein.
●
Betätigen Sie die EXT PRE-Taste nicht während der Wiedergabe. Drehen Sie die Lautstärke immer ganz herunter, bevor der Schalter auf
ON oder OFF gestellt wird.
Stellen Sie die Regler vor der Inbetriebnahme wie folgt ein:
●
VOLUME: Ganz heruntergedreht (gegen den Uhrzeigersinn)
●
SPEAKER: Auf die Position für das gewünschte Lautsprecherpaar stellen
●
RECORDER: REC OFF (LED erloschen)
●
COPY: OFF
●
MC/MM, MONO, COMP, EXT PRE, ATTENUATOR: OFF (LEDs erloschen)
●
BALANCE: Mittlere Position
Wiedergabe von einem CD-Player (über einen analogen Eingang)
Radiobetrieb
Aufnahme und Wiedergabe mit einem Recorder
Verbinden Sie den analogen Ausgang des CD-Gerätes mit den sich auf der
Geräterückseite befi ndlichen CD-Eingangsbuchsen (oder TUNER oder LINE).
Wenn das CD-Gerät über symmetrische Ausgänge verfügt, ist die Benutzung
von symmetrischen Kabeln empfehlenswert, die dann an die symmetrischen
CD/LINE INPUTS-Anschlüsse angeschlossen werden müssen.
Führen Sie für die Wiedergabe die folgenden Schritte aus.
A
Stellen Sie sicher, dass der VOLUME-Regler auf die Minimum-Position gestellt
ist. Schalten Sie dann sowohl den CD-Player als auch den Verstärker ein.
B Verwenden Sie den INPUT SELECTOR, um die “CD”-Position auszuwählen.
C
Betreiben Sie den CD-Player und stellen Sie die Lautstärke mit dem VOLUME-
Regler beliebig ein.
D
Wenn Sie möchten, können Sie durch Einstellung der MONO-Taste auf ON
(monophoner Betrieb) prüfen, ob der Sound zwischen den beiden Lautsprechern
mittig ist. Sie können außerdem die Funktion der Klangsteuerungen, des
Lautstärke-Kompensationsschalters und der Dämpfertaste prüfen.
Verbinden Sie den Ausgang des Tuners mit den sich auf der Geräterückseite befi ndlichen
TUNER-Eingangsbuchsen (oder CD oder LINE). Wenn der Tuner über symmetrische
Ausgänge verfügt, ist die Benutzung von symmetrischen Kabeln empfehlenswert, die
dann an die symmetrischen LINE INPUTS angeschlossen werden müssen. Stellen Sie den INPUT SELECTOR auf die erforderliche Position und führen Sie
dann die bereits für die CD-Wiedergabe beschriebenen Schritte aus. Nachdem
Sie den gewünschten Sender eingestellt haben, stellen Sie die Lautstärke mit
dem VOLUME-Regler ein.
●
Das Öffnen des Gerätes kann einen elektrischen Schlag verursachen.
●
Wenn das Gerät betriebsunfähig ist, liegt die Ursache möglicherweise
darin, dass die interne Sicherung herausgesprungen ist. Versuchen
Sie niemals, die Sicherung selbst auszutauschen.Lassen Sie sich von
Ihrem Accuphase-Händler oder von einem autorisierten Kundendienst
beraten.