Accu-Chek nano 48210 Скачать руководство пользователя страница 85

Страница: 85 / 100

Limpiar y desinfectar el medidor y el dispositivo de punción

¿Cuál es la diferencia entre limpiar y desinfectar?

Limpiar es retirar la suciedad del medidor o del dispositivo de punción.

Desinfectar es retirar del medidor o del dispositivo de punción la mayoría de microorganismos que originan

enfermedades o de otro tipo (patógenos nacidos de la sangre).

Producto de limpieza y desinfección aprobado

El siguiente producto ha sido aprobado para limpiar y desinfectar el medidor y el dispositivo de punción:

Super Sani-Cloth

(EPA* nº reg. 9480-4)

Super Sani-Cloth puede ser adquirido a través de Amazon.com, Officedepot.com y Walmart.com.

• No utilice ninguna otra solución de limpieza o desinfección. El uso de soluciones que no sean Super Sani-Cloth

puede ocasionar daños en el medidor y en el dispositivo de punción.

• El efecto de usar más de un producto para limpiar y para desinfectar el medidor y el dispositivo de punción no

ha sido probado. Utilice siempre Super Sani-Cloth para limpiar y para desinfectar el medidor y el dispositivo

de punción.

• Roche ha testado los productos aprobados en un total de 520 ciclos, que es igual a limpiar y desinfectar una

vez por semana durante 5 años.

*Environmental Protection Agency (Agencia de Protección Ambiental de EE.UU.)

NotA

Si necesita asistencia técnica o tiene preguntas acerca de la limpieza y desinfección, llame al ACCU-CHEK

Customer Care Service Center al 1-800-858-8072.

Capítulo 6: Limpiar y desinfectar el medidor y el dispositivo de punción

51742_06333630003_ES.indb 33

1/25/13 11:33 AM

Содержание nano 48210

Страница 1: ...Owner s Booklet for Self Testing Only Blood Glucose Meter 51742_06333630003 indb 1 1 22 13 1 17 PM...

Страница 2: ...e Road Indianapolis IN 46256 www accu chek com Contents Important Safety Information 1 Chapter 1 Your New System 5 Chapter 2 Control Tests 10 Chapter 3 The ACCU CHEK FastClix Lancing Device 13 Chapter...

Страница 3: ...e only during steady state times when glucose is not changing rapidly The ACCU CHEK SmartView test strips are for use with the ACCU CHEK Nano blood glucose meter to quantitatively measure glucose suga...

Страница 4: ...FEEL OR IF YOU BELIEVE THAT YOUR TEST RESULT COULD BE INCORRECT It is always a good idea to have a back up testing method available Failure to test could cause a delay in therapy decisions and lead to...

Страница 5: ...assistance to the user the meter and lancing device should be cleaned and disinfected prior to use by the second person Disinfect the meter and lancing device before allowing anyone else to handle th...

Страница 6: ...read and follow the instructions in the Owner s Booklet and package inserts for the test strips and control solution It is very important to follow the instructions in order to avoid an incorrect tes...

Страница 7: ...1 2 4 5 6 4 Power Set Button Turns meter on or off and sets options 5 Right Arrow and Left Arrow Buttons Press to enter memory adjust settings and scroll through test results 6 Infrared IR Window Tran...

Страница 8: ...10 7 Test Strip Container 8 Golden End Insert this end into meter 9 Yellow Window Touch blood drop or control solution here 10 Control Solution Bottle 11 Batteries For Example Test Strip 51742_0633363...

Страница 9: ...5 Lancet Counter Window Shows number of available lancets 6 Release button Press to prime and prick 7 Lancet Drum Contains 6 lancets 8 AST Cap For Alternate Site Testing available upon request from th...

Страница 10: ...is missing or cannot be read do not use the test strips Contact the ACCU CHEK Customer Care Service Center at 1 800 858 8072 Refer to the test strip package insert for test strip storage and system o...

Страница 11: ...ature Press and release Check the display segments Check the display before each test to make sure all segments are clear and look like the picture to the left Turn the meter off Press and hold to see...

Страница 12: ...after use Write the date you open the control solution bottle on the bottle label The control solution must be discarded 3 months from the date the control solution bottle was opened discard date or o...

Страница 13: ...lay if the control result is not in range 6 Remove the bottle cap Wipe the tip of the bottle with a tissue Squeeze the bottle until a tiny drop forms at the tip 4 Check the Use By date on the test str...

Страница 14: ...ntrol solution bottle before use Wipe the tip of the bottle with a tissue Repeat the control test with a new test strip and a fresh drop of control solution 3 Were the caps on the test strip container...

Страница 15: ...t provides enough blood with the least amount of pain A new lancet drum is dark gray with a white end A used lancet drum has a visible red stripe on the white end You cannot reuse a used lancet drum D...

Страница 16: ...ancet The lancet counter shows a number 6 meaning you have six new lancets remaining Warning You must not insert the lancet drum into the lancing device and simultaneously press the release button or...

Страница 17: ...he next lancet by sliding the lever forward and back all the way The number in the lancet counter decreases by 1 The lancet counter window shows the number of remaining lancets Note ALWAYS use a new s...

Страница 18: ...um has been used 3 Throw the old lancet drum away Always discard according to local regulations 4 Insert a new lancet drum white end first until it clicks firmly into place Slide the cap back on until...

Страница 19: ...g unit contact the ACCU CHEK Customer Care Service Center at 1 800 858 8072 If you do not know which unit of measurement is correct for you contact your healthcare professional Using the wrong unit of...

Страница 20: ...ter and dry thoroughly Dirty or wet hands could affect test results 3 Adjust the comfort dial 4 Check the Use By date on the test strip container Do not use test strips past the Use By date 5 Insert t...

Страница 21: ...to the test result leave the test strip in the meter See Chapter 4 Marking Blood Glucose Results and Setting the Post Meal Test Reminder 11 Advance to the next lancet Wash hands thoroughly with soap...

Страница 22: ...ese differences may cause you to misinterpret your actual blood glucose level leading to improper therapy and potential adverse health effects Read the next section before you try testing from alterna...

Страница 23: ...pre meal result is marked with a post meal test reminder the meter beeps 1 or 2 hours after you test to remind you to do a post meal test Set the post meal test reminder time to 1 or 2 hours in the se...

Страница 24: ...For example if your healthcare professional has advised you to immediately treat a low blood glucose result such as by eating something then do that first Here is how to mark a test result and initia...

Страница 25: ...er compare to the laboratory results Your blood glucose can change quickly especially after eating taking medication or physical activity If you test yourself in the morning then go to your healthcare...

Страница 26: ...Date Once 500 blood glucose or 20 control results results are in memory adding a new result causes the oldest one to be deleted If more than 500 blood glucose tests are performed within a 90 day peri...

Страница 27: ...to view 7 14 30 and 90 day averages n number of test results in the average Pre meal averages Post meal averages Continue to press to view 7 14 30 and 90 day pre meal and post meal averages Only test...

Страница 28: ...affect test results The beeper must be On to use the test reminder feature 0n Post meal test reminder Select 1 hour or 2 hours Test reminders Select On or OFF You can set up to 4 test reminders per da...

Страница 29: ...hour flashes 2 Press and release or to decrease or increase the hour Press and release to set the hour The minutes flash 3 4 Repeat step 3 to set minutes am pm month day and year To set up more option...

Страница 30: ...se To exit press and hold until the flashing test strip symbol appears on the display 3 Note The beeper prompts you to apply blood or control solution to the test strip when enough blood or control so...

Страница 31: ...ears on the display 3 This display appears when a post meal test reminder occurs 4 Note The post meal test reminder beeps 1 or 2 hours after the blood glucose test to remind you to do a post meal test...

Страница 32: ...flashes Press and release or to adjust the hour Press and release to set the hour 3 The minutes flash Press and release or to select 00 15 30 or 45 These are the only choices Press and release to set...

Страница 33: ...ct On set up appears and flashes 3 Press and release or to adjust the level Press and release to set the level To exit press and hold until the flashing test strip symbol appears on the display The se...

Страница 34: ...ws on the display alternately flash 5 Locate the infrared IR window on the top of the meter 6 Locate the IR window on the infrared cable 7 Place the meter on a flat surface Point the 2 IR windows towa...

Страница 35: ...m Officedepot com and Walmart com Do not use any other cleaning or disinfecting solutions Using solutions other than the Super Sani Cloth could result in damage to the meter and lancing device The eff...

Страница 36: ...er before allowing anyone else to handle the meter Do not allow anyone else to use the meter on themselves for testing purposes Note If you notice any of the following signs of deterioration after cle...

Страница 37: ...ing the manufacturer s instructions for disinfecting Wash hands thoroughly with soap and water Carefully wipe around the test strip slot and other openings Make sure that no liquid enters any slot or...

Страница 38: ...ne assisting you Do not allow anyone else to use the lancing device Note Do not throw away the cap after each use Use the approved cleaning and disinfecting product on the cap Remove the lancet drum b...

Страница 39: ...nd cap with a soft cloth or gauze Make sure no solution is seen in any opening 2 4 How to Clean and Disinfect the Lancing Device Warning Failure to follow these instructions may damage the lancing dev...

Страница 40: ...range contact the ACCU CHEK Customer Care Service Center at 1 800 858 8072 Use your thumb to slide the battery drawer out of the meter Remove the old batteries and place the new ones in the battery dr...

Страница 41: ...r a drop of blood or control solution Blood glucose may be higher than the measurement range of the system See Chapter 4 Unusual Blood Glucose Results Blood glucose may be lower than the measurement r...

Страница 42: ...test result does not match how you feel perform a control test with the control solution and a new test strip If the control result is within the acceptable range review the proper testing procedure...

Страница 43: ...control test Do not artificially heat or cool the meter The batteries are almost out of power Change the batteries now If the message reappears after the batteries have been replaced reset the meter T...

Страница 44: ...69 43 20 mm LWH Weight Approx 40 g with batteries Construction Hand held Protection class III Meter type The ACCU CHEK Nano meter is suitable for continuous operation Control solution storage conditio...

Страница 45: ...ted by law in many jurisdictions The European Union has a requirement for improving waste management practices for certain electronic equipment but meters fall outside the scope of the European Direct...

Страница 46: ...acement meter will expire on the date of the original warranty expiration or 90 days after the shipment of a replacement system whichever period is longer The purchaser s exclusive remedy with respect...

Страница 47: ...013 7 276 146 expires 4 October 2022 7 276 147 expires 4 October 2022 7 407 811 expires 9 May 2020 7 452 457 expires 2 May 2026 7 488 601 expires 1 February 2026 7 494 816 expires 29 December 2019 7 5...

Страница 48: ...the terms and conditions of the restricted license you may return at the place of purchase the unused ACCU CHEK FastClix device for a full refund If you have any questions contact the ACCU CHEK Custo...

Страница 49: ...23 hypo alert setting 31 hypoglycemia 23 L lancet drum changing 16 lancet drum inserting 14 lancing device using 15 low blood glucose 23 M maintenance meter 38 memory meter 24 P post meal marker 21 p...

Страница 50: ...Notes 48 51742_06333630003 indb 48 1 22 13 1 17 PM...

Страница 51: ...Manual del usuario nicamente para autocontrol Medidor de glucemia 51742_06333630003_ES indb 1 1 25 13 11 32 AM...

Страница 52: ...256 www accu chek com Contenido Informaci n importante de seguridad 1 Cap tulo 1 Su nuevo sistema 5 Cap tulo 2 Controles del funcionamiento 10 Cap tulo 3 El dispositivo de punci n ACCU CHEK FastClix 1...

Страница 53: ...uando los niveles de glucemia no cambian r pidamente Las tiras reactivas ACCU CHEK SmartView est n dise adas para ser usadas con el medidor de glucemia ACCU CHEK Nano para la medici n cuantitativa de...

Страница 54: ...O SI PIENSA QUE SU RESULTADO DE MEDICI N PODR A SER INCORRECTO Siempre resulta conveniente tener a mano un m todo alternativo para realizar las mediciones La imposibilidad de realizar una medici n pu...

Страница 55: ...iciones el medidor y el dispositivo de punci n deben ser limpiados y desinfectados antes de ser manejados por dicha segunda persona Desinfecte el medidor y el dispositivo de punci n antes de permitir...

Страница 56: ...se ofrecen en el Manual del usuario y en los prospectos que vienen con las tiras reactivas y las soluciones de control Es muy importante seguir las instrucciones para que no se obtengan valores de med...

Страница 57: ...4 Bot n Power Set Enciende y apaga el medidor y ajusta las opciones 5 Botones flecha derecha e izquierda P lselos para acceder a la memoria realizar ajustes y navegar por los resultados de medici n 6...

Страница 58: ...tivas 8 Extremo dorado Inserte este extremo en el medidor 9 Ventana amarilla R cela con la gota de sangre o la soluci n de control 10 Frasco de soluci n de control 11 Pilas es solo un ejemplo Tira rea...

Страница 59: ...del contador de lancetas Muestra el n mero de lancetas disponibles 6 Bot n disparador P lselo para tensar y pinchar 7 Cartucho de lancetas Contiene 6 lancetas 8 Capuch n AST Para mediciones en lugares...

Страница 60: ...e las tiras reactivas Llame al ACCU CHEK Customer Care Service Center al 1 800 858 8072 Consulte las condiciones para el almacenamiento de las tiras reactivas y las condiciones de operaci n del sistem...

Страница 61: ...lse y suelte Comprobar los segmentos de la pantalla Compruebe la pantalla antes de cada medici n para asegurarse de que todos los segmentos se ven claramente y son iguales a los de la imagen de la izq...

Страница 62: ...spu s de usarlo Anote en la etiqueta del frasco de soluci n de control la fecha en que lo ha abierto La soluci n de control debe desecharse despu s de 3 meses contados desde la fecha en que se abre el...

Страница 63: ...Apriete el frasco hasta que se forme una gota peque a en la punta 4 Compruebe la fecha de caducidad Use By del tubo de tiras reactivas No use las tiras reactivas pasada su fecha de caducidad Use By Co...

Страница 64: ...ntes de usarla Limpie la punta del frasco con un pa o Repita el control del funcionamiento con una tira reactiva nueva y otra gota de soluci n de control 3 El tubo de tiras reactivas y el frasco de so...

Страница 65: ...el menor dolor posible Un cartucho de lancetas nuevas es de color gris oscuro con un extremo blanco Un cartucho de lancetas usadas tiene una raya roja visible en el extremo blanco No se puede volver...

Страница 66: ...ta El contador de lancetas muestra el n mero 6 lo que significa que quedan seis lancetas Advertencia No debe insertar el cartucho de lancetas en el dispositivo de punci n y pulsar al mismo tiempo el b...

Страница 67: ...palanquita hacia delante y hacia atr s hasta el tope una vez El n mero en el contador de lancetas se reduce en 1 La ventana del contador de lancetas muestra el n mero de lancetas restantes Nota Use S...

Страница 68: ...eche el cartucho de lancetas usadas Des chelo siempre de acuerdo con las normas locales 4 Inserte un cartucho de lancetas nuevo con el extremo blanco por delante hasta que encaje en su sitio Deslice e...

Страница 69: ...da incorrecta llame al ACCU CHEK Customer Care Service Center al 1 800 858 8072 Si no sabe cu l es la unidad de medida adecuada para usted p ngase en contacto con el personal sanitario que le atiende...

Страница 70: ...n influir sobre los resultados de medici n 3 Ajuste el selector de profundidad de punci n 4 Compruebe la fecha de caducidad Use By del tubo de tiras reactivas No use las tiras reactivas pasada su fech...

Страница 71: ...je la tira reactiva en el medidor Consulte el cap tulo 4 Marcar los resultados de glucemia y ajustar el 11 Avance hasta la siguiente lanceta L vese bien las manos con agua y jab n recordatorio de medi...

Страница 72: ...l real de glucemia y conducir a un tratamiento incorrecto y posibles consecuencias adversas para su salud Por favor lea el siguiente apartado antes de empezar a realizar mediciones con sangre de lugar...

Страница 73: ...de la comida el medidor emite una se al sonora 1 2 horas despu s de realizar la medici n para recordarle que debe realizar una medici n despu s de la comida Ajuste la hora del recordatorio de medici n...

Страница 74: ...ha recomendado tratar inmediatamente un resultado de glucemia baja por ejemplo comer algo eso es lo primero que debe hacer C mo marcar los resultados de medici n y ajustar el recordatorio de medici n...

Страница 75: ...cambiar r pidamente especialmente despu s de las comidas de tomar medicamentos o tras hacer ejercicio f sico Si realiza una medici n por la ma ana y despu s va al consultorio del personal sanitario pa...

Страница 76: ...0 resultados de glucemia en la memoria o 20 resultados de control al a adir un resultado nuevo se borrar el m s antiguo Si se realizan m s de 500 mediciones de glucemia en un periodo de 90 d as solo s...

Страница 77: ...ltados de medici n en los promedios Promedios antes de las comidas Promedios despu s de las comidas Siga pulsando para ver los promedios de 7 14 30 y 90 d as de resultados anteriores y posteriores a l...

Страница 78: ...ci n es necesario que la se al sonora est activada On 0n Recordatorio de medici n para despu s de la comida Seleccione 1 2 horas Recordatorios de medici n Seleccione On activados u OFF desactivados Es...

Страница 79: ...ea 2 Pulse y suelte o para disminuir o aumentar la hora Pulse y suelte para guardar la hora Los minutos parpadean 3 4 Repita el paso 3 para ajustar los minutos el formato am pm el mes el d a y el a o...

Страница 80: ...el s mbolo de la tira reactiva parpadeando en la pantalla 3 Nota La se al sonora le avisa Cuando debe aplicar sangre o soluci n de control a la tira reactiva Cuando la tira reactiva ha absorbido sufic...

Страница 81: ...la aparece cuando se emite un recordatorio de medici n despu s de la comida 4 Nota Recordatorio de medici n para despu s de la comida Suena 1 2 horas despu s de la medici n de glucemia para recordarle...

Страница 82: ...ra ajustar la hora Pulse y suelte para guardar la hora 3 Los minutos parpadean Pulse y suelte o para seleccionar 00 15 30 45 Estas son las nicas opciones Pulse y suelte para guardar los minutos Am o p...

Страница 83: ...p y parpadear 3 Pulse y suelte o para ajustar el nivel Pulse y suelte para guardar el nivel Para salir pulse y mantenga pulsado hasta que aparezca el s mbolo de la tira reactiva parpadeando en la pant...

Страница 84: ...Localice la ventana de infrarrojos IR en la parte superior del medidor 6 Localice la ventana de IR en el cable de infrarrojos 7 Coloque el medidor en una superficie plana Coloque las dos ventanas de...

Страница 85: ...com No utilice ninguna otra soluci n de limpieza o desinfecci n El uso de soluciones que no sean Super Sani Cloth puede ocasionar da os en el medidor y en el dispositivo de punci n El efecto de usar...

Страница 86: ...ntes de permitir que otra persona lo manipule No permita que otras personas utilicen el medidor para realizar mediciones en s mismas Nota Si observa alguno de los siguientes signos de deterioro despu...

Страница 87: ...ra desinfectar L vese bien las manos con agua y jab n Limpie cuidadosamente alrededor de la ranura de la tira reactiva y de otras aperturas Aseg rese de que no entre ning n l quido en ninguna ranura o...

Страница 88: ...alguien le est ayudando No permita que nadie m s utilice el dispositivo de punci n Nota No deseche el capuch n despu s de cada uso Utilice el producto aprobado para limpiar y desinfectar el capuch n R...

Страница 89: ...a gasa Aseg rese de que no haya ninguna soluci n en ninguna apertura 2 4 C mo limpiar y desinfectar el dispositivo de punci n Advertencia Si no se siguen estas instrucciones el dispositivo de punci n...

Страница 90: ...el rango aceptable llame al ACCU CHEK Customer Care Service Center al 1 800 858 8072 Saque el caj n de las pilas del medidor presionando sobre l con el pulgar y ejerciendo presi n hacia fuera Extraiga...

Страница 91: ...ontrol El nivel de glucemia puede estar por encima del rango de medici n del sistema Consulte el cap tulo 4 Resultados de glucemia no esperados El nivel de glucemia puede estar por debajo del rango de...

Страница 92: ...o de glucemia puede ser extremadamente alto y superior al rango de medici n del sistema P ngase en contacto con el personal sanitario que le atiende inmediatamente Si el segundo resultado de medici n...

Страница 93: ...l sistema en el prospecto de las tiras reactivas Vaya a un sitio con las condiciones apropiadas espere 5 minutos y repita la medici n de glucemia o el control del funcionamiento No caliente ni enfr e...

Страница 94: ...ipo bot n CR2032 Pantalla LCD Medidas 69 43 20 mm L An Al Peso Aprox 40 g pilas incluidas Modelo Aparato de bolsillo Clase de protecci n III Tipo de medidor El medidor ACCU CHEK Nano es apropiado para...

Страница 95: ...minaci n de objetos punzantes est regulada por la ley en muchas jurisdicciones La Uni n Europea impone algunas exigencias para la mejora de las pr cticas de eliminaci n de residuos de ciertos equipos...

Страница 96: ...nostics lo reemplazar gratuitamente por otro medidor ACCU CHEK Nano o su equivalente La garant a del medidor de repuesto expirar bien el mismo d a que la garant a del medidor original o 90 d as despu...

Страница 97: ...22 de diciembre de 2017 5 352 351 expira el 8 de junio de 2013 7 276 146 expira el 4 de octubre de 2022 7 276 147 expira el 4 de octubre de 2022 7 407 811 expira el 9 de mayo de 2020 7 452 457 expira...

Страница 98: ...on las cajas de dispositivos de punci n ACCU CHEK FastClix Si no est de acuerdo con las condiciones de la licencia restringida puede devolver el dispositivo de punci n ACCU CHEK FastClix no usado en e...

Страница 99: ...mitaciones del producto 42 M mantenimiento medidor 38 marcador de antes de la comida 21 marcador de despu s de la comida 21 marcador general 21 mediciones en lugares alternativos 20 memoria medidor 24...

Страница 100: ...Notas 48 51742_06333630003_ES indb 48 1 25 13 11 33 AM...

Результаты поиска

Содержание nano 48210

Отзывы:

Похожие инструкции для nano 48210

Бренды по названию

Популярные бренды

Accu-Chek nano 48210, Руководство владельца

Результаты поиска

Содержание nano 48210

Отзывы:

Похожие инструкции для nano 48210

Бренды по названию

Популярные бренды