2
3
o
o
o
Montage- und Bedienungsanleitung ......................................... 3 - 14
Fitting and operating instructions ........................................... 15 - 26
Instructions de montage et d’utilisation ................................... 27 - 38
Montage- en gebruikshandleiding .......................................... 39 - 50
Istruzioni di montaggio ed uso ............................................... 51 - 62
Instrucciones de montaje y funcionamiento .............................. 63 - 74
10
20
30
40
50
60
1:1
TOOLS
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses ABUS Produkt entschieden haben!
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Montage und Inbetriebnahme sorgfältig
durch. Bewahren Sie die Anleitung auf und weisen Sie jeden Nutzer auf die
Bedienung des Produktes hin.
Das Produkt darf nur für den vorgesehenen Zweck verwendet werden.
Jegliche Veränderung an dem Produkt ist untersagt.
Verpackungsmaterial und Kleinteile von Kindern fernhalten: Erstickungsgefahr!
Inhalt:
Lieferumfang
Montagewerkzeug
1. Einsatzbereich und wichtige Hinweise ................................
2. Montage ......................................................................
3. ABUS One App ...............................................................
4. Montage Magnet ...........................................................
5. Batteriewechsel ............................................................
6. FAQ ............................................................................
7. Technische Daten ..........................................................
8. Rechtliche Hinweise .......................................................
2
2
3
4
9
9
11
13
13
14
1.
1.
Einsatzbereich und wichtige Hinweise
WINTECTO One ist ein Nachrüstsystem
zum motorbetriebenen Ver- und
Entriegeln von nach innen öffnenden
Fenstern und Terrassentüren mit
7 mm Vierkant und einem Dornmaß
von mindestens 30 mm. Die Flügel-
rahmenbreite des Fensters muss
mindestens 60 mm betragen.
Die Bedienung und Einrichtung
erfolgt über die App ABUS One.
Die Kommunikation erfolgt über
Bluetooth. Das System besteht neben
dem Fensterantrieb aus weiteren
optionalen Komponenten. Um den
Fensterantrieb bestimmungsgemäß
nutzen zu können, benötigen Sie ein Bluetooth®-fähiges Smartphone (Blue-
tooth® 4.0 LE und höher), aktuell supportete iOS- oder Android-Softwareversi
-
on und die kostenlose ABUS One App für iOS oder Android.
Darüber hinaus bietet WINTECTO One die Funktionalität einer Einbruchüber-
wachung. Bei geschlossenem Fenster und eingedrücktem Druckzylinder führen
Hebelversuche zur akustischen Auslösung des integrierten Alarms mit ca. 110
dBA Schalldruck. Das motorische Öffnen und Schließen von WINTECTO One ist
auch bei eingedrücktem Zylinder möglich.
Vor der Montage prüfen Sie bitte die Einstellung Ihres Fensters / Ihrer Fenster-
tür. Stellen Sie sicher, dass sich das Fenster einwandfrei und leichtgängig
bedienen lässt. Nicht einwandfrei und leichtgängig zu bedienende Fenster /
Fenstertüren führen zu einer reduzierten Batterielebensdauer!
Das Produkt ist nur für die Verwendung in trockenen Innenräumen vorgesehen.
WINTECTO One kann wie alle technischen Geräte durch verschiedene Ursachen
ausfallen. Mindestens ein Hauptzugang des Objekts muss von außen bestim
-
mungsgemäß bedient werden können. Im Falle einer Not- oder Paniksituation,
einer Störung oder bei leeren Batterien kann das Fenster / die Fenstertür von
innen per Hand mechanisch über den Fenstergriff entriegelt werden. Halten
Sie den Schlüssel zur Entriegelung des Druckzylinders in Reichweite! Das innere
Gehäuse / die Elektronik darf nur durch ABUS-Fachpersonal geöffnet werden!
min.
30 mm
min.
60 mm
