50
51
Batterij-instructies
Dit product bevat zes 1,5 V Alkaline AA LR6 batterijen. Batterijen mogen niet in
de handen van kleine kinderen terechtkomen. Kinderen kunnen batterijen in
hun mond steken en doorslikken. Dit kan ernstige schade aan de gezondheid
toebrengen. Neem in dergelijke gevallen direct contact op met een arts! De
batterijen moeten met de juiste polariteit (+ en -) worden geplaatst. Lege
batterijen moeten onmiddellijk worden verwijderd of vervangen. Verschillende
batterijtypes of nieuwe en gebruikte batterijen mogen niet samen worden
gebruikt. De aansluitklemmen mogen niet worden kortgesloten. Risico op let
-
sel door bijtende stoffen door contact met lekkende of beschadigde batterijen!
Gebruik in dat geval geschikte veiligheidshandschoenen en reinig het
batterijvak met een droge doek. Batterijen mogen niet uit elkaar gehaald,
doorboord, beschadigd, kortgesloten, verhit, opgeladen of in open vuur
gegooid worden (explosiegevaar!). Bewaar en gebruik het product niet in
omgevingen waarin temperaturen lager dan 0°C of hoger dan +40°C kunnen
heersen. Stel het product niet gedurende langere tijd bloot aan zonnestralen!
Conformiteitsverklaring
Hiermit erklärt ABUS August Bremicker Söhne KG, dass der Funkanlagentyp
WINTECTO One den Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU entspricht. Der voll
-
ständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internet-
adresse verfügbar: docs.abus.com
Lizenztexte
Het Bluetooth® woordmerk en de Bluetooth® logo‘s zijn geregistreerde
handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en worden door ABUS August Bremicker
Söhne KG onder licentie gebruikt. Andere handelsmerken en handelsnamen
zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars. Apple en het Apple logo zijn
handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de VS en andere landen en re-
gio‘s. App Store is een dienstenmerk van Apple Inc. Google Play en het Google
Play logo zijn handelsmerken van Google LLC.
Afvoer
Dit product bevat waardevolle grondstoffen. Voer het product aan het einde
van de levensduur af volgens de geldende wettelijke bepalingen. Elektrische
apparaten, oplaadbare accu‘s en batterijen mogen niet met het huisvuil
worden weggegooid. Afvoer en verdere verwerking moet gebeuren in over-
eenstemming met Richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en
elektronische apparatuur (WEEE) of volgens Richtlijn 2006/66/EG inzake batte
-
rijen en accu‘s, alsmede afgedankte batterijen en accu‘s. Batterijen moeten
uit elektrische apparaten worden verwijderd en vóór verwijdering afzonder-
lijk worden afgevoerd. Voer de verpakking gesorteerd af. Karton behoort bij
het oud papier, folies en plastic onderdelen bij de recyclebare materialen.
Neem bij vragen contact op met de gemeente die verantwoordelijk is voor de
afvalverwijdering. Informatie over inzamelpunten voor uw oude apparaten
kunt u bijvoorbeeld krijgen bij het plaatselijke gemeente- of stadsbestuur, de
plaatselijke afvalverwerkingsbedrijven of bij uw vakdealer.
Garantie
ABUS producten zijn met de grootste zorgvuldigheid ontworpen, geproduceerd
en op basis van de geldende voorschriften getest. De garantie heeft uitsluitend
betrekking op gebreken die op materiaal- of fabrieksfouten duiden op het
moment van verkoop. Bij bewijs van een materiaal- of fabrieksfout wordt de
product na beoordeling van de garantiegever gerepareerd of vervangen. De
garantie eindigt in dit geval met het aflopen van de oorspronkelijke garantie
-
periode. Verdergaande aanspraken zijn uitdrukkelijk uitgesloten.
ABUS is niet aansprakelijk voor gebreken en schade die zijn veroorzaakt door
inwerkingen van buitenaf (bijvoorbeeld door transport, inwerking van geweld),
onjuist gebruik, normale slijtage of het niet in acht nemen van deze handlei-
ding. Bij het indienen van een garantieclaim moet bij de product het originele
aankoopbewijs met datum van de aankoop en een korte schriftelijke
beschrijving van de fout worden gevoegd.
Technische wijzigingen voorbehouden. Geen aansprakelijkheid voor
vergissingen en drukfouten.
8.
o
o
o
Grazie per avere scelto questo prodotto ABUS!
Si raccomanda di leggere con attenzione le istruzioni prima di eseguire il
montaggio e la messa in servizio. Conservare le istruzioni e istruire ogni utente
sulle modalità di funzionamento.
Il prodotto può essere utilizzato solo per lo scopo previsto. Qualsiasi modifica
al prodotto è proibita.
Tenere il materiale di imballaggio lontano dalla portata dei bambini: Pericolo
di soffocamento!
Contenuto:
Dotazione
Utensili di montaggio
1. Possibilità d‘impiego e avvertenza importante .........
2. Montaggio .......................................................
3. App ABUS One ...................................................
4. Montaggio del magnete .....................................
5. Sostituzione delle batterie ..................................
6. FAQ ................................................................
7. Dati tecnici ......................................................
8. Note legali .......................................................
2
2
51
52
57
57
59
61
61
62
1.
1.
Possibilità d‘impiego e avvertenza importante
WINTECTO One è un sistema di
equipaggiamento per il blocco e lo
sblocco a motore di finestre e
portefinestre con apertura verso
l‘interno, con perno quadro da
7 mm e un‘entrata di almeno 30 mm.
La larghezza del telaio dell‘anta
della finestra deve essere di almeno
60 mm. L‘uso e la messa a punto
avvengono tramite l‘app ABUS One.
La comunicazione avviene tramite
Bluetooth. Oltre all‘azionamento per
finestre, il sistema è costituito da
altri componenti opzionali. Per poter
utilizzare l’azionamento per finestre
come previsto, è necessario uno smartphone con funzionalità Bluetooth®
(Bluetooth® 4.0 LE e superiore), la versione software iOS o Android attualmen
-
te supportata e l‘applicazione gratuita ABUS One App per iOS o Android.
Inoltre, WINTECTO One offre la funzionalità di un sistema di monitoraggio delle
intrusioni. Quando la finestra è chiusa e il cilindro a pressione è premuto, i
tentativi di scasso a leva portano all‘attivazione acustica dell‘allarme integrato
con una pressione sonora di circa 110 dBA. L‘apertura e la chiusura motorizzate
di WINTECTO One sono possibili anche con cilindro premuto.
Prima del montaggio, verificare l‘impostazione della finestra/portafinestra. As
-
sicuratevi che la finestra possa essere azionata correttamente e senza intoppi.
Finestre/portefinestre che non funzionano correttamente e senza intoppi deter
-
minano una riduzione della durata della batteria!
Il prodotto è destinato esclusivamente all‘uso in ambienti interni asciutti.
Come tutti gli strumenti tecnici, anche WINTECTO One può essere soggetto a
guasti dipendenti da cause diverse. Deve essere possibile azionare almeno un
accesso principale dell‘oggetto dall‘esterno come previsto. Nel caso di una situ-
azione di emergenza o di panico, di un malfunzionamento o di batterie sca-
riche, la finestra/portafinestra può essere sbloccata meccanicamente a mano
dall‘interno utilizzando la maniglia per finestre. Tenere a portata di mano la
chiave per sbloccare il cilindro a pressione! La custodia interna/l‘elettronica
min.
30 mm
min.
60 mm
