Abus IPCS84530 Скачать руководство пользователя страница 205

Страница: 205 / 298

205

IPv4-adres:

Handmatige instelling van het IP-adres van de camera

IPv4-subnetmasker:

Handmatige instelling van het subnetmasker van de camera

IPv4-standaardgateway: Handmatige instelling van het gateway-IP-adres van de camera

(ook standaardrouter genoemd)

IPv6-modus:

Handmatig: Handmatige toewijzing van IPv6-adres

DHCP: Automatisch bepalen van het adres door de DHCP

Route Advertisement:

IPv6-adres:

IPv6-netwerkadres

IPv6-subnetmasker:

IPv6-subnetmasker

IPv6 Standard Gateway: IPv6 Standard Gateway

MAC-adres:

Weergave van het MAC-adres

MTU:

Maximale pakketlengte

Multicast-adres:

Multicast-netwerkadres

Multicast activeren:

Activeren van de multicast-functie

DNS-server 1:

Handmatige instelling van het IP-adres van de DNS-server

DNS-server 2:

Alternatief IP-adres van een DNS-server

Содержание IPCS84530

Страница 1: ...1 IPCS84530 IPCS84550 D Bedienungsanleitung Software uk User manual software fr Manuel utilisateur logiciel nl Gebruikershandleiding software dk Brugerh ndbog software Version 02 2020 V1 0...

Страница 2: ...d when this product is passed on to a third party Therefore look after these operating instructions for future reference A list of contents with the corresponding page number can be found in the index...

Страница 3: ...3 IPCS84530 IPCS84550 Bedienungsanleitung Version 02 2020 V1 0 Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache F r k nftige Verwendung aufbewahren...

Страница 4: ...tenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren Facherrichter oder Fachhandelspartner Haftungsausschluss...

Страница 5: ...r L sungsmittel starke Vibrationen starke Magnetfelder wie in der N he von Maschinen oder Lautsprechern Die Kamera darf nicht auf unbest ndigen Fl chen installiert werden Allgemeine Sicherheitshinweis...

Страница 6: ...nd laienhafte Arbeiten am Stromnetz oder an den Hausinstallationen stellen nicht nur eine Gefahr f r Sie selbst dar sondern auch f r andere Personen Verkabeln Sie die Installationen so dass Netz und N...

Страница 7: ...ION 20 6 2 AUFNAHMEN AUS INTERNEM SPEICHER ANZEIGEN HERUNTERLADEN 21 7 ANSICHT UND KONFIGURATIONSMEN S BENUTZER INSTALLER 23 7 1 LIVE ANSICHT 23 7 2 SCHNELLHILFE QUICK HELP 23 7 3 DASHBOARD 24 7 4 SYS...

Страница 8: ...LBILDAUFNAHME 49 7 8 3 SPEICHERVERWALTUNG 50 7 8 4 NETZLAUFWERK NET HDD 51 7 9 LOKALE EINSTELLUNGEN 51 7 10 ZEITPL NE 52 7 11 DETEKTOREN 53 7 11 1 BEWEGUNGSERKENNUNG 53 7 11 2 COVER DETECTION 54 7 11...

Страница 9: ...rieb nehmen Die Bedienungsanleitung enth lt wichtige Informationen f r Montage und Bedienung 2 Symbolerkl rung Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet wenn Gefahr f r die Gesundheit besteht...

Страница 10: ...153 mm Die effektive IR Reichweite ist abh ngig vom Einsatzort Licht absorbierende Oberfl chen oder keine IR Licht reflektierende Objekte im Blickfeld reduzieren die IR Reichweite bzw bedingen ein zu...

Страница 11: ...leinbuchstaben Gro buchstaben Sonderzeichen 2 verschiedene Arten von Zeichen m ssen verwendet werden Die Erstpasswortvergabe kann ebenfalls ber den Web Browser erfolgen Die IP Einstellungen der Kamera...

Страница 12: ...Kennwort mit entsprechender Verwendung von Kleinbuchstaben Gro buchtstaben Zahlen und Sonderzeichen zu verwenden Ab Werk ist kein Kennwort vergeben dies muss bei der ersten Verwendung der Kamera verge...

Страница 13: ...die installation erscheint direkt nach Eingabe von Benutzername und Passwort Falls die Installation des ActiveX Plugins im Internet Explorer geblockt wird so ist es n tig die Sicherheitseinstellungen...

Страница 14: ...ellung Das jeweilige Benutzerkonto installer master oder user kann in der Sprache individuell eingestellt werden Beispielsweise k nnen die installer Einstellungsseiten englisch dargestellt und master...

Страница 15: ...instellung f r Verbindungs Ports DDNS Einstellungen HTTPS Einstellungen SMTP Einstellungen Texteinblendung Datum Uhrzeit Export Import Wiederherstellen Firmware Update Neustart Log Datei Bewegungserke...

Страница 16: ...ndard 8000 Benutzername installer Passwort Passwort vergeben und ver nderbar durch INSTALLER 4 9 Einbindung der Kamera in IPCam Plus Folgende Daten sind f r die Einbindung der Kamera in IPCam notwendi...

Страница 17: ...s Mikrofon in des optionalen Audio Einganges deaktiviert werden Lautsprecher Stummschaltung falls vorhanden ber diese Schaltfl che kann der Lautsprecher in des optionalen Audio Ausganges deaktiviert w...

Страница 18: ...dio Einganges deaktiviert werden Lautsprecher Stummschaltung falls vorhanden ber diese Schaltfl che kann der Lautsprecher in des optionalen Audio Ausganges deaktiviert werden Vollbildmodus Umschaltung...

Страница 19: ...Neige Kopfes Preset aufrufen speichern l schen Zum Aufrufen eines Presets w hlen Sie eine Preset Zeile aus Nun erscheint eine weitere Option zum Aufrufen Speichern L schen Tour starten Das Wiedergabe...

Страница 20: ...er Live Oberfl che aus Aufz Dateigr e W hlen Sie die Gr e der Videosequenzen bei Speichern von Videos ber die Browser Live Oberfl che aus Aufzeichnungen speichern unter W hlen Sie den Pfad f r die Vid...

Страница 21: ...typ angezeigt W hlen Sie zuerst ein Datum aus und dr cken Sie anschie end auf SEARCH Stoppen der Wiedergabe Wiedergabegeschwindigkeit vorw rts verringern Wiedergabegeschwindigkeit vorw rts erh hen Bil...

Страница 22: ...eichert Speicherort siehe Lokale Konfiguration ffnet einen Dialog zum Herunterladen von aufgenommenen Videodateien von der SD Karte ffnet einen Dialog zum Herunterladen von aufgenommenen Bilddateien v...

Страница 23: ...s Benutzer installers ist hnlich die des Benutzer master Der Benutzer installer hat jedoch erweiterte Einstellungsm glichkeiten 7 2 Schnellhilfe Quick Help ber diese Schaltfl che in der oberen rechten...

Страница 24: ...tung sind in Ordnung Alle verwendeten Funktionen arbeiten fehlerfrei System fehlerhaft Es sind Fehler im System aufgetreten Diese sind f r die Grundfunktion der Kamera aber unkritisch Es k nnten aber...

Страница 25: ...rwendung Zustand des internen Speichers Datendurchsatz Summe von Video und Audiobitrate ber die Netzwerkschnittstelle ausgehend CPU Auslastung Anzeige der Prozessorauslastung der Kamera 7 4 System 7 4...

Страница 26: ...r Einstellungen 7 4 2 Sommerzeit DST Sommerzeit aktivieren Setzen Sie den Auswahlhaken falls der Kamerastandort generell an der Sommer Winterzeitumstellung teilnimmt Startzeit Endzeit Hier k nnen die...

Страница 27: ...Einstellung der Subnetzmaske der Kamera IPv4 Standard Gateway Manuelle Einstellung der Gateway IP Adresse der Kamera auch als Standard Router bezeichnet IPv6 Modus Manuell Manuelle Vergabe der IPv6 Ad...

Страница 28: ...ie RTSP bertragung lautet 554 Befinden sich mehrere IP Kameras in einem Subnetz so sollte jede Kamera einen eignen einmalig auftetenden RTSP Port erhalten HTTPS Port Der Standard Port f r die HTTPS be...

Страница 29: ...ktivieren Die Funktion NAT Network Address Translation bzw Port Mapping richtet automatisch Portweiterleitungen f r den Zugang vom Internet auf die Kamera im Router ein falls durch Router unterst tzt...

Страница 30: ...erschl sselungsalgoritmus w hlen DES AES Private Key Kennwort Kennwortvergabe Benutzername schreiben Benutzername vergeben Sicherheitslevel auth priv Keine Authentifizierung Keine Verschl sselung auth...

Страница 31: ...gung falls unter Verzeichnisstruktur Sp im berg Verz oder Sp im unterg Verz ausgew hlt wurde Sie k nnen hier den Namen f r das bergeordnete Verzeichnis ausw hlen Die Dateien werden in einem Ordner des...

Страница 32: ...esten der FTP Einstellungen 7 4 3 7 ABUS Link Station Die ABUS Link Station Funktion dient zum einfachen Fernzugriff auf das ABUS Ger t per Link Station APP iOS Android Produkte k nnen einfach ber QR...

Страница 33: ...App aktvieren 5 Gew nschten Detektor in IP Kamera aktivieren und konfigurieren Bewegungserkennung Tripwire oder Intrusion Detection 6 Ereignisgesteuerte Einzelbildaufnahme in IP Kamera unter Speicher...

Страница 34: ...kat ein Beim sp teren Zugriff auf die Kamera muss die Verbindung im Browser zus tzlich best tigt werden Signiertes Zertifikat installieren Installieren eines HTTPS Zertifikats eines externen Anbieters...

Страница 35: ...ess Point Router Alle Netzwerkkomponenten m ssen dieselbe SSID und Sicherheitsmodus verwenden Sicherheitsmodus W hlen Sie eine Verschl sselung f r die WiFi Verbindung aus empfohlen WPA2 personal Versc...

Страница 36: ...er Standard ist diese Schnittstelle aktiviert Die Zugangsdaten ber diese Schnittstelle sind identisch den Daten des Benutzers installer 7 4 3 12 Network Service Aktiviere WebSocket Funktion zur plugin...

Страница 37: ...eingesehen werden 7 4 5 Aktualisieren Zur cksetzen Neustart Dr cken Sie die Schaltfl che Neustart um den Neustart manuell zu vollziehen Wiederherstellen Setzt die Kamera auf Werkseinstellungen zur ck...

Страница 38: ...rte IR Licht in den Kameras aktiviert es kann bei Bedarf dauerhaft deaktviert werden Dritten Stream aktvieren Bei Bedarf kann ein 3 Videodatenstrom aktiviert werden Der Client muss in diesem Falls die...

Страница 39: ...7 4 8 Authentifizierung RTSP Web Authentifikation digest Benutzername und Kennwort werden mit einem Hash Wert versehen digest basic Das basic Verfahren kodiert das Passwort bei der bertragung Dies Ver...

Страница 40: ...ionsstufe Bildrate W hlen Sie die Anzahl der zu bertragenden Bilder Sekunde aus Max Bitrate W hlen Sie die Bandbreite aus die im Durchschnitt maximal verwendet werden soll Kurzzeitig kann diese Bitrat...

Страница 41: ...eit ist n tig Ausl sung durch Ereignis Durch Ausl sen des Schalteingangs wird die Umschaltung vorgenommen Der Ausgangszustand bei Nichtausl sung des Eingangs kann ber die Option Status vorgenommen wer...

Страница 42: ...atum Blendet das Datum im Livebild ein Kameraname Tragen Sie hier Kameranamen ein max 32 Zeichen Zeitformat W hlen Sie ein Darstellungsformat 24 Stunden oder 12 Stunden f r die Zeit aus Datumsformat W...

Страница 43: ...l ber diese Funktion k nnen verschiedene Bildeinstellungen beim Aufrufen von verschiedenen Presets oder zeitplangesteuert angewendet werden Diese verschiedenen Bildeinstellungen werden zuvor im Men pu...

Страница 44: ...end der Bewegung von einem Preset zum anderen Preset wird der Videostream kurz gestoppt Preset Geschwindigkeit PTZ Geschwindigkeit bei Aufrufen eines Presets Manuelle Geschwindigkeit PTZ Geschwindigke...

Страница 45: ...len Sie die Dauer zum Verbleib an diesem Tour Schritt aus und stellen Sie eine Geschwindigkeit zum anfahren des Tour Schrittes aus F gen Sie bei Bedarf weitere Tour Schritte hinzu Am Ende dr cken Sie...

Страница 46: ...aubereich Hier werden die Vorschau des Videos und eingerichtete Privatzonen angezeigt Das Zeichnen von Privatzonen erfolgt direkt im Vorschaubereich Privatzone aktivieren Aktivieren Deaktivieren der F...

Страница 47: ...zielgerichteter gestartet werden Folgende Detektoren k nnen zum Start der Verfolgung verwendet werden Region Entrance Detection Objekt betritt einen Bereich Region Exit Detection Region verl sst einen...

Страница 48: ...r lteste Daten mit neuen ersetzen Ringspeicherfunktion Video Stream W hlen Sie den Videostream zur Aufzeichnung aus Abgelaufene Zeit Einstellung nach wieviel Tagen die Daten wieder berschrieben werden...

Страница 49: ...ng der zeitgesteuerten Speicherung Format Verf gbare Bildformate f r die Einzelbilder JPEG Aufl sung Verf gbare Aufl sungen f r die Einzelbilder 1920x1080 Qualit t Verf gbare Qualit t f r die Einzelbi...

Страница 50: ...ltung Ger teliste Zeigt die verf gbaren Speichermedien in der Kamera SD Karte an Format Formatiert das ausgew hlte Speichermedium Achtung alle Daten werden gel scht Informationen Zeigt weitere Informa...

Страница 51: ...mat W hlen Sie das Kompressionsformates bei Speichern von Einzelbildern ber die Browser Live Oberfl che aus Aufz Dateigr e W hlen Sie die Gr e der Videosequenzen bei Speichern von Videos ber die Brows...

Страница 52: ...e An dieser Stelle k nnen bis zu 10 verschiedene Zeitpl ne f r die sp tere Verwendung im Ereignis Manager eingerichtet werden ber die Schaltfl che Hinzuf gen ffnen Sie die Eingabemaske zur Konfigurati...

Страница 53: ...zu beenden L schen L schen aller Bereiche Modus Umschaltung zwischen Normal und Expertenmodus Normal einfache Empfindlichkeitseinstellung Experte Empfindlichkeit und Objektgr e Prozentsatz konfigurie...

Страница 54: ...uhe und Ausl sezustand fest NO Normally Open Normalzustand ge ffnet NC Normally Closed Normalzustand geschlossen 7 11 4 Audioausnahmeerkennung Diese Funktion erkennt stark ansteigende oder abfallende...

Страница 55: ...desto l nger muss sich ein Objekt im zu berwachenden Bereich aufhalten um ein Ereignis auszul sen Empfindlichkeit Je h her die Empfindlichkeit desto kleinere Objekte k nnen detektiert werden Prozents...

Страница 56: ...ngen an L schen L schen der virtuellen Linie Virtuelle Ebene Anzahl der verf gbaren virtuellen Linien 4 Richtung Definition der Richtung en bei denen ein Objekt kreuzt und ein Ereignis ausl st Empfind...

Страница 57: ...m Sichtbereich der Kamera auf Objekte berwacht werden die einen Bereich verlassen ber den Ereignis Manager k nnen dann Aktionen ausgef hrt werden Die Aktionen werden global f r alle Bereiche ausgef hr...

Страница 58: ...t werden Passwort best tigen Geben und best tigen Sie hier das Passwort Die Startseite mit dem Login Fenster wird in der Sprache des PCs angezeigt insofern die Sprache des PCs in der Kamera vorhanden...

Страница 59: ...s der E Mail Server SSL bzw TLS verwendet Ggf muss der SMTP Port ver ndert werden Bildanhang W hlen Sie hier Bildintervalls f r Bildanh nge Option muss f r Bildanh nge aktiviert sein Authentifizierung...

Страница 60: ...inen Ausl ser f r die Alarmregel aus der Liste aus Es kann nur ein Ausl ser f r jede Regel konfiguriert werden Zeitplan Die Aktivierung einer Alarmregel kann in 30 Minuten Schritten erfolgen Die Marki...

Страница 61: ...61 IPCS84530 IPCS84550 User guide Software Version 02 2020 V1 0 English translation of the original German instruction manual Retain for future reference...

Страница 62: ...safety information All company names and product descriptions are trademarks of the corresponding owner All rights reserved If you have any questions please contact your specialist installation contr...

Страница 63: ...sheeting polystyrene packaging etc can pose a danger to children if played with The video surveillance camera contains small parts which could be swallowed and must be kept out of the reach of childre...

Страница 64: ...DOWNLOADING A RECORDING FROM THE INTERNAL MEMORY 78 7 VIEW AND CONFIGURATION MENUS USER INSTALLER 80 7 1 LIVE VIEW 80 7 2 QUICK HELP 80 7 3 DASHBOARD 81 7 4 SYSTEM 82 7 4 1 Date time 82 7 4 2 Dayligh...

Страница 65: ...6 Tripwire detection 114 7 11 7 Region Entrance Detection 115 7 11 8 Region Exit Detection 115 7 12 OUTPUTS 115 7 13 USERS 115 7 13 1 Managing users 115 7 13 2 Online users 116 7 14 EMAIL 116 7 15 EVE...

Страница 66: ...the product into operation The user guide contains important information on installation and operation 2 Explanation of symbols The triangular high voltage symbol is used to warn of the risk of injur...

Страница 67: ...IR range will depend on the installation location If there are surfaces that absorb light or no objects that reflect IR light in the field of view the IR range will be reduced and or the video image w...

Страница 68: ...characters numbers lower case letters capital letters special characters You must use at least two different types of character The password can also be initially assigned via the web browser The IP...

Страница 69: ...rd with the appropriate usage of lower case letters capital letters numbers and special characters is recommended Passwords are not factory set and must be assigned when the camera is used for the fir...

Страница 70: ...ou will be asked to confirm the installation directly after entering your user name and password If the ActiveX Plugin installation is blocked by Internet Explorer you will need to reduce your securit...

Страница 71: ...orer options Windows setting Each respective user account installer master or user can set their language individually For example the settings pages can be set to English for the installer account an...

Страница 72: ...tings Setting for connection ports DDNS settings HTTPS settings SMTP settings Displayed text Date Time Export Import Restore Firmware update Restart Log file Motion detection settings Alarm management...

Страница 73: ...Port Standard 8000 User name installer Password Password assigned and modified by INSTALLER 4 9 Connecting the camera to IPCam Plus The following information is required to link up the camera with IP...

Страница 74: ...activate the microphone in the camera or the microphone in the optional audio input Muting the speaker if available This button can be used to deactivate the speaker in the optional audio output Full...

Страница 75: ...deactivate the microphone in the camera or the microphone in the optional audio input Muting the speaker if available This button can be used to deactivate the speaker in the optional audio output Ful...

Страница 76: ...displayed again Zoom Focus setting Buttons to control the pan tilt function Call preset To recall a preset select a preset line Now another option to enter save delete appears Start Tour The play icon...

Страница 77: ...t the encoding format for saving single frames using the browser live interface Record file size Select the size of video sequences for saving videos using the browser live interface Save record files...

Страница 78: ...e playback bar by record type First select a date and then click SEARCH Stop playback Slow playback forwards Fast playback forwards Frame forwards Playback volume if recording contains audio data Enab...

Страница 79: ...e local configuration Opens a dialogue for downloading recorded video files from the SD card Opens a dialogue for downloading recorded image files from the SD card Playback bar with time and date disp...

Страница 80: ...ller user is similar to that of the master user However the installer user has extended options for settings such as the set up wizard or extended configuration 7 2 Quick help Pressing this button in...

Страница 81: ...e and processor usage are fine All functions in use are working correctly System is faulty Errors have occurred in the system But these are not critical to the basic functionality of the camera Howeve...

Страница 82: ...a Memory usage Internal memory status Data throughput Total video and audio bit rate over the network interface outgoing CPU usage Display of the processor usage of the camera 7 4 System 7 4 1 Date ti...

Страница 83: ...NIC speed selection of the speed for the LAN adapter DHCP the IP address subnet mask gateway default router and address for the DNS server are obtained automatically from a DHCP server An activated D...

Страница 84: ...nable multicast enable the multicast function DNS server 1 manual setting of the DNS server s IP address DNS server 2 alternative IP address of a DNS server 7 4 3 2 DDNS Activate DDNS ticking the chec...

Страница 85: ...hould have its own unique HTTPS port Server port The default port is 8000 If several IP cameras are located on one subnet each camera should have its own unique server port WebSocket Port Port for plu...

Страница 86: ...ning a UPnP name which the camera uses to appear on the network via UPnP Enable port mapping The NAT Network Address Translation or port mapping function automatically sets up port forwarding for acce...

Страница 87: ...on no encryption auth no priv authentication no encryption no auth no priv No authentication encryption Authentication algorithm Select authentication algorithm MD5 SDA Authentication Password Passwor...

Страница 88: ...nt directory here The files are saved in a folder on the FTP server Choose between Use Device Name Use Device Number and Use Device IP address Child directory Select the name for the child directory h...

Страница 89: ...Station APP Push function in ABUS Link Station APP 1 Activate ABUS Link Station function in IP camera 2 Add IP camera via QR code or 9 digit serial number part to the ABUS Link Station app 3 Enable P...

Страница 90: ...eps are necessary for configuring the HTTPS function HTTPS in the browser when enabled the HTTPS protocol is enforced when accessing the camera via the web browser Create a self signed certificate ent...

Страница 91: ...t Identifier Enter the name of the wireless network here Network mode Infrastructure Describes a network in which a central instance wireless access point router carries out the coordination and data...

Страница 92: ...n Push Button Configuration the WPS connection is produced after a button is pressed on the camera PIN code connection a PIN code is generated in the router and entered in the camera 7 4 3 11 Integrat...

Страница 93: ...es the IP address filter function for IPv4 addresses Only IP addresses are allowed when inputting the addresses no domain names IP address filter type choice between forbidden and allowed addresses Yo...

Страница 94: ...entire camera configuration into a file A password must be assigned to protect the file Import configuration imports a previously exported configuration of the same camera type with a password Firmwa...

Страница 95: ...settings 7 4 7 Contacts This page is used to assign an email address to a name This makes it easier to program event rules later in the Event Manager Contacts can be added edited and deleted 7 4 8 Au...

Страница 96: ...only The value set here describes the compression level Frame rate Select the number of images second for transmission Max bitrate Select the maximum average bandwidth to be used This bitrate can be e...

Страница 97: ...ut is not triggered Sensitivity the higher the value is the darker it must be for the camera to switch to night mode Delay time delay in seconds until switching to day or night mode Smart IR Prevents...

Страница 98: ...time Date format select a display format for the date Display mode select between flashing or non flashing display for all overlays OSD size select the size for a character Options 16x16 32x32 48x48...

Страница 99: ...99...

Страница 100: ...Parameter Switch This function allows you to apply different picture settings when recalling different presets or scheduled These different picture settings are previously configured in the menu item...

Страница 101: ...ontrol e g control speed Enable proportional pan Pan and tilt speeds are reduced in proportion to the zoom factor Enable preset freezing The video stream is paused briefly as the system switches from...

Страница 102: ...his will then add a new patrol step Now select a preset choose the length of time to remain on this patrol step and set the speed for the start up of this patrol step Add further patrol steps as requi...

Страница 103: ...set preset position 7 7 5 Park action Function for performing a certain action after a defined amount of time 5 720 seconds Enable park action Enable the function Park time This is the amount of time...

Страница 104: ...f time using a time schedule Enable scheduled tasks Enable all tasks configured in the time schedule Park time This is the amount of time that must pass after manual PTZ control before the planned tas...

Страница 105: ...n detection object enters an area with a certain dwell time For option a the smart tracking function must simply be activated in the menu item PTZ Smart Tracking For option b the Smart Tracking functi...

Страница 106: ...nable record schedule after enabling and configuration video data are either saved constantly or at certain times and if necessary when an event occurs The schedule can be configured using the Edit bu...

Страница 107: ...es time controlled storage Format available image formats for the single frames JPEG Resolution available resolutions for the single frames 1920x1080 Quality available quality for the single frames 3...

Страница 108: ...orage management Device list indicates the available storage media in the camera SD card Format formats the selected storage medium Attention all data are deleted Information shows more storage medium...

Страница 109: ...mations are also recorded to the recording device Image format Select the encoding format for saving single frames using the browser live interface Record file size Select the size of video sequences...

Страница 110: ...110...

Страница 111: ...utton draw rectangle in the preview using left mouse button press button again to finish drawing Delete delete all areas Mode Switch between Normal and Expert mode Normal basic sensitivity settings Ex...

Страница 112: ...ation Press button draw rectangle in the preview using left mouse button press button again to finish drawing Delete Deletes the area Sensitivity Change the sensitivity of the detection here 3 levels...

Страница 113: ...on microSD card 7 11 5 Intrusion detection Enable intrusion detection The intrusion detection function triggers an event if an object stays in the area to be monitored for longer than the set time Pre...

Страница 114: ...Min size This function determines the minimum size of the object to be detected This is done by drawing a rectangle in the preview video The rectangle can be drawn anywhere in the preview video Drawi...

Страница 115: ...ns can be monitored Draw Draw a region with the left mouse button Delete Delete the displayed area Then press Save 7 12 Outputs Alarm output Select the alarm output to be configured here number depend...

Страница 116: ...he various details from your email provider Sender Enter the name of the sender here Sender s address Enter the email address of the sender here SMTP Server Enter the SMTP outgoing mail server for you...

Страница 117: ...117...

Страница 118: ...an action Select a trigger for the alarm rule from the list Only one trigger can be configured for each rule Schedule an alarm rule can be enabled in 30 minute intervals This is highlighted directly i...

Страница 119: ...n Please note You do not need to perform any maintenance on the product There are no components requiring servicing or checking inside the product Never open it 8 2 Cleaning Clean the product with a c...

Страница 120: ...120 IPCS84530 IPCS84550 Manuel d utilisation Logiciel Version 02 2020 V1 0 Traduction fran aise du manuel original allemand conserver pour une utilisation ult rieure...

Страница 121: ...de s curit Tous les noms de soci t s et de produits mentionn s dans ce manuel sont des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Tous droits r serv s Pour toute question adressez vous votre i...

Страница 122: ...du soleil poussi res ou gaz vapeurs ou solvants inflammables fortes vibrations champs magn tiques intenses comme proximit de machines ou de haut parleurs Il est interdit d installer la cam ra sur des...

Страница 123: ...on et au c blage mais confiez les un professionnel qualifi Toute intervention mal ex cut e et r alis e par un non professionnel sur le r seau lectrique ou sur les installations domestiques peut tre da...

Страница 124: ...TILISATEUR MAITRE 135 6 1 CONFIGURATION LOCALE 137 6 2 AFFICHAGE T L CHARGEMENT D ENREGISTREMENTS PROVENANT DE LA M MOIRE INTERNE 139 7 MENU DE VISUALISATION ET DE CONFIGURATION DE L UTILISATEUR INSTA...

Страница 125: ...7 11 2 Cover Detection 175 7 11 3 Entr e d alarme 175 7 11 4 D tection des anomalies audio 175 7 11 5 Intrusion Detection 176 7 11 6 Tripwire Detection 176 7 11 7 Region Entrance Detection Entr e de l...

Страница 126: ...oncernant le montage et l utilisation 2 Signification des pictogrammes Le pictogramme repr sentant un clair dans un triangle est utilis en cas de danger pour la sant comme un risque d lectrocution Le...

Страница 127: ...e IR effective varie selon le lieu d installation Les surfaces absorbant la lumi re ou l absence d objets r fl chissant la lumi re IR dans l angle de vis e r duisent la port e IR et provoquent des ima...

Страница 128: ...es majuscules caract res sp ciaux 2 types de caract res minimum doivent tre utilis s La premi re attribution de mot de passe peut galement s effectuer via l explorateur Web Les r glages IP de la cam r...

Страница 129: ...informatique un mot de passe s curis contenant des minuscules majuscules chiffres et caract res sp ciaux est requis Aucun mot de passe n est attribu par d faut celui ci doit tre d fini lors de la pre...

Страница 130: ...ation appara t directement apr s saisie du nom d utilisateur et du mot de passe Si l installation du plug in ActiveX est bloqu e dans Internet Explorer il est n cessaire de diminuer les param tres de...

Страница 131: ...lateur ma tre ou utilisateur peut tre r gl individuellement avec la langue correspondante Par exemple vous pouvez faire en sorte que les pages de r glages du mode installateur soient pr sent es en ang...

Страница 132: ...seau R glage du port de connexion R glages DDNS R glages HTTPS R glages SMTP Affichage du texte Date heure Export import r initialisation Mise jour du logiciel red marrage Fichier de connexion R glage...

Страница 133: ...utilisateur installateur Mot de passe mot de passe attribu et modifiable par l INSTALLATEUR 4 9 Inclusion de la cam ra dans IPCam Plus Les donn es suivantes sont n cessaires pour l inclusion de la ca...

Страница 134: ...permet de d sactiver le microphone de la cam ra et ou celui de l entr e audio en option Haut parleur muet si disponible Ce bouton permet de d sactiver le haut parleur de l entr e audio en option Mode...

Страница 135: ...le Ce bouton permet de d sactiver le microphone de la cam ra et ou celui de l entr e audio en option Haut parleur muet si disponible Ce bouton permet de d sactiver le haut parleur de l entr e audio en...

Страница 136: ...e au point Touches de contr le de la t te panoramique Preset aufrufen speichern l schen Zum Aufrufen eines Presets w hlen Sie eine Preset Zeile aus Nun erscheint eine weitere Option zum Aufrufen Speic...

Страница 137: ...igateur priorit au flux d image ou la qualit d image Indicateur en temps r el Affichage de toutes les animations dans l image en temps r el par ex cadre en cas de d tection de mouvement Ces animations...

Страница 138: ...hiers t l charg s sous S lectionnez le chemin pour les fichiers vid o t l charg s depuis la carte SD Enregistrer instantan d affichage en direct sous S lectionnez le chemin pour la sauvegarde d images...

Страница 139: ...a barre de lecture selon le type d enregistrement S lectionnez d abord une date puis appuyez sur SEARCH Arr t de la lecture Diminuer la vitesse de lecture vers l avant Augmenter la vitesse de lecture...

Страница 140: ...on voir configuration locale Ouverture d une bo te de dialogue pour le t l chargement de fichiers vid o enregistr s sur la carte SD Ouverture d une bo te de dialogue pour le t l chargement de fichiers...

Страница 141: ...ateur installateur est similaire celle de l utilisateur ma tre Cet utilisateur poss de toutefois des possibilit s plus tendues de r glage comme l assistant de mise en place ou la configuration tendue...

Страница 142: ...ou la charge du processeur sont un niveau critique pour le syst me Un contr le du syst me par le programme d installation est imm diatement n cessaire Type r f rence de la cam ra Num ro de s rie num r...

Страница 143: ...port NTP par d faut est le port 123 Intervalle S lectionnez un intervalle d actualisation Manuel R glage manuel de la date et de l heure Cliquez sur la zone de la date l heure pour ouvrir un menu de...

Страница 144: ...asque de sous r seau la passerelle routeur standard et l adresse du serveur DNS sont fournis automatiquement par un serveur DHCP Un serveur DHCP doit pour cela tre activ au sein du r seau Les champs d...

Страница 145: ...erelle par d faut IPv6 Adresse MAC Affichage de l adresse MAC MTU Longueur de paquet maximale Adresse Multicast Adresse r seau Multicast Activer Multicast Activation de la fonction Multicast Serveur D...

Страница 146: ...am ra doit avoir son propre port RTSP unique Port HTTPS Le port par d faut assign au protocole HTTPS est le port 443 Si plusieurs cam ras IP se trouvent dans un sous r seau chaque cam ra doit avoir so...

Страница 147: ...a fonction UPnP est activ e la cam ra r seau peut tre trouv e dans des r seaux Windows Nom UPnP Attribution d un nom UPnP avec lequel la cam ra appara t dans le r seau via UPnP Activer mappage de port...

Страница 148: ...pas de cryptage auth no priv authentification pas de cryptage no auth no priv pas d authentification cryptage Algor authent s lectionner l algorithme d authentification MD5 SDA MdP auth attribution d...

Страница 149: ...parent Les fichiers sont enregistr s dans un dossier du serveur FTP Choisissez entre Utiliser nom appareil Utiliser num ro appareil Utiliser adresse IP appareil Sous r pertoire S lectionnez ici le no...

Страница 150: ...nnen einfach ber QR Code eingerichtet und freigegeben werden ohne komplizierte Konfigurationen im Router keine Portweiterleitungen n tig Aktivieren Sie die Funktion und vergeben Sie einen Verifizierun...

Страница 151: ...Pousser le r sultat dans le smartphone Push info dans la barre d tat 1 image sous Actualit s dans l application Link Station en option avec carte SD int gr e et enregistrement vid o de dur e ou d v n...

Страница 152: ...odePoint DSCP vid o audio Valeur DSCP pour donn es vid o audio DSCP v nement alarme Valeur DSCP pour donn es v nement alarme Gestion DSCP Valeur DSCP pour les donn es de communication 7 4 3 10 Wi Fi s...

Страница 153: ...tiliser les m mes SSID et mode s curit Mode s curit S lectionnez un type de cryptage pour la connexion sans fil WPA2 personal recommand Type de cryptage S lectionnez un algorithme de cryptage Mot de p...

Страница 154: ...nterface est activ e Les donn es d acc s cette interface sont identiques aux donn es de l utilisateur installateur 7 4 3 11 Network Service Activer WebSocket fonctionnalit de transfert sans plug in pa...

Страница 155: ...4 Informations de licence Il est possible ici de consulter des informations sur les modules de code utilis s qui sont sous une licence GPL 7 4 5 Actualisation et r initialisation Red marrage Appuyez s...

Страница 156: ...outon Mise niveau pour d marrer la mise jour 7 4 6 Autres Activer lumi re IR Par d faut la lumi re IR int gr e aux cam ras est activ e elle peut tre d sactiv e de fa on permanente au besoin Activer tr...

Страница 157: ...fication Authentification RTSP Web digest Le nom d utilisateur et le mot de passe sont dot s d une valeur de hachage digest basic Le processus basic code le mot de passe lors de la transmission Ce pro...

Страница 158: ...ci d crit le niveau de compression Images par seconde S lectionnez le nombre d images par seconde transmettre D bit binaire max S lectionnez la bande passante maximale qui doit tre utilis e en moyenne...

Страница 159: ...ire D clenchement par v nement le basculement se fait en d clenchant l entr e de commutation En l absence de d clenchement de l entr e l tat de sortie peut tre ex cut via l option tat Sensibilit Plus...

Страница 160: ...ge l cran Texte Affiche le nom de cam ra configurable dans l image en temps r el Date Affiche la date dans l image en temps r el Nom de la cam ra Saisissez ici un nom de cam ra 32 caract res max Forma...

Страница 161: ...161 Couleur du texte S lectionnez la couleur d affichage des caract res En cas de s lection personnalis e la palette de couleurs est situ e droite de la fen tre de s lection...

Страница 162: ...re d image Cette fonction vous permet d appliquer diff rents param tres d image lors du rappel de diff rents pr r glages ou programm s Ces diff rents r glages d image sont pr alablement configur s dan...

Страница 163: ...PTZ par ex vitesse de contr le Activer pano proportionnel La vitesse de pivotement et d inclinaison est r duite proportionnellement au facteur de zoom Activer Preset Freezing Lors du d placement d un...

Страница 164: ...n tour par exemple 01 pour configurer un tour Appuyez ensuite sur le bouton en bas de la bo te de dialogue du tour pour ajouter une nouvelle tape au tour S lectionnez un pr r glage s lectionnez la dur...

Страница 165: ...omme position de d part Supprimer Suppression de la position de d part actuelle Acc der Appeler un pr r glage position pr d finie 7 7 5 Action park Fonction d ex cution d une action pr cise selon une...

Страница 166: ...ans une p riode d finie via planning Activer t ches programm es Activation de toutes les t ches programm es dans le planning Dur e parking Dur e d coulement apr s une commande PTZ manuelle pour pouvoi...

Страница 167: ...ction d entr e de r gion l objet p n tre dans une zone D tection de sortie de r gion la r gion quitte une zone D tection Tripwire franchissement de ligne avec choix de direction D tection d intrusion...

Страница 168: ...plus anciennes par de nouvelles donn es fonction de m moire circulaire Flux vid o S lectionnez le flux vid o pour l enregistrement Temps coul R glage du nombre de jours apr s lesquels les donn es doiv...

Страница 169: ...gistrement programm Format Formats d image disponibles pour les images simples JPEG R solution R solutions disponibles pour les images simples 1920x1080 Qualit Qualit disponible pour les images simple...

Страница 170: ...e les supports d enregistrement disponibles dans la cam ra carte SD Format Formate le support d enregistrement s lectionn attention toutes les donn es seront supprim es Informations Affiche des inform...

Страница 171: ...7 8 4 Lecteur r seau NAS Configurez jusqu 8 appareils NAS Cliquez sur une ligne pour indiquer l adresse du serveur le chemin d acc s au fichier le type de serveur le nom d utilisateur et le mot de pa...

Страница 172: ...nterface en temps r el du navigateur Taille de fichier enreg S lectionnez la taille des s quences vid o lors de la sauvegarde de vid os via l interface en temps r el du navigateur Sauvegarder enregist...

Страница 173: ...ossible de configurer ici jusqu 10 profils horaires diff rents pour une utilisation future dans le gestionnaire d v nements Pour ouvrir le masque de saisie pour la configuration du profil horaire veui...

Страница 174: ...pour terminer le trac Supprimer Suppression de toutes les zones Mode Commutation entre mode normal et expert Normal r glage simple de la sensibilit Expert sensibilit et taille de l objet pourcentage c...

Страница 175: ...Le type d alarme sp cifie l tat de veille et de d clenchement NO Normalement ouvert NC normalement ferm 7 11 4 D tection des anomalies audio Cette fonction d tecte les niveaux de volume qui augmentent...

Страница 176: ...ngtemps dans la zone surveiller pour d clencher un v nement Sensibilit Plus la sensibilit est lev e plus les objets pouvant tre d tect s sont petits Pourcentage Cette valeur d termine la surface d une...

Страница 177: ...ection Entr e de la r gion Avec cette fonction jusqu 4 zones dans le champ de vision de la cam ra peuvent tre surveill es pour l entr e d objets Les actions peuvent ensuite tre effectu es via le gesti...

Страница 178: ...passe s curis doit r pondre au minimum aux exigences suivantes 8 16 caract res Caract res valides chiffres minuscules majuscules caract res sp ciaux 2 types de caract res minimum doivent tre utilis s...

Страница 179: ...ur de messagerie lectronique Port SMTP Saisissez ici le port serveur SMTP par ex 587 lors de l utilisation de TLS Cryptage par e mail Activez cette fonction si le serveur de messagerie utilise le prot...

Страница 180: ...on S lectionnez dans la liste un d clencheur pour la r gle d alarme Un seul d clencheur peut tre configur pour chaque r gle Profil horaire Une r gle d alarme peut tre activ e toutes les 30 minutes Le...

Страница 181: ...ucune des pi ces l int rieur de ce produit ne n cessite de maintenance ou de contr le de votre part N ouvrez jamais le produit 8 2 Nettoyage Nettoyez le produit avec un chiffon propre et sec En cas d...

Страница 182: ...182 IPCS84530 IPCS84550 Gebruikershandleiding Software Versie 02 2020 V1 0 Nederlandse vertaling van de originele Duitse handleiding Bewaren voor toekomstig gebruik...

Страница 183: ...uctnamen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren Alle rechten voorbehouden Neem bij vragen contact op met uw installateur of speciaalzaak Uitsluiting van aansprakelijkheid Deze gebruikershandl...

Страница 184: ...plosmiddelen Sterke trillingen Sterke magneetvelden bijvoorbeeld in de buurt van machines of luidsprekers De camera mag niet op onstabiele oppervlakken worden ge nstalleerd Algemene veiligheidsinstruc...

Страница 185: ...uristische werkzaamheden aan het elektriciteitsnet of aan de huisinstallaties zijn niet alleen gevaarlijk voor uzelf maar ook voor anderen Sluit de installaties zo op het kabelnet aan dat net en laags...

Страница 186: ...GURATIE 198 6 2 OPNAME UIT HET INTERN GEHEUGEN WEERGEVEN DOWNLOADEN 199 7 WEERGAVE EN CONFIGURATIEMENU GEBRUIKER INSTALLER 201 7 1 LIVE WEERGAVE 201 7 2 SNELLE HULP QUICK HELP 201 7 3 DASHBOARD 202 7...

Страница 187: ...Detection 233 7 11 3 Alarmingang 233 7 11 4 Audio anomaliedetectie 233 7 11 5 Intrusion Detection 234 7 11 6 Tripwire Detection 234 7 11 7 Region Entrance Detection Regio ingang 235 7 11 8 Region Exi...

Страница 188: ...de gebruiksaanwijzing staat belangrijke informatie voor montage en bediening 2 Verklaring van symbolen Het symbool met de bliksemschicht in de driehoek wordt gebruikt als er gevaar voor de gezondheid...

Страница 189: ...nd IP adres Als eerste moet de camera worden geactiveerd d w z er moet een veilig wachtwoord aan de hoofdgebruiker installer worden toegewezen Een veilig wachtwoord moet minimaal voldoen aan de onders...

Страница 190: ...is een veilig wachtwoord met kleine letters hoofdletters cijfers en speciale tekens vereist Af fabriek is geen wachtwoord toegewezen Bij het eerste gebruik van de camera moet een wachtwoord worden gek...

Страница 191: ...s in de Internet Explorer wordt een zogenaamd ActiveX plug in gebruikt Deze plug in moet in de browser worden ge nstalleerd Direct na de invoer van gebruikersnaam en wachtwoord wordt u gevraagd om de...

Страница 192: ...de adresbalk van de browser en het openen van de pagina verschijnt de startpagina in de voor de Internet Explorer ingestelde taal Windows instelling Voor de gebruikersaccounts installer master of use...

Страница 193: ...verbindingspoort DDNS instellingen HTTPS instellingen SMTP instellingen Tekstweergave Datum tijd Export import herstellen Firmware update herstart Logbestand Instellingen voor bewegingsdetectie Alarm...

Страница 194: ...snaam installer Wachtwoord Wachtwoord wordt verstrekt en kan worden gewijzigd door INSTALLER 4 9 Integratie van camera in ABUS NVR Om de camera in IPCam te integreren heeft u de volgende gegevens nodi...

Страница 195: ...van een camera of de microfoon in de optionele audio ingang worden gedeactiveerd Mute schakeling luidspreker indien beschikbaar Met deze knop kan de luidspreker in de optionele audio ingang worden ged...

Страница 196: ...n een camera of de microfoon in de optionele audio ingang worden gedeactiveerd Mute schakeling luidspreker indien beschikbaar Met deze knop kan de luidspreker in de optionele audio ingang worden gedea...

Страница 197: ...Tasten zur Steuerung des Schwenk Neige Kopfes Voorinstelling oproepen opslaan wissen Om een preset op te roepen selecteert u een presetregel Nu verschijnt een andere optie om in te voeren op te slaan...

Страница 198: ...ij het opslaan van individuele beelden via de live interface van de browser Opn bestandsgrootte Kies de grootte van de videosequenties bij het opslaan van video s via de live interface van de browser...

Страница 199: ...n Kies eerst een datum en druk daarna op SEARCH Afspelen stoppen Afspeelsnelheid vooruit verlagen Afspeelsnelheid vooruit verhogen Beeld voor beeld vooruit afspelen Volume bij afspelen als er audiogeg...

Страница 200: ...configuratie Opent een venster voor het downloaden van opgenomen videobestanden van de SD kaart Opent een venster voor het downloaden van opgenomen beeldbestanden van de SD kaart Afspeelbalk met weerg...

Страница 201: ...r gelijk aan die van de gebruiker master De gebruiker installer heeft echter meer instelmogelijkheden zoals de configuratie assistent of een uitgebreide configuratie Voorbeeld IPCB42515A 7 2 Snelle hu...

Страница 202: ...rocessorgebruik zijn in orde Alle gebruikte functies werken foutloos Systeem niet in orde Er zijn fouten in het systeem opgetreden Deze zijn echter niet kritisch voor de basisfunctie van de camera Er...

Страница 203: ...al schakelingangen op de camera Aantal alarmuitgangen Aantal schakeluitgangen op de camera Geheugengebruik Toestand van het interne geheugen Gegevensdoorvoer Totaal video en audiobitrate via de netwer...

Страница 204: ...voerd Zomertijdomschakeling Instelling van tijdsverschil 7 4 3 Netwerk 7 4 3 1 TCP IP LAN WLAN Kies hier of de LAN of de WLAN interface indien beschikbaar moet worden geconfigureerd NIC snelheid Kies...

Страница 205: ...toewijzing van IPv6 adres DHCP Automatisch bepalen van het adres door de DHCP Route Advertisement IPv6 adres IPv6 netwerkadres IPv6 subnetmasker IPv6 subnetmasker IPv6 Standard Gateway IPv6 Standard G...

Страница 206: ...vider Domein Geregistreerde hostnaam bij DDNS serviceprovider indien aanwezig Poort Poort voor service indien aanwezig Gebruikersnaam Gebruikersidentificatie voor het account bij de DDNS serviceprovid...

Страница 207: ...rt voor plug in vrije gecodeerde gegevens en videotransmissie bijv Weergave in Chrome browser Als er via routers toegang moet worden verkregen tot de camera bijvoorbeeld vanuit het internet op het lok...

Страница 208: ...n authenticatie geen versleuteling auth no priv Authenticatie geen verificatie no auth no priv Geen authenticatie codering Authent algor Authenticatie algoritme selecteren MD5 SDA Wachtwoord authent W...

Страница 209: ...directory Hogere directory Dit menupunt is alleen beschikbaar als onder directorystructuur Opsl in bovenl directory of Opsl in onderl directory werd geselecteerd U kunt hier de naam voor de hogere di...

Страница 210: ...den naar de FTP server te uploaden Test Knoppen voor het testen van de FTP instellingen 7 4 3 7 ABUS Link Station De ABUS Link Station functie wordt gebruikt voor gemakkelijke externe toegang tot het...

Страница 211: ...Push info in statusbalk 1 frame onder Nieuws in Link Station App optioneel met ingebouwde SD kaart en duur of gebeurtenis video opname synoniem korte video reeks beschikbaar 7 4 3 8 HTTPS HTTPS active...

Страница 212: ...ters de dataflow tussen twee netwerkcomponenten DSCP Differentiated Service CodePoint Video Audio DSCP DSCP waarde voor video audio gegevens Gebeurtenis alarm DSCP DSCP waarde voor gebeurtenis alarmge...

Страница 213: ...n centrale instantie Wireless Access Point Router Alle netwerkcomponenten moeten dezelfde SSID en veiligheidsmodus gebruiken Veiligheidsmodus Selecteer een codering voor de WiFi verbinding aanbevolen...

Страница 214: ...erface is standaard geactiveerd De aanmeldgegevens via deze interface zijn identiek aan de gegevens van de gebruiker installer 7 4 3 12 Network Service WebSocket inschakelen Overdracht zonder plug ins...

Страница 215: ...en Druk op de knop Opnieuw starten om het opnieuw starten handmatig uit te voeren Herstellen Reset de camera naar de fabrieksinstellingen behalve netwerkingstellingen en gebruikersinstellingen Standaa...

Страница 216: ...ream worden geactiveerd De client moet dit in dit geval ondersteunen bijv Bij integratie via ONVIF protocol In dit geval is de functie DynGOP niet beschikbaar in de videostream instellingen 7 4 7 Cont...

Страница 217: ...de digest basic De basic methode codeert het wachtwoord bij de overdracht Deze methode zou alleen in combinatie met HTTPS gebruikt moeten worden 7 4 9 Veiligheid Blokkering voor illegale aanmelding ac...

Страница 218: ...aan Beeldfrequentie Kies het aantal beelden per seconde dat moet worden overgebracht Max beeldfrequentie Selecteer de bandbreedte die gemiddeld maximaal moet worden gebruikt Deze bitrate kan voor kor...

Страница 219: ...en schakelingang De uitgangstoestand bij niet triggeren van de ingang kan in de optie Status worden ingesteld Gevoeligheid Hoe hoger de waarde hoe donkerder het moet zijn voor de camera om over te sch...

Страница 220: ...max 32 tekens Tijdformaat Selecteer een weergaveformaat 24 uur of 12 uur voor de tijd Datumformaat Selecteer een weergaveformaat voor de datum Weergavemodus Selecteer tussen een knipperende of een nie...

Страница 221: ...beeldparameter Met deze functie kunt u verschillende beeldinstellingen toepassen bij het oproepen van verschillende presets of gepland Deze verschillende beeldinstellingen zijn eerder geconfigureerd i...

Страница 222: ...voor de PTZ besturing zoals besturingssnelheid Proportioneel draaien activeren Draai en kantelsnelheid worden proportioneel met de zoom factor verlaagd Preset freezing inschakelen Tijdens de beweging...

Страница 223: ...n extra optie TAB Tour Voor het instellen van een surveillanceronde selecteert u eerst een surveillanceronde bijv 01 Druk daarna op de knop aan het onderste einde van het venster voor de surveillancer...

Страница 224: ...opgeslagen als een vooraf ingesteld eerder Instellen Actuele preset positie als startpositie instellen Verwijderen De actuele startpositie verwijderen Ga naar Opvragen van een preset ingestelde posit...

Страница 225: ...emasker wissen 7 7 7 Geplande taken Functie voor het uitvoeren van een bepaalde actie in een gedefinieerde tijd via tijdschema Geplande taken inschakelen Inschakelen van alle geprogrammeerde taken in...

Страница 226: ...tart De volgende detectoren kunnen worden gebruikt om het volgen te starten Detectie van toegang tot de regio object komt een gebied binnen Regio Exit Detection regio verlaat een gebied Tripwire detec...

Страница 227: ...ste gegevens door nieuwe vervangen ringgeheugenfunctie Video stream Kies de videostream voor de opname Afgelopen tijd Instelling na hoeveel dagen de gegevens weer moeten worden overschreven Opnamesche...

Страница 228: ...g van tijdgestuurde opslag Formaat Beschikbare beeldformaten voor de afzonderlijke beelden JPEG Resolutie Beschikbare resoluties voor de individuele beelden 1920x1080 Kwaliteit Beschikbare kwaliteit v...

Страница 229: ...gbeheer Apparaatlijst Toont de beschikbare opslagmedia in de camera SD kaart Formaat Formatteert het geselecteerde opslagmedium let op alle gegevens worden gewist Informatie Toont aanvullende informat...

Страница 230: ...den in het opnameapparaat ook opgenomen Beeldformaat Kies het compressieformaat bij het opslaan van individuele beelden via de live interface van de browser Opn bestandsgrootte Kies de grootte van de...

Страница 231: ...Tijdschema s Hier kunnen tot 10 verschillende tijdschema s voor later gebruik in de gebeurtenismanager worden geconfigureerd Met de knop Toevoegen opent u het invoerscherm voor configuratie van het ti...

Страница 232: ...le gebieden wissen Modus Omschakeling tussen een normale en expertmodus Normaal eenvoudige gevoeligheidsinstelling Experte gevoeligheid en objectgrootte Percentage configureerbaar mogelijkheid voor pr...

Страница 233: ...rmtype Het alarmtype geeft de status van inactiviteit en uitschakeling aan NO normaal open NC Normaal gesloten 7 11 4 Audio anomaliedetectie Deze functie detecteert snel stijgende of dalende volumeniv...

Страница 234: ...gebeurtenis te activeren Gevoeligheid Hoe hoger de gevoeligheid des te kleinere objecten kunnen worden gedetecteerd Procent Deze waarde bepaalt hoeveel oppervlak van een gebied door een object moet z...

Страница 235: ...ntal beschikbare virtuele lijnen 4 Richting Definitie van richting en waarbij een object kruist en een gebeurtenis activeert Gevoeligheid Hoe hoger de waarde des te eerder wordt een kruisend object he...

Страница 236: ...aximaal 4 regio s kunnen worden gecontroleerd Tekenen Teken een gebied met de linkermuisknop Verwijderen Verwijder het weergegeven gebied Druk vervolgens op Opslaan 7 12 Uitgangen Alarmuitgang Selecte...

Страница 237: ...g wachtwoord Een veilig wachtwoord moet minimaal voldoen aan de onderstaande eisen 8 16 tekens Geldige tekens Cijfers kleine letters hoofdletters speciale tekens 2 verschillende soorten tekens moeten...

Страница 238: ...server Voer hier de SMTP server voor binnenkomende e mail van uw e mailprovider in SMTP poort Voer hier de SMTP serverpoort in bijv 587 bij gebruik van TLS E mailcodering Activeer deze indien de e ma...

Страница 239: ...239...

Страница 240: ...een trigger voor de alarmregel uit de lijst Er kan slechts n trigger voor elke regel worden geconfigureerd Tijdschema De activering van een alarmregel kan in stappen van 30 minuten worden uitgevoerd D...

Страница 241: ...is voor u onderhoudsvrij Er bevinden zich geen componenten in het product die u moet controleren of onderhouden u mag het product dan ook nooit openen 8 2 Reiniging Reinig het product met een schone d...

Страница 242: ...242 IPCS84530 IPCS84550 Betjeningsvejledning Software Version 02 2020 V1 0 Dansk overs ttelse af den originale tyske betjeningsvejledning Opbevares til fremtidig anvendelse...

Страница 243: ...irmanavne og produktbetegnelser er varem rker der tilh rer den p g ldende ejer Alle rettigheder forbeholdes I tilf lde af sp rgsm l bedes du henvende dig til din installat r eller forhandler Ansvarsfr...

Страница 244: ...Generelle sikkerhedshenvisninger Lad ikke emballage ligge og flyde Plastikfolier poser styropordele osv kan v re farligt leget j for b rn Videooverv gningskameraet m af sikkerhedsm ssige rsager ikke k...

Страница 245: ...N 258 6 2 VISNING DOWNLOAD AF OPTAGELSER FRA DET INTERNE LAGER 259 7 VISNINGS OG KONFIGURATIONSMENUER BRUGER INSTALLER 261 7 1 LIVEVISNING 261 7 2 HURTIGHJ LP QUICK HELP 261 7 3 DASHBOARD 262 7 4 SYST...

Страница 246: ...Detection 292 7 11 3 Alarmindgang 292 7 11 4 Audio afsl ring anomali 292 7 11 5 Intrusion Detection 293 7 11 6 Tripwire Detection 293 7 11 7 Region Entrance Detection Regionindgang 294 7 11 8 Region...

Страница 247: ...Betjeningsvejledningen indeholder vigtige informationer om montering og betjening 2 Symbolforklaring Symbolet med lynet i trekanten anvendes n r der er fare for helbredet f eks p grund af elektrisk st...

Страница 248: ...4 MPx 4 8 153 mm Den effektive IR r kkevidde afh nger af anvendelsesstedet Lysabsorberende overflader eller ingen IR lysreflekterende genstande i synsfeltet reducerer IR r kkevidden eller giver et fo...

Страница 249: ...gende krav 8 16 tegn Gyldige tegn Tal sm bogstaver store bogstaver specialtegn Der skal bruges mindst 2 typer tegn F rste indtastning af kodeord kan ligeledes ske via web browseren Kameraet IP indstil...

Страница 250: ...sikkerheds rsager opfordrer vi til at du bruger et sikkert kodeord med brug af sm bogstaver store bogstaver tal og specialtegn Der er ikke tildelt noget kodeord fra fabrikkens side dette skal tildeles...

Страница 251: ...edr installation vises lige efter brugernavn og kodeord er indtastet Hvis installationen af ActiveX plugin i Internet Explorer blokeres er det n dvendigt at reducere sikkerhedsindstillingerne for Acti...

Страница 252: ...for Internet Explorer Windows indstilling Den enkelte brugerkonto installer master eller user kan indstilles individuelt p sproget Eksempelvis kan indstillingssiderne for installer vises p engelsk og...

Страница 253: ...rbindelsesporte DDNS indstillinger HTTPS indstillinger SMTP indstillinger Visning af tekst Dato klokkesl t Eksport import gendannelse Firmware update genstart Logfil Indstillinger af bev gelsesgenkend...

Страница 254: ...er port standard 8000 Brugernavn installer Kodeord Kodeord kan tildeles og ndres af INSTALLER 4 9 Integrering af kamera i IPCam Plus F lgende data kr ves for at integrere kameraet i IPCam IP adresse d...

Страница 255: ...knap kan mikrofonen i kameraet eller mikrofonen i den valgfrie audioindgang deaktiveres Frakobling af h jtaler hvis den forefindes Via denne knap kan h jtaleren i den valgfrie audioudgang deaktiveres...

Страница 256: ...denne knap kan mikrofonen i kameraet eller mikrofonen i den valgfrie audioindgang deaktiveres Frakobling af h jtaler hvis den forefindes Via denne knap kan h jtaleren i den valgfrie audioudgang deakt...

Страница 257: ...r til kontrol af pan tilt hovedet Preset aufrufen speichern l schen Zum Aufrufen eines Presets w hlen Sie eine Preset Zeile aus Nun erscheint eine weitere Option zum Aufrufen Speichern L schen Tour st...

Страница 258: ...Billedformat V lg kompressionsformatet ved lagring af enkeltbilleder via browser live overfladen Optag filst rrelse V lg st rrelsen af videosekvenser ved lagring af videoer via browser live overflade...

Страница 259: ...st en dato og tryk derefter p SEARCH Standsning af afspilningen Reducering af afspilningshastigheden fremad For gelse af afspilningshastigheden fremad Afspilning fremad et billede ad gangen Afspilning...

Страница 260: ...konfiguration bner en dialog til download af optagede videofiler fra SD kortet bner en dialog til download af optagede billedfiler fra SD kortet Afspilningsliste med tids og datovisning visning afh ng...

Страница 261: ...ng er den samme som bruger masters Bruger installer har dog ekstra indstillingsmuligheder s som indstillingsguide eller udvidet konfiguration Eksempel IPCB42515A 7 2 Hurtighj lp Quick Help Via denne k...

Страница 262: ...g processorkapacitet er i orden Alle anvendte funktioner fungerer fejlfrit System fejlbeh ftet Der er opst et fejl i systemet Disse er dog ukritiske for kameraets basale funktioner Der kan dog forekom...

Страница 263: ...Antal udgange p kameraet Anvendelse af lager Tilstand for det interne lager Datatrafik Sum af video og audio bitrate via netv rksinterfacet udg ende CPU belastning Visning af kameraets processorkapaci...

Страница 264: ...S t fluebenet hvis kameraets opstillingssted generelt deltager i sommer vintertidsomstillingen Start sluttidspunkt Her kan de pr cise skiftetidspunkter indtastes Sommertidsforskydelse Indstilling af...

Страница 265: ...odus Manuel Manuel tildeling af IPv6 adresse DHCP Automatisk beregning af adressen via DHCP Route advertisement IPv6 adresse IPv6 netv rksadresse IPv6 subnetmaske IPv6 subnetmaske IPv6 standard gatewa...

Страница 266: ...Hvis der er flere IP kameraer i t subnet skal hvert kamera have sin egen HTTPS port der kun forekommer n gang Serverport Standardporten er 8000 Hvis der er flere IP kameraer i t subnet skal hvert kam...

Страница 267: ...af et UPnP navn som kameraet vises med p netv rket via UPnP Aktiver port mapping Funktionen NAT Network Address Translation eller port mapping indstiller automatisk portvideresendelser til adgangen fr...

Страница 268: ...hedsniveau auth priv Ingen bekr ftelse ingen afl sning auth no priv Bekr ftelse ingen afl sning no auth no priv Ingen bekr ftelse kryptering Bekr ft algor V lg bekr ftelsesalgoritme MD5 SDA Kodeord be...

Страница 269: ...appe p FTP serveren V lg mellem Brug apparatnavn Brug enhedsnummer Brug enhedens IP adresse Undermappe V lg navn til den underordnede mappe her Mappen indstilles i det overordnede bibliotek Du kan v l...

Страница 270: ...ode eller 9 cifret serienummerdel til appen ABUS Link Station 3 Aktiv r push meddelelse i APP Mere funktionsindstillinger push meddelelse 4 Aktiv r Alarmmeddelelse i de individuelle kameraindstillinge...

Страница 271: ...r certifikatet N r du senere skal have adgang til kameraet skal forbindelsen ogs bekr ftes i browseren Installer signeret certifikat Installering af et HTTPS certifikat fra en ekstern udbyder N r du s...

Страница 272: ...n central instans Wireless Access Point Router Alle netv rkskomponenter skal bruge samme SSID og sikkerhedstilstand Sikkerhedstilstand V lg en kryptering til WiFi forbindelsen WPA2 personal anbefales...

Страница 273: ...r denne gr nseflade deaktiveret Adgangsdataene via denne gr nseflade er identiske med adgangsdataene for brugeren installer 7 4 3 12 Network Service Aktiv r WebSocket Plugin fri overf rselsfunktion fo...

Страница 274: ...7 4 5 Opdater og nulstil Genstart Tryk p knappen Genstart for at foretage genstarten manuelt Gendan Nulstiller kameraet til fabriksindstillingerne undtagen netv rksindstillinger og brugerindstillinge...

Страница 275: ...veres Klienten skal i dette tilf lde underst tte dette fx ved integration via ONVIF protokollen I dette tilf lde er funktionen DynGOP ikke tilg ngelig i indstillingerne for video stream 7 4 7 Kontaktp...

Страница 276: ...d en hash v rdi digest basic Basic proceduren koder kodeordet ved overf rslen Denne procedure b r kun anvendes i forbindelse med HTTPS 7 4 9 Sikkerhed Aktiver sp rring af uautoriseret log in Aktiver d...

Страница 277: ...er er indstillet her beskriver kompressionsniveauet Billedrate V lg antallet af billeder til overf rsel pr sekund Maks bitrate V lg den b ndbredde der maksimalt skal anvendes i gennemsnit Denne bitrat...

Страница 278: ...Status F lsomhed Jo h jere v rdi desto mere m rkt skal det v re inden kameraet skifter til natmodus Forsinkelsestid Forsinkelse i sekunder til der skiftes til dag eller natmodus Smart IR Forhindrer o...

Страница 279: ...atoformat V lg et visningsformat for datoen Visningstilstand V lg mellem blinkende eller ikke blinkende gengivelse af alle visninger OSD st rrelse Valg af st rrelse for et tegn Indstillinger 16x16 32x...

Страница 280: ...nne funktion giver dig mulighed for at anvende forskellige billedeindstillinger n r du husker forskellige forudindstillinger eller planl gger Disse forskellige billedeindstillinger er tidligere konfig...

Страница 281: ...stillinger for PTZ styringen som f eks styringshastighed Aktiv r proportionalpanorering Pan og tilthastigheden reduceres proportionalt til zoomfaktoren Aktiv r preset freezing Videostreamen standses k...

Страница 282: ...tioner Du skal ogs indstille hastigheden og varigheden For at afslutte skal du gemme Afspilningsikonet starter patruljen og stop ikonet stopper patruljen TAB M nster Et m nster er en forudprogrammeret...

Страница 283: ...astigheden kan indstilles via menuen grundlag Frame scan Horisontal scan med stop for hver 90 i 4 sekunder Tilf ldigheds scan Tilf ldig scan Patrulje Start af en programmeret patrulje M nster Start af...

Страница 284: ...ndlag Frame scan Horisontal scan med stop for hver 90 i 4 sekunder Tilf ldigheds scan Tilf ldig scan Patrulje Start af en programmeret patrulje M nster Start af et programmeret m nster Preset bning af...

Страница 285: ...kommer ind i et omr de Detektion af regionens udgang region forlader et omr de Tripwire detektion linjeovergang med valg af retning Intrusionsdetektion objekt kommer ind i et omr de med en bestemt oph...

Страница 286: ...vering og konfiguration gemmes videodata enten permanent eller p bestemte tidspunkter og eventuelt ved en h ndelse Tidsplanen kan konfigureres via knappen Rediger 7 8 2 Enkeltbilledoptagelse Efter akt...

Страница 287: ...emmer du lagringsintervallet min 1 sekund maks 7 dage Aktiv r h ndelsesstyret snapshot Efter aktivering gemmes enkeltbilleder p SD kortet ved en h ndelse fx bev gelsesgenkendelse cover detection Bille...

Страница 288: ...sadministration Liste over udstyr Viser de eksisterende lagringsmedier i kameraet SD kort Format Formaterer det valgte lagringsmedie bem rk Alle data slettes Informationer Viser yderligere information...

Страница 289: ...gelsesgenkendelse Disse animationer optages ogs i optagelsesapparatet Billedformat V lg kompressionsformatet ved lagring af enkeltbilleder via browser live overfladen Optag filst rrelse V lg st rrels...

Страница 290: ...7 10 Tidsplaner P dette sted kan der indstilles op til 10 forskellige tidsplaner til senere anvendelse i h ndelses manageren Via knappen Tilf j bner du indtastningsmasken til konfiguration af tidspla...

Страница 291: ...at afslutte tegningen Slet Sletning af alle omr der Modus Skift mellem normal og ekspertmodus Normal enkel f lsomhedsindstilling Eksperter F lsomhed og objektst rrelse procentsats kan konfigureres mu...

Страница 292: ...C Normalt lukket 7 11 4 Audio afsl ring anomali Denne funktion registrerer hurtigt stigende eller s nkende lydstyrken En begivenhed kan derefter udl ses e mail NVR CMS anmeldelse skifte alarmoutput el...

Страница 293: ...hed Jo h jere f lsomheden er desto mindre objekter kan detekteres Procentsats Denne v rdi bestemmer hvor stort et areal af omr det der skal d kkes af objektet for at udl se en h ndelse Jo st rre v rdi...

Страница 294: ...tion Regionindgang Med denne funktion kan der op til 4 omr der i kameraets synsfelt overv ges for at komme ind i genstande Handlinger kan derefter udf res via Event Manager Handlingerne udf res global...

Страница 295: ...brugere af typen Master og User Brugernavn Tildel et brugernavn maks 32 tegn ikke tilladt Sprog V lg her det sprog der skal vises til brugeren Brug et sikkert kodeord Et sikkert kodeord skal opfylde...

Страница 296: ...n for din e mailudbyder SMTP port Indtast her SMTP serverporten f eks 587 ved anvendelse af TLS E mail kryptering Aktiver hvis e mail serveren bruger SSL eller TLS SMTP porten skal eventuelt ndres Bil...

Страница 297: ...og en handling V lg en udl ser for alarmreglen fra listen Der kan kun konfigureres n udl ser for hver regel Kalender Aktivering af en alarmregel kan ske i 30 minutters trin Markeringen foretages direk...

Страница 298: ...r opm rksom p f lgende Produktet er vedligeholdelsesfrit for dig Der er ingen dele inde i produktet som du skal kontrollere eller vedligeholde bn det aldrig 8 2 Reng ring Reng r produktet med en ren t...

Результаты поиска

Содержание IPCS84530

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Abus IPCS84530, Руководство пользователя программного обеспечения

Результаты поиска

Содержание IPCS84530

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды