6
3.
1.
2.
1.
2.
3.
X
X < 7 mm
X = 7-12
mm
X
4.2
Zylinder ersetzen falls Überstand (7-12 mm) nicht erreicht werden kann oder falls kein
Zylinder mit Not- und Gefahrenfunktion vorhanden
Replace the cylinder if the minimum projection (7-12 mm) cannot be achieved or no
emergency feature is included
Remplacer le cylindre si le déport n‘est pas suffisant (doit être compris entre 7 et
12 mm) ou si le cylindre ne comporte pas de fonction de secours
Cilinder vervangen indien deze niet voldoende (7-12 mm) kan uitsteken of indien er
geen cilinder met nood- en gevaarfunctie aanwezig is
Cylinder należy wymienić w przypadku braku dostatecznego wysunięcia (7-12 mm)
lub jeżeli cylinder nie zapewnia możliwości awaryjnego otwarcia drzwi
A zárbetétet ki kell cserélni, ha a túlnyúlás (7-12 mm) nem biztosítható, vagy ha
nem vészfunkciós
4.2 a
4. Tipp 1a
4.1
4. Tipp 1b
4.2 b
X
X = 7-12
mm
4.2 c
check!
4.2 d
4.3
+
4.4
+
4.5
+
4.9
HomeTec_Pro_Antrieb_A5_160922 PL+HU.indd 6
13.12.16 08:33
