Abus FURM30000 Скачать руководство пользователя страница 68

Страница: 68 / 76

Smoke detectors for minimum security

= rookdetectoren voor minimale veiligheid

Smoke detectors for more security

= rookdetectoren voor meer veiligheid

horizontal distance from peak

= horizontale afstand tot de nok

Living room / family room

= woonkamer

acceptable location

= acceptabele locatie

Center of ceiling

- midden van het plafond

Best location

= beste locatie

Ground floor

= begane grond

Dining room

= eetkamer

Never here

= nooit hier

Basement

= kelder

Bed room

= slaapkamer

Air Return

= luchtuitstroomopening

Air Entry

= luchtinstroomopening

Detector

= detector (of melder, mits sprake is van een
signalerende detector)

Kitchen

= keuken

Garage

= garage

Ceiling

= plafond

Stove

= fornuis

Bath

= bad

Wall

= wand

- 68 -

Содержание FURM30000

Страница 1: ...itzemelder 2 EN Privest wireless smoke heat detector 21 FR D tecteur de fum e et de chaleur sans fil Privest 39 NL Privest draadloze rook hittemelder 59 1134 CPR 147 EN14604 2005 AC 2008 FURM30000 05...

Страница 2: ...Ger tefunktion 8 Auswahl eines Standortes 9 Wo Sie Ihren Rauch Hitzemelder montieren sollten 9 Wo Sie Ihre Rauch Hitzemelder nicht montieren sollten 11 Wo der Modus Nur Hitze eingesetzt werden kann 1...

Страница 3: ...30000 Das Ger t ist nach dem heutigen Stand der Technik gebaut Diese Anleitung enth lt wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung Beachten Sie die Anweisungen und Hinweise in dieser Anleitung...

Страница 4: ...baut werden Sollten Sie sich nicht an diese Hinweise halten erlischt Ihr Garantieanspruch Wir m chten dass Sie nur mit Ger ten arbeiten die auf dem neuesten Stand der Technik sind Deshalb behalten wir...

Страница 5: ...hende offizielle R cknahmestellen in Ihrem Land erfolgen Befolgen Sie die rtlichen Vorschriften bei der Entsorgung der Materialien Weitere Einzelheiten ber die R cknahme auch f r Nicht EU L nder erhal...

Страница 6: ...ich Personen mit beeintr chtigter H rleistung k nnen den Alarm nicht h ren F r einen solchen Fall gibt es Melder mit zus tzlicher optischer Signalisierung Rauch Hitzemelder helfen Leben retten Bitte d...

Страница 7: ...schuhe Reinigen Sie das Batteriefach mit einem trockenen Tuch Die Batteriekontakte d rfen nicht kurzgeschlossen werden Wechseln Sie schw cher werdende Batterien rechtzeitig aus Wechseln Sie immer alle...

Страница 8: ...isten bitte folgende Punkte beachten Das Ger t darf nicht abgedeckt werden Das Ger t darf nicht berstrichen oder mit Tapeten abgedeckt werden Sie d rfen das Ger t keinesfalls ffnen oder reparieren Bei...

Страница 9: ...chlafzimmern wenn der Flur mehr als 12 Meter lang ist Installieren Sie Melder im Keller am unteren Ende der Kellertreppe Montieren Sie Melder im zweiten Stockwerk am oberen Ende der in das zweite Stoc...

Страница 10: ...chlafbereich Abbildung 2 Standort zur Anbringung von Rauch Hitzemeldern f r mehrst ckige Wohnungen Abbildung 3 Empfohlene beste und akzeptable Standorte zur Anbringung von Rauch Hitzemeldern Abbildung...

Страница 11: ...Geb ude oder Au enr ume In der N he von L ftungssch chten oder in zugigen Bereichen wie etwa neben Klimaanlagen Heizl ftern oder Ventilatoren Smoke detectors for minimum security Rauchmelder f r minim...

Страница 12: ...r N he von Bereichen in denen typischerweise ungef hrliche Verbrennungspartikel vorhanden sind die kein Brandrisiko darstellen Wenn die Entfernung des Melders zu Stellen an denen Verbrennungspartikel...

Страница 13: ...geeignetes Montagematerial um die Montagehalterung an der gekennzeichneten Position zu befestigen Lassen Sie sich im Zweifelsfall beraten bevor Sie mit der Montage beginnen Warnung Stellen Sie beim M...

Страница 14: ...s um ihn an der Montagehalterung zu arretieren C Montagehalterung mit 1 Schrauben 2 Sicherungsstift Abbildung 6 R ckseite des Melders ohne Montagehalterung A DIP Schalter mit 1 2 3 N A Rauch Hitze EIN...

Страница 15: ...ein wobei Sie die Pole beachten m ssen c Senden Sie eine Einlern Mitteilung indem Sie mindestens 3 Sekunden lang auf den Sabotagekontakt dr cken oder die Halterung schlie en bis die Erkennung angezeig...

Страница 16: ...Luft vollst ndig rein ist Wenn das Warnsignal jedoch weiterhin ert nt aktivieren Sie nur den Hitzemodus Beachten Sie die Hinweise zur Standortwahl des Melders Trennen Sie die Batterien nicht vom Melde...

Страница 17: ...beschrieben 9 7 Tausch der Batterien Tauschen Sie die Batterien einmal pro Jahr aus oder immer dann wenn der Signalton f r schwache Batterien erklingt Hinweis Signalton bei niedrigem Batteriestand We...

Страница 18: ...e Geschlossene oder teilweise geschlossene T ren und r umliche Entfernung k nnen den Ton blockieren Der vorliegende Melder wurde nicht f r Geh rgesch digte konzipiert Rauch Hitzemelder k nnen m gliche...

Страница 19: ...Hz Stromaufnahme Standby 0 02mA Stromaufnahme Alarm 100mA Batterielebensdauer ca 3 Jahre Batterietyp 2 x CR123 3V Lithiumbatterien Fehlermeldung leere Batterie 2 5 V Warnung leere Batterie 30 Tage vor...

Страница 20: ...DE 20...

Страница 21: ...vice 27 Selection of device location 28 Where to install your smoke alarm heat detector 28 Where not to install your smoke alarm heat detector 30 Where the heat only mode can be used 31 Installation a...

Страница 22: ...r fulfils standard EN14604 2005 AC 2008 is easy to install and is also compatible with the Privest control panels 1 Preface and intended use Dear customer Thank you for purchasing the FURM30000 wirele...

Страница 23: ...the purpose which it was designed and built for Any other use is not considered to be the intended use 2 Limitation of liability Everything possible has been done to ensure that the content of these i...

Страница 24: ...s RoHS Directive 2012 19 EU Waste from Electrical and Electronic Equipment WEEE Directive The declaration of conformity can be obtained from the following address ABUS Security Center GmbH Co KG Linke...

Страница 25: ...l the provisions for protecting health and the environment are observed when recycling the product Batteries Battery contains Pb Lead Cd Cadmium Hg Mercury Your product uses batteries which are subjec...

Страница 26: ...avoid installation near devices which produce electromagnetic radiation 7 2 Battery warning Warning Make sure that batteries are kept away from small children Children may put batteries in their mouth...

Страница 27: ...use chemicals Do not use flammable liquids for cleaning the device 7 4 Packaging Warning Keep packaging material away from children danger of suffocation Remove all packaging material before using the...

Страница 28: ...smoke alarms heat detectors at both ends of a hallway between bedrooms if the hallway is more than 12 meters long In basements install detectors at the bottom on basement stairs For upper storeys ins...

Страница 29: ...ation 2 Installation locations for smoke alarms heat detectors in multiple floor apartments Illustration 3 Recommendations for best and acceptable installation locations for installing smoke alarms he...

Страница 30: ...s or in corners between walls and the ceiling Still air can prevent smoke from reaching the detector See illustrations 3 and 4 for recommended installation locations Areas prone to insects If insects...

Страница 31: ...or Other locations In damp or humid areas or near bathrooms with showers The humidity in the air can get into the measuring chamber and form droplets as it cools which can then trigger false alarms In...

Страница 32: ...Warning When marking out the drill holes make sure there are no electrical wires or cables pipes or other important components behind them If in doubt consult an expert before drilling 6 Configure the...

Страница 33: ...the detector to lock into the mounting fixture C Mounting fixture with 1 Screws 2 Locking pin Illustration 6 Rear side of the detector without mounting fixture A DIP switch with 1 2 3 N A Smoke Heat...

Страница 34: ...larity is correct c Send a teach message by pressing on the tamper contact for at least 3 seconds or close the mount until it indicates that it has detected the message 9 3 The red LED display If the...

Страница 35: ...batteries from the detector as this means the detector will no longer set off fire warnings 9 5 Maintenance To ensure the detector continues to function properly you must test it once a week as descri...

Страница 36: ...nal will not ring if the batteries are dead or if they were not properly installed It is possible that the smoke alarm heat detector will not be heard Someone who is sleeping deeply has drunk alcohol...

Страница 37: ...3 6 kHz Standby power consumption 0 02mA Alarm power consumption 100mA Battery life Approx 3 years Battery type 2 x CR123 3V lithium batteries Dead battery error message 2 5 V Dead battery warning 30...

Страница 38: ...EN 38...

Страница 39: ...reil 46 S lection d un lieu d installation 46 O monter votre d tecteur de fum e et de chaleur 47 O ne surtout pas monter votre d tecteur de fum e et de chaleur 49 O le mode Chaleur seulement peut il t...

Страница 40: ...ile monter et est compatible avec les centrales d alarme Privest 1 Pr ambule et utilisation conforme Ch re cliente cher client Nous vous remercions d avoir port votre choix sur ce d tecteur de fum e e...

Страница 41: ...t consid r e comme non conforme 2 Restriction de la responsabilit Nous avons mis le plus grand soin dans la r daction de cette notice afin d assurer l exactitude de son contenu La soci t ABUS Security...

Страница 42: ...Directive 2012 19 EU Waste from Electrical and Electronic Equipment WEEE Directive La d claration de conformit est disponible l adresse suivante ABUS Security Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 864...

Страница 43: ...ect des r gles de protection de la sant et de l environnement Piles Les piles contiennent Pb plomb Cd cadmium Hg mercure Votre produit utilise des piles auxquelles la Directive europ enne 2006 66 CE e...

Страница 44: ...vies Veuillez donc pour votre propre s curit tester r guli rement les piles et le bon fonctionnement du d tecteur Dans le cadre d une utilisation quotidienne il convient de ne pas oublier qu un d tec...

Страница 45: ...les ne doivent pas tre court circuit s Remplacez sans tarder les piles qui commencent faiblir Remplacez toutes les piles en m me temps et utilisez uniquement des piles de m me type N installez pas les...

Страница 46: ...d une chute son utilisation n est plus autoris e Si vous remettez l appareil un tiers vous devez galement lui remettre les pr sentes instructions 8 S lection d un lieu d installation Remarque Respecte...

Страница 47: ...nant au sous sol Installez un d tecteur l tage sup rieur en haut de l escalier menant cet tage Veillez ce que le chemin menant la fum e au d tecteur ne soit pas obstru par une porte ou tout autre obst...

Страница 48: ...her Figure 2 Lieu d installation de d tecteurs de fum e et de chaleur dans un appartement plusieurs tages Figure 3 Lieux optimaux et acceptables recommand s pour l installation de d tecteurs de fum e...

Страница 49: ...par exemple pr s d une climatisation d un radiateur soufflant ou d un ventilateur Dans des zones air stagnant tel qu la pointe d un toit plafond ou l angle d un mur et d un plafond L air stagnant peut...

Страница 50: ...n risque Si le d tecteur est install moins de 6 m tres de zones contenant normalement des particules combustibles comme par exemple dans une cuisine installez le d tecteur seulement en tant que d tect...

Страница 51: ...trous de montage 5 Utilisez du mat riel de montage ad quat pour fixer le support de montage la position marqu e En cas de doute demandez conseil avant de commencer l installation Avertissement Assurez...

Страница 52: ...e d tecteur pour le bloquer sur le support C Support avec 1 Vis 2 Goupille Figure 6 Face arri re du d tecteur sans support A Commutateur DIP avec 1 2 3 N A Fum e Chaleur ON ON ON OFF OFF OFF Configura...

Страница 53: ...ant la polarisation c Envoyez un message de programmation en appuyant pendant au moins 3 secondes sur le contact anti sabotage ou en fermant le support jusqu ce que la d tection soit indiqu e 9 3 L af...

Страница 54: ...ce Afin de pr server le bon tat de fonctionnement de votre d tecteur proc dez un test par semaine selon les instructions Comment tester le d tecteur de fum e et de chaleur 9 6 Nettoyage Nettoyez le bo...

Страница 55: ...es les 35 secondes les piles sont faibles Changez les piles le plus vite possible Pour ce faire il est n cessaire de toujours avoir des piles de rechange disposition Une fois que vous avez replacez le...

Страница 56: ...erte ou la distance peuvent emp cher le signal sonore d tre entendu Le pr sent d tecteur n a pas t con u pour les malentendants Les d tecteurs de fum e et de chaleur peuvent ventuellement ne pas toujo...

Страница 57: ...courant de l alarme 100mA Dur e de vie de la pile env 3 ans Type de pile 2 piles au lithium 3V CR123 Message d erreur Pile vide 2 5 V Avertissement Pile vide 30 jours avant d chargement total Signalem...

Страница 58: ...FR 58...

Страница 59: ...hoonmaken 65 Verpakking 65 Werking van het toestel 65 Locatiekeuze 66 Waar moet u uw rook hittemelder monteren 66 Waar moet u uw rook hittemelder niet monteren 69 Waar kunt u de modus Uitsluitend hitt...

Страница 60: ...r is zich eenvoudig te monteren en is bovendien compatibel met de alarmcentrales Privest 1 Voorwoord en beoogd gebruik Geachte klant Hartelijk dank voor uw aankoop van deze radiografisch werkende rook...

Страница 61: ...het doel waarvoor het werd ontworpen en geconstrueerd Elk ander gebruik geldt als niet beoogd 2 Beperkte aansprakelijkheid Wij al het mogelijke gedaan om ervoor te zorgen dat de inhoud van deze handle...

Страница 62: ...ective 2012 19 EU Waste from Electrical and Electronic Equipment WEEE Directive U kunt de Verklaring van Conformiteit aanvragen via het onderstaande adres ABUS Security Center GmbH Co KG Linker Kreuth...

Страница 63: ...aterialen van het product alle bepalingen ter bescherming van gezondheid en milieu in acht worden genomen Batterijen Een batterij bevat Pb lood Cd cadmium Hg kwik In uw product worden batterijen toege...

Страница 64: ...ektromagnetische straling uitzenden 7 2 Waarschuwing betreffende batterijen Waarschuwing Let erop kinderen de batterijen niet in handen krijgen Kinderen kunnen batterijen in hun mond steken en doorsli...

Страница 65: ...s Gebruik geen chemicali n Maak het toestel niet schoon met licht ontvlambare vloeistoffen 7 4 Verpakking Waarschuwing Houd verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen Gevaar voor verstikking Verw...

Страница 66: ...ng 2 te zien is Monteer minstens twee melders in elk huishouden Monteer als de verdieping meer dan 12 m lang is rook hittemelders tussen de slaapkamers aan elk uiteinde van een verdieping Monteer meld...

Страница 67: ...elding 2 Locatie voor het monteren van rook hittemelders in woningen met een aantal verdiepingen Afbeelding 3 Aanbevolen beste en acceptabele locaties voor het monteren van rook hittemelders Afbeeldin...

Страница 68: ...nkamer acceptable location acceptabele locatie Center of ceiling midden van het plafond Best location beste locatie Ground floor begane grond Dining room eetkamer Never here nooit hier Basement kelder...

Страница 69: ...mpen omdat de elektromagnetische velden van dergelijke fluorescentielampen tot een vals alarm kunnen leiden Monteer de rook hittemelders op een afstand van minstens 1 5 m van zulke lampen verwijderd 8...

Страница 70: ...5 Gebruik geschikt montagemateriaal om de montagehouder op de afgetekende positie te bevestigen Laat u in geval van twijfel adviseren voordat u gaat monteren Waarschuwing Zorg er bij het markeren van...

Страница 71: ...e melder om die op de montagehouder te arr teren C Montagehouder met 1 schroeven 2 borgstift Afbeelding 6 Achterzijde van de melder zonder montagehouder A DIP schakelaar met 1 2 3 N A Rook Hitte AAN A...

Страница 72: ...e zender Let daarbij op de juiste polariteit c Verstuur een inleerbericht door minstens drie seconden lang het sabotagecontact in te drukken of door de houder te sluiten tot de bevestiging van de herk...

Страница 73: ...lder het beste kunt monteren Neem de batterijen niet uit de melder omdat daardoor uw beveiliging tegen brand vervalt 9 5 Onderhoud Wilt u de correcte bedrijfstoestand van uw melder handhaven Test dan...

Страница 74: ...r 35 seconden een pieptoon horen Dat signaleert dan dat de batterijen uitgeput raken Vervang de batterijen zo spoedig mogelijk Houd daartoe altijd een stel volle batterijen als reserve bij de hand Na...

Страница 75: ...afstand tot de melder kunnen de hoorbaarheid van het alarmsignaal verzwakken De onderhavige melder werd niet ontwikkeld voor mensen met gehoorschade Rook hittemelders spreken wellicht niet altijd aan...

Страница 76: ...sduur van de batterij ca 3 jaar Batterijtype 2 stuks CR123 3 V lithiumbatterijen Foutmelding Uitgeputte batterij 2 5 V Waarschuwing Uitgeputte batterij 30 dagen voorafgaand aan volledige ontlading Sig...

Результаты поиска

Содержание FURM30000

Отзывы:

Похожие инструкции для FURM30000

Бренды по названию

Популярные бренды

Abus FURM30000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FURM30000

Отзывы:

Похожие инструкции для FURM30000

Бренды по названию

Популярные бренды