Abus CITADEL Alarm Set Micral Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 68

Inizializzazione di altri componenti

Rilevatore apertura senza fili

Rilevatore di movimento

LED (21)

Marcatura

di montag-

gio (22)

Retro

Interruttore
manomissione
(23)

Pellicola
adesiva (24)

LED (31)

Obiettivo
(32)

Retro (una
volta rimossa
la copertura)

Batterie (36)

Interruttore
manomissi-
one (35)

Jumper di
test (34)

Jumper di
LED (33)

TEST LED
ON OFF ON OFF

Содержание CITADEL Alarm Set Micral

Страница 1: ...l T l commande sans fil Telecomando senza fili Funk ffnungsmelder Magnetic contact D tecteur d ouverture Rilevatore apertura senza fili Funk Bewegungsmelder Motion detector D tecteur de mouvement Rile...

Страница 2: ...nungsanleitung Alarmset 3 19 Fitting and operating instruction Alarm set 20 35 Instructions d installation et d utilisation Set d alarme 36 51 Istruzioni di montaggio e d uso Impostazione allarme 52 6...

Страница 3: ...erkontakt mit den Platinen vermieden werden Bestimmungsgem e Verwendung Verwenden Sie das Ger t ausschlie lich f r den Zweck f r den es gebaut und konzipiert wurde Jede andere Verwendung gilt als nich...

Страница 4: ...tromversorgung AC100 240 V Batterie eingebaut Li ion Polymer 3 7 V 800 mhA Verbrauch Standby 20 mA Verbrauch Alarm 300 mA Funkfrequenz 868 MHz Lautst rke Sirene 110 dB Alarmdauer Sirene 30 sek 5 min 1...

Страница 5: ...CLR 2 blinkt das Warnlicht einmal auf und es ert nt die aktuell gew hlte Lautst rke Bei Stummschaltung blinkt es nur Die Werkseinstellung ist leise 3 Einstellen der Alarmdauer Durch Dr cken der Taste...

Страница 6: ...chalten Durch Dr cken der Taste Verriegeln 13 schalten Sie die Alarmzentrale scharf F r eine Dauer von 60 Sekunden Alarmverz gerung ert nt ein Piepton und das Warnlicht blinkt Nach 60 Sekunden ert nt...

Страница 7: ...ur Markenbatterien des Typs CR2032 Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polarit t Zum Wechseln der Batterie ffnen Sie das Geh use vorsichtig mit einem Schraubendreher an den unten mi...

Страница 8: ...ngsmelder Funk Bewegungsmelder LED 21 Montage markierung 22 R ckseite Sabotage schalter 23 Klebefolie 24 LED 31 Linse 32 R ckseite bei entfernter Abdeckung Batterie 36 Sabotage schalter 35 Test Br cke...

Страница 9: ...tage ffnungsmelder Seite 10 Bewegungsmelder Seite 14 Dr cken Sie die Taste MOD 3 f r 3 Sekunden bis das Warnlicht blinkt Die Alarmzentrale ist nun im Einlernmodus Halten Sie den die einzulernenden Mel...

Страница 10: ...V Batterielebensdauer 1 Jahr Betriebstemperaturbereich 10 C 55 C Funk ffnungsmelder LED 21 Montage markierung 22 R ckseite Sabotage schalter 23 Klebefolie 24 Der Funk ffnungsmelder erm glicht es Fenst...

Страница 11: ...cken Sie die beiden Geh useteile wieder zusammen 4 Befestigen Sie den gr eren Melder durch Abziehen des Klebe streifens am Fenster oder T rrahmen 5 Befestigen Sie den kleineren Magneten durch Abziehen...

Страница 12: ...ung unter 2 5 V wird innerhalb von 10 Sek ein Niederspan nungssignal Low Batt an die Alarmzentrale gesendet In der Zwischen zeit wird es jede Stunde an die Alarmzentrale gesendet Wechseln Sie eine ent...

Страница 13: ...he liegt bei 2 2 Meter Alternativ sollte die Montageposition m glichst hoch in einer Ecke des zu berwa chenden Raums liegen von der aus ein Einbrecher m glichst rasch erkannt werden kann z B nahe eine...

Страница 14: ...owie Befestigungsmaterial beigef gt Alternativ k nnen Sie den Melder auch direkt an die Wand schrauben Nehmen Sie daf r das Geh user ckenteil ab und schrauben Sie es an den vorgesehenen Stellen mit vi...

Страница 15: ...setzen der Batterie bzw dem Entfernen des Schutzstrei fens f hrt der Bewegungsmelder einen 60 sek ndigen Selbsttest durch W hrend dieser Zeit blinkt die LED Der Melder sendet ein Signal an die Zentral...

Страница 16: ...n ist der Bewegungs melder im automatischen Testmodus Egal ob der Normal Testmo dus oder die LED Br cke ein ausgeschaltet ist leuchtet die LED und der Melder bertr gt jedes erfasste Signal Wenn der Me...

Страница 17: ...set Dr cken Sie die Tasten CLR 2 und MOD 3 gleichzeitig f r 10 Se kunden bis 5 mal ein Piepton ert nt und das Warnlicht 5 Sekunden leuchtet Danach wurden alle eingelernten Melder gel scht und die Zent...

Страница 18: ...erstreckt sich ausschlie lich auf M ngel die auf Material oder Herstellungsfehler zur ckzuf h ren sind Falls nachweislich ein Material oder Herstellungsfehler vorliegt wird das Produkt nach Ermessen...

Страница 19: ...r rtlichen Gemeinde bzw Stadtverwaltung den rtlichen M llentsorgungsunternehmen oder bei Ihrem H ndler Technische nderungen vor behalten F r Druckfehler und Irrt mer keine Haftung WEEE Reg Nr DE796630...

Страница 20: ...uld also be avoided Intended use Only use the device for the purpose for which it was built and desi gned Any other use is considered unintended This device may only be used for the following purpose...

Страница 21: ...D 3 CLR 2 Power supply AC100 240 V Battery built in Li ion Polymer 3 7 V 800 mhA Standby current 20 mA Alarm current 300 mA Radio frequency 868 MHz Siren loudness 110 dB Siren alarm time 30 sec 5 min...

Страница 22: ...Each time you press the CLR key 2 the caution light flashes and the currently selec ted volume is heard When it is set to mute it only flashes Factory default is low volume 3 Alarm time adjustment You...

Страница 23: ...ol a warning tone sounds 2 Activate the alarm central Press Activate key 13 to activate the alarm central Caution light flas hes for 60 sec alarm delay and one beep sounds After 60 sec a double beep w...

Страница 24: ...mediately Only use batteries of type CR2032 When inserting the battery please pay attention to the correct polarity To change battery open the housing carefully with a screwdriver at the arrow marked...

Страница 25: ...agnetic contact Motion detector LED 21 Installation mark 22 Back view Tamper switch 23 Adhesive tape 24 LED 31 Lens 32 Back view with cover removed Battery 36 Anti tamper switch 35 Test Jumper 34 LED...

Страница 26: ...structions magnetic contact page 28 motion detector page 31 Press the MOD key 3 for 3 seconds until the caution light flashes The alarm central enters into study status Hold the wireless accessories t...

Страница 27: ...fe 1 year Working temperature 10 C 55 C Magnetic contact LED 21 Installation mark 22 Back view Tamper switch 23 Adhesive tape 24 The wireless magnetic contact makes it possible to control windows and...

Страница 28: ...the two housing parts together again 4 Fix the transmitter larger component by removing the adhesive tape on the window or door frame 5 Fix the magnet smaller component by removing the adhesive tape...

Страница 29: ...when powering on If the voltage is lower than 2 5 V it will send low voltage signal low batt to the alarm central within 10 seconds Meanwhile it will send to the alarm central every hour Replace a di...

Страница 30: ...ommended installation height is 2 2 metres Alternatively the mounting position should be as high as possible in a corner of the room to be monitored from where instrusion can be detected as quickly as...

Страница 31: ...ounting bracket and installation material Alternatively you can screw the de tector directly to the wall To do this remove the back of the housing and screw it to the wall using the four screws provid...

Страница 32: ...insulation film the motion detector starts a 60 second self test During this time the LED flashes Detector sends a signal to the alarm central to show the voltage situation Motion detector is then re...

Страница 33: ...powered on the detector it will be in the automatic test mode No matter the 5 min test jumper or LED jumper is on or off the LED will be on and the detector will send every signal it catches When the...

Страница 34: ...accessories factory reset Press the CLR key 2 and MOD key 3 simultaneously for 10 seconds until 5 beeps sounds and the caution lights on 5 seconds Then all the wireless accessories were eliminated an...

Страница 35: ...ing defect can be proven the product will be repaired or replaced at the discretion of the warrantor In such cases the warranty ends with the termination of the origi nal warranty period Any further c...

Страница 36: ...imprim avec les doigts Utilisation conforme Utilisez l appareil exclusivement aux fins pour lesquelles il a t con struit et con u Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme Cet appareil...

Страница 37: ...nce AC100 240 V Batterie ins r e Li ion Polymer 3 7 V 800 mhA Consommation en veille 20 mA Consommation Alarme 300 mA Fr quence radio 868 MHz Volume de la sir ne 110 dB Dur e de l alarme 30 sec 5 min...

Страница 38: ...ent unique du voyant lumineux et le volume s lectionn retentit L activation du mode muet entra ne uniquement un clignotement Le r glage d usine est minimum 3 R glage de la dur e de l alarme Appuyez su...

Страница 39: ...Le voyant lumineux de la centrale d alarme clignote 3 fois lentement pour confirmation Si l on tente de r apprendre une t l commande d j programm e une tonalit d avertissement retentit 2 Armer la cen...

Страница 40: ...e de la batterie Remplacez imm diatement une batterie d charg e Remplacez uniquement par des batteries de la m me marque de type CR2032 Lors de l insertion de la batterie respectez la polarit Pour rem...

Страница 41: ...rture D tecteur de mouvement LED 21 Rep re de montage 22 Arri re Interrupteur anti sabotage 23 Film adh sif 24 LED 31 Objectif 32 Arri re si cache retir Batterie 36 Interrupteur anti sabo tage 35 Cava...

Страница 42: ...uverture page 44 d tecteur de mouvement page 47 Appuyez sur la touche MOD 3 pendant 3 secondes jusqu ce que le voyant lumineux clignote La centrale d alarme est maintenant en mode programmation Mainte...

Страница 43: ...batterie 1 an Temp rature de fonctionnement 10 C 55 C D tecteur d ouverture LED 21 Rep re de montage 22 Arri re Interrupteur anti sabotage 23 Film adh sif 24 Le d tecteur d ouverture sans fil permet...

Страница 44: ...assemblez les deux parties du bo tier 4 Fixez le d tecteur au cadre de la fen tre ou de la porte en retirant la bande adh sive 5 Fixez le petit aimant dans la partie haute du battant de la fen tre ou...

Страница 45: ...ion chute en dessous de 2 5 V un signal de basse tension Low Batt est envoy la centrale d alarme dans un d lai de 10 secon des Par apr s ce signal est envoy la centrale toutes les heures Remplacez imm...

Страница 46: ...and e est de 2 2 m tres Alternati vement la position de montage doit tre aussi haute que possible dans un coin de la pi ce surveiller d o un cambrioleur peut tre d tect aussi rapidement que possible p...

Страница 47: ...ur de mouvement est fourni avec un support de montage et du mat riel de fixation Au besoin vous pouvez aussi visser le d tecteur directement au mur Pour cela retirez la partie arri re du bo tier et vi...

Страница 48: ...la batterie ou retir la bande de protection le d tecteur de mouvement effectue un auto test pendant 60 secon des Durant ce d lai la LED clignote Le d tecteur envoie un signal la centrale pour lui com...

Страница 49: ...en mode test automatique La LED est allum e et le d tecteur transmet chaque signal enregistr que le mode 5 minutes cavalier test ou le cavalier LED soit activ ou d sactiv Lorsque le d tecteur est d mo...

Страница 50: ...vertisseur s allume pendant 2 secondes Tous les d tec teurs programm s sont ensuite supprim s Pour pouvoir r utiliser les d tecteurs reprogrammez les voir page 42 Batterie 36 Interrupteur anti sabo ta...

Страница 51: ...cette date est explicitement exclue ABUS d cline toute responsabilit pour des vices et dommages r sultant des influences ext ri eures p ex avaries de transport emploi de la force d une utilisation ina...

Страница 52: ...con le schede Utilizzo conforme Utilizzare l apparecchio solo per lo scopo per il quale stato costruito e realizzato Qualsiasi altro utilizzo da considerarsi improprio Questo dispositivo pu essere ut...

Страница 53: ...3 CLR 2 Potenza AC100 240V Batteria montata Li ion Polymer 3 7 V 800 mhA Consumo in standby 20 mA Consumo allarme 300 mA Frequenza radio 868 MHz Volume sirena 110 dB Durata allarme 30 sec 5 min 15 mi...

Страница 54: ...ono al volume selezionato Se si scelto il silenziamento si illuminer soltanto la spia L impostazione di fabbrica basso 3 Impostazione della durata dell allarme Premendo il tasto PWR 1 possibile scegli...

Страница 55: ...ella centralina d allarme lampeggia lentamente 3 volte per conferma Se si tenta di eseguire l inizializzazione con un telecoman do gi appreso viene emesso un segnale acustico 2 Attivazione della centr...

Страница 56: ...eggia ininterrottamente per segnalare la necessaria sostituzione della batteria Sostituire immediatamente la batteria scarica Utilizzare esclusiva mente batterie di marca di tipo CR2032 Durante l inse...

Страница 57: ...ilevatore di movimento LED 21 Marcatura di montag gio 22 Retro Interruttore manomissione 23 Pellicola adesiva 24 LED 31 Obiettivo 32 Retro una volta rimossa la copertura Batterie 36 Interruttore manom...

Страница 58: ...a tore di movimento a pag 63 Premere il tasto MOD 3 per tre secondi fino a quando la spia lam peggia La centrale di allarme ora in modalit inizializzazione Avvicinare il rilevatore i rilevatori alla c...

Страница 59: ...Temperatura di esercizio 10 C 55 C Rilevatore apertura senza fili LED 21 Marcatura di montag gio 22 Retro Interruttore manomissione 23 Pellicola adesiva 24 Il rilevatore di apertura senza fili consen...

Страница 60: ...ntrambe le parti dell alloggiamento 4 Fissare il rilevatore staccando la fascia adesiva sul telaio della finestra o della porta 5 Fissare i piccoli magneti staccando la fascia adesiva nella parte supe...

Страница 61: ...inferiore a 2 5 V viene inviato un segnale di bassa tensione Low Batt alla centrale di allarme Nel frattempo il segnale viene invia to ogni ora alla centrale di allarme Sostituire immediatamente la ba...

Страница 62: ...L altezza di installazione consigliata di 2 2 metri In alternativa la posizione di montaggio deve essere la pi alta possibile in un angolo del locale da sorvegliare da cui sia possibile rilevare il p...

Страница 63: ...supporto da parete e materiale di fissaggio Alternativamente possibile fissare il rilevatore direttamente alla parete utilizzando le viti In questo caso necessario smontare il retro dell alloggiament...

Страница 64: ...teria e rimosso la pellicola di supporto il rile vatore di movimento esegue un test di autodiagnosi della durata di 60 secondi durante i quali il LED lampeggia Il rilevatore invia un segnale alla cent...

Страница 65: ...au tomaticamente in modalit Test A prescindere che sia stato attivato o disattivato l allarme di 5 minuti il jumper di test o a LED il LED si illumina e il rilevatore inoltra tutti i segnali rilevati...

Страница 66: ...e la spia si accende per 5 secondi Sono rimossi tutti i rilevatori inizializzati e la centrale reimpostata alle impostazioni di fabbrica Se in un secondo momento dovesse essere necessario uno stesso r...

Страница 67: ...i garanzia Si escludono espressamente ulteriori pretese ABUS non responsabile per difetti o danni causati da fattori esterni ad esempio trasporto uso forzato da un utilizzo non appropriato dal normale...

Страница 68: ...68...

Результаты поиска

Содержание CITADEL Alarm Set Micral

Отзывы:

Похожие инструкции для CITADEL Alarm Set Micral

Бренды по названию

Популярные бренды

Abus CITADEL Alarm Set Micral, Инструкция по монтажу и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CITADEL Alarm Set Micral

Отзывы:

Похожие инструкции для CITADEL Alarm Set Micral

Бренды по названию

Популярные бренды