Abicor Binzel BRS-LC, Руководство по эксплуатации

Страница: 32 / 124

EN - 2
BAL.0030.0 • 2021-01-19
BRS-LC
EN Translation of the original German operating instructions
© The manufacturer reserves the right, at any time and without prior notice, to make such changes and amendments to these
operating instructions as become necessary due to misprints, inaccuracies or product enhancements. Such changes will,
however, be incorporated into subsequent editions of the operating instructions.
All brand names and trademarks that appear in these operating instructions are the property of their respective owners/
manufacturers.
Our latest product documents as well as all contact details for the ABICOR BINZEL national subsidiaries and partners
worldwide can be found on our website at www.binzel-abicor.com.
1 Identification EN-3
1.1 Marking EN-3
1.2 EC Declaration of Conformity EN-3
2 Safety EN-4
2.1 Designated use EN-4
2.2 Obligations of the operator EN-4
2.3 Personal protective equipment (PPE) EN-4
2.4 Classification of the warnings EN-4
2.5 Warning and notice signs EN-5
2.6 Emergency information EN-5
3 Product description EN-5
3.1 Technical data EN-6
3.2 Abbreviations EN-7
3.3 Nameplate EN-8
3.4 Signs and symbols used EN-8
4 Scope of delivery EN-8
4.1 Transport EN-9
4.2 Storage EN-9
5 Functional description EN-9
6 Commissioning EN-9
6.1 Transport and installation EN-10
6.2 Establishing the electrical connection EN-10
6.2.1 For BRS-LC injection unit EN-11
6.2.2 For TSi injection unit EN-11
6.3 Connecting the pneumatic system EN-11
6.4 Cleaning station sub-assembly EN-12
6.5 Sub-assembly for BRS-LC injection unit
(optional)
EN-13
6.6 Sub-assembly for TSi injection unit (optional) EN-14
6.6.1 Replacing the rubber seal of the cover on
the injection unit
EN-15
6.6.2 Injection unit tactile valve EN-16
6.6.3 Adjusting the anti-spatter fluid EN-17
6.7 Wire cutting (DAV) sub-assembly EN-19
6.8 Installing or replacing equipment parts EN-19
6.8.1 Securing the clamping prism EN-20
6.8.2 Mounting the reamer EN-20
6.9 Approaching the clamping position EN-21
6.10 Setting up the pneumatic motor EN-22
7 Operation EN-23
7.1 Functional test EN-23
7.2 Program start EN-23
8 Decommissioning EN-24
9 Maintenance and cleaning EN-24
9.1 Maintenance intervals EN-25
9.2 Replacing the DAV cutter EN-25
10 Troubleshooting EN-25
10.1 Cleaning unit EN-26
10.2 Injection unit (optional) EN-26
11 Disassembly EN-27
12 Disposal EN-27
12.1 Materials EN-27
12.2 Consumables EN-27
12.3 Packaging EN-27
13 Appendix EN-28
13.1 Circuit diagram for BRS-LC injection unit option EN-28
13.2 Circuit diagram for TSi injection unit option EN-29
13.3 Pneumatic plan EN-30
13.4 Flow chart EN-31