ABIROB® W50
7
FR
1
Identification
Col de cygne de soudage MIG/MAG pour les appareils de soudage à l'arc pour
le soudage sous gaz de protection du métal. Le col de cygne de soudage fait
partie intégrante de l'ensemble du système ABIROB® W et ne constitue pas un
appareil autonome. La norme DIN EN IEC 60974-7 n'est remplie qu'avec
l'ensemble du système, faisceau compris. Le présent document décrit uniquement
le col de cygne de soudage ABIROB® W50. Le col de cygne de soudage n'est
pas équipé à la livraison et ne doit être utilisé qu'avec des pièces détachées et
pièces d'usure
ABICOR BINZEL
d'origine (fig. 1). Respectez le mode d'emploi/
les consignes de sécurité de l'ensemble du système ABIROB® W. Pour obtenir des
conseils et pour passer vos commandes, consultez le site :
www.binzel-abicor.com
2
Utilisation conforme aux dispositions
• Le dispositif décrit dans ce document ne doit être utilisé qu'aux fins décrites
dans le mode d'emploi. Respectez les conditions d'utilisation, d'entretien et de
maintenance du mode d'emploi de l'ensemble du système ABIROB® W.
• Toute autre utilisation du produit est considérée comme non conforme.
• Les transformations effectuées de manière arbitraire pour augmenter la
puissance, ainsi que les modifications du produit sont interdites.
3
Transport
Le fabricant n'a aucune influence sur le transport et la manipulation de la torche
de base après sa sortie de l'usine. Avant la première mise en service, la torche de
soudage doit être contrôlée sur un marbre de contrôle et de rectification du client
et ajustée le cas échéant. Vous trouverez les marbres de contrôle et de rectification
appropriés à l'adresse :
www.binzel
-
abicor.com
4
Remplacement du col de cygne de soudage (fig. 2)
Lors de la mise en service/de l'entretien, respectez les consignes de sécurité et les
chapitres du mode d'emploi de l'ensemble du système ABIROB® W.
• Desserrez l'écrou de serrage et remplacez le col de cygne ABIROB® W.
HR
1
Opis
MIG/MAG vrat gorionika za zavarivanje namijenjen je uređajima za
elektrolučno zavarivanje metala u zaštitnom plinu. Vrat gorionika za zavarivanje
dio je cjelokupnog sustava ABIROB®W i ne može se upotrebljavati samostalno.
Norma DIN EN IEC 60974-7 ispunjava se samo u slučaju korištenja cjelokupnog
sustava, uklj. paket crijeva. Ovaj dokument opisuje samo vrat gorionika za
zavarivanjeABIROB® W50. Vrat gorionika za zavarivanje prilikom isporuke
nema opremu i smije se upotrebljavati samo uz originalne
ABICOR BINZEL
rezervne i potrošne dijelove, sl. 1. Pridržavajte se uputa za rukovanje/sigurnosnih
uputa cjelokupnog sustava ABIROB® W. Osobu zaduženu za savjetovanje
i narudžbu možete pronaći na mrežnoj stranici:
www.binzel-abicor.com
2
Namijenjena uporaba
• Uređaj opisan u ovom dokumentu smije se koristiti samo u svrhe koje su
opisane u uputama za rukovanje. Pritom se pridržavajte uvjeta rada,
održavanja i servisiranja koji se nalaze u uputama za rukovanje cjelokupnog
sustava ABIROB® W.
• Svaka druga uporaba smatra se neprikladnom.
• Nisu dopuštene neovlaštene preinake za povećanje performansi i bilo kakve
izmjene proizvoda.
3
Prijevoz
Proizvođač nema utjecaja na prijevoz i rukovanje gorionikom nakon izlaska
iz pogona. Prije prvog pokretanja, gorionik za zavarivanje potrebno je ispitati
na kupčevom uređaju za namještanje i po potrebi ga ponovno namjestiti.
Odgovarajuće uređaje za namještanje pronaći ćete na mrežnoj stranici:
www.binzel
-
abicor.com
4
Zamjena vrata gorionika za zavarivanje, sl. 2
Tijekom pokretanja/održavanja pridržavajte se sigurnosnih uputa i poglavlja u
uputama za rukovanje cjelokupnim sustavom ABIROB® W.
• Otpustite pričvrsnu maticu i zamijenite ABIROB® W vrat gorionika.
DANGER
Risque de blessure en cas de démarrage inattendu
Avant d'assembler, de désassembler ou d'effectuer l'entretien de pièces de l'appareil, désactivez l'ensemble du système.
• Désactivez toutes les conduites d'alimentation.
• Débranchez l'alimentation électrique.
AVERTISSEMENT
Risque de brûlures
Pendant le processus de soudage, les torches chauffent considérablement.
• Laissez refroidir les torches de soudage et portez des gants de protection appropriés.
OPASNOST
Opasnost od ozljede zbog iznenadnog pokretanja
Prije sastavljanja, rastavljanja ili servisiranja dijelova uređaja isključite cijeli sustav.
• Zatvorite sve vodove za napajanje.
• Odspojite od opskrbe električnom energijom.
UPOZORENJE
Opasnost od opeklina
Gorionici za zavarivanje jako se zagrijavaju tijekom zavarivanja.
• Pustite da se gorionici za zavarivanje ohlade i po potrebi nosite odgovarajuće zaštitne rukavice.
