ABIROB® W50
3
DE
1
Identifikation
MIG/MAG Schweißbrennerhals für Lichtbogenschweißgeräte zum Metall-
schutzgasschweißen. Der Schweißbrennerhals ist Bestandteil des Gesamtsystems
ABIROB® W und stellt kein Gerät mit eigener Funktionserfüllung dar. Die
DIN EN IEC 60974-7 wird erst im Gesamtsystem inkl. Schlauchpaket erfüllt.
Dieses Dokument beschreibt nur den Schweißbrennerhals ABIROB® W50.
Der Schweißbrennerhals ist bei Auslieferung nicht ausgerüstet und darf nur
mit Original
ABICOR BINZEL
Ersatz- und Verschleißteilen betrieben werden,
Abb. 1. Beachten Sie die Betriebsanleitung/Sicherheitshinweise des
Gesamtsystems ABIROB® W. Kontakt für Beratung und Bestellung finden Sie im
Internet unter:
www.binzel-abicor.com
2
Bestimmungsgemäße Verwendung
• Das in diesem Dokument beschriebene Gerät darf ausschließlich zu dem in
der Betriebsanleitung beschriebenen Zweck verwendet werden. Beachten
Sie dabei die Betriebs-, Wartungs- und lnstandhaltungsbedingungen der
Betriebsanleitung des Gesamtsystems ABIROB® W.
• Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
• Eigenmächtige Umbauten zur Leistungssteigerung und Veränderungen am
Produkt sind nicht zulässig.
3
Transport
Der Hersteller hat keinen Einfluss auf Transport und Handhabung des Brenners
nach Verlassen des Werkes. Vor der ersten Inbetriebnahme muss der
Schweißbrenner auf einer Einstellvorrichtung des Kunden überprüft und ggf.
nachgestellt werden. Passende Einstellvorrichtungen finden Sie unter:
www.binzel
-
abicor.com
4
Schweißbrennerhals austauschen, Abb. 2
Beachten Sie zur Inbetriebnahme/Wartung die Sicherheitshinweise und Kapitel
der Betriebsanleitung des Gesamtsystems ABIROB® W.
• Befestigungsmutter lösen und ABIROB® W Brennerhals austauschen.
BG
1
Идентификация
Шийка на заваръчни горелки тип МИГ/МАГ за уреди за електродъгово
заваряване на метали в защитна среда. Шийката на заваръчната горелка
е част на общата система ABIROB® W и не представляват уред със
собствена изпълнителна функция. DIN EN IEC 60974-7 се изпълнява едва
в общата система, вкл. шлаухпакета. Този документ описва само шийката
на заваръчната горелка ABIROB® W50. Шийката на заваръчната горелка
не е оборудвана при доставката и може да се използва само с оригинални
ABICOR BINZEL
резервни и износващи се части, фиг. 1. Спазвайте
експлоатационното упътване/инструкциите за безопасност на общата
система ABIROB® W. Контакт за консултация и поръчка ще намерите
в интернет на:
www.binzel-abicor.com
2
Използване по предназначение
• Описаният в настоящия документ уред може да се използва само
за описаната в експлоатационното упътване цел. При това спазвайте
условията за експлоатация, поддръжка и обслужване
в експлоатационното упътване на общата система ABIROB® W.
• Всяка друга употреба се счита за използване не по предназначение.
• Самоволни преустройства за повишаване на производителността и
промени в продукта не са разрешени.
3
Транспорт
Производителят няма влияние върху транспортирането и манипулирането на
горелката след напускането й от завода.Преди първото пускане в действие
заваръчната горелка трябва да се провери на регулиращо устройство,
предоставено от клиента, и да се коригира отново, ако е необходимо.
Подходящи регулиращи устройства ще намерите на:
www.binzel
-
abicor.com
4
Смяна на шийката на заваръчната горелка, фиг. 2
За въвеждане в експлоатация/поддръжка спазвайте инструкциите
за безопасност и главите в ръководството за експлоатация на цялата
система ABIROB® W.
• Развийте закрепващата гайка и сменете човката на горелката
ABIROB® W.
GEFAHR
Verletzungsgefahr durch unerwarteten Anlauf
Vor der Montage, Demontage oder Wartung von Geräteteilen das Gesamtsystem außer Funktion setzen.
• Sperren Sie alle Versorgungsleitungen ab.
• Trennen Sie die elektrische Energieversorgung.
WARNUNG
Verbrennungsgefahr
Die Schweißbrenner werden während des Schweißvorgangs stark erhitzt.
• Lassen Sie die Schweißbrenner abkühlen und tragen Sie ggf. entsprechende Schutzhandschuhe.
ОПАСНОСТ
Опасност от нараняване от неочаквано задействане
Преди монтаж, демонтаж или техническо обслужване на частите на уреда дезактивирайте цялата система.
• Прекъснете всички захранващи проводници.
• Прекъснете електрическото захранване.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасност от изгаряне
По време на заваръчния процес заваръчните горелки се нагряват силно.
• Оставете заваръчните горелки да се охладят и при необходимост носете подходящи защитни ръкавици.
