Vorsicht
1.Lesen Sie bitte vor der Installation das Handbuch sorgfältig durch und befolgen alle Anweisungen, um die Sicherheit zu gewähren. Heben
Sie das Handbuch auf, damit Sie später darin nachlesen können.
2.Der Hersteller haftet für keine Geräte- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Installation oder Bedienung, die nicht in diesem
Handbuch beschrieben ist, entstanden sind.
3.Der betreffende Transportwagen ist für eine einfachere Montage und Demontage entwickelt worden. Der Originalhersteller haftet nicht für
Körperverletzungen oder Geräteschäden aufgrund falscher/fehlerhafter Handhabung oder von Naturereignissen, z. B. Erdbeben, Hurrikan
usw.
4.Es ist erforderlich, dass die Installation von Fachleuten durchgeführt wird.
5.Die Installation oder Demontage des Produkts muss von mindestens zwei Personen ausgeführt werden, um die Gefahr, dass
Gegenstände herunterfallen, zu vermeiden.
6.Modifizieren Sie keine Zubehörteile. Verwenden Sie keine beschädigten Teile. Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn Sie Fragen
haben.
7.Ziehen Sie alle Schrauben fest. (Wenden Sie nicht zu viel Kraft an, um ein Brechen der Schraube oder Beschädigen des Gewindes zu
vermeiden.).
8.Die Garantie gilt nur für das Produkt. Die Garantie des Produkts gilt für 2 Jahre.
9.Der Hersteller behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen am Design vorzunehmen.
10.Bitte ziehen Sie die englische Version des Handbuchs zu Rate, falls es Unstimmigkeiten hinsichtlich der Bedingungen gibt.
DE
Precaución
1.Para garantizar su seguridad, lea este manual detenidamente antes de la instalación y siga sus instrucciones. Conserve este manual
en un lugar seguro para futuras consultas.
2.El fabricante no será legalmente responsable de ningún daño producido sobre el equipo o lesión personal causada por una instalación
o uso no mencionado explícitamente en este manual.
3.El carro ha sido diseñado para facilitar el montaje y desmontaje. El fabricante original no asumirá ninguna responsabilidad legal por
lesiones personales o daños en el equipo causados por una manipulación errónea o inadecuada, o por daños de fuerza mayor, como
por ejemplo terremotos, huracanes, etc.
4.La instalación debe ser realizada por profesionales.
5.Para evitar que se caiga el producto, la instalación o retirada deberá ser realizada por al menos dos personas.
6.No modifique ningún accesorio ni utilice componentes deteriorados. Póngase en contacto con su distribuidor si tiene alguna duda.
7.Apriete todos los tornillos (no ejerza demasiada fuerza para evitar que se roma el tornillo o se dañe la rosca).
8.La garantía se limita al producto. El periodo de garantía de este producto es de 2 años.
9.El fabricante se reserva el derecho de cambiar el diseño sin previo aviso.
10.Consulte el manual en inglés si tiene alguna duda acerca de las condiciones.
ES
2
F
F
F
F
PL
Ostrzeżenie
1.Aby zapewnić bezpieczeństwo, podręcznik ten należy przeczytać uważnie przed rozpoczęciem instalacji i zastosować się do
znajdujących się w nim instrukcji. Podręcznik należy umieścić w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości.
2.Producent nie ponosi prawnej odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia lub obrażenia osobiste, spowodowane nieprawidłową
instalacją lub wykonywaniem operacji innych niż opisane w tym podręczniku.
3.Konstrukcja wózka umożliwia łatwiejszy montaż i demontaż. Producent wyłącza swoją odpowiedzialność prawną za obrażenia osobiste
lub uszkodzenia sprzętu, spowodowane złą/nieprawidłową obsługą lub siłami natury, tj. trzęsieniem ziemi, huraganem, itp.
4.Instalacja powinna być wykonana przez profesjonalistę.
5.Aby uniknąć niebezpieczeństwa upadku obiektów, do instalacji lub demontażu produktu wymagane są co najmniej dwie osoby.
6.Nie należy modyfikować żadnych akcesoriów lub używać pękniętych części. W przypadku jakichkolwiek pytań należy skontaktować się
z dostawcą.
7.Należy dokręcić wszystkie śruby (nie należy używać nadmiernej siły, aby uniknąć urwania śruby lub uszkodzenia gwintu).
8.Gwarancja jest ograniczona do samego produktu. Okres gwarancji produktu wynosi 2 lata.
9.Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjnych bez uprzedniego powiadomienia.
10.Sprawdź angielskojęzyczny podręcznik w celu sprawdzenia warunków.
PT
Cuidado
1.Para garantir a segurança, queira ler atentamente este manual, antes da instalação e seguir as instruções aqui contidas. Guarde este manual num local
seguro, para consulta posterior.
2.O fabricante não será legalmente responsável por quaisquer danos no equipamento ou lesões pessoais decorrentes da instalação ou funcionamento
incorrectos, para além do abordado neste manual.
3.O Carrinho foi concebido para permitir uma montagem e desmontagem mais fácil. O fabricante original não terá responsabilidade legal sobre ferimentos
pessoais ou danos no equipamento causados por manuseamento incorreto/impróprio ou fenómenos naturais, por exemplo, terramotos, furacões, etc.
4.A instalação deve ser executada por profissionais.
5.São necessárias, pelo menos, duas pessoas para instalar ou remover o produto, para evitar o perigo de queda de objectos.
6.Não modifique quaisquer acessórios, nem utilize peças partidas. Se tiver quaisquer dúvidas, contacte o seu revendedor.
7.Aperte todos os parafusos (não exerça força excessiva, para evitar partir o parafuso ou danificar o seu eixo).
8.A garantia limita-se somente ao produto.Nesses termos, o período de garantia do produto é de 2 anos.
9.O fabricante reserva o direito de fazer alterações no design sem aviso prévio.
10.Para qualquer contenda sobre as condições, queira consultar o manual em língua inglesa.
WARNING
