A&D UA-767S-W Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 268

Digital Blood Pressure Monitor

Model UA-767S-W

Instruction

Manual

Original

Instrukcja

obs

ugi

umaczenie

Návod k obsluze

eklad

Návod na obsluhu

Preklad

Priro

nik za uporabo

Prevod

Használati

útmutató

Fordítás

Εγχειρίδιο

οδηγιών

Μετάφραση

Priru

nik s uputama

Prijevod

Manual

instruc

iuni

Traducere

Kasutusjuhend

Tõlge

Lietošanas

rokasgr

mata

Tulkojums

Naudojimo instrukcija

Vertimas

1WMPD4003661B

English
Polski

eština

Sloven

ina

Slovenš

ina

Magyar

Ελληνικά

Hrvatski
Român

Eesti
Latviski

Lietuvi

Содержание UA-767S-W

Страница 1: ...vod na obsluhu Preklad Priro nik za uporabo Prevod Haszn lati tmutat Ford t s Priru nik s uputama Prijevod Manual de instruc iuni Traducere Kasutusjuhend T lge Lieto anas rokasgr mata Tulkojums Naudo...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ter Measurement 13 Measurements 14 Normal Measurement 14 Measurement with the Desired Systolic Pressure 15 Notes for Accurate Measurement 15 Recalling the Memory Data 16 What Is The IHB AFib Indicator...

Страница 4: ...ld be avoided Clean the device and cuff with a dry soft cloth or a cloth dampened with water and a neutral detergent Never use alcohol benzene thinner or other harsh chemicals to clean the device or c...

Страница 5: ...here are small parts that may cause a choking hazard if swallowed by mistake by infants Unplug the AC adapter when not in use during the measurement Use of accessories not detailed in this manual may...

Страница 6: ...e flammable gases such as anesthetic gases are present It may cause an explosion Do not use the device in highly concentrated oxygen environments such as a high pressure oxygen chamber or an oxygen te...

Страница 7: ...essure Bar Indicator MEMORY Systolic Pressure Diastolic Pressure Pulse Rate Battery Indicator Heart Mark 1 5V Batteries R6P LR6 or AA IHB AFib symbol Movement Error Symbol Cuff Fit Error Symbol Averag...

Страница 8: ...ure IP International protection symbol WEEE label SN Serial number Refer to instruction manual booklet Polarity of DC jack Keep dry Symbols that appear on the display Symbols Function Meaning Recommen...

Страница 9: ...s when the mark blinks Unstable blood pressure due to movement during measurement Try the measurement again Remain very still during measurement The systolic and diastolic values are within 10 mmHg of...

Страница 10: ...er and stored data are automatically displayed in order from the last measurement For details on recalling the data Refer to Recalling the Memory Data 3 Deleting all Data Stored in Memory When turning...

Страница 11: ...lfunction Replace the batteries two seconds or more after the device turns off If LOW BATTERY mark appears even after the batteries are replaced make a blood pressure measurement The device may then r...

Страница 12: ...connect the AC adapter to an electrical outlet Use the specified AC adapter Refer to page 21 When disconnecting the AC adapter from the electrical outlet grasp and pull the AC adapter body out of the...

Страница 13: ...ize Recommended Cuff Size Catalog Number 31 cm to 45 cm Large Adult Cuff CUF F LA 22 cm to 42 cm Wide Range Cuff CUF I 22 cm to 32 cm Adult Cuff CUF F A Arm size The circumference at the biceps Note T...

Страница 14: ...Over range printed on the adult cuff and wide range cuff Use the large adult cuff instead of the adult cuff or wide range cuff Proper fit range for the wide range cuff It s printed on the wide range c...

Страница 15: ...asurement Do not measure right after physical exercise or a bath Rest for twenty or thirty minutes before taking the measurement Try to measure your blood pressure at the same time every day Measureme...

Страница 16: ...inks indicating that the measurement is in progress Once the pulse is detected the mark blinks with each pulse beat Note If an appropriate pressure is not obtained the device starts to inflate again a...

Страница 17: ...th your palm facing upward and the cuff at the same level as your heart Relax for about five to ten minutes before taking a measurement If you are excited or depressed by emotional stress the measurem...

Страница 18: ...en nothing is displayed press and hold the _START_ button to recall the stored data 2 Release the button when displaying the average data 3 The data number and stored data are automatically displayed...

Страница 19: ...l AFib can cause blood to stagnate in the heart which can easily create clots of blood a cause of stroke and heart attack IHB AFib IHB AFib is displayed as frequency of IHB AFib detected IHB AFib can...

Страница 20: ...pressure occurs when the heart expands Blood pressure is measured in millimeters of mercury mmHg One s natural blood pressure is represented by the fundamental pressure which is measured first thing...

Страница 21: ...ctor s readings and provides a more accurate complete blood pressure history WHO Blood Pressure Classification Standards to assess high blood pressure without regard to age have been established by th...

Страница 22: ...not applied properly Apply the cuff correctly You moved your arm or body during measurement Make sure you remain very still and quiet during measurement The cuff position is not correct Sit comfortab...

Страница 23: ...ange Pressure 0 299 mmHg Systolic pressure 60 279 mmHg Diastolic pressure 40 200 mmHg Pulse 40 180 beats minute Measurement accuracy Pressure 3 mmHg Pulse 5 Power supply 4 x 1 5V batteries R6P LR6 or...

Страница 24: ...the AC adapter Symbols Function Meaning For indoor use only Class II device Thermal fuse Fuse EC directive device label EAC certification device label Polarity of AC adapter plug Accessories sold sepa...

Страница 25: ...ok adnego pomiaru 13 Pomiar 13 Po pomiarze 13 Pomiary 14 Normalny pomiar 14 Pomiar z okre lonym ci nieniem skurczowym 15 Uwagi dotycz ce dok adnego pomiaru 15 Wywo ywanie zapisanych danych 16 Czym jes...

Страница 26: ...goci bezpo redniego wiat a s onecznego uderze oraz kurzu Urz dzenie lub mankiet nale y czy ci mi kk such ciereczk lub ciereczk nas czon wod i neutralnym detergentem Do czyszczenia nigdy nie u ywa alko...

Страница 27: ...dzie skutkowa o przed u onym zaburzeniem przep ywu krwi Po zabiegu mastektomii nale y przed u yciem urz dzenia skontaktowa si z lekarzem Nie wolno pozwala dzieciom na samodzielne korzystanie z urz dze...

Страница 28: ...a nale y zawsze konsultowa si z lekarzem Nie zak ada mankietu na rami na kt rym znajduje si niezagojona rana Nie zak ada mankietu na rami do kt rego pod czony jest wlew do ylny lub do kt rego dokonywa...

Страница 29: ...kurczowe Ci nienie rozkurczowe T tno Wska nik poziomu owania baterii Wska nik serca Wska nik b du ruchu Symbol nieprawid owego dopasowa nia mankietu Warto u redniona Przycisk START Prawid owy zakres d...

Страница 30: ...IP Mi dzynarodowy symbol ochrony urz dzenia Etykieta WEEE SN Numer seryjny Przeczyta instrukcj obs ugi broszur informacyjn Polaryzacja gniazda DC Przechowywa w suchym miejscu Symbole widoczne na wy wi...

Страница 31: ...owania baterii Gdy ten symbol b dzie miga nale y wymieni baterie Niestabilne ci nienie krwi spowodowane poruszaniem si podczas pomiaru Zaleca si ponowi pomiar Pozostawa w bezruchu podczas pomiaru R ni...

Страница 32: ...cznie w kolejno ci od ostatniego pomiaru Szczeg owe informacje dotycz ce przywo ywania zapisanych danych zamieszczono w cz ci Wywo ywanie zapisanych danych 3 Usuwanie wszystkich danych z pami ci Po w...

Страница 33: ...ieni baterie po up ywie co najmniej dw ch sekund od wy czenia si urz dzenia Je li symbol NISKI POZIOM BATERII b dzie nadal widoczny nale y wykona pomiar Podczas pomiaru urz dzenie powinno wykry stan n...

Страница 34: ...do gniazda DC Nast pnie pod czy zasilacz do gniazda sieciowego Stosowa tylko zasilacz opisany w instrukcji Zob str 22 Od czaj c zasilacz od gniazda sieciowego nale y chwyci obudow zasilacza i wyj go...

Страница 35: ...cany rozmiar mankietu Numer katalogowy Od 31 cm do 45 cm Du y mankiet dla doros ych CUF F LA Od 22 cm do 42 cm Mankiet o zwi kszonym zakresie CUF I Od 22 cm do 32 cm Mankiet dla doros ych CUF F A Obw...

Страница 36: ...kietu dla doros ych zamiast mankietu dla doros ych lub mankietu o zwi kszonym zakresie Prawid owy zakres dopasowania mankietu o zwi kszonym zakresie Nadrukowany na mankiecie o zwi kszonym zakresie Pra...

Страница 37: ...pomiar w bezpo rednio po wiczeniach fizycznych lub po k pieli Przed pomiarem nale y odpocz 20 30 minut Pomiary nale y wykonywa w miar mo liwo ci codziennie o tej samej porze dnia Pomiar Podczas pomiar...

Страница 38: ...a symbol serce zacznie miga wskazuj c trwanie pomiaru Po wykryciu t tna znacznik zacznie miga zgodnie z t tnem Uwaga je li odpowiednia warto ci nienia nie zostanie uzyskana urz dzenie zacznie automaty...

Страница 39: ...ygodnej pozycji Oprze r k na stole z d oni skierowan ku g rze i mankietem za o onym na wysoko ci serca Przed rozpocz ciem pomiaru zaleca odpr y si przez 5 10 minut U os b podekscytowanych lub przygn b...

Страница 40: ...nie s wy wietlane adne dane nacisn i przytrzyma przycisk START aby wy wietli zapisane wskazania 2 Zwolni przycisk gdy pojawi si dane u rednione 3 Numer pozycji zapisanych danych oraz zmierzone warto c...

Страница 41: ...zakrzep w a w konsekwencji do udaru lub zawa u serca IHB AFib Warto procentowa wyst pie nieregularnej pracy serca migotania przedsionk w IHB AFib wy wietlana jest jako cz stotliwo wyst pienia stanu IH...

Страница 42: ...st podczas rozkurczania si przedsionk w Ci nienie t tnicze wyra a si w milimetrach s upa rt ci mmHg Naturalne ci nienie t tnicze jest przedstawiane jako ci nienie bazowe mierzone bezpo rednio po obudz...

Страница 43: ...iatowa Organizacja Zdrowia World Health Organization WHO ustali a normy oceny ci nienia t tniczego przedstawiono je na wykresie Zmiany ci nienia t tniczego R nice poziomu ci nienia t tniczego mog by z...

Страница 44: ...ie zosta prawid owo zapi ty Zapi mankiet prawid owo Poruszenie r k lub cia em podczas pomiaru Podczas pomiaru nale y pozostawa w bezruchu i nie rozmawia Pozycja mankietu jest nieprawid owa Usi wygodni...

Страница 45: ...Typ UA 767S W Metoda pomiaru pomiar oscylometryczny Zakres pomiaru ci nienie 0 299 mmHg ci nienie skurczowe 60 279 mmHg ci nienie rozkurczowe 40 200 mmHg t tno 40 180 ud min Dok adno pomiaru ci nieni...

Страница 46: ...znaczenie Wy cznie do zastosowania wewn trz pomieszcze Urz dzenie klasy II Bezpiecznik termiczny Bezpiecznik Etykieta urz dzenia z certyfikatem zgodno ci z dyrektyw WE Etykieta urz dzenia z certyfikat...

Страница 47: ...an ety 11 Nasazen man ety na pa i 11 Zp sob p esn ho m en 13 M en 13 Po m en 13 M en 14 Norm ln m en 14 M en s po adovan m systolick m tlakem 15 Pozn mky k p esn mu m en 15 Vyvol n dat z pam ti 16 Co...

Страница 48: ...v tla r z m nebo prachu Za zen a man etu ist te such m m kk m hadrem nebo hadrem namo en m ve vod a neutr ln m istic m prost edku Nikdy k i t n za zen nebo man ety nepou vejte alkohol benzen edidlo ne...

Страница 49: ...upn kojenc m Mohlo by doj t k nehod m nebo po kozen Za zen obsahuje mal sou sti kter mohou p edstavovat nebezpe udu en pokud by je kojenci omylem spolkli Pokud s ov adapt r nen pou v n b hem m en odpo...

Страница 50: ...fuze nebo krevn transfuze Mohlo by doj t ke zran n nebo nehod m Nepou vejte za zen tam kde se vyskytuj ho lav plyny nap klad anestetick plyny Mohlo by doj t k v buchu Nepou vejte za zen v m stech s vy...

Страница 51: ...tlaku PAM Systolick tlak Diastolick tlak Tepov frekvence Kontrolka baterie Symbol srdce Baterie 1 5 V R6P LR6 nebo AA Symbol IHB AFib Symbol chyby pohybu Symbol chyby nasazen man ety Pr m r Tla tko ST...

Страница 52: ...robce Datum v roby IP Mezin rodn symbol ochrany t tek WEEE SN S riov slo Viz u ivatelsk p ru ka bro ura Polarita konektoru stejnosm rn ho nap jen Udr ujte v suchu Symboly kter se objevuj na displeji...

Страница 53: ...ol blik vym te v echny baterie za nov Nestabiln krevn tlak v d sledku pohybu b hem m en Zkuste op t m en B hem m en z sta te zcela nehybn Hodnoty systolick ho a diastolick ho tlaku jsou vz jemn v rozs...

Страница 54: ...ta jsou automaticky zobrazena v po ad od posledn ho m en Podrobnosti o vyvol n dat viz Vyvol n dat z pam ti 3 Odstran n v ech dat ulo en ch v pam ti P i vyp n n za zen stiskn te a podr te tla tko STAR...

Страница 55: ...n ivotnosti bateri nebo k poru e za zen Vym te baterie dv sekundy nebo d le pot co se za zen vypne Pokud se kontrolka symbol VYBIT BATERIE zobraz i pot co byly baterie vym n ny prove te m en krevn ho...

Страница 56: ...z suvky elektrick s t Pou vejte pouze ur en s ov adapt r Viz tak strana 22 Kdy odpojujete s ov adapt r od elektrick z suvky uchopte jej a vyt hn te za t lo z str ky ze z suvky Kdy odpojujete z str ku...

Страница 57: ...en velikost man ety Katalogov slo 31 a 45 cm Velk man eta pro dosp l CUF F LA 22 a 42 cm Man eta se irok m rozsahem CUF I 22 a 32 cm Man eta pro dosp l CUF F A Velikost pa e Obvod na bicepsu Pozn mka...

Страница 58: ...sahem Pou ijte velkou man etu pro dosp l m sto man ety pro dosp l nebo man ety se irok m rozsahem Rozsah spr vn ho nasazen man ety se irok m rozsahem Je vyti t n na man et se irok m rozsahem Rozsah sp...

Страница 59: ...te zticha Neprov d jte m en ihned po fyzick n maze nebo po koup n P ed m en m bu te v klidu alespo dvacet nebo t icet minut Pokou ejte se m it krevn tlak ve stejn as ka d den M en B hem m en je norm l...

Страница 60: ...srdce signalizuj c e prob h m en Jakmile je detekov n tep symbol se rozblik s ka d m detekovan m impulsem Pozn mka Pokud nen zji t n vhodn tlak za zen se znovu za ne automaticky nafukovat Chcete li s...

Страница 61: ...posa te Polo te ruce na st l dlan mi nahoru a man etou nasa te do stejn v ky jako je srdce P ed m en m se asi na p t a deset minut uvoln te Pokud poci ujete emocion ln vzru en nebo naopak depresi m e...

Страница 62: ...nic nezobrazuje stiskn te a podr te tla tko START a vyvolejte ulo en data 2 Uvoln te tla tko kdy se zobraz pr m rn data 3 slo dat a ulo en data jsou automaticky zobrazena v po ad od posledn ho m en 4...

Страница 63: ...zp sobit e krev stagnuje v srdci co m e snadno vytvo it krevn sra eniny a v d sledku toho mrtvici nebo infarkt IHB AFib Pokud je zji t na frekvence IHB AFib zobraz se hl en IHB AFib IHB AFib m e dete...

Страница 64: ...uje Diastolick tlak nast v kdy se srdce roztahuje Krevn tlak se m v milimetrech rtu ov ho sloupce mmHg P irozen krevn tlak je vyjad ov n z kladn m tlakem kter je m en ihned po r nu kdy je m en osoba v...

Страница 65: ...hodnocen vysok ho krevn ho tlaku bez ohledu na v k jak je zn zorn no v tabulce Kol s n krevn ho tlaku Krevn tlak jednotlivce velmi kol s b hem dne a podle ro n ho obdob M e se li it o 30 a 50 mmHg v d...

Страница 66: ...ta nen nasazena spr vn Nasa te man etu spr vn B hem m en jste p esunuli pa i nebo t lo Zajist te abyste b hem m en sed li v klidu a ti e Poloha man ety je nespr vn Usa te se pohodln a v klidu Polo te...

Страница 67: ...rick m en Rozsah m en Tlak 0 299 mmHg Systolick tlak 60 279 mmHg Diastolick tlak 40 200 mmHg Tepov frekvence 40 180 tep minuta P esnost m en Tlak 3 mmHg Tepov frekvence 5 Nap jec zdroj 4 x 1 5 V bater...

Страница 68: ...ymboly Funkce v znam Pouze pro vnit n pou it Za zen t dy II Tepeln pojistka Pojistka Sm rnice ES t tek l ka sk ho za zen Certifikace EAC t tek za zen Polarita z str ky s ov ho adapt ru Samostatn prod...

Страница 69: ...V ber spr vnej ve kosti man ety 11 Nasadenie man ety 11 Postup presn ho merania 13 Meranie 13 Po meran 13 Merania 14 Norm lne meranie 14 Meranie s po adovan m systolick m tlakom 15 Pozn mky t kaj ce...

Страница 70: ...nym teplot m vlhkosti priamemu slne n mu iareniu n razom a prachu Zariadenie a man etu istite suchou a m kkou l tkou alebo latkou namo enou vo vode a neutr lnym istiacim prostriedkom Na istenie zariad...

Страница 71: ...om samostatne pou va zariadenie a nepou vajte zariadenie na mieste v dosahu doj iat Mohlo by d js k razu alebo po kodeniu Zariadenie obsahuje mal diely ktor m u sp sobi nebezpe enstvo udusenia ak ich...

Страница 72: ...krvnou transf ziou Mohlo by d js k zraneniu alebo po kodeniu Zariadenia nepou vajte v pr tomnosti hor av ch plynov ako s napr klad anestetick plyny Mohlo by d js k expl zii Zariadenie nepou vajte v p...

Страница 73: ...ku PAM Systolick tlak Diastolick tlak Pulz Indik tor bat ri Zna ka srdca Symbol IHB AFib Symbol chyby pohybu Symbol chyby nasadenia man ety Priemer IHB AFib Displej Vzduchov hadica Man eta Sie ov kone...

Страница 74: ...ice ES Z stupca E V robca D tum v roby IP Symbol medzin rodnej ochrany t tok WEEE SN S riov slo Pozrite si n vod na obsluhu bro ru Polarita sie ov ho konektora Uchov vajte v suchu Symboly ktor sa zobr...

Страница 75: ...symbol blik vyme te v etky bat rie za nov Nestabiln krvn tlak v d sledku pohybu po as merania Meranie sk ste zopakova Po as merania bu te plne nehybn Rozsah medzi systolick mi a diastolick mi hodnotam...

Страница 76: ...ulo en daje sa automaticky zobrazia v porad od posledn ho merania al ie inform cie o na tan dajov n jdete v asti Na tanie dajov v pam ti 3 Vymazanie v etk ch dajov ulo en ch v pam ti Pri vyp nan zaria...

Страница 77: ...ebo sp sobi poruchu zariadenia Bat rie vymie ajte dve alebo viac sek nd po vypnut zariadenia Ak sa symbol TAKMER VYBIT BAT RIA zobrazuje aj po v mene bat ri vykonajte meranie krvn ho tlaku Zariadenie...

Страница 78: ...apojte sie ov adapt r do elektrickej z suvky Pou vajte ur en sie ov adapt r Pozrite si stranu 22 Pri odp jan sie ov ho adapt ra z elektrickej z suvky uchopte telo sie ov ho adapt ra a vytiahnite ho zo...

Страница 79: ...s man ety Katal gov slo 31 cm a 45 cm Ve k man eta pre dospel ch CUF F LA 22 cm a 42 cm Man eta s ve k m rozsahom CUF I 22 cm a 32 cm Man eta pre dospel ch CUF F A Ve kos ramena obvod bicepsu Pozn mka...

Страница 80: ...e ve k man etu pre dospel ch namiesto man ety pre dospel ch alebo man ety s ve k m rozsahom Rozsah spr vneho nasadenia man ety s ve k m rozsahom Je vytla en na man ete s ve k m rozsahom Rozsah spr vne...

Страница 81: ...a nerozpr vajte Meranie nevykon vajte hne po fyzickej n mahe alebo k peli Pred meran m si dvadsa alebo tridsa min t odpo i te Pok ste sa mera svoj krvn tlak ka d de v rovnak as Meranie V priebehu mera...

Страница 82: ...vyp anie a bude blika symbol srdce indikuj ci priebeh merania Ke sa zist pulz symbol blikne pri ka dom pulze Pozn mka Ak sa nedosiahne primeran tlak zariadenie op za ne automaticky nafukova man etu A...

Страница 83: ...sa v pohodlnej polohe Polo te ruku na st l dla ou nahor a man etou na rovnakej rovni ako va e srdce Pred vykonan m merania sa na p a desa min t uvo nite Ak ste vzru en alebo ste v depresii v d sledku...

Страница 84: ...1 Ke nie je ni zobrazen stla en m a podr an m tla idla _START_ na tajte ulo en daje 2 Pri zobrazen priemern ch dajov uvo nite tla idlo 3 slo dajov a ulo en daje sa automaticky zobrazia v porad od posl...

Страница 85: ...v srdci m sa m u ahko vytv ra zrazeniny krvi ktor s pr inou mozgovej m tvice a srdcov ho infarktu IHB AFib IHB AFib sa zobrazuje ako frekvencia zisten ho IHB AFib IHB AFib nemus detegova iba ru enie a...

Страница 86: ...ck tlak nastane ke srdce roztiahne Krvn tlak sa meria v milimetroch ortu ov ho st pca mmHg Prirodzen krvn tlak loveka predstavuje z kladn tlak nameran hne r no ke je lovek st le v pokoji a pred jedlom...

Страница 87: ...i stanoven Svetovou zdravotn ckou organiz ciou SZO ako je zn zornen v grafe Odch lky krvn ho tlaku Krvn tlak loveka zna ne kol e na dennom a sez nnom z klade M e sa l i o 30 a 50 mmHg v z vislosti od...

Страница 88: ...pr li n zke Man eta nie je nasaden spr vne Nasa te man etu spr vne Po as merania ste pohli ramenom alebo telom Po as merania bu te plne nehybn a nerozpr vajte Poloha man ety nie je spr vna Se te poho...

Страница 89: ...ick meranie Rozsah merania Tlak 0 299 mmHg Systolick tlak 60 279 mmHg Diastolick tlak 40 200 mmHg Pulz 40 180 derov min ta Presnos merania Tlak 3 mmHg Pulz 5 Nap janie 4 x bat rie 1 5 V R6P LR6 alebo...

Страница 90: ...Funkcia V znam Len na pou itie v interi ri Zariadenie triedy II Tepeln poistka Poistka t tok zariadenia pod a smernice ES t tok zariadenia o certifik cii EAC Polarita z str ky sie ov ho adapt ra Pr sl...

Страница 91: ...ete 11 Name anje man ete za roko 11 Kako izvajati natan na merjenja 13 Merjenje 13 Po merjenju 13 Merjenja 14 Normalno merjenje 14 Merjenje z elenim sistoli nim krvnim tlakom 15 Opombe za natan no me...

Страница 92: ...i in nizki temperaturi vlagi neposredni son ni svetlobi mo nim udarcem ali veliki koli ini prahu Napravo in man eto o istite s suho mehko krpo ali krpo navla eno z vodo in nevtralnim istilnim sredstvo...

Страница 93: ...rave ne uporabljajte v prostoru kjer bi bila na dosegu dojen kov To lahko povzro i nesre e ali po kodbe Naprava vsebuje majhne dele ki predstavljajo nevarnost zadu itve e jih pogoltnejo dojen ki Odklo...

Страница 94: ...e Naprave ne uporabljajte v prisotnosti vnetljivih plinov npr anesteti nih plinov To lahko povzro i eksplozijo Naprave ne uporabljajte v okoljih z visoko koncentracijo kisika npr V visokotla ni kisik...

Страница 95: ...p Indikator za baterije Oznaka za srce 1 5 voltne baterije R6P LR6 ali AA Simbol IHB AFib Simbol napake zaradi premikan Simbol napake prileganja man ete Povpre j IHB AFib Zaslon Zra na cev Man eta za...

Страница 96: ...zvajalec Datum proizvodnje IP Mednarodni simbol za za ito Oznaka OEEO SN Serijska tevilka Glejte priro nik za uporabo knji ico Polarnost DC vti nice Ohranite suho Simboli ki se pojavijo na zaslonu Sim...

Страница 97: ...se baterije zamenjajte z novimi Nestabilen krvni tlak zaradi premikanja med merjenjem Ponovno izvedite merjenje Med merjenjem bodite im bolj pri miru Sistoli na in diastoli na vrednost se nahajata zno...

Страница 98: ...ki se samodejno prika ejo v vrstnem redu od zadnjega merjenja naprej Za podrobnosti o priklicu podatkov glejte Priklic podatkov iz pomnilnika 3 Brisanje vseh podatkov shranjenih v pomnilniku Ko izklap...

Страница 99: ...rave Baterije zamenjajte po dveh sekundah ali ve po izklopu naprave e se oznaka NIZKO STANJE NAPOLNJENOSTI BATERIJ pojavi na zaslonu tudi po zamenjavi baterij izvedite merjenje krvnega tlaka Naprava b...

Страница 100: ...u ite v elektri no vti nico Uporabite naveden AC adapter Glejte stran 22 Ko odklapljate AC adapter iz elektri ne vti nice AC adapter primite za telo in ga izvlecite iz vti nice Ko odklapljate vti AC a...

Страница 101: ...alo ka tevilka Od 31 cm do 45 cm Velika man eta za odrasle CUF F LA Od 22 cm do 42 cm Man eta irokega razpona CUF I Od 22 cm do 32 cm Man eta za odrasle CUF F A Velikost roke Obseg dvoglave mi ice Opo...

Страница 102: ...zpona Namesto man ete za odrasle ali man ete irokega razpona uporabite veliko man eto za odrasle Razpon primernega prileganja man ete irokega razpona Natisnjen je na man eti irokega razpona Razpon pri...

Страница 103: ...rite Merjenja ne izvajajte takoj po fizi ni dejavnosti ali kopeli Pred izvedbo merjenja po ivajte dvajset ali trideset minut Krvni tlak si posku ajte izmeriti vsak dan ob isti uri Merjenje Med merjenj...

Страница 104: ...ripa s imer je nakazano potekanje merjenja Ko je zaznan sr ni utrip oznaka utripa z vsakim udarcem srca Opomba e ne pridobite primernega tlaka naprava samodejno za ne s ponovnim napihovanjem Za izogib...

Страница 105: ...Roko polo ite na mizo pri emer naj bo va a dlan obrnjena navzgor man eta pa naj bo na vi ini va ega srca Pred merjenjem se umirite za pet do deset minut e ste vznemirjeni ali depresivni zaradi emocio...

Страница 106: ...prikli ete shranjene podatke 2 Sprostite gumb ko se prika ejo povpre ni podatki 3 tevilke podatkov in shranjeni podatki se samodejno prika ejo v vrstnem redu od zadnjega merjenja naprej 4 Zaslon se bo...

Страница 107: ...lahko hitro privede do krvnih strdkov ki lahko potem povzro ijo kap ali sr ni infarkt IHB AFib IHB AFib se prika e kot frekvenca zaznanega nepravilnega sr nega utripa atrijske fibrilacije IHB AFib la...

Страница 108: ...tane ko se srce iri Krvni tlak se meri v milimetrih srebra mmHg Naravni krvni tlak predstavlja osnovni krvni tlak ki ga izmerimo zgodaj zjutraj ko smo e spo iti in e nismo jedli Napihovanje dokon ano...

Страница 109: ...glede na starost je zastavila Svetovna zdravstvena organizacija SZO kot je prikazano na diagramu Spreminjanje krvnega tlaka Krvni tlak posameznika se mo no razlikuje glede na dan in letni as Zaradi r...

Страница 110: ...a ni primerno name ena Pravilno namestite man eto Med merjenjem ste premaknili roko ali trup Med merjenjem bodite im bolj pri miru in ne govorite Polo aj man ete ni pravilen Sedite udobno in pri miru...

Страница 111: ...je Razpon merjenja Tlak 0 299 mmHg Sistoli ni krvni tlak 60 279 mmHg Diastoli ni krvni tlak 40 200 mmHg Sr ni utrip 40 180 utripov minuto Natan nost merjenja Tlak 3mmHg Utrip 5 Elektri no napajanje 4...

Страница 112: ...ja pomen Samo za uporabo v notranjih prostorih Naprava razreda II Termi na varovalka Varovalka Oznaka naprave glede Direktive ES Oznaka naprave glede certifikacije EAC Polarnost vti a AC adapterja Dod...

Страница 113: ...sa 11 A mandzsetta felhelyez se 11 Hogyan kell pontosan m rni 13 M r s k zben 13 M r s ut n 13 M r sek 14 Norm l m r s 14 M r s a k v nt szisztol s v rnyom ssal 15 Megjegyz sek a pontos m r shez 15 A...

Страница 114: ...a vagy nedves semleges tiszt t szeres ronggyal v gezze Ne haszn ljon alkoholt benzolt h g t t vagy egy b er s hat s vegyszert a k sz l k vagy a mandzsetta tiszt t s hoz Ne hajtsa ssze szorosan a mandz...

Страница 115: ...k sz l ket gyermekek fel gyelet n lk l haszn lj k s t rolja csecsem kt l elz rva A k sz l k balesetet vagy s r l st okozhat Az apr alkatr szek csecsem k v letlen fullad s t okozhatj k Ha m r s k zben...

Страница 116: ...szn lja a mandzsett t olyan karon amelyen kereszt l a p ciens intrav n s inf zi t vagy v r t mleszt st kap Ez balesetet vagy eg szs gk rosod st okozhat Ne haszn lja a k sz l ket gy l kony g zok p ld u...

Страница 117: ...ettartom ny Leveg cs Mandzsetta Szab lytalan sz vritmus pitvarfib ban Egyen ram aljzat Leveg cs aljzat MEM RIA 1 5 V os elemek R6P LR6 vagy AA Helytelen mandzsettafelhelyez s szimb luma WHO szerinti o...

Страница 118: ...a haszn lati tmutat t k zik nyvet Egyen ram aljzat polarit sa Sz raz helyen tartand A kijelz n megjelen szimb lumok Szimb lumok Funkci Jelent s Javasolt teend M r s k zben jelenik meg Villog ha a pul...

Страница 119: ...emkapacit st jelez Ha a jelz villog cser lje ki az elemeket M r s k zbeni mozg s okozta instabil v rnyom s rt k Ism telje meg a m r st M r s k zben ne mozogjon A szisztol s s a diasztol s rt k k z tti...

Страница 120: ...ai automatikusan megjelennek Az adatok megtekint s vel kapcsolatos r szletek rt l sd A mem ri ban t rolt adatok megtekint se 3 A mem ri ban t rolt sszes adat t rl se A k sz l k kikapcsol sakor nyomja...

Страница 121: ...od s t okozhatja A k sz l k kikapcsol sa ut n v rjon legal bb k t m sodpercet miel tt kicser li az elemeket Ha a ALACSONY ELEMKAPACIT S jele az elemek cser je ut n is megjelenik v gezzen v rnyom sm r...

Страница 122: ...zathoz Ezut n csatlakoztassa a h l zati adaptert egy h l zati aljzatra A megadott t pus h l zati adaptert haszn lja L sd 22 oldal A h l zati adapter lev laszt s hoz fogja meg az adaptert s h zza ki a...

Страница 123: ...ttam ret Katal gussz m 31 45 cm Nagym ret feln tt mandzsetta CUF F LA 22 42 cm Sz les m rettartom ny mandzsetta CUF I 22 32 cm Feln tt mandzsetta CUF F A Karm ret a kar ker lete a bicepsz magass g ban...

Страница 124: ...les m rettartom ny mandzsetta helyett haszn ljon nagym ret feln tt mandzsett t A sz les m rettartom ny mandzsetta megfelel m rettartom nya A sz les m rettartom ny mandzsett n van felt ntetve A nagym r...

Страница 125: ...ne v gezzen testmozg st s ne f r dj n A m r s el tt pihenjen 20 30 percet T rekedjen arra hogy minden nap nagyj b l ugyanabban az id pontban v gezze a m r st M r s k zben M r s k zben a mandzsetta er...

Страница 126: ...r s folyamatban van A pulzus szlel s t l kezdve a jel minden sz vdobban skor villog Megjegyz s ha a mandzsetta nyom sa nem rte el a megfelel rt ket a k sz l k automatikusan jrakezdi a felf j s t Ennek...

Страница 127: ...ontos m r shez lj n k nyelmesen Helyezze a karj t az asztalra teny rrel felfel gy hogy a mandzsetta a sz v vel egy vonalban legyen A m r s el tt laz tson 5 10 percig Ha rzelmi stressz miatt izgatottna...

Страница 128: ...1 Amikor a kijelz n semmi sem l that a t rolt adatok megjelen t s hez nyomja meg s tartsa lenyomva a START gombot 2 Az tlag rt kek megjelen t sekor engedje fel a gombot 3 A legut bbi m r s sz ma s an...

Страница 129: ...ez ltal sz l t st vagy sz vrohamot okozhat IHB AFib A szab lytalan sz vritmus pitvarfibrill ci ban az szlelt szab lytalan sz vritmus pitvarfibrill ci gyakoris ga A szab lytalan sz vritmus pitvarfibril...

Страница 130: ...szeh z d sakor m rhet A diasztol s v rnyom s a sz vizom elernyed sekor m rhet A v rnyom s m rt kegys ge a higanymillim ter Hgmm A term szetes v rnyom st a reggel felkel s s ev s el tt m g nyugalmi hel...

Страница 131: ...g gyi Vil gszervezet WHO meghat rozta a magas v rnyom s min s t s hez haszn lt kort l f ggetlen szabv nyos rt keket Ezek a diagramon l that ak A v rnyom s v ltoz sa Az ember v rnyom sa napi s szezon l...

Страница 132: ...fel a mandzsett t megfelel en M r s k zben mozgatta a karj t vagy megmozdult M r s k zben ne mozogjon s ne besz ljen A mandzsetta helyzete nem megfelel lj n k nyelmesen s ne mozogjon Helyezze a karj t...

Страница 133: ...M r startom ny V rnyom s 0 299 Hgmm Szisztol s v rnyom s 60 279 Hgmm Diasztol s v rnyom s 40 200 Hgmm Pulzus 40 180 sz vver s perc M r s pontoss ga V rnyom s 3 Hgmm Pulzus 5 T pell t s 4 db 1 5 V os...

Страница 134: ...zerepl szimb lumok Szimb lumok Funkci Jelent s Kiz r lag belt ri haszn latra II oszt ly eszk z H biztos t Biztos t CE jel l s c mke EAC tan s tv ny c mk je A h l zati adapter csatlakoz j nak polarit s...

Страница 135: ...1 2 2 2 5 6 8 1 8 2 8 3 8 4 8 9 9 10 AC 10 11 11 13 13 13 14 14 15 15 16 IHB AFib 17 AFib 17 IHB AFib 17 18 18 18 18 19 19 19 19 20 21 21...

Страница 136: ...2 A D 93 42 0123...

Страница 137: ...3 30 cm AC AC AC DC...

Страница 138: ...4...

Страница 139: ...5 DC 1 5V R6P LR6 AA IHB AFib START IHB AFib AC...

Страница 140: ...6 SYS mmHg DIA mmHg PUL BF IP SN DC IHB Afib...

Страница 141: ...7 IHB AFib 10 mmHg START IHB AFib x100 IHB AFib...

Страница 142: ...8 1 START 60 2 START 3 START 4 15 START START...

Страница 143: ...9 1 2 R6P LR6 AA 3 LR6 3 1 1 2...

Страница 144: ...10 AC AC DC AC AC 22 AC AC AC AC AC DC...

Страница 145: ...11 31 cm 45 cm CUF F LA 22 cm 42 cm CUF I 22 cm 32 cm CUF F A UA 767S W 1 1 2 cm 2 3 1 2 cm...

Страница 146: ...12 REF W S A L S L A L...

Страница 147: ...13 START...

Страница 148: ...14 1 2 START 0 START 3 4 5 START START...

Страница 149: ...15 UA 767S W 20 mmHg 1 2 START 3 START 30 40 mmHg 4 START START START...

Страница 150: ...16 7 60 1 START 2 3 4 START START...

Страница 151: ...17 IHB AFib IHB AFib IHB AFib AFib AFib IHB AFib IHB AFib IHB AFib IHB AFib IHB AFib IHB AFib IHB AFib 2 IHB AFib 0 IHB AFib 0 1 IHB AFib 1 9 2 IHB AFib 10 24 3 IHB AFib 25 100 IHB AFib x 100 IHB AFib...

Страница 152: ...18 mmHg...

Страница 153: ...19 25 30 mmHg 30 50 mmHg Journal of Hypertension 1999 17 2 3 2 1...

Страница 154: ...20...

Страница 155: ...9 mmHg 60 279 mmHg 40 200 mmHg 40 180 3 mmHg 5 4 x 1 5V R6P LR6 AA AC TB 233C 700 LR6 200 R6P 180 mmHg 23 C II ISO81060 2 2013 K5 85 IEC 60601 1 2 2014 60 10 40 C 15 85 800 1 060 hPa 20 60 C 10 95 700...

Страница 156: ...22 245 g IP20 BF 5 2 AC 5 AC A D AC TB 233C A D AC AC II EAC AC IP IEC 60529 12 mm CUF F LA 31 cm 45 cm CUF I 22 cm 42 cm CUF F A 22 cm 32 cm AC TB 233C C...

Страница 157: ...lne veli ine man ete za ruku 11 Stavljanje man ete za ruku 11 Kako precizno mjeriti 13 Mjerenje 13 Nakon mjerenja 13 Mjerenja 14 Normalno mjerenje 14 Mjerenje sa eljenim sistoli kim tlakom 15 Napomene...

Страница 158: ...dom i neutralnim deterd entom Nikada ne upotrebljavajte alkohol benzen razrje iva ili druge te ke kemikalije za i enje ure aja ili man ete za ruku Izbjegavajte tijesno savijati man etu za ruku ili spr...

Страница 159: ...upotrebljavate dodatnu opremu koja nije navedena u ovom priru niku mo ete ugroziti sigurnost Ako nastane kratki spoj baterije mo e se zagrijati i biti potencijalnim uzrokom opeklina Neka se ure aj pr...

Страница 160: ...anestetskih plinova Mo ete izazvati eksploziju Ne upotrebljavajte ure aj u okolinama visoke koncentracije kisika kao to je visokotla na komora za kisik ili ator s kisikom Mo ete prouzro iti po ar ili...

Страница 161: ...ki tlak Dijastoli ki tlak Brzina pulsa Oznaka srca Simbol IHB AFib Simbol gre ke kretanja Simbol gre ke pristajanja man ete za ruku Gumb START Raspon ispravnog pristajanja Oznaka pokaziva a Poklopac b...

Страница 162: ...ne za tite Naljepnica WEEE OEEO SN Serijski broj Pogledajte priru nik s uputama knji icu Polaritet konektora istosmjerne struje Neka bude suho Simboli koji se pojavljuju na zaslonu Simboli Funkcija zn...

Страница 163: ...jenite sve baterije novima kada oznaka treperi Nestabilan krvni tlak zbog pokreta tijekom mjerenja Ponovno izvedite mjerenje Budite vrlo mirni tijekom mjerenja Sistoli ka i dijastoli ka vrijednost u m...

Страница 164: ...podatci prikazuju se automatski po redu od zadnjeg mjerenja Za detalje o dohva anju podataka pogledajte Dohva anje podataka iz memorije 3 Brisanje svih podataka pohranjenih u memoriji Kada isklju ujet...

Страница 165: ...pravan rad ure aja Zamijenite baterije dvije ili vi e sekundi nakon ga enja ure aja Ako se oznaka BATERIJA PRI KRAJU pojavi i nakon to ste zamijenili baterije izvedite mjerenje krvnog tlaka Ure aj tad...

Страница 166: ...uti nicu Upotrijebite navedeni prilagodnik izmjeni ne struje Pogledajte 22 stranicu Kada isklju ujete prilagodnik izmjeni ne struje iz elektri ne uti nice uhvatite i povucite tijelo prilagodnika izmj...

Страница 167: ...ina man ete za ruku Katalo ki broj 31 cm do 45 cm Velika man eta za ruku za odrasle CUF F LA 22 cm do 42 cm iroka man eta za ruku CUF I 22 cm do 32 cm man eta za ruku za odrasle CUF F A Veli ina ruke...

Страница 168: ...liku man etu za ruku za odrasle umjesto man ete za ruku za odrasle ili iroke man ete za ruku Raspon ispravnog pristajanja za iroku man etu za ruku Otisnut je na irokoj navlaci za ruku Raspon ispravnog...

Страница 169: ...mirni i tihi tijekom mjerenja Nemojte mjeriti odmah nakon vje banja ili kupke Odmorite se dvadeset ili trideset minuta prije mjerenja Poku ajte mjeriti krvni tlak u isto vrijeme svakoga dana Mjerenje...

Страница 170: ...anje i oznaka srca treperi to je znak da je mjerenje u tijeku Kada se otkrije puls oznaka treperi sa svakim otkucajom Napomena ako se ne dobije odgovaraju i tlak ure aj automatski ponovno po inje s na...

Страница 171: ...te tako da vam bude udobno Stavite ruku na stol s dlanom okrenutim prema gore s navlakom za ruku u istoj razini kao i srce Opustite se pet do deset minuta prije po etka mjerenja Ako ste uzbu eni ili u...

Страница 172: ...e prika e pritisnite i dr ite pritisnutim gumb START da biste dohvatili pohranjene podatke 2 Otpustite gumb kada se prika u prosje ni podatci 3 Broj podataka i pohranjeni podatci prikazuju se automats...

Страница 173: ...rcu ime lako mogu nastati ugru ci krvi koji su uzrokom mo danog i sr anog udara IHB AFib IHB AFib prikazuje se kao postotak otkrivenog IHB AFib IHB AFib mo e otkriti ne samo zvukove kao to su fizi ki...

Страница 174: ...se srce iri Krvni tlak mjeri se u milimetrima ive mmHg PrirodNI krvni tlak osobe jest osnovni tlak koji se mjeri odmah nakon ustajanja kada osoba jo miruje te prije jela Pokazatelj klasifikacije SZO a...

Страница 175: ...og tlaka bez obzira na dob utvrdila je Svjetska zdravstvena organizacija SZO kako je prikazano u tablici Varijacije krvnog tlaka Krvni tlak pojedinca uvelike varira ovisno o dobu dana i godi njem dobu...

Страница 176: ...u nije ispravno stavljena Pravilno stavite man etu za ruku Pomaknuli ste ruku ili tijelo tijekom mjerenja Pazite da ste vrlo mirni i tihi tijekom mjerenja Polo aj man ete za ruku nije dobar Sjednite u...

Страница 177: ...tlak 40 200 mmHg Puls 40 180 otkucaja minuta Preciznost mjerenja Tlak 3 mmHg Puls 5 Napajanje 4 baterije od 1 5 V R6P LR6 ili AA ili prilagodnik izmjeni ne struje TB 233C Nije uklju en Broj mjerenja...

Страница 178: ...u zatvorenim prostorijama Ure aj razreda II Termalni osigura Osigura Naljepnica ure aja direktive EK a Naljepnica ure aja certifikacije EAC Polaritet utika a prilagodnika izmjeni ne struje Dodatna opr...

Страница 179: ...Aplicarea man etei pentru bra 11 Cum s face i m sur ri corecte 13 M surare 13 Dup m surare 13 M sur tori 14 M surare normal 14 M surare cu presiunea sistolic dorit 15 Note pentru m surarea corect 15...

Страница 180: ...t cu ap i un detergent neutru Nu utiliza i niciodat alcool benzen diluant sau alte substan e chimice dure pentru a cur a dispozitivul sau man eta Evita i s plia i str ns man eta sau s depozita i furtu...

Страница 181: ...te sau deteriorare Exist piese mici care pot prezenta pericol de sufocare dac sunt nghi ite din gre eal de c tre copii Deconecta i adaptorul de CA atunci c nd nu este utilizat n timpul m sur rii Utili...

Страница 182: ...e sau accidente Nu utiliza i dispozitivul n spa ii n care sunt prezente gaze inflamabile cum ar fi gazele de anestezie Aceasta poate cauza o explozie Nu utiliza i dispozitivul n medii cu o concentra i...

Страница 183: ...esiune MEMORIE Presiune sistolic Presiune diastolic Frecven a pulsului Indicator baterie Marcaj inim Baterii de 1 5 V R6P LR6 sau AA Simbol IHB AFib Simbol eroare de mi care Simbol de eroare fixare ma...

Страница 184: ...tec ie interna ional Etichet De euri de echipamente electrice i electronice DEEE SN Serie Consulta i manualul de instruc iuni bro ura Polaritatea conectorului de CC A se feri de umiditate Simbolurile...

Страница 185: ...tunci c nd marcajul lumineaz intermitent Tensiune arterial instabil din cauza mi c rii n timpul m sur rii ncerca i m surarea din nou R m ne i perfect nemi cat n timpul m sur rii Diferen a dintre valor...

Страница 186: ...le memorate sunt afi ate automat n ordine de la ultima m surare Pentru detalii referitoare la reapelarea datelor consulta i sec iunea Reapelarea datelor din memorie 3 tergerea tuturor datelor salvate...

Страница 187: ...rea dispozitivului nlocui i bateriile dup cel pu in dou secunde de la oprirea dispozitivului Dac simbolul marcaj BATERIE SLAB apare chiar i atunci c nd bateriile sunt nlocuite m sura i tensiunea arter...

Страница 188: ...i conecta i adaptorul de CA la o priz electric Utiliza i adaptorul de CA specificat Consulta i pagina 22 C nd deconecta i adaptorul de CA de la priza electric prinde i i trage i corpul adaptorului de...

Страница 189: ...ndat a man etei Num r de catalog 31 cm p n la 45 cm Man et pentru adul i m rimea L CUF F LA 22 cm p n la 42 cm Man et de dimensiune mare CUF I 22 cm p n la 32 cm Man et pentru adul i CUF F A M rime br...

Страница 190: ...adul i m rimea L n loc de man eta pentru adul i sau man eta de dimensiune mare Interval de fixare corect pentru man eta de dimensiune mare Acesta este tip rit pe man eta de dimensiune mare Interval d...

Страница 191: ...almul n timpul m sur rii Nu m sura i imediat dup efort fizic sau o baie nainte de m surare odihni i v timp de 30 de minute ncerca i s m sura i tensiunea arterial n acela i timp n fiecare zi M surare n...

Страница 192: ...omat i marcajul inim lumineaz intermitent indic nd faptul c m surarea este n curs Dup ce impulsul este detectat marcajul lumineaz intermitent la fiecare impuls Not dac nu se ob ine o presiune corect d...

Страница 193: ...ta la acela i nivel cu inima Relaxa i v aproximativ cinci p n la 10 minute nainte de m surare Dac sunte i enervat sau deprimat din cauza stresului emo ional m surarea va reflecta acest stres sub forma...

Страница 194: ...tori n memorie 1 Atunci c nd nu se afi eaz nimic ap sa i i men ine i ap sat butonul START pentru a reapela datele salvate 2 Elibera i butonul atunci c nd sunt afi ate datele medii 3 Num rul de date i...

Страница 195: ...te crea u or cheaguri de s nge o cauz a accidentului vascular cerebral i a infarctului miocardic IHB AFib IHB AFib este afi at ca frecven a IHB AFib detectat IHB AFib poate detecta nu doar zgomotele c...

Страница 196: ...t Presiunea diastolic apare atunci c nd inima se dilat Tensiunea arterial este m surat n milimetri coloan de mercur mmHg Tensiunea arterial natural este reprezentat de presiunea fundamental care este...

Страница 197: ...diferent de v rst au fost stabilite de Organiza ia Mondial a S n t ii OMS dup cum este indicat n grafic Varia iile tensiunii arteriale Tensiunea arterial a unei persoane variaz foarte mult n func ie d...

Страница 198: ...plicat corect Aplica i man eta corect A i mi cat bra ul sau corpul n timpul m sur rii Asigura i v c r m ne i perfect nemi cat i lini tit n timpul m sur rii Pozi ia man etei nu este corect A eza i v co...

Страница 199: ...0 279 mmHg Presiune diastolic 40 200 mmHg Puls 40 180 b t i minut Precizia m sur rii Presiune 3 mmHg Puls 5 Alimentare electric 4 x 1 5 V baterii R6P LR6 sau AA sau adaptor CA TB 233C nu este inclus N...

Страница 200: ...Dispozitiv de clas II Siguran termic Siguran Etichet dispozitiv directiv CE Etichet dispozitiv cu certificare EAC Polaritatea fi ei adaptorului de CA Accesorii v ndute separat M rime bra circumferin a...

Страница 201: ...uruse valimine 11 K sivarremanseti paigaldamine 11 T psete m tmistulemuste saavutamine 13 M tmine 13 P rast m tmist 13 M tmised 14 Tavaline m tmine 14 M tmine soovitud s stoolse r huga 15 M rkused t p...

Страница 202: ...e huniiskust otsest p ikesevalgust p rutada saamist ja tolmu Puhastage seadet ja mansetti kuiva pehme lapiga v i lapiga mida on niisutatud vee ja neutraalse pesuainega rge kasutage seadme puhastamisek...

Страница 203: ...use Seadmes on v ikseid osi mille allaneelamise korral v ib imik l mbuda Lahutage vahelduvvooluadapter m tmise ajaks kui seda ei kasutata Lisatarvikute mida selles juhendis pole kirjeldatud kasutamine...

Страница 204: ...vigastuse v i nnetuse rge kasutage seadet kohas kus on tuleohtlikke gaase nt narkoosigaas See v ib p hjustada plahvatuse rge kasutage seadet k rge hapnikusisaldusega keskkonnas nt k rgsurvestatud hap...

Страница 205: ...lsisagedus Patarein idik IHB AFib S damem rk Vahelduvvooluadapteri pistik IHB AFibi s mbol Ekraan K sivarremansett Manseti paigaldusvea s mbo Alalisvoolupesa Liikumisvea s mbol hupesa Sobivusvahemik M...

Страница 206: ...ev IP Rahvusvahelise kaitseastme s mbol WEEE silt SN Seerianumber Vt kasutusjuhendit voldikut Alalisvoolupesa polaarsus Hoidke kuivana S mbolid mida kuvatakse ekraanil S mbolid Funktsioon t hendus Soo...

Страница 207: ...eid uutega kui see m rk vilgub Ebastabiilne verer hk tulenevalt liikumisest m tmise ajal Proovige uuesti m ta P sige m tmise ajal t iesti liikumatult S stoolse ja diastoolse verer hu v rtused erinevad...

Страница 208: ...dmed kuvatakse automaatselt j rjekorras eelmisest m tmisest alates ksikasju salvestatud andmete vaatamise kohta vt Andmete vaatamine m lust 3 K igi m llu salvestatud andmete kustutamine Kui l litate s...

Страница 209: ...tlush ire Oodake patareide vahetamisega p rast seadme v ljal litamist kaks sekundit v i kauem Kui m rk T HI PATAREI kuvatakse ka siis kui patareid on vahetatud viige l bi verer hu m tmine P rast seda...

Страница 210: ...apter elektriv rku Kasutage seadme jaoks etten htud vahelduvvooluadapterit Vt lk 22 Vahelduvvooluadapterit elektriv rgust lahutades v tke kinni vahelduvvooluadapteri korpusest ja t mmake see pistikupe...

Страница 211: ...oovituslik mansetisuurus Katalooginumber 31 45 cm Suur t iskasvanu mansett CUF F LA 22 42 cm Suure vahemikuga mansett CUF I 22 32 cm T iskasvanu mansett CUF F A K sivarre suurus mberm t biitsepsi juur...

Страница 212: ...uga mansetile Kasutage t iskasvanu manseti v i suure vahemikuga manseti asemel suurt t iskasvanu mansetti Suure vahemikuga manseti sobivusvahemik See on tr kitud suure vahemikuga mansetile Suure t isk...

Страница 213: ...m tmise ajal liikumatu ja vaikne rge viige m tmist l bi vahetult p rast treeningut ega vannisk iku Puhake enne m tmist 20 30 minutit P dke iga p ev m ta verer hku samal ajal M tmine M tmise ajal on n...

Страница 214: ...m rk hakkab vilkuma mis t hendab et m tmine on pooleli Kui tuvastatakse pulss vilgub m rk pulsiga samas tempos M rkus kui sobivat r hku ei saavutata alustab seade automaatselt uuesti pumpamist Korduva...

Страница 215: ...used t pse m tmise kohta Istuge mugavas asendis Asetage oma k si pihk lespoole suunatult lauale ja mansett s damega samale k rgusele L gastuge enne m tmist ligikaudu 5 10 minutit Kui olete erutunud v...

Страница 216: ...ja hoidke all nuppu START et n ha salvestatud andmeid 2 Laske nupp lahti kui kuvatakse keskmised andmed 3 Andmete number ja salvestatud andmed kuvatakse automaatselt j rjekorras eelmisest m tmisest al...

Страница 217: ...ib v ib p hjustada verevoolu seiskumist s dames millega v ib omakorda kaasneda trombi teke ja rabandus v i s dameinfarkt IHB AFib IHB AFib kuvatakse tuvastatud IHB AFibi sagedusena IHB AFib tuvastab l...

Страница 218: ...stub Verer hku m detakse elavh beda millimeetrites mmHg Inimese loomulik verer hk on fundamentaalne r hk mida m detakse hommikul kohe p rast rkamist ja enne s mist kui keha on veel puhkeasendis huga t...

Страница 219: ...isatsioon WHO on v lja t tanud standardid k rge verer hu hindamiseks olenemata vanusest vt tabelit Verer hu muutumine Inimese verer hk muutub p eva ja aastaaja l ikes palju See v ib p eva jooksul erin...

Страница 220: ...ged Mansett ei ole korralikult kinnitatud Kinnitage mansett korralikult Liigutasite m tmise ajal oma k sivart v i keha P sige m tmise ajal t iesti liikumatult ja vaikselt Manseti asend ei ole ige Istu...

Страница 221: ...M tmisvahemik R hk 0 299 mmHg S stoolne r hk 60 279 mmHg Diastoolne r hk 40 200 mmHg Pulss 40 180 l ki minutis M tmist psus R hk 3 mmHg Pulss 5 Toide 4 x 1 5 V patareid R6P LR6 v i AA v i vahelduvvoo...

Страница 222: ...mbolid S mbolid Funktsioon t hendus Kasutada ainult sisetingimustes II klassi seade Termokaitse Sulavkaitse E direktiivile vastava seadme silt Euraasia vastavusm rgi kinnitus Vahelduvvooluadapteri pis...

Страница 223: ...etes uzlik ana 11 K veikt prec zus m r jumus 13 M r jums 13 P c m r juma 13 M r jumi 14 Norm ls m r jums 14 M r jums ar v lamo sistolisko spiedienu 15 Piez mes prec zam m r jumam 15 Atmi as datu uzmek...

Страница 224: ...saules stariem str vas triecienam vai putek iem T riet ier ci un man eti ar sausu m kstu dr nu vai dr nu kas pies cin ta ar deni un neitr lu mazg anas l dzekli Ier ces vai man etes t r anai nekad nei...

Страница 225: ...z dai iem pieejam viet Tas var izrais t negad jumus vai boj jumus Ier cei ir mazas da as kas rada aizr an s risku ja z dainis t s nejau i norij M r juma laik atvienojiet mai str vas adapteri ja tas ne...

Страница 226: ...s var rad t ievainojumu vai negad jumus Neizmantojiet ier ci viet s kur s ir viegli uzliesmojo as g zes piem ram anest zijas g zes Tas var izrais t eksploziju Neizmantojiet ier ci oti koncentr ta sk b...

Страница 227: ...ns Diastoliskais spiediens Pulsa trums IHB AFib PVO klasifik cijas indikators un spiediena joslas indikators Sirds atz me Bateriju indikators Gaisa piesl gvieta START poga R d t ja atz me Man etes apl...

Страница 228: ...js Ra o anas datums IP Starptautiskais aizsardz bas simbols WEEE uzl me SN S rijas numurs Skatiet lieto anas rokasgr matu bro ru L dzstr vas piesl gvietas polarit te Glab t saus viet Simboli kas tiek...

Страница 229: ...ms Kad atz me mirgo aizst jiet visas baterijas ar jaun m Nestabils asinsspiediens ko izraisa kust an s m r juma laik M iniet m r t v lreiz M r juma laik nekustieties Sistolisk s un diastolisk s v rt b...

Страница 230: ...aglab tie dati tiek autom tiski par d ti s kot ar p d jo m r jumu Papildinform ciju par datu uzmekl anu skatiet Atmi as datu uzmekl ana 3 Visu atmi saglab to datu dz ana Izsl dzot ier ci nospiediet un...

Страница 231: ...terijas nomainiet divas vai vair k sekundes p c ier ces izsl g anas Ja ZEMA BATERIJAS UZL DES L ME A atz me par d s pat p c bateriju nomai as veiciet asinsspiediena m r jumu Ier ce var neatpaz t jaun...

Страница 232: ...adapteri elektr bas rozetei Izmantojiet nor d to mai str vas adapteri Skat 22 lpp Atvienojot mai str vas adapteri no elektr bas rozetes satveriet un velciet mai str vas adaptera pamatda u r no rozetes...

Страница 233: ...s izm rs Kataloga numurs 31 cm l dz 45 cm Man ete lielam pieaugu ajam CUF F LA 22 cm l dz 42 cm Pla a diapazona man ete CUF I 22 cm l dz 32 cm Man ete pieaugu ajam CUF F A Rokas izm rs apk rtm rs pie...

Страница 234: ...un pla a diapazona man etes viet izmantojiet man eti lielam pieaugu ajam Diapazons pareizai pla a diapazona man etes aplik anai Uzdruk ts uz pla a diapazona man etes Diapazons pareizai lielam pieaugu...

Страница 235: ...neveiciet m r jumu uzreiz p c fiziskas slodzes vai mazg an s vann pirms m r juma veik anas atp tieties divdesmit vai tr sdesmit min tes centieties veikt asinsspiediena m r jumu katru dienu vien un taj...

Страница 236: ...t ka tiek veikts m r jums L dzko pulss ir noteikts atz me mirgo pie katra pulsa sitiena Piez me Ja netiek pan kts atbilsto s spiediens ier ce s k autom tiski piepild ties Lai nov rstu atk rtotu uzpild...

Страница 237: ...m m r jumam rti aps dieties uz kr sla Nolieciet roku uz galda ar plaukstu v rstu aug up un uzlieciet man eti sirds l men Pirms m r juma atsl binieties aptuveni piecas l dz desmit min tes Ja j s esat s...

Страница 238: ...kas neuzr d s nospiediet un turiet powgu START S KT lai uzmekl tu saglab tos datus 2 Kad par d s vid jie dati atlaidiet pogu 3 Datu numurs un saglab tie dati tiek autom tiski par d ti s kot ar p d jo...

Страница 239: ...ibril cija var izrais t asi u stagn ciju sird kas var viegli rad t asins recek us triekas vai sirdsl kmes c loni IHB AFib IHB AFib uzr d s kad tiek konstat ts IHB AFib bie ums IHB AFib var noteikt ne...

Страница 240: ...rodas sirdij izple oties Asinsspiediens tiek m r ts dz vsudraba stabi a milimetros mm Hg Cilv ka dabiskais asinsspiediens tiek atspogu ots pamatspiediena ietekm ko m ra no r ta p c pamo an s kad cilv...

Страница 241: ...sta asinsspiediena nov rt anas standartus neatkar gi no vecuma k par d ts diagramm Asinsspiediena izmai as Asinsspiediens iev rojami at iras atkar b no dienas un gadalaika Da du apst k u d dienas laik...

Страница 242: ...mi Man ete nav pareizi uzlikta Uzlieciet man eti pareizi M r juma laik j s pakustin j t roku vai ermeni Centieties m r juma laik piln b nekust ties un nerun t Man etes novietojums nav pareizs Aps diet...

Страница 243: ...ens 60 279 mm Hg Diastoliskais spiediens 40 200 mm Hg Pulss 40 180 sitieni min t M r juma precizit te Spiediens 3 mm Hg Pulss 5 Str vas padeves avots 4 x 1 5 V baterijas R6P LR6 vai AA vai mai str vas...

Страница 244: ...kai lieto anai iek telp s II klases ier ce Termiskais dro in t js Dro in t js EK direkt vas ier ces uzl me EAC sertifik cijas ier ces uzl me Mai str vas adaptera spraud a polarit te Atsevi i pieejamie...

Страница 245: ...ankov s dyd 11 Kaip u sid ti rankov 11 Kaip atlikti tikslius matavimus 13 Matavimas 13 Po matavimo 13 Matavimai 14 prastas matavimas 14 Matavimas su norimu sistoliniu spaudimu 15 Pastabos kaip u tikri...

Страница 246: ...kliu Prietaisui ir rankovei valyti niekada nenaudokite alkoholio benzeno skiediklio ar kit stipri chemikal Pasistenkite pernelyg ilgai nelaikyti rankov s tvirtai sulankstytos o arnel s tvirtai susukto...

Страница 247: ...u springimo pavoj jei jas per klaid praryt k dikiai Atjunkite kintamosios srov s adapter kai jo nenaudojate atlikdami matavim ioje instrukcijoje nenurodyt pried naudojimas gali pakenkti saugai Jei vyk...

Страница 248: ...linkoje kurioje yra degi duj pvz anestezini duj Tai gali sukelti sprogim Nenaudokite prietaiso aplinkoje kurioje yra didel deguonies koncentracija pvz didelio sl gio deguonies kameroje arba deguonies...

Страница 249: ...as irdies simbolis Kintamosios srov s adapterio ki tukas Ekranas Jud jimo klaidos simbolis Sistolinis spaudimas Diastolinis spaudimas Pulso da nis Maitinimo element skyrelis IHB AFib ym Rankov Nuolati...

Страница 250: ...s Pagaminimo data IP Apsaugos laipsnio simbolis EE A etiket SN Serijos numeris r naudojimo instrukcij knygel Nuolatin s srov s lizdo poli kumas Laikyti sausai Ekrane rodomi simboliai Simboliai Funkcij...

Страница 251: ...pakeiskite visus maitinimo elementus naujais Nestabilus kraujosp dis d l jud jimo matavimo metu Pakartokite kraujosp d io matavim Matuodami kraujosp d visi kai nejud kite Sistolin s ir diastolin s re...

Страница 252: ...enys automati kai parodomi eil s tvarka pradedant nuo naujausio matavimo Daugiau informacijos apie duomen atk rim r Atminties duomen atk rimas 3 Kaip pa alinti visus atmintyje saugomus duomenis I jung...

Страница 253: ...sekund ms ar daugiau po to kai prietaisas i sijungia Jei ym MAITINIMO ELEMENTAI SENKA rodoma ir po to kai pakei iami maitinimo elementai atlikite kraujosp d io matavim Galb t tuomet prietaisas atpa i...

Страница 254: ...adapter prie elektros lizdo Naudokite nurodyt kintamosios srov s adapter r 22 psl Atjungdami kintamosios srov s adapter nuo elektros lizdo suimkite ir i traukite kintamosios srov s adapterio korpus i...

Страница 255: ...omenduojamas rankov s dydis Katalogo numeris 31 45 cm Didel suaugusi j rankov CUF F LA 22 42 cm Plati rankov CUF I 22 32 cm Suaugusi j rankov CUF F A Rankos dydis bicepso apimtis Pastaba UA 767S W nes...

Страница 256: ...s ir pla ios rankov s Vietoje suaugusi j rankov s ar pla ios rankov s naudokite didel suaugusi j rankov Pla ios rankov s atitikimo intervalas B na atspausdintas ant pla ios rankov s Didel s suaugusi j...

Страница 257: ...Atlikdami matavim nejud kite ir nekalb kite Neatlikite matavimo i karto po fizin s veiklos ar i simaud Prie atlikdami matavim pails kite nuo dvide imties iki trisde imties minu i Pasistenkite kraujos...

Страница 258: ...ir mirksi irdies simbolis o tai rodo kad vyksta matavimas Kai nustatomas pulsas simbolis sumirksi kas kiekvien pulso d Pastaba jei nepavyksta tinkamai i matuoti spaudimo prietaisas v l pradeda pildyti...

Страница 259: ...ai atsis skite Pad kite rank ant stalo i tieskite deln vir ir u d kite rankov ant rankos irdies lygyje Prie prad dami matuoti kraujosp d pab kite ramyb s b senoje nuo penki iki de imties minu i Jei es...

Страница 260: ...nuspaud mygtuk START kad atkurtum te i saugotus duomenis 2 Atleiskite mygtuk kai parodomi vidutiniai duomenys 3 Duomen numeris ir i saugoti duomenys automati kai parodomi eil s tvarka pradedant nuo na...

Страница 261: ...v irdyje d l kurio gali lengvai susidaryti kraujo kre uliai i tikti insultas ar irdies priepuolis IHB AFib IHB AFib rodomas kaip aptikt IHB AFib atvej da nis IHB AFib gali aptikti ne tik triuk mus pvz...

Страница 262: ...susidaro ird iai atsipalaiduojant Kraujosp dis matuojamas gyvsidabrio stulpelio milimetrais mmHg mogaus nat ral kraujosp d atspindi pagrindinis sl gis i matuotas ryte tik atsibudus ramyb s metu ir pr...

Страница 263: ...a PSO nustat standartus skirtus vertinti auk t kraujosp d neatsi velgiant am i kaip parodyta schemoje Kraujosp d io poky iai mogaus kraujosp dis kiekvien dien ir kiekvien sezon skiriasi D l vairi s ly...

Страница 264: ...io Rodmenys yra per auk ti arba per emi Rankov u d ta netinkamai Taisyklingai u d kite rankov Matuojant pajudinote rank ar k n S d kite tyliai ir ramiai kol matuojamas kraujosp dis Rankov netinkamoje...

Страница 265: ...audimas 60 279 mmHg Diastolinis spaudimas 40 200 mmHg Pulsas 40 180 d i per minut Matavimo tikslumas Spaudimas 3 mmHg Pulsas 5 Maitinimo altinis 4 x 1 5 V maitinimo elementai R6P LR6 arba AA arba kint...

Страница 266: ...ant kintamosios srov s adapterio Simboliai Funkcija reik m Naudoti tik patalpose II klas s prietaisas Terminis saugiklis Saugiklis EB direktyv atitinkan io prietaiso etiket EAC sertifikuoto prietaiso...

Страница 267: ......

Страница 268: ...S A Telephone 1 408 263 5333 Fax 1 408 263 0119 A D AUSTRALASIA PTY LTD 32 Dew Street Thebarton South Australia 5031 AUSTRALIA Telephone 61 8 8301 8100 Fax 61 8 8352 7409 OOO A D RUS OOO 121357 17 Bu...

Результаты поиска

Содержание UA-767S-W

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

A&D UA-767S-W, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание UA-767S-W

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды