9circle 9CL-47704, Инструкция по эксплуатации

Страница: 22 / 45

®
EN /
ES
2 1
15. Wait 20 to 40 minutes for the machine to do the
ATF system flush.
15. Espere entre 20 a 40 minutos mientras la máquina
hace el lavado del sistema del ATF.
14, Turn on the machine’s electric motor and see if the chambers show ATF flow. In the case the
hoses are connected wrong, won’t see any fluid flowing through the transparent chambers, so
have to turn off the machine’s electric motor, turn off the valves of both hoses, and exchange them,
then turn on their valves, and turn on the machine’s electric motor.
14. Encienda el motor eléctrico de la máquina y observe si hay flujo de ATF en las cámaras
transparentes de las mangueras. En el caso de que se hayan conectado de forma incorrecta, no
va a observar ningún flujo a través de las cámaras transparentes, en ese caso toca apagar el
motor eléctrico de la máquina, y cerrar las válvulas de las mangueras, y después intercambiarlas
de lugar (ponga la roja donde estaba la verde y viceversa), después abra las válvulas de las
mangueras y encienda el motor eléctrico de la máquina.
14.1 If the hoses are connected correctly at first attempt, can see that the ATF is getting out of the
vehicle through the green hose and go to the machine, and then that ATF is going to be filtered
through the transparent flush chamber and then go to the vehicle through the red hose.
14.1 Si las mangueras son conectadas correctamente en el primero intento, va a observar que hay
flujo de ATF en las cámaras transparentes de las mangueras, el ATF sale del vehículo y va a la
máquina a través de la manguera verde, el ATF es filtrado en la cámara transparente para filtraje
y va de vuelta al vehículo a través de la manguera roja.
2
3
1