60
61
ESP
AÑOL
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Use la tabla a continuación para identifi car las causas posibles y acciones correctivas para problemas
con su equipo.
El Ensamble PAPR TR-300 no tiene partes de repuesto en el interior. No debe
abrir la unidad de motor/ventilador para intentar repararla o por cualquier otro motivo.
Contacte
la
Guía para Solución de problemas TR-300
o contacte al Servicio Técnico para poder identifi car las
causas posibles y acciones correctivas para problemas con su equipo.
posibles a fallas posibles
Falla
Causa(s) posible
Solucione(s) posible
Todos los LEDs
centellarán y sonará
la alarma.
1) Mal funcionamiento del
software
del sistema.
1) Para apagar la alarma, apague el motor/
ventilador y retire la batería. Deje
descansar la unidad por varios minutos
antes de volver a conectar la batería y
encenderla. Si la unidad no se resetea,
contacte al Servicio Técnico 3M.
Alarma de fl ujo de
aire bajo (auditiva y/o
LED centellando).
1) El tubo de respiración está
bloqueado.
2) La entrada de aire está
cubierta.
3) El fi ltro está saturado con
partículas.
1) Revise y quite el bloqueo y obstrucción.
2) Revise el fi ltro de aire y quite la
obstrucción.
3) Cambie el fi ltro HE y prefi ltro o el
inhibidor de chispas/prefi ltro.
El indicador de la
barra inferior de la
batería centellea; la
alarma de batería
suena.
1) Bajo voltaje de batería.
2) La batería no está bien
instalada.
3) La batería excedió su tiempo
de vida útil
4) La temperatura de la batería
es muy alta >60ºC (>140ºF).
1) Recargue la Batería.
2) Quite y vuelva a instalar la batería.
3) Instale una batería nueva TR-300,
totalmente cargada.
4) Saque la batería a un ambiente frío y
deje que se enfríe.
No hay fl ujo de aire,
no hay alarma.
1) El contacto de la batería está
dañado.
2) La batería está muerta (sin
carga).
3) Tarjeta de circuitos dañada.
4) Motor dañado.
1) Revise que el contacto de la batería no
esté doblado o roto.
2) Carga total de batería.
3) Contacte al Servicio Técnico 3M.
4) Contacte al Servicio Técnico 3M.
El fl ujómetro indica
fl ujo de aire bajo pero
no se ha activado
ninguna alarma.
1) Tarjeta de circuitos dañada.
2) Motor dañado.
3) El indicador de fl ujo no está
en posición vertical.
1) Contacte al Servicio Técnico 3M.
2) Contacte al Servicio Técnico 3M.
3) Asegúrese que el indicador esté en
posición vertical durante la inspección.
El usuario detecta
los contaminantes
por el olfato o gusto
o siente irritación en
ojos y garganta.
1) Respirador incorrecto para la
aplicación o el ambiente.
1) Consulte a un higienista industrial o al
director de seguridad.
La carga de la
batería dura menos
de lo esperado.
1) Carga inadecuada.
2) El fi ltro HE está saturado con
partículas, lo que fuerza el
funcionamiento del motor.
3) La batería está alcanzando el
fi n de su vida útil.
1) Asegúrese que la batería esté
totalmente cargada.
2) Revise el indicador de fl ujo de aire.
Reemplace el fi ltros HE & prefi ltro o
limpie el inhibidor de chispas.
3) Remplace la batería.
El motor corre más
rápido de lo normal.
1) El fi ltro está saturado con
partículas.
1) Revise el indicador de fl ujo de aire.
Reemplace el fi ltros HE & prefi ltro o
limpie el inhibidor de chispas.
2) Deje correr la unidad por 2 minutos,
de modo que se pueda ajustar
automáticamente al nuevo fi ltro o
cambios de la confi guración de fi ltro.
AVISO IMPORTANTE
Limitación de Responsabilidades:
3M no otorga garantías, explícitas o implícitas, de comercialización o de uso para un propósito particular
de este producto. Es responsabilidad del usuario decidir sobre su uso y/o aplicación, por lo que 3M no
será responsable de los posibles daños y perjuicios derivados del uso del producto, independientemente
que sean directos, indirectos, especiales, consecuenciales, contractuales, o de cualquier otra naturaleza.
La única y exclusiva responsabilidad de 3M, en caso de que el producto resulte defectuoso, será la del
reemplazo del producto o devolución del precio de compra.
Nota:
Debido a que el motor-ventilador y el cargador de batería de este Ensamble PAPR
TR-300 pueden producir energía de radio frecuencia, 3M provee la siguiente información
conforme a las regulaciones de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC por sus siglas
en inglés).
Este dispositivo cumple con Parte 15 de las normas FCC. Su operación está sujeta a las siguientes
condiciones: (1) Este dispositivo no causa interferencia perjudicial, y (2) debe aceptar cualquier
interferencia recibida, incluida la interferencia que puede ocasionar operación no deseada.
Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para Clase A para dispositivos digitales, en
cumplimiento con la parte 15 de normas FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer protección
razonable contra interferencia perjudicial cuando el equipo es operado en un ambiente comercial. Este
equipo general, usa y puede radiar energía de radio frecuencia, si no se instala y usa de acuerdo con
las instrucciones puede ocasionar interferencia perjudicial a radio comunicaciones. Es posible que la
operación de este equipo en un área residencial ocasione interferencia perjudicial, caso en que tal vez
sea necesario que el usuario corrija la interferencia según su experiencia.
PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN
En Estados Unidos:
Internet: www.3M.com/occsafety
O llame a 3M en su localidad.
