T
.8//$1,07$/ù0$7/$5,
/WIHQD\UÕFDDúD÷ÕGDNLELOJLOHULEXODELOHFH÷LQL]DYD7XUERYH
7DP<]<DUÕP<]0DVNH5HIHUDQV%URúUQHEDNÕQ
2QD\ODQDQNRPELQDV\RQODU
<HGHNSDUoDODU
$NVHVXDUODU
$0%$/$-,1'$.ù/(5
09HUVDIOR%76HULVL6ROXQXPWSúXQODUÕLoHUPHOLGLU
D%7YH\D%76ROXQXP7S
E+DYD$NÕúÕ*|VWHUJHVL
F.XOODQÕFÕ7DOLPDWODUÕ
^
'ù..$7
hUQQNXOODQDQNLúL\LKDYDGDWDúÕQDQED]ÕNLUOHWLFLPDGGHOHUHNDUúÕ
NRUXPDVÕQD\DUGÕPFÕROPDGDX\JXQUQVHoLPLH÷LWLPUQNXOODQÕP
YHEDNÕPoRN|QHPOLGLU%XVROXQXPNRUX\XFXUQOHULQNXOODQÕPÕLOHLOJLOL
WDOLPDWODUÕQWPQHX\XOPDPDVÕYHYH\DWPPDUX]NDOPDVUHVL
ER\XQFDUQQWDPDPÕQÕQX\JXQELUúHNLOGHJL\LOPHPHVLNXOODQÕFÕQÕQ
VD÷OÕ÷ÕQÕN|W\|QGHHWNLOH\HELOLUD÷ÕUYH\D\DúDPÕWHKGLWHGHQ
KDVWDOÕNODUDYH\DNDOÕFÕVDNDWOÕ÷D\RODoDELOLU
8\JXQOXNYHGR÷UXNXOODQÕPLoLQORNDOUHJODV\RQODUÕWDNLSHGLQYH
VD÷ODQDQEWQELOJLOHUHEDúYXUXQ'DKDID]ODELOJLLoLQELULúJYHQOL÷L
VRUXPOXVX0WHPVLOFLVLLOHLUWLEDWDJHoLQ07UNL\H
%HOLUWLOHQ\HUOHUGHX\DUÕLIDGHOHULQH|]HOOLNOHGLNNDWHGLOPHOLGLU
6ù67(07$1,0,
0%76HULVL6ROXQXP7S075(YH75((OHNWULNOL
+DYD7XUERYHRQD\OÕELU07DP<]YH<DUÕP0DVNHLOHELUOLNWH
NXOODQÕOPDN]HUHWDVDUODQPÕúWÕUEN]5HIHUDQV%URúUOHU%X6LVWHP(1
$JHUHNOLOLNOHULQLNDUúÕODU6ROXQXPNRUX\XFX
FLKD]ODU0RWRUOX)LOWUHOL&LKD]ODU6LVWHPOHUoHúLWOLSDUWLNOJD]YH
EXKDUWHKOLNHOHULQHYH\DUDKDWVÕ]HGLFLNRNXODUDNDUúÕNRUXPDVD÷ODPD\Õ
DPDoODPDNWDGÕU
^
8<$5,/$59(6,1,5/$0$/$5
%XUHVSLUDW|UVLVWHPLQLWDOLPDWODUDKDUIL\HQX\JXQRODFDNúHNLOGH
NXOODQÕQÕ]
EXEURúUGH\HUDODQ
VLVWHPLQGL÷HUSDUoDODUÕLOHX\XPOXRODUDN75(75(5HIHUDQV
%URúU)LOWUH.XOODQPD7DOLPDWODUÕYH7DP<]YH\D<DUÕP<]0DVNH
.XOODQÕFÕ7DOLPDWODUÕ
.RUXPDIDNW|UOHULLOHLOJLOLVÕQÕUODPDODULoLQ7HNQLN|]HOOLNE|OPUHIHUDQV
HGLOPLúWLU%XNXOODQPDNODYX]XQGDEHOLUWLOHQNRUXPDIDNW|UOHULQGHQGDKD
\NVHNNRUXPDIDNW|UJHUHNWLUHQNLUOHWLFLNRQVDQWUDV\RQODUÕQGD
NXOODQPD\ÕQÕ]
%LOLQPH\HQDWPRVIHULNNLUOHWLFLPDGGHOHUHNDUúÕYH\DNLUOHWLFLPDGGH
NRQVDQWUDV\RQGH÷HUOHULELOLQPHGL÷LYH\DLQVDQKD\DWYHVD÷OÕ÷ÕQÕDQL
WHKOLNH\HDWDFDNGXUXPODUGDVROXQXPNRUX\XFXRODUDNNXOODQPD\ÕQÕ]
,'/+
¶GDQGDKDGúNRNVLMHQLoHUHQRUWDPODUGDNXOODQPD\ÕQÕ]0
WDQÕPÕ2NVLMHQ\HWHUVL]OL÷LLOHLOJLOLRODUDNKHUONHNHQGLVÕQÕUGH÷HUOHULQL
X\JXOD\DELOLU7HUHGGWKDOLQGHGDQÕúÕQÕ]
%XUQOHULRNVLMHQGHYH\DRNVLMHQ]HQJLQRUWDPODUGDNXOODQPD\ÕQÕ]
%XUQOHURNVLMHQEHVOHPHVL\DSPD]ODU
<DOQÕ]FD5HIHUDQVEURúUOHULQGHOLVWHOHQHQ0RWRUOXVLVWHP7DP<]YH\D
<DUÕP<]0DVNHYH<HGHN3DUoD$NVHVXDULOHELUOLNWHYH7HNQLN
6SHVLILNDV\RQGDYHULOHQNXOODQÕPNRúXOODUÕQGDNXOODQÕQ
6DGHFHH÷LWLPOL\HWNLOLSHUVRQHOWDUDIÕQGDQNXOODQÕOPDOÕGÕU
(÷HUDúD÷ÕGDNLOHUGHQKHUKDQJLELULVLPH\GDQDJHOHFHNROXUVDNLUOHQPLú
DODQÕGHUKDOWHUNHGLQL]
D6LVWHPLQKHUKDQJLELUSDUoDVÕQÕQKDVDUJ|UPHVL
E<]SDUoDVÕNÕVPÕQDKDYDDNÕúÕQÕQD]DOPDVÕ\DGDGXUPDVÕ
F'úNKDYDDNÕúÕYH\DGúNEDWDU\DDODUPÕDNWLYDV\RQX
G6ROXNDOPDQÕQJoOHúPHVL
H%DúG|QPHVLYH\DEDúNDELUVÕNÕQWÕPH\GDQDJHOLUVH
I.LUOHWLFLPDGGHNRNXVXDOPDQÕ]YH\DWDWPDQÕ]YH\DWDKULúLQPH\GDQD
JHOPHVLGXUXPXQGD
%XUQGHDVODELUGH÷LúLNOLNYH\DHNOHPH\DSPD\ÕQÕ]3DUoD
GH÷LúLPLQGHVDGHFH0RUMLQDO\HGHNSDUoDODUÕQÕNXOODQÕQÕ]
^
<]YHUQDUDVÖQGDNLWHPDVÖHQJHOOH\HUHNVÖ]GÖUPD]OÖN
GHUHFHVLQLER]DELOHFHøLQGHQNXOODQDQNLûLOHUVDNDOVÖ]YHEÖ\ÖNVÖ]
ROPDOÖGÖU
<DOQÖ]FDEXUQOHELUOLNWHDNVHVXDURODUDNYHULOHQPHYFXWJ|]ON
NLWLQLNXOODQÖQYHJ|]ONNROODUÖQÖQPDVNHQLQVÖ]GÖUPD]OÖøÖQÖ
HWNLOHPHPHVLQLVDøOD\ÖQ
^
0RWRUOX6LVWHPLDOHYOHQHELOLU\DGDSDWOD\ÖFÖRUWDPGDNXOODQPD
QL\HWLYDUVD75(NXOODQÖPNODYX]XQDEDNÖOPDOÖGÖU
.XOODQÖFÖQÖQGHULVLLOHWHPDVHGHELOHFHNV|]NRQXVXPDO]HPHOHULQ
oRøXNLûLGHDOOHUMLNUHDNVL\RQODUD\RODoWÖøÖELOLQPHPHNWHGLU
%XUQOHUGRøDONDXoXNODWHNVWHQ\DSÖOPÖûSDUoDODULoHUPH]
.8//$1,0+$=,5/,÷,
6ROXQXPVLVWHPOHULED]ÕNLUOHWLFLOHUHRODQPDUX]L\HWLD]DOWPDNDPDFÕ\OD
WDVDUODQPÕúWÕUYHKHU]DPDQGLNNDWOLNXOODQÕOÕSKHUNXOODQÕP|QFHVL
NRQWUROHGLOPHOLGLU
$SDUDWÕQHNVLNVL]KDVDUVÕ]YHGR÷UXELUúHNLOGHWDNÕOÕROXSROPDGÕ÷ÕQÕ
NRQWURDVDUOÕYHNXVXUOXSDUoDODUNXOODQÕPGDQ|QFHRULMLQDO0
\HGHNSDUoDODUÕLOHGH÷LúWLULOPHOLGLU8\JXQNXOODQÕFÕWDOLPDWÕQGDEHOLUWLOGL÷L
JLEL7DP<]YH\D<DUÕP<]0DVNHYH75(75(DYD
7XUER]HULQGH|QNXOODQÕPNRQWUROOHUL\DSÕQ
6ROXQXP7S
6ROXQXPWSQGH\ÕUWÕNERúOXNYHoDWODNNRQWURO\DSÕQ(VQHNROGX÷XQX
GR÷UXODPDNLoLQWSENQ7DP<]HYH\D<DUÕP<]0DVNH\H
ED÷ODQDQLNLED\RQHWLKDVDUEDNÕPÕQGDQLQFHOH\LQ75(75(
DYD7XUER\DED÷ODQDQVROXQXPWSQQVRQXQGDLNLFRQWDQÕQ
EXOXQGX÷XQGDQYH]DUDUJ|UPHPLúROGX÷XQGDQHPLQROXQEDNÕQÕ]ùHNLO
6ROXQXPKRUWXPXDYD7XUER\DVÕNÕFDRWXUPDOÕYH7DP
<]HYH\D<DUÕP<]0DVNH\HVD÷ODPELUúHNLOGHWDNÕOPDOÕGÕU
+DYD$NÖû.RQWURO
1RW0RWRUOXKDYDWXUERWLJKWILWWLQJPRGGDDNWLYHHGLOPHGHQ|QFH
75+DYD$NÕúøQGLNDW|U75(75(DYD7XUER\D
ED÷OÕROPDOÕGÕU(÷HUPRWRUOXKDYDWXUER75KDYDDNÕúLQGLNDW|UQH
ED÷ODQWÕ\DSÕOPDGDQ|QFHoDOÕúWÕUÕOÕUVDDYD7XUERORRVHILWWLQJ
PRGGDoDOÕúÕUDYD7XUER\XWLJKWILWWLQJPRGGDDFWLYHHWPHNLoLQ
DYD7XUERNDSDWÕOPDOÕYH75+DYDDNÕúLQGLNDW|ULOH
\HQLGHQEDúODWÕOPDOÕGÕUDYD7XUER]HULQGHEHOLUWLOHQ\]
SDUoDVÕLNRQXEDNÕQÕ]úHNLOÕúÕ÷Õ\DQÕ\RUVD7LJKWILWWLQJPRGGDGÕU
DYD6LVWHPLLVWHQHQKDYDDNÕúÕQÕQVD÷ODQPDVÕLoLQ|QFHGHQ
D\DUODQPÕúWÕU$\QÕ]DPDQGDUDNÕPGHQL]VHYL\HVLQGHQ\NVHNOLNYH
KDYDVÕFDNOÕ÷ÕQGDQHWNLOHQHQKDYD\R÷XQOX÷XGH÷LúLNOLNOHULQLGH
GHQJHOHU.XOODQÕPGDQ|QFHùHNLOGDJ|VWHULOGL÷LJLELKDYDDNÕú
J|VWHUJHVLERUXVXQXNXOODQDUDNKDYDDNÕúÕQÕNRQWUROHGLQ
75+DYD$NÕú*|VWHUJHVLQLDYD7XUERoÕNÕúÕQDWDNÕQYH
JoG÷PHVLQLVDQL\HEDVÕOÕWXWDUDNDoÕQ+DYDDNÕúÕQÕQGHQJHOHQPHVL
LoLQDYD7XUERFLKD]ÕQÕQGDNLNDoDOÕúPDVÕQDL]LQYHULQ
+DYDDNÕúÕNRQWUROERUXVXGúH\NRQXPGD\NHQKDUHNHWOLELO\HQLQDOW
NÕVPÕQÕQVL]LQE|OJHQL]LWHPVLOHGHQKDUILOHEHOLUOHQPLúPLQLPXPDNÕú
LúDUHWLQGHYH\DVWQGHVDELWNDOGÕ÷ÕQGDQHPLQROXQEN]ùHNLO
%|OJHQL]LVDSWDPDNLoLQKDYDDNÕúÕNRQWUROQ\DSWÕ÷ÕQÕ]oHYUHGHNL
UDNÕPYHVÕFDNOÕ÷ÕELOPHQL]JHUHNLU5DNÕPYHVÕFDNOÕ÷ÕQNHVLúWL÷LE|OJH\L
ùHNLOGHJ|VWHULOHQoL]HOJHGHQEXODELOLUVLQL]
$ODUP.RQWURO
75(75(DYD7XUER.XOODQÕFÕ7DOLPDWODUÕQGDEHOLUWLOGL÷L
úHNLOGHDODUPNRQWURO\DSÕQ
d$/,ú7,50$7$/ù0$7/$5,
7DP\]<DUÖP\]PDVNHVROXQXPWSPRQWDMÖ
6ROXQXPWSQQLNLNROXQX7DP<]<DUÕP<]0DVNH]HULQGHNL
LNLED\RQHW\XYD]HULQHKL]DOD\ÕQ6ROXQXPWSED\RQHW]HULQGHNL
NoN\XYDQÕQ7DP<]<DUÕP0DVNH<]ED\RQHWED÷ODQWÕ
SDUoDVÕQGDNLNoNELUoÕNÕQWÕLOHKL]DODQGÕ÷ÕQGDQHPLQROXQ
1RW%76HULVLVROXQXPWSOHULQLQED\RQHWNRQHNW|UOHULD\QÕGÕUYH7DP
<]<DUÕP<]0DVNH]HULQGHNLED\RQHWED÷ODQWÕODUGDQKHULNLVLQGHGH
NXOODQÕODELOLU
6ROXQXPWSQQKHUELUGDOÕQÕLoGXUPDQRNWDVÕQDJHOLQFH\HYH
ED\RQHW]HULQHVÕNÕFDRWXUDQDNDGDUoH\UHNWXUVDDW\|QQGHoHYLULQ
%D\RQHW]DUDUJ|UHELOHFH÷LQGHQ]RUOD\DUDNoHYLUPH\LQ<DUÕP<]
0DVNHLoLQùHNLOYH7DP<]0DVNHLoLQùHNLOYH
<DUÖP<]0$VNH7DNPD
<DUÕP<]0DVNHLOHELUOLNWH%76HULVLVROXQXPWSQQ<NROODUÕQÕ
<DUÕP<]0DVNH\]QQ|QQ]GHGXUPDVÕVROXQXPWSQQ<
NROODUÕQÕQRPX]ODUÕQÕ]GDGXUPDVÕYHVROXQXPWSQQJ|YGHVLDUNDQÕ]D
GR÷UXVDUNPDVÕ
<DUÕP<]0DVNH\LD÷]ÕQÕ]DYHEXUQXQX]D\HUOHúWLULQDUGÕQGDQEDú
ND\ÕúÕQÕEDúÕQÕ]ÕQWHSHVLQHoHNLQùHN
$OWWDNLND\ÕúODUÕLNLHOLQL]OHDOÕQER\QXQX]XQDUNDVÕQD\HUOHúWLULQYH
ELUELULQHED÷OD\ÕQJHoLULQùHN
(QL\LJ|UQUONYHHQL\LúHNLOGHRWXUPDVÕLoLQ<DUÕP<]0DVNH\L
EXUQXQX]XQN|SUVQQDOWÕQD\HUOHúWLULQ
gQFHVWND\ÕúODUÕD\DUOD\ÕQùHNDUGÕQGDQXoODUÕoHNHUHNER\XQ
ND\ÕúODUÕQÕLQGLULQdRNVÕNÕoHNPH\LQ.D\ÕúJHUJLQOL÷LWRNDODUÕQDUND
WDUDIÕQGDQLWLOHUHND]DOWÕODELOLU
7DP<]0DVNH7DNPD
7PEDúEDQWODUÕQÕWDPDPHQJHYúHWLQ
%76HULVLWSQ<GDOODUÕQÕ7DP<]0DVNHVLLOHELUOLNWHEDúÕQÕ]ÕQ
]HULQGHQJHoLULQE|\OHFHVROXQXPWSQQ<GDOODUÕRPX]ODUÕQÕ]GD
71
Содержание Versaflo BT-60 Series
Страница 4: ...15 17A 17B 17C 16 13 14 18 3 ...
Страница 81: ...80 ...
Страница 82: ...81 ...
Страница 83: ...82 ...
Страница 85: ......