3M Versaflo BT-60 Series, Руководство пользователя, Страница: 16 / 85

E
INSTRUCCIONES DE USO
Por favor, lea estas Instrucciones de uso junto a las de los
motoventiladores 3M™ Versaflo™ TR-802E yTR-602E y las
instrucciones de las máscaras completas y medias máscaras3M™
seleccionadas. También refiérase por favor al Folleto de referencia del
equipo motorizado y de la pieza de ajuste facial donde encontrar
información acerca de:
• Combinaciones aprobadas
• Recambios
• Accesorios
ANTES DE USAR EL EQUIPO
Su Tubo respiratorio 3M™ Versaflo™ SerieBT-60 debe contener:
a) Tubo respiratorioBT-63 oBT-64.
b) Indicador de caudal de aire
c) Instrucciones de uso
^
ADVERTENCIA
Una adecuada selección y formación en el correcto uso y mantenimiento
de los equipos son esenciales para proteger al trabajador. No seguir
estas instrucciones de uso o no llevar el equipo puesto durante todo el
tiempo que dura la exposición, puede tener efectos adversos sobre la
salud del usuario y puede derivar en enfermedad grave o incapacidad
permanente.
Para un correcto uso, siga la legislación local y refiérase a la información
suministrada. Si necesita más información, consulte con su Técnico en
Prevención o contacte con 3M.
Prestar atención especial a les frases de advertencia donde apliquen.
DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA
La serie 3MTM BT-60 de tubos respiratorios está diseñada para ser
usada junto a los motoventiladores 3M TR-802E y TR-602E y una serie
de medias máscaras y máscaras completas 3MTM aprobadas. Estos
sistemas cumplen los requerimientos de la Norma EN 12942:1998 +
A2:2008 (Equipos de protección respiratoria. Equipos filtrantes de
ventilación asistida). Estos equipos están diseñados para proteger frente
a ciertas partículas, gases y vapores peligrosos o niveles molestos de
los mismos.
^
ADVERTENCIAS Y LIMITACIONES DE USO
Utilice siempre este equipo de acuerdo con todas las instrucciones de
uso:
• contenidas en este manual,
• que acompañen a otros componentes del sistema (Poe ejemplo:
Folleto de referencia del equipo TR-602E/TR-802E, Instrucciones de uso
de los filtros, de la media máscara o de la máscara completa).
Refiérase a la sección de Especificaciones Técnicas para ver
limitaciones relativas a los factores de protección. No usar en
concentraciones de contaminantes que requieran un factor de protección
mayor que el señalado en estas instrucciones.
Este equipo no debe utilizarse como protección respiratoria frente a
contaminantes desconocidos, frente a concentraciones desconocidas o
en situaciones inmediatamente peligrosas para la salud o la vida (IDLH).
No utilice en atmósferas que contengan menos del 19.5% de oxígeno
(definición de 3M; cada país puede aplicar sus propios límites de
deficiencia de oxígeno. Consúltenos en caso de duda).
No utilice en atmósferas enriquecidas en oxígeno.
Estos equipos no suministran oxígeno.
Usar solo con los equipos motorizados, máscaras completas o medias
máscaras y accesorios enumerados en el Folleto de referencia y dentro
de las condiciones de uso dadas en las Especificaciones Técnicas.
El equipo sólo debe ser utilizado por personal competente y formado.
Abandone inmediatamente el área contaminada si:
a) Se daña alguna parte del sistema.
b) Si el caudal de aire en la máscara disminuye o se interrumpe.
c) Se activa la alarma de bajo caudal de aire o si el nivel de batería es
bajo.
d) La respiración se hace difícil.
e) Sufre mareos o molestias.
f) Nota olor, sabor o irritación producida por las sustancias
contaminantes.
Nunca modifique o altere este equipo. Sustituya las piezas solo por
recambios originales de 3M.
^
No utilice este equipo si tiene barba u otro tipo de vello facial
que pueda impedir el contacto entre el rostro y el borde de la
máscara y, por tanto, un correcto sellado facial.
Utilice el equipo únicamente junto con el kit de acoplamiento de
gafas suministrado como accesorio de este producto y asegúrese
de que no interfiere con el sellado facial.
^
Refiérase a las Instrucciones de uso del motoventilador TR-802E
si se va a emplear estos productos en atmósferas inflamables o
explosivas.
Los materiales que pueden entrar en contacto con la piel no son
conocidos como agentes causantes de reacciones alérgicas en la
mayoría de las personas.
Este producto no contiene componentes fabricados en látex de
caucho natural.
PREPARACIÓN PARA EL USO
Los sistemas de protección respiratoria están diseñados para ayudar a
reducir la exposición a ciertos contaminantes y siempre deben utilizarse
con precaución e inspeccionarse antes de su uso.
Compruebe que el equipo está completo, sin daños y correctamente
ensamblado. Antes de utilizar el equipo, reemplace cualquier
componente dañado con piezas originales de 3M. Lleve a cabo las
comprobaciones previas al uso en la pieza facial y en el motoventilador
TR-602E/TR-802E según se indica en la Instrucciones de uso
correspondientes.
Tubo Respiratorio
Inspeccione el Tubo respiratorio en busca de rasgaduras, perforaciones
o roturas. Doble el tubo para comprobar su flexibilidad. Inspeccione las
dos bayonetas de conexión a la máscara en busca de daños. Asegúrese
que las dos juntas están en su sitio en el extremo del tubo que conecta
al motoventilador TR-602E/TR-802E (ver fig.1), y que no están dañadas.
El Tubo respiratorio debe encajar firmemente en el motoventilador y
debe conectarse de forma segura en la pieza facial.
Comprobación de caudal
Nota: El Indicador de caudal TR-973 debe estar conectado al
motoventilador TR-602E/TR-802E antes de su encendido para activar el
modo de ajuste facial. Si el motoventilador es encendido antes de
conectar el Indicador de caudal TR-973, el equipo funcionará en modo
de ajuste libre. Para activar el modo de ajuste facial debe apagar el
motoventilador y volverlo arrancar con el Indicador de caudal TR-973
conectado. El modo de ajuste facial se indica en el motoventilador
cuando el icono de la máscara esté encendido (ver Fig.2). El equipo
motorizado está pre-calibrado para asegurar que proporciona el caudal
de aire requerido. Adicionalmente compensa los cambios en la densidad
del aire, los cuales dependen de la altura sobre el nivel del mar y la
temperatura del aire. Antes de su utilización, realizar una prueba de
caudal de aire utilizando el tubo indicador de caudal como se muestra en
la Fig 3.
Inserte el Indicador de caudal TR-973 en la salida de aire del
motoventilador y encienda el equipo pulsando el botón de encendido
durante 1 segundo. Deje funcionar el motoventilador durante 1 minuto
para que se estabilice el caudal de aire.
Con el tubo de comprobación de caudal de aire en posición vertical,
asegurar que la parte inferior de la bola flotante se encuentra por encima
de la marca para la "letra" que representa la "zona" donde se debería de
encontrar (ver Fig 3). Para determinar la zona, se necesita saber altura
sobre el nivel del mar y temperatura ambiente donde se está realizando
la prueba de caudal de aire. Encuentre la zona donde la altura y
temperatura intersecten en la tabla que se muestra en la Fig 4.
Prueba de funcionamiento de Alarma
Realice una comprobación de alarmas como se datalla en las
Instrucciones de Uso de los motoventiladores TR-602E/TR-802E.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
Conexión del Tubo de respiración a la pieza facial
1. Alinee los dos extremos del tubo de respiración con las dos bayonetas
de la pieza facial. Asegurese de que la ranura pequeña de la bayoneta
del tubo de respiración está alineada con el conector pequeño
correspondiente de la bayoneta de la pieza facial.
Nota: Los conectores de bayoneta de los tubos de respiración de la
Serie BT-60 son idénticos, y pueden ser usados en cualquiera de las
bayonetas de las medias máscaras y las máscaras completas
aprobadas.
2. Gire cada brazo del tubo de respiración un cuarto de vuelta en el
sentido de las agujas del reloj hasta llegar al tope interno. No fuerce la
bayoneta ya que puede dañarla (Fig.5 y 6 para medias máscaras y Fig.7
y 8 para máscara completa).
Colocación - Media máscara
1. Pase los extremos en Y del tubo de respiración SerieBT-60 junto la
media máscara por encima de su cabeza de forma que la pieza facial
quede delante suyo, los brazos del tubo en Y descansen sobre sus
15