3M Versaflo BT-60 Series, Руководство пользователя, Страница: 37 / 85

6WDQGDUGRZ
\SU]HSâ\Z
ĞUHGQL
SU]HSâ\Z
=ZLċNV]RQ\
SU]HSâ\Z
PDVFHSyáPDVFH
3U]HNUĊüNDĪGąNRĔFyZNHZĊĪDRGGHFKRZHJR]JRGQLH]UXFKHP
ZVND]yZHN]HJDUDRüZLHUüREURWXDĪGR]DEORNRZDQLDLRVDG]HQLDZ
]áąF]XEDJQHWRZ\P8Ī\FLH]E\WGXĪHMVLá\PRĪHVSRZRGRZDü
XV]NRG]HQLHU\VLGODSyáPDVNLU\VLGODPDVNL
SHáQRWZDU]RZHM
=DNĆâGDQLHSyâPDVND
3RGQLHĞUR]JDáĊ]LHQLH<ZĊĪDRGGHFKRZHJRVHULL%7UD]HP]
SyáPDVNąQDGJáRZąWDNDE\F]ĊĞFWZDU]RZDSyáPDVNLE\áDSU]HGWZRMą
WZDU]ąUR]JDáĊ]LHQLH<ZĊĪDRGGHFKRZHJRQLHFK]QDMGXMąVLHQDWZRLFK
EDUNDFKWDNDE\ZąĪRGGHFKRZ\]QDMGRZDáVLHQDWZRLFKSOHFDFK
8PLHĞüSyáPDVNĊQDXVWDFKLQRVLHDQDVWĊSQLHXPLHĞüQDJRZLHQD
JáRZLHU\V
:HĨGROQHWDĞP\ZRELHUĊFHXPLHĞüMHQDNDUNXLSRáąF]MHUD]HP
U\V
8PLHĞüSyáPDVNĊQLVNRQDJU]ELHFLHQRVDDE\X]\VNDüRSW\PDOQH
SROHZLG]HQLDLQDMOHSV]HGRSDVRZDQLH
1DMSLHUZZ\UHJXOXMWDĞP\JyUQHU\VQDVWĊSQLHGRSDVXMWDĞP\QD
V]\LSRFLąJDMąF]DNRĔFH1,(FLąJQLM]E\WPRFQR1DFLąJWDĞP\PRĪQD
]PQLHMV]\üQDFLVNDMąFQDW\OQąF]ĊĞüNODPU\
=DNâĆGDQLHSHâQDPDVND
&DáNRZLFLHSROX]RZDüWDĞP\QDJáRZLD
3RGQLHĞUR]JDáĊ]LHQLH<ZĊĪąVHULL%7ZUD]]SHáQRWZDU]RZą
PDVNąQDJáRZĊWDNDE\UR]JDáH]LHQLH<ZĊĪDRGGHFKRZHJR
VSRF]\ZDáRQDWZRLFKEDUNDFKDF]ĊĞüWZDU]RZDPDVNLSHáQHM
]QDMGRZDáDVLHSU]HGWREą
7U]\PDMSU]yGSHáQRWZDU]RZHMPDVNLMHGQąUĊNąDWDĞP\]GDODRG
PDVNLGUXJąUĊNąWZRU]ąFRWZyUQDJáRZĊ
3RFLąJQLMFDáąSHáQRWZDU]RZąPDVNĊQDJáRZĊ]DSRPRFąWDĞP]W\áX
JáRZ\
8PLHĞüQRVLEURGĊZF]ĊĞFLWZDU]RZHMDQDVWĊSQLHPRFQRL
UyZQRPLHUQLHQDFLĞQLMSHáQRWZDU]RZąPDVNĊU\V
ĝFLąJQLMGROQHWDĞP\MHGQRF]HĞQLH1DOHĪ\XZDĪDüDE\UyZQRPLHUQLH
GRFLąJQąüRELHVWURQ\U\V
ĝFLąJQLMSR]RVWDáHWDĞP\MHGQRF]HĞFQLH8ZDĪDMDE\UyZQRPLHUQLH
GRFLąJQąüRELHVWURQ\U\V
8ZDJDàDWZLHMMHVWSRGQLHĞüZąĪRGGHFKRZ\SRQDGJáRZĊWDNDE\
VSRF]\ZDáQDSU]HGQLHMF]ĊĞFLFLDáDFRSR]ZDODQDáDWZLHMV]HQDSLQDQLH
WDĞPGROQ\FKU\V3R]DFLĞQLĊFLXWDĞPSRGQLHĞZąĪRGGHFKRZ\QDG
JáRZĊWDNDE\RSDUáDVLĊQDSOHFDFKU\V
.21752/$'23$62:$1,$
.RQWURODV]F]HOQRĞFLZ\NRQDQDSU]H]XĪ\WNRZQLNDWHVWQDGFLĞQLHQLRZ\
=DVáRQLüGáRQLą]DZyUZ\GHFKRZ\LSRZROLZ\GPXFKDüSRZLHWU]H
-HĞOLSHáQDPDVNDSyáPDVNDZ\EU]XV]ąVLĊQLH]QDF]QLHLQLH]RVWDQLH
Z\NU\W\ĪDGHQZ\FLHNSRZLHWU]DSRPLĊG]\WZRMąWZDU]ąDSHáQąPDVNą
SyáPDVNDX]\VNDQRRGSRZLHGQLHGRSDVRZDQLH3DWU])LJDEOXE
FZ]DOHĪQRĞFLRGSHáQHMPDVNLSyáPDVNL
:SU]\SDGNXZ\NU\FLDSU]HFLHNXSRZLHWU]DSU]HPLHĞüSyáPDVNĊQD
WZDU]\LOXESRQRZQLHZ\UHJXOXMQDSLĊFLHHODVW\F]Q\FKSDVNyZWDĞP
QDJáRZLDDE\XVXQąüSU]HFLHN3RZWyU]NURN
.RQWURODV]F]HOQRĞFLZ\NRQ\ZDQDSU]H]XĪ\WNRZQLNDWHVW
SRGFLĞQLHQLRZ\
.RPSOHWQąNRĔFyZNĊMHGQRVWNLQDSĊGRZHMSRGáąF]GáRQLąGRZĊĪD
RGGHFKRZHJR5\V
'HOLNDWQLHRGG\FKDMQDVWĊSQLHZVWU]\PDMRGGHFKQDGRVHNXQG
-HĞOLSHáQDPDVNDSyáPDVND]DSDGQLHVLĊQLH]QDF]QLHX]\VNDQR
RGSRZLHGQLHGRSDVRZDQLH
:SU]\SDGNXZ\NU\FLDSU]HFLHNXSRZLHWU]DSU]HPLHĞüSyáPDVNĊQD
WZDU]\LOXESRQRZQLHZ\UHJXOXMQDSLĊFLHHODVW\F]Q\FKSDVNyZWDĞP
QDJáRZLDDE\XVXQąüSU]HFLHN3RZWyU]NURN
^ -HīHOL1,(02Ī1$RVLĆJQĆýV]F]HOQHJRGRSDVRZDQLDVSU]ċWXGR
WZDU]\1,(:2/12ZFKRG]LýZREV]DUR]DQLHF]\V]F]RQHM
DWPRVIHU]H
8Ī\WNRZQLNSRZLQLHQSU]HMĞüV]NROHQLHSUDZLGáRZHJRGRSDVRZDQLD
SyáPDVNL]JRGQLH]NUDMRZ\PLORNDOQ\PLSU]HSLVDPL
:FHOXX]\VNDQLDGRGDWNRZ\FKLQIRUPDFMLRSUDZLGáRZ\PGRSDVRZDQLX
SyáPDVNLVNRQWDNWXMVLĊ]0
3RâĆF]HQLHL]DNâDGDQLHV\VWHPX]Z\PXV]RQ\PSU]HSâ\ZHP
SRZLHWU]D
:áRĪ\üGROQ\NRQLHFZĊĪDRGGHFKRZHJRGRJQLD]GDZMHGQRVWFH
QDSĊGRZHMLSU]HNUĊFLüJRZFHOXSUDZLGáRZHJR]DPRFRZDQLD
$E\ZáąF]\üMHGQRVWNĊQDSĊGRZąQDOHĪ\SU]\WU]\PDüZFLĞQLĊW\
SU]\FLVN21SU]H]VHNXQGĊ$E\X]\VNDüLQIRUPDFMHQDWHPDW
SUDZLGáRZHJRG]LDáDQLDMHGQRVWNLQDSĊGRZHM75(75(
]DSR]QDMVLH]LQVWUXNFMąXĪ\WNRZQLND8ZDJD:ąĪRGGHFKRZ\]VHULL
%7PXVLE\üSRGáąF]RQ]GRMHGQRVWNLQDSGRZHM75(75(
SU]HGZáąF]HQLHP]DVLODQLDKHGQRVWNLDE\DNW\ZRZDüWU\E
GRSDVRZDQLD-HĞOLMHGQRVWNDQDSGRZD]RVWDQLHZáąF]RQDSU]HG
SRGáąF]HQLHPZĊĪDRGGHFKRZHJRVHULL%7-HGQRVWNDQDSĊGRZD
EĊG]LHG]LDáDüZWU\ELHEUDNXGRSDVRZDQLD$E\DNW\ZRZDüWU\E
GRSDVRZDQLDMHGQRVWNDQDSĊGRZDPXVL]RVWDüZ\áąF]RQDLSRQRZQLH
XUXFKRPLRQDSU]\]DLQVWDORZDQ\PZĊĪXRGGHFKRZ\PVHULL%77U\E
GRSDVRZDQLDMHVWV\JQDOL]RZDQ\SU]H]MHGQRVWNĊQDSĊGRZąJG\ĞZLHFL
VLĊLNRQDPDVNLSDWU]5\V*G\MHGQRVWNDQDSĊGRZDSUDFXMHZ
WU\ELHGRSDVRZDQLDSR]RVWDQLHZW\PWU\ELHQDZHWMHĞOLZąĪRGGHFKRZ\
]RVWDQLHXVXQLĊWDRLOHMHGQRVWNDQLH]RVWDQLHZ\áąF]RQD:WU\ELH
GRSDVRZDQLDMHGQRVWNDQDSĊGRZDG]LDáD]PQLHMV]\PLQDVWDZDPL
SUĊGNRĞFL]DSURMHNWRZDQ\PLWDNE\E\á\EDUG]LHMNRPIRUWRZHGOD
XĪ\WNRZQLNDSHáQHMPDVNLSyáPDVNL
'RSDVXML]DSQLMSDVELRGURZ\]MHGQRVWNąQDSĊGRZąGRSDVRZXMąF
Z\JRGQLHZRNyáWDOLLLXSHZQLMVLĊĪHZąĪRGGHFKRZ\QLHMHVWVNUĊFRQ\
32'&=$68Ī<7.2:$1,$
8Ī\ZDQLHZVWDQLHZ\áąF]RQ\PQLHMHVWSUDZLGáRZH-DNNROZLHN
]DSHZQLDRJUDQLF]RQąRFKURQĊSR]ZDODMąFEH]SLHF]QLHRSXĞFLü
]DQLHF]\V]F]RQ\REV]DU
1DOHĪ\XZDĪDüQDPRĪOLZRĞü]DSĊWOHQLDVLĊZĊĪDRGGHFKRZHJRL
]DKDF]HQLDRZWVWDMąFHSU]HGPLRW\
$E\X]\VNDüZLĊFHMLQIRUPDFML]DSR]QDMVLĊ]LQVWUXNFMąXĪ\WNRZQLND
MHGQRVWNLQDSĊGRZHM75(75(
,16758.&-('27<&=ą&(&=<6=&=(1,$
1DOHĪ\SRVWĊSRZDü]JRGQLH]SURFHGXUDPLNRQVHUZDFML]DPLHV]F]RQ\PL
ZLQVWUXNFMLXĪ\WNRZQLNDGODSHáQRWZDU]RZHMPDVNLSyáPDVNLLMHGQRVWNL
QDSĊGRZHM75(75(
:ąĪRGGHFKRZ\PRĪQDF]\ĞFLüF]\VWąV]PDWNą]ZLOĪRQą]áDJRGQ\P
UR]WZRUHPZRG\LSá\QQHJRGRPRZHJRP\GáD'RF]\V]F]HQLDQLHZROQR
VWRVRZDüEHQ]\Q\FLHF]\RGWáXV]F]DMąF\FKQDED]LHFKORUXWDNLFKMDN
WULFKORURHW\OHQUR]SXV]F]DOQLNyZRUJDQLF]Q\FKLĞFLHUQ\FKĞURGNyZ
F]\V]F]ąF\FK
:ąĪRGGHFKRZ\PRĪHE\üUyZQLHĪ]DQXU]RQ\ZZRG]LH
PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT
=DSR]QDMVLĊ]LQVWUXNFMąXĪ\WNRZQLNDGODSHáQRWZDU]RZHMPDVNL
SyáPDVNLLMHGQRVWNLQDSĊGRZHM75(75(
SPECYFIKACJA TECHNICZNA
-HĪHOLEURV]XUDUHIHUHQF\MQDQLHSRGDMHLQDF]HM
2FKURQDXNáDGXRGGHFKRZHJR
(1$
1RPLQDOQ\ZVSyáF]\QQLNRFKURQ\
(170]SyáPDVNą0ŒSRáąF]RQą]0Œ9HUVDIORŒ
MHGQRVWNąQDSĊGRZą75(75(
1RPLQDOQ\ZVSyáF]\QQLNRFKURQ\
(170]SyáPDVNą0ŒSRáąF]RQą]0Œ9HUVDIORŒ
MHGQRVWNąQDSĊGRZą75(75(
1RPLQDOQ\ZVSyáF]\QQLNRFKURQ\13)ZDUWRĞüRNUHĞORQDQD
SRGVWDZLHSURFHQWRZHJRPDNV\PDOQHJRFDáNRZLWHJRSU]HFLHNX
ZHZQĊWU]QHJRZVND]DQHJRZRGSRZLHGQLFKQRUPDFKHXURSHMVNLFKGOD
GDQHMNODV\RFKURQ\VSU]ĊWXRFKURQ\GUyJRGGHFKRZ\FK
:LHOHNUDMyZVWRVXMHXVWDORQ\ZVSyáF]\QQLNLRFKURQ\$3)1DSU]\NáDG
1LHPF\$3)V\VWHP70(1LV\VWHP70(1
:LHOND%U\WDQLD$3)V\VWHP70(170LV\VWHP70
(1
3UDFRGDZF\PRJąVWRVRZDüZDUWRĞüQLĪV]ąQLĪ13)$3)MHĞOLX]QDMą
WR]DVWRVRZQH
1DOHĪ\]DSR]QDüVLĊ](1L.UDMRZ\PLZ\W\F]Q\PL
GRW\F]ąF\PLRFKURQ\PLHMVFDSUDF\ZFHOX]DVWRVRZDQLDW\FKZDUWRĞüLZ
PLHMVFXSUDF\6NRQWDNWXMVLĊ]0DE\X]\VNDüZLĊFHMLQIRUPDFML
&KDUDNWHU\VW\NDZ\Sá\ZXSRZLHWU]D
=DOHFDQ\SU]H]SURGXFHQWDPLQLPDOQ\SU]HSá\ZSRZLHWU]D00')
OPLQ
8VWDZLHQLHVWDQGDUGRZHJRSU]HSá\ZXQRPLQDOQLHOPLQ
8VWDZLHQLHĞUHGQLHJRSU]HSá\ZXQRPLQDOQLHOPLQ
8VWDZLHQLH]ZLĊNV]RQHJRSU]HSá\ZXQRPLQDOQLHOPLQ
0LQLPDOQ\F]DVSUDF\DNXPXODWRUDJRG]LQ
&]DVSUDF\DNXPXODWRUyZHVW\PRZDQ\GODQRZ\FKDNXPXODWRUyZL
QRZ\FKF]\VW\FKILOWUyZZWHPSƒ&5]HF]\ZLVW\F]DVSUDF\PRĪH
E\üGáXĪV]\OXENUyWV]\Z]DOHĪQRĞFLRGNRQILJXUDFMLV\VWHPXL
ĞURGRZLVND
36