3M Speedglas 9100 FX Series Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 82

INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION

Véri

ez que l’appareil est complet (voir

g A:1), en bon

état et que l’ensemble est bien assemblé. Toute pièce
endommagée ou défectueuse doit être remplacée avant
utilisation.

La coiffe de soudage est résistance à la chaleur mais

peut prendre feu ou fonder au contact d’une

amme ou

d’une surface très chaude. Nettoyer régulièrement la
coiffe pour minimiser ce risqué.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Ajuster la coiffe de soudage selon vos préférences
personnelles pour obtenir un maximum de confort et de
protection.(voir

g B:1 - B:4).

3M™Speedglas™FX air

Ajuster et véri

er l’étanchéité du système à ventilation

assistée comme expliqué dans la notice appropriée. Ajuster
la bavette d’étanchéité selon la forme de votre visage. (voir

g H:8)

Il est important que la bavette d’étanchéité soit bien

montée et ajustée pour apporter un facteur de protection
approprié. Ne pas retirer la coiffe de soudage et ne pas
éteindre la ventilation assistée tant que vous êtes dans
la zone contaminée.

INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE

Nettoyer la coiffe de soudage avec un détergent doux et
de l’eau.

n d’éviter tout dommage à la coiffe, ne pas utiliser de

solvant pour la nettoyer. Nettoyer les protections de la
tête selon les instructions de nettoyage indiquées sur les
étiquettes.

MAINTENANCE

Remplacement de:

• Protection de meulage. voir

g. (C:1-C:2)

• Filtre de soudage voir

g. (D:1 -D:4)

• harnais

voir

g. (E:1)

• bandeau de confort voir

g. (F:1)

• protections de la tête voir

g. (G:1)

Les parties de produits hors d’état d’utilisation doivent

être disposées en accord avec la législation locale.

3M™SPEEDGLAS™FX AIR

Remplacement de la bavette d’étanchéité voir

g. (H:1) vue

d’ensemble, (H:2-H:6) étapes de montage, (H:7) monté de
façon correcte.

STOCKAGE ET TRANSPORT

Ne pas stocker ce produit en dehors de l’écart de
températures comprises entre - 30°C et +70°C ou avec une
humidité dépassant 90%. L’emballage d’origine convient au
transport du produit.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
POIDS:

Coiffe de soudage avec fenêtres latérales
(sans harnais ni

ltre de soudage):

??? g

Coiffe de soudage avec
arrive d’air et avec fenêtres latérales
(sans harnais ni

ltre de soudage):

??? g

Harnais

120

CHAMP DE VISION:

Protection de meulage:

?? x ?? mm

Température d’utilisation:

-5°C to +55°C

Tours de tête:

50-64

MATÉRIAUX:

Coiffe:

PPA

Protection argentée:

Fenêtres latérales:

Harnais:

PA, PP, TPE, PE

LISTE DES RÉFÉRENCES 3M™ SPEEDGLAS™ 9100FX ET 3M™ SPEEDGLAS™ 9100FX AIR
PART NO. DESCRIPTION
PIÈCES DÉTACHÉES

50 00 05 SPEEDGLAS Filtre de soudage automatique

9100V Teinte variable 5, 8/9-13

50 00 15 SPEEDGLAS Filtre de soudage automatique

9100X Teinte variable 5, 8/9-13

50 00 25 SPEEDGLAS Filtre de soudage automatique

9100XX Teinte variable 5, 8/9-13

53 30 00 SPEEDGLAS Harnais 9100 comprenant les

pièces détachées

53 35 00 SPEEDGLAS 9100 FX Air pièce d’arrivée d’air
53 60 00 SPEEDGLAS 9100 Parties pivotantes pour

harnais, droites et gauche

53 10 00 SPEEDGLAS 9100 Compartiment à pile du

ltre de soudage (sachet de 2)

53 20 16 SPEEDGLAS 9100 FX Obturateur des fenêtres

latérales

53 61 00   SPEEDGLAS 9100 Partie avant du harnais
53 62 00   SPEEDGLAS 9100 Partie arrière du harnais
54 05 00   SPEEDGLAS 9100FX Kit de

xation avant

54 18 90 SPEEDGLAS 9100FX Coiffe de soudage sans

ltre ni harnais

83 40 16 Tuyau d’arrivée d’air auto ajustable

QRS

83 40 17 Tuyau d’arrivée d’air en caoutchouc résistant

QRS

83 40 18 SPEEDGLAS Protection de tuyau d’arrivée

d’air

83 40 19 SPEEDGLAS TH3 Kit d’adaptation du tuyau

d’arrivée d’air comprenant un adaptateur

85 30 64 SPEEDGLAS 9100FX Tuyau d’arrivée d’air

FA-C

?? ?? ?? SPEEDGLAS 9100FX Arrivée d’air, pièces de

rechange

CONSOMMABLES

52 30 00 SPEEDGLAS 9100FX Protection de meulage x5
52 30 01 SPEEDGLAS 9100FX Protection de meulage

antibuée x5

52 60 00 SPEEDGLAS 9100 Protection externe standard

(sachet de 10)

52 70 00 SPEEDGLAS 9100 Protection externe anti

rayures (sachet de 10)

52 70 70 SPEEDGLAS 9100 Protection externe anti

chaleur (sachet de 10)

16 80 15 SPEEDGLAS 9100 Bandeau de confort (sachet

de 3)

52 80 05 SPEEDGLAS 9100V Protection interne 9100V

(sachet de 5 marquées 117x50)

Содержание Speedglas 9100 FX Series

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ... u Інструкція з експлуатації сторінка 11 13 4 Instruzioni d uso Pagina 14 15 6 Gebruiksaanwijzing pagina 16 17 5 Instrucciones de uso página 18 19 Instruções de uso página 20 21 9 Bruksanvisning side 22 23 7 Bruksanvisning sida 24 25 8 Brugsanvisning side 26 27 0 Käyttöohjeet sivu 28 29 é Kasutusjuhend lk 30 31 Vartotojo žinynas puslapis 32 33 l Lietošanas instrukcija lappuse 34 35 H Instrukcja ob...

Страница 4: ......

Страница 5: ...ad welding cutting operations due to the risk of burns from falling molten metal The SideWindows should be covered with the cover plates in situations when other welders are working beside you and in situations where reflected light can pass through the SideWindows see fig I 1 Materials which may come into contact with the wearer s skin are not known to cause allergic reactions to the majority of ...

Страница 6: ...GLAS 9100 battery holder pkg of 2 53 20 16 SPEEDGLAS 9100 FX SideWindow covers 53 61 00 SPEEDGLAS 9100 Headband front part 53 62 00 SPEEDGLAS 9100 Headband back part 54 05 00 SPEEDGLAS 9100FX front cover kit 54 18 90 SPEEDGLAS 9100FX welding shield w o ADF headband 83 40 16 Breathing tube self adjusting QRS 83 40 17 Breathing tube Heavy duty rubber QRS 83 40 18 SPEEDGLAS Breathing tube cover 83 40...

Страница 7: ...e ausschließlich originale 3M Ersatz und Zubehörteile Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen sowie die unsachgemäße Verwendung dieses Produktes können zu lebensgefährlichen Verletzungen oder gravierenden Materialschäden führen die eventuelle Gewährleistungs oder Haftungsansprüche nichtig machen Setzen Sie das vorliegende Produkt nur in Kombination mit den in der Referenztabelle genannten Schweißerk...

Страница 8: ...scheibe s Abb C 1 C2 Blenschutzkassette s Abb D 1 D 4 Kopfband s Abb E 1 Schweißband s Abb F 1 Kopfschutz s Abb G 1 Entsorgen Sie die gebrauchten Teile ordnungsgemäß nach den lokal gültigen Bestimmungen 3M Speedglas 9100FX Fresh Air Zur Montage der Gesichtsabdichtung beachten Sie bitte Abb H 1 Überblick H 2 H 6 Montageschritte und H 7 korrekter Sitz LAGERUNG UND TRANSPORT Bitte lagern Sie das Prod...

Страница 9: ...0 00 Batterien Pack a 2 Stück 53 40 00 SPEEDGLAS 9100FX Gesichtsabdichtung ZUBEHÖR 16 90 05 SPEEDGLAS 9100 Kopfschutz aus TecaWeld 16 90 06 SPEEDGLAS 9100FX Kopfschutz standard 16 90 07 SPEEDGLAS 9100FX Kopfschutz groß 16 90 10 SPEEDGLAS 9100 Zusätzlicher Hals und Ohrenschutz 16 91 00 Haube blau grau 17 10 20 Vergrößerungslinsen 1 0 17 10 21 Vergrößerungslinsen 1 5 17 10 22 Vergrößerungslinsen 2 0...

Страница 10: ... compromettre sérieusement le niveau de protection apporté par l équipement et invalider de ce fait la garantie ou rendre le produit non conforme aux classes de protection et aux homologations A n utiliser qu avec des coiffes de soudage listées dans le feuillet de références Les protections oculaires portées sur des lunettes correctrices classiques peuvent transmettre les impacts s ils se produise...

Страница 11: ...roduit SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES POIDS Coiffe de soudage avec fenêtres latérales sans harnais ni filtre de soudage g Coiffe de soudage avec arrive d air et avec fenêtres latérales sans harnais ni filtre de soudage g Harnais 120 g CHAMP DE VISION Protection de meulage x mm Température d utilisation 5 C to 55 C Tours de tête 50 64 MATÉRIAUX Coiffe PPA Protection argentée PA Fenêtres latérales PC Har...

Страница 12: ...d 16 90 07 SPEEDGLAS 9100FX Protection de la tête large 16 90 10 SPEEDGLAS 9100 Protection cou et oreilles 16 91 00 Cagoule noire grise 17 10 20 Lentille grossissante 1 0 17 10 21 Lentille grossissante 1 5 17 10 22 Lentille grossissante 2 0 17 10 23 Lentille grossissante 2 5 17 10 24 Lentille grossissante 3 0 53 35 05 Adaptateur entre le tuyau d arrivé d air ADFLO et la coiffe ventilée SPEEDGLAS 9...

Страница 13: ...ad welding cutting operations due to the risk of burns from falling molten metal The SideWindows should be covered with the cover plates in situations when other welders are working beside you and in situations where reflected light can pass through the SideWindows see fig I 1 Materials which may come into contact with the wearer s skin are not known to cause allergic reactions to the majority of ...

Страница 14: ...DGLAS 9100 battery holder pkg of 2 53 20 16 SPEEDGLAS 9100 FX SideWindow covers 53 61 00 SPEEDGLAS 9100 Headband front part 53 62 00 SPEEDGLAS 9100 Headband back part 54 05 00 SPEEDGLAS 9100FX front cover kit 54 18 90 SPEEDGLAS 9100FX welding shield w o ADF headband 83 40 16 Breathing tube self adjusting QRS 83 40 17 Breathing tube Heavy duty rubber QRS 83 40 18 SPEEDGLAS Breathing tube cover 83 4...

Страница 15: ...о від умов експлуатації наведених в Технічних специфікаціях Використання альтернативних компонентів або внесення змін не зазначених в ціх інструкціях для користувача може серйозно порушити захист привести до невідповідності рівня захисту продукту а також може призвести до втрати будь якої претензії по гарантії Або такий продукт може не відповідати нормам за рівнем захисту та сертифікатами Особи як...

Страница 16: ...пи зборки H 7 правильність зборки ЗБЕРІГАННЯ ТА ТРАНСПОРТУВАННЯ Не зберігати під відкритим небом при температурі від 30 C до 70 C або при рівні вологості вище за 90 Можна транспортувати в оригінальній упаковці ТЕХНІЧНІ СПЕЦІФІКАЦІЇ ВАГА Зварювальний щиток з боковими віконцями SideWindows не вкл Екран для голови та зварювальний фільтр г Зварювальний щиток з повітрепроводом та боковими віконцями Sid...

Страница 17: ...0XX Внутрішня захисна панель упаковка х5 з маркуванням 117x77 42 20 00 Контейнер для батарей упаковка х2 53 40 00 SPEEDGLAS 9100FX Лицеве ущільнення для повітря АКСЕСУАРИ 16 90 05 SPEEDGLAS 9100 Додатковий захист голови 16 90 06 SPEEDGLAS 9100FX Захист голови 16 90 07 SPEEDGLAS 9100FX Захист голови великий 16 90 10 SPEEDGLAS 9100 Додатковий захист для шиї та вух 16 91 00 Захист голови горла чорний...

Страница 18: ...uto al rischio di bruciature dovute alla penetrazione di schizzi di metallo fuso Le Finestre Laterali devono essere coperte con le coperture nelle situazioniin cui altri saldatori lavorano accanto a Voi e in situazioni in cui la luce riflessa può attraversare le Finestrelaterali vedere fig I 1 I materiali che vengono a contatto con la pelle possono causare reazioni allergiche in persone molto sens...

Страница 19: ...a sinistra per bardatura 53 10 00 Speedglas 9100 Coperchi delle batterie in confezione di 2 pezzi 53 61 00 Speedglas 9100 parte frontale della bardatura 53 62 00 Speedglas 9100 parte nucale della bardatura 54 05 00 SPEEDGLAS 9100FX kit copertura frontale 54 18 90 SPEEDGLAS 9100FX schermo saldatura senza sistema filtraz Aria bardatura testa 83 40 16 Tubo di respirazione auto regolante QRS 83 40 17 ...

Страница 20: ...euringen Oogbescherming die over standaard correctiebrillen gedragen wordt kan inslagrisico s veroorzaken en daarmee een gevaar voor de drager De Speedglas laskap is niet ontwikkeld voor zeer zware bovengrondse las of snijwerkzaamheden door het risico van brandwonden door vallende gesmolten metaaldeeltjes De zijruiten SideWindows moeten altijd bedekt zijn met afdekplaten indien er vlak naast u gel...

Страница 21: ...GLAS 9100 FX Air Luchtkanaal 53 60 00 SPEEDGLAS 9100 Bevestigingsset tbv hoofdband links en rechts 53 10 00 SPEEDGLAS 9100 Batterijhouder 2 stuks 53 20 16 SPEEDGLAS 9100 FX SideWindow afdekplaat 53 61 00 SPEEDGLAS 9100 Hoofdband voorste deel 53 62 00 SPEEDGLAS 9100 Hoofdband achterste deel 54 05 00 SPEEDGLAS 9100FX Bevestigingsrand vizier 54 18 90 SPEEDGLAS 9100FX laskap zonder hoofdband 83 40 16 ...

Страница 22: ...no está recomendado para realizar operaciones de soldadura o de corte que ocurran por encima de la cabeza Las ventanas laterales SideWindows deben cubrirse con las cubiertas si hay soldadores trabajando en las inmediaciones o en situaciones en las que la luz reflejada pueda penetrar a través de las ventanas laterales ver fig I 1 Los materiales que pueden entrar en contacto con la piel del usuario ...

Страница 23: ... 53 10 00 SPEEDGLAS 9100 Porta pilas paquete de 2 unidades 53 20 16 SPEEDGLAS 9100 FX Cubiertas de Side Windows 53 61 00 SPEEDGLAS 9100 Parte frontal del arnés 53 62 00 SPEEDGLAS 9100 Parte trasera del arnés 54 05 00 SPEEDGLAS 9100 FX kit de cubierta frontal 54 18 90 SPEEDGLAS 9100 FX pantalla de soldadura sin ADF y sin arnés 83 40 16 Tubo de respiración auto ajustable QRS 83 40 17 Tubo de respira...

Страница 24: ...o médica pode transmitir impactos à zona ocular do utilizador criando uma situação de perigo O filtro de soldadura Speedglas não foi desenhado para operações mais árduas de soldadura ou corte devido ao risco de este ser queimado pelo contacto com metal fundido As janelas laterais deverão ser cobertas com as placas de protecção em situações em que outros soldadores se encontrem a trabalhar ao lado ...

Страница 25: ...S 9100 FX Montagem de Tubo de Ar 53 60 00 SPEEDGLAS 9100 Mecanismo rotativo esquerda e direita 53 10 00 SPEEDGLAS 9100 Suporte de Bateria pack de 2 53 20 16 SPEEDGLAS 9100 FX Cobertura para as janelas laterais 53 61 00 SPEEDGLAS 9100 Parte frontal da banda de cabeça 53 62 00 SPEEDGLAS 9100 Parte de trás da banda de cabeça 54 05 00 SPEEDGLAS 9100FX Kit para cobertura da parte frontal 54 18 90 SPEED...

Страница 26: ... brannskade fra smeltet metall kan forekomme Sidevinduene på sveiseskjermen bør dekkes til med dekksiver hvis andre sveisere arbeider rett ved siden av deg eller hvis reflekterende lys kan komme gjennom se fig I 1 Materialer som kan komme i kontakt med brukerens hud er ikke kjent for å gi allergiske reaksjoner til personer som ikke er spesielt sensitive Disse produktene inneholder ingen komponente...

Страница 27: ...00 SPEEDGLAS 9100FX dekke sett 54 18 90 SPEEDGLAS 9100FX sveiseskjerm uten sveiseglass og hodebånd 83 40 16 Pusteluftslange selvjusterende QRS 83 40 17 Pusteluftslange gummi QRS 83 40 18 SPEEDGLAS trekk til pusteluftslage 83 40 19 SPEEDGLAS TH3 pusteluftslange opp gradering inkl adaptere 85 30 64 SPEEDGLAS 9100FX pusteluftslange trykkluft FA C SPEEDGLAS 9100FX utåndingsventil sett SLITEDELER 52 30...

Страница 28: ...ofönstrena ska vara täckta med täckplåtar då andra svetsare arbetar bredvid och då reflekterat ljus kan passera genom sidofönstrena se fig I 1 Material som kan komma i kontakt med användaren är inte kända för att orsaka allergier Produkterna innehåller i naturgummi 3M SPEEDGLAS FX AIR Använd inte som andningsskydd mot okända luftburna föroreningar eller då koncentrationen av föroreningar är okänd ...

Страница 29: ...d främre del 53 62 00 SPEEDGLAS 9100 Huvudband bakre del 54 05 00 SPEEDGLAS 9100FX FX sats 54 18 90 SPEEDGLAS 9100FX visirskal utan svetsglas och huvudband 83 40 16 Självjusterande luftslang QRS 83 40 17 Luftslang gummi QRS 83 40 18 SPEEDGLAS Slangskydd 83 40 19 SPEEDGLAS uppdateringssats till TH3 luftslang inkl adapter 85 30 64 SPEEDGLAS 9100FX Andningsslang FA C SPEEDGLAS 9100FX Reservdelssats u...

Страница 30: ...for nedfald af smeltet metal Sidevinduerne skal dækkes I situationer hvor andre svejser ved siden af dig og I situationer hvor reflekterende lys kan passere gennem sidevinduerne se fig I 1 Materialer der kan komme I kontakt med huden er ikke kendt som at forårsage allergiske reaktioner for de fleste individer Disse produkter indeholder ikke komponenter fra natur gummi latex 3M SPEEDGLAS FX AIR Bru...

Страница 31: ... SPEEDGLAS 9100 Hovedbånd bag 54 05 00 SPEEDGLAS 9100FX front beskyttelses kit 54 18 90 SPEEDGLAS 9100FXSvejseskærm uden ADF og Hovedbånd 83 40 16 selvjusterende luftslange QRS 83 40 17 Luftslange I gummi Heavy Duty QRS 83 40 18 SPEEDGLAS Slange beskyttelse 83 40 19 SPEEDGLAS TH3 Luftslange opgraderings kit incl Adaptere 85 30 64 SPEEDGLAS 9100FX Luftslange FA C SPEEDGLAS 9100FX Udåndingsventil re...

Страница 32: ...las hitsausmaskia ei ole suunniteltu ras kaaseen lakihitsaukseen leikkaukseen putoavien sulametalliroiskeiden aiheuttaman palovammavaaran takia Sivuikkunat on suojattava suojalevyillä kun vieressä työskentelee toisia hitsaajia tai heijastuva valo saattaa päästä sivuikkunoiden läpi ks kuva I 1 Käyttäjän ihon kanssa mahdollisesti kosketuksiin joutuvien materiaalien ei tiedetä aiheuttavan allergisia ...

Страница 33: ... ja oikea 53 10 00 SPEEDGLAS 9100 akkukotelo 2 kpl pakkaus 53 20 16 SPEEDGLAS 9100 FX sivuikkunan suojat 53 61 00 SPEEDGLAS 9100 päänauhan etuosa 53 62 00 SPEEDGLAS 9100 päänauhan takaosa 54 05 00 SPEEDGLAS 9100FX etusuojussarja 54 18 90 SPEEDGLAS 9100FX hitsausmaski ilman hitsauslasia ja päänauhaa 83 40 16 hengitysletku itsesäätyvä QRS 83 40 17 hengitysletku kestävää kumia QRS 83 40 18 SPEEDGLAS ...

Страница 34: ...dades kus teised keevitajad töötavad Teie läheduses ja olukordades kus peegelduv valgus võib tungida läbi küljeakende vt joon I 1 Materjalid mis võivad kokku puutuda kandja nahaga ei põhjusta teadaolevalt enamusele inimestest allergilisi reaktsioone Need tooted ei sisalda naturaalsest kummist lateksi osasid 3M SPEEDGLAS FX AIR Ärge kasutage hingamiskaitseks tundmatu atmosfäärse saasteaine vastu võ...

Страница 35: ...GLAS 9100 Peavõru tagaosa 54 05 00 SPEEDGLAS 9100FX esipaneeli komplekt 54 18 90 SPEEDGLAS 9100FX Keevitusmask ilma isetumeneva filtri ja peavõruta 83 40 16 Isereguleeruv hingamistoru QRS 83 40 17 Kummist hingamistoru QRS 83 40 18 SPEEDGLAS Hingamistoru kate 83 40 19 SPEEDGLAS TH3 Hingamistoru üleminekukomplekt adapteritega 85 30 64 SPEEDGLAS 9100FX Õhuvoolik FA C SPEEDGLAS 9100FX Väljahingamiskla...

Страница 36: ...lydžiusio metalo Šoniniai lęšiai turėtų būti uždengti dengiamosiomis plokštelėmis kai šalia dirba kiti suvirintojai arba per šoninius lęšius atsispindi šviesa žr I 1 iliustraciją Nežinoma kad medžiagos kurios liečia naudotojo odą sukeltų alerginę reakciją daugumai naudotojų Šiuose produktuose nėra dalių pagamintų iš natūralios latekso gumos 3M SPEEDGLAS FX AIR Nenaudokite kvėpavimo takų apsaugai j...

Страница 37: ...LAS 9100 FX Šoninių lęšių dengiamosios plokštelės 53 61 00 SPEEDGLAS 9100 galvos dirželio priekinė dalis 53 62 00 SPEEDGLAS 9100 galvos dirželio galinė dalis 54 05 00 SPEEDGLAS 9100FX priekinės dalies rinkinys 54 18 90 SPEEDGLAS 9100FX suvirinimo skydelis be automatiškai užtamsėjančio suvirinimo filtro ir galvos dirželio 83 40 16 Kvėpavimo žarna QRS 83 40 17 Kvėpavimo žarna tvirta guminė QRS 83 40...

Страница 38: ... risks apdedzināties ar krītošu šķidru metālu SideWindows ir jāaizklāj ar aizsargplāksnēm gadījumos kad metinātāji strādā blakus viens otram un gaisma atstarojas caur SideWindows skatīt I 1 attēlu Materiāli kas var nonākt kontaktā ar valkātāja ādu lielākai daļai lietotāju nav izraisījuši alerģisku reakciju Šie produkti nesatur dabīgā kaučuka lateksu 3M SPEEDGLAS FX AIR METINĀŠANAS AIZSARGS Nelieto...

Страница 39: ...mpl 2 gab 53 20 16 SPEEDGLAS 9100 FX SideWindow aizsegi 53 61 00 SPEEDGLAS 9100 galvas saites priekšējā daļa 53 62 00 SPEEDGLAS 9100 galvas saites aizmugurējā daļa 54 05 00 SPEEDGLAS 9100FX priekšējais aizsargkomplekts 54 18 90 SPEEDGLAS 9100FX metināšanas aizsargs ar bez ADF galvas saiti 83 40 16 Elpošanas caurule pašregulējošā QRS 83 40 17 Elpošanas caurule īpaši izturīgas gumijas QRS 83 40 18 S...

Страница 40: ...wej dużym natężeniem prądu ponieważ spadające krople roztopionego metalu mogą uszkodzić przyłbicę lub automatyczny filtr spawalniczy Szybki boczne powinny być zasłonięte specjalnymi zaślepkami w sytuacji gdy inni spawacze pracują obok lub w sytuacji gdy odbite światło łuku spawalniczego może docierać przez te szybki patrz rys I 1 Nie stwierdzono działania alergizującego materiałów które mogą mieć ...

Страница 41: ... 53 20 16 SPEEDGLAS 9100 FX zaślepki szybek bocznych 53 61 00 SPEEDGLAS 9100 przednia część nagłowia 53 62 00 SPEEDGLAS 9100 tylna część nagłowia 54 05 00 SPEEDGLAS 9100FX zestaw osłony czołowej 54 18 90 SPEEDGLAS 9100FX przyłbica bez nagłowia i filtra automatycznego 83 40 16 Wąż oddechowy QRS 83 40 17 Wąż oddechowy gumowy QRS 83 40 18 SPEEDGLAS osłona węża oddechowego 83 40 19 SPEEDGLAS TH3 zesta...

Страница 42: ... mohou přenášet nárazy Proto představují pro uživatele určité nebezpečí Svářečská kukla Speedglas není určena k provádění svářečských řezacích prací v náročných podmínkách nad hlavou kdy hrozí popálení padající taveninou Za situace kdy vedle vás pracují jiní svářeči a kdy odražené světlo může proniknout boční průzory je třeba tyto boční průzory zakrýt záslepkami viz obr I 1 Není známo že by materi...

Страница 43: ...duchu 53 60 00 SPEEDGLAS 9100 Natáčecí mechanismus levý a pravý 53 10 00 SPEEDGLAS 9100 Držák baterie sada 2 ks 53 20 16 SPEEDGLAS 9100 FX Kryty bočních průzorů 53 61 00 SPEEDGLAS 9100 Čelní část náhlavního pásku 53 62 00 SPEEDGLAS 9100 Zadní část náhlavního pásku 54 05 00 SPEEDGLAS 9100FX Souprava čelního krytu 54 18 90 SPEEDGLAS 9100FX Svářečská kukla bez ADF a náhlavního pásku 83 40 16 Samonast...

Страница 44: ...söpögő olvadt fém által okozott égés veszélye Az oldalablakokat fedőlappal le kell takarni ha más hegesztő is dolgozik Ön mellett és azokban az esetekben amikor a visszatükröződő fény behatolhat az oldalablakokon ld I 1 A viselő bőrével kapcsolatba lépő anyagok a legtöbb esetben nem okoznak allergiás tüneteket Ezek a termékek nem tartalmaznak természetes gumi latexből készült összetevőket 3M SPEED...

Страница 45: ... elem 53 60 00 SPEEDGLAS 9100 Jobb és bal oldali rögzítőelem fejpánthoz 53 10 00 SPEEDGLAS 9100 elemtartó hegesztőkazettához 2 db csomag 53 20 16 SPEEDGLAS 9100 FX oldalablak takarófólia 53 61 00 SPEEDGLAS 9100 Fejpánt elülső része 53 62 00 SPEEDGLAS 9100 Fejpánt hátsó része 54 05 00 SPEEDGLAS 9100 FX Elülső rész 54 18 90 SPEEDGLAS 9100 FX hegesztőpajzs kazetta és fejpánt nélkül 83 40 16 Állítható...

Страница 46: ...ered with the cover plates in situations when other welders are working beside you and in situations where reflected light can pass through the SideWindows see fig I 1 Materials which may come into contact with the wearer s skin are not known to cause allergic reactions to the majority of individuals These products do not contain components made from natural rubber latex 3M SPEEDGLAS FX AIR Do not...

Страница 47: ...d front part 53 62 00 SPEEDGLAS 9100 Headband back part 54 05 00 SPEEDGLAS 9100FX front cover kit 54 18 90 SPEEDGLAS 9100FX welding shield w o ADF headband 83 40 16 Breathing tube self adjusting QRS 83 40 17 Breathing tube heavy duty rubber QRS 83 40 18 SPEEDGLAS Breathing tube cover 83 40 19 SPEEDGLAS TH3 breathing tube upgrade kit incl adaptors 85 30 64 SPEEDGLAS 9100FX Breathing tube FA C SPEED...

Страница 48: ...drugi varilci in v situacijah kjer je odbojna svetloba prehaja skozi stranska okenca glejte sliko I 1 Materiali ki pridejo v stik s kožo uporabnika niso znane da bi povzročale alergijske reakcije pri večini posameznikov Ti izdelki ne vsebujejo komponent iz naravnega kavčuka 3M SPEEDGLAS FX AIR Ne uporabljajte respiratorne zaščite pri neznanih kontaminantih v atmosferi ali ko so koncentracije konta...

Страница 49: ... SPEEDGLAS 9100 ogrodje zadnji del 54 05 00 SPEEDGLAS 9100FX sprednja prevleka 54 18 90 SPEEDGLAS 9100FX varilni ščit brez ADF in ogrodje 83 40 16 samonastavljiva dihalna cev QRS 83 40 17 dihalna cev iz močne gume QRS 83 40 18 SPEEDGLAS prevleka za dihalno cev 83 40 19 SPEEDGLAS TH3 dihalna cev in adapterji 85 30 64 SPEEDGLAS 9100FX dihalna cev FA C SPEEDGLAS 9100FX izpuh rezerva POTROŠNI MATERIAL...

Страница 50: ...né na klasických dioptrických okuliaroch môžu preniesť náraz a ohroziť užívateľa Speedglas zváračský štít nie je určený na náročné zváranie rezanie nad úrovňou hlavy nakoľko existuje nebezpečenstvo popálenia padajúcim roztopeným kovom Ak sa vo vašej blízkosti zvára alebo ak existuje možnosť prieniku odrazeného svetla cez bočné priezory je potrebné použiť kryty bočných priezorov pozri obr I 1 Mater...

Страница 51: ...EDGLAS 9100 FX Vzduchový kanál 53 60 00 SPEEDGLAS 9100 Otočný mechanizmus doprava a doľava 53 10 00 SPEEDGLAS 9100 Držiak batérii 2ks 53 20 16 SPEEDGLAS 9100 FX Kryty bočných priezorov 53 61 00 SPEEDGLAS 9100 Hlavový pás predná časť 53 62 00 SPEEDGLAS 9100 Hlavový pás zadná časť 54 05 00 SPEEDGLAS 9100FX Súprava predných krytov 54 18 90 SPEEDGLAS 9100FX Zváračský štít bez samo zatemňovacej kazety ...

Страница 52: ...ered with the cover plates in situations when other welders are working beside you and in situations where reflected light can pass through the SideWindows see fig I 1 Materials which may come into contact with the wearer s skin are not known to cause allergic reactions to the majority of individuals These products do not contain components made from natural rubber latex 3M SPEEDGLAS FX AIR Do not...

Страница 53: ...d front part 53 62 00 SPEEDGLAS 9100 Headband back part 54 05 00 SPEEDGLAS 9100FX front cover kit 54 18 90 SPEEDGLAS 9100FX welding shield w o ADF headband 83 40 16 Breathing tube self adjusting QRS 83 40 17 Breathing tube heavy duty rubber QRS 83 40 18 SPEEDGLAS Breathing tube cover 83 40 19 SPEEDGLAS TH3 breathing tube upgrade kit incl adaptors 85 30 64 SPEEDGLAS 9100FX Breathing tube FA C SPEED...

Страница 54: ...ассификациясы жəне апрбациясына сай келмеуі себебі болуы мүмкін Дəлдеу көзілдіріктері үстіне киілген қорғаныс көзілдіріктері соққыны жіберіп алуы мүмкін осы арқылы пайдаланушының денсаулығына қатер төндіруі мүмкін Қорғаныс қалқаншалары еріген металлдан күйік алу мүмкіндігі болуы себебінен дəнекерлеу немесе кесу операцияларын жүргізудегі ауыр жұмыс режиміне арналмаған Егер сіздің артыңызда басқа дə...

Страница 55: ...стырмалы ылғалдығы 90 аспайтын орында сақтаңыз Біртума қаптама бұйымды тасымалдау үшін өте ыңғайлы ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР САЛМАҒЫ Қорғаныс қалқаншасы бүйірлі пластиналармен құлаққап буналарын жəне дəнекерлеу фильтрлерін қоспағанда г Қорғаныс қалқаншасы ауа беру жүйесімен бүйірлі пластиналармен құлаққап буналарын жəне дəнекерлеу фильтрлерін қоспағанда г Құлаққап буналары 120 г ШОЛУ ЗОНАСЫ Қарау пл...

Страница 56: ...20 00 Батареялар 2 дана 53 40 00 SPEEDGLAS 9100FX ауа жүйесінің ұшқы тығыздығы ҚҰРАМДАС БӨЛІКТЕР 16 90 05 SPEEDGLAS 9100 Қосымша жабушы сауытша 16 90 06 SPEEDGLAS 9100FX Стандартты күнқағар 16 90 07 SPEEDGLAS 9100FX Үлкен күнқағар 16 90 10 SPEEDGLAS 9100 Мойын жəне құлақ үшін қосымша қорғаныс қалқаншалары 16 91 00 Капюшон қара сұр 17 10 20 Үлкейтетін линзалар 1 0 17 10 21 Үлкейтетін линзалар 1 5 1...

Страница 57: ...ват опасност за носещият защото може да предадат механични въздействия Заваръчният шлем Speedglas не е предназначен за заваряване или рязане над височината на главата поради риск от изгаряне от падащ разтопен метал Страничните прозорци трябва да са покрити с предпазните плаки когато около потребителя има друга заваръчна дейност или отразена светлина може да попадне в страничните прозорци вижте фиг...

Страница 58: ...AS 9100 Лента за глава включително закрепващ механизъм 53 35 00 SPEEDGLAS 9100 FX сглобка за въздухопровода 53 60 00 SPEEDGLAS 9100 Въртящ се механизъм ляв и десен 53 10 00 SPEEDGLAS 9100 Държач за батериите на заваръчния филтър 2 в пакет 53 20 16 SPEEDGLAS 9100 FX Покритие на страничните прозорци 53 61 00 SPEEDGLAS 9100 Лента за глава предна част 53 62 00 SPEEDGLAS 9100 Лента за глава задна част ...

Страница 59: ...ичителни лещи 3 0 53 35 05 Адаптер между ADFLO дихателна тръба и SPEEDGLAS 9100FX Връхна част с подаване на въздух 53 35 06 Адаптер между нова дихателна тръба и SPEEDGLAS 9000 Връхна част с подаване на въздух 79 01 01 3M SPEEDGLAS Чанта за пренасяне ...

Страница 60: ...yilen takılan koruyucu göz ekipmanları darbe ve şokları aktarır ve bu nedenle kullanıcı açısından risk yaratır Speedglas kaynak başlığı uçan erimiş metalden kaynaklı yanma riski nedeniyle ağır baş üstü kaynak kesim işlemlerinde kullanılmak üzere tasarlanmamıştır Kullanıcının yanında çalışmakta olan başka kaynak operatörlerinin söz konusu oldukları ve yansıyan ışığın yan camlardan geçebildiği halle...

Страница 61: ...TPE PE 3M SPEEDGLAS 9100FX VE 3M SPEEDGLAS 9100FX AIR PARÇA LISTESI PARÇA NO TANIM YEDEK PARÇALAR 50 00 05 SPEEDGLAS 9100V Kendiliğinden kararma özellikli Kaynak Filtresi 5 8 9 13 50 00 05 SPEEDGLAS 9100V Kendiliğinden kararma özellikli Kaynak Filtresi 5 8 9 13 50 00 05 SPEEDGLAS 9100V Kendiliğinden kararma özellikli Kaynak Filtresi 5 8 9 13 53 30 00 SPEEDGLAS 9100 Montaj parçaları ile birlikteBaş...

Страница 62: ... 22 Büyüteç Mercek 2 0 17 10 23 Büyüteç Mercek 2 5 17 10 24 Büyüteç Mercek 3 0 53 35 05 ADFLO soluma tüpü SPEEDGLAS 9100FX Air başlığı arasında adaptör 53 35 06 ADFLO soluma tüpü SPEEDGLAS 9100FX Air başlığı arasında adaptör 79 01 01 3M SPEEDGLAS ürün taşıma çantası ...

Страница 63: ...άντηση σε ένα τόξο σταματήστε αμέσως τη συγκόλληση και επιθεωρήστε το φίλτρο συγκόλλησης όπως περιγράφεται σε αυτές τις οδηγίες Η συνεχής χρήση ενός φίλτρου συγκόλλησης που αποτυγχάνει να μεταπηδήσει στη μεγάλη σκίαση μπορεί να προκαλέσει την προσωρινή απώλεια οράματος Εάν το πρόβλημα δεν μπορεί να προσδιοριστεί και να διορθωθεί μην χρησιμοποιήστε το φίλτρο συγκόλλησης και ελάτε σε επαφή με τον υπ...

Страница 64: ...η ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΑ Αποθηκεύστε σε θερμοκρασίες από 30 C έως 70 C και με σχετική υγρασία λιγότερο από 90 Η αρχική συσκευασία είναι κατάλληλη για τη μεταφορά του προϊόντος ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΒΑΡΟΣ Ασπίδα συγκόλλησης με Πλαϊνά τζαμάκια εκτός κεφαλόδεσμου και φίλτρου συγκόλλησης g Ασπίδα συγκόλλησης με αεραγωγό με πλαϊνά τζαμάκια εκτός κεφαλόδεσμου και φίλτρου συγκόλλησης g Κεφαλόδεσμος 120 ...

Страница 65: ... 90 05 SPEEDGLAS 9100 Εχτρα κορώνα 16 90 06 SPEEDGLAS 9100FX Κάλυμμα Κεφαλής standard 16 90 07 SPEEDGLAS 9100FX Κάλυμμα Κεφαλής μεγάλο 16 90 10 SPEEDGLAS 9100 Επιπλέον κάλυμμα λαιμού αυτιών 16 91 00 Κουκούλα μαύρη γκρι 17 10 20 Μεγεθυντικός Φακός 1 0 17 10 21 Μεγεθυντικός Φακός 1 5 17 10 22 Μεγεθυντικός Φακός 2 0 17 10 23 Μεγεθυντικός Φακός 2 5 17 10 24 Μεγεθυντικός Φακός 3 0 53 35 05 Σύνδεσμος με...

Страница 66: ...NSUMABLES 52 30 00 SPEEDGLAS 9100FX Visor plate x5 52 30 01 SPEEDGLAS 9100FX Visor plate Anti Fog x5 52 60 00 SPEEDGLAS 9100 Outside protection plate standard pkg of 10 52 70 00 SPEEDGLAS 9100 Outside protection plate scratch pkg of 10 52 70 70 SPEEDGLAS 9100 Outside protection plate heat pkg of 10 16 80 15 SPEEDGLAS 9100 Sweatband pkg of 3 52 80 05 SPEEDGLAS 9100V Inner protection plate pkg of 5 ...

Страница 67: ...ייחס יש בנקודות מעולה אטימה על ולהקפיד מגולח להיות המשתמש על הפנים עם המסיכה של המגע הציוד סימון EN166BT medium energy impact at extremes of temperatures 5 C and 55 C BT EN175B medium energy impact B EN12941 TH3 nominal protection factor 500 higher strength requirement for breathing hose and couplings EN12941 TH2 nominal protection factor 50 medium strength requirement for breathing hose and coupl...

Страница 68: ...64 ...

Страница 69: ...65 ...

Страница 70: ...66 ...

Страница 71: ...67 ...

Страница 72: ...68 ...

Страница 73: ...69 ...

Страница 74: ...70 ...

Страница 75: ...71 ...

Страница 76: ...72 ...

Страница 77: ...73 ...

Страница 78: ...74 ...

Страница 79: ......

Страница 80: ......

Страница 81: ......

Страница 82: ... verneprodukter 7 3M Svenska AB Bollstanäsvägen 3 191 89 Sollentuna Tel 08 92 21 00 www personskydd se 8 3M a s Fabriksparken 15 DK 2600 Glostrup Tel 43480100 Fax 43968596 3Mdanmark mmm com www 3Msikkerhed dk 0 Suomen 3M Oy PL 90 Lars Sonckin kaari 6 02601 Espoo Puh 09 52 521 www 3m com fi tyosuojelutuotteet é 3M Eesti OÜ Mustamäe tee 4 10621 Tallinn Tel 6 115 900 Faks 6 115 901 innovation ee mmm ...

Результаты поиска

Содержание Speedglas 9100 FX Series

Отзывы:

3M Speedglas 9100 FX Series, Инструкция пользователя, Страница: 11 / 82

Результаты поиска

Содержание Speedglas 9100 FX Series

Отзывы: