3M SCPFXWMV2 Скачать руководство пользователя страница 63

Страница: 63 / 90

k0䓗㶙㓏㦘ₜ㈦劊◿ᇭ

റ

⦉⸩⨚⭐㘪6&3);:09

䷩橼

ᷕ

㔯

⸘⏷崹㢝

⦷㔧䠙⨚㒥⦉⸩⨚⭐㘪䤓⸘孬✛∎䞷⃚ⓜ᧨嵚桀帏₵恮㈭
抨K∎䞷崹㢝㓏▔⚺䤓㓏㦘ぴ⸘㍔⫀ᇭ嵚≬䟨抨K崹㢝
ⅴ≎⺖∕䤓♒劒ᇭ
岗┒䤓䞷抣
㷲Ⱁ⸘孬崹㢝₼㓏㙞承䤓挲㲲᧨㔧䠙⨚⭐㘪岗䟺䞷㡋㙟∪
0

റ

怔䩼䎵㔤㈀侊倀6&3侊⒦㔤㈀㳮Ⓙ䓕⭐ₙ䤓⭐㘪

⦉⸩㩅ᇭ㦮㦪㓏㦘⸘孬ⅉ❰✛䞷㓅掌⏔⒕䩴㥘㦻䞱❐䤓
⸘⏷㝜⇫ᇭ␅Ⅵ䞷抣㦹倢0⏻⚇峤↿᧨₵♾厌⺝咃ₜ⸘
⏷䤓䕏㽐ᇭ

≰壮峭⥯㨫屲摚

巵⛙᧶ 嫷䯉㦘☀椹䤓䇪⦷㊶᧨Ⱁ㨫ₜ厌挎⏜䤓崀

♾ㆤ咂㸊ℰ㒥⥃摜愺浣䤓⍆⹂✛㒥劔弰
䞱䤓㚜⹂ᇭ

⺞㉒᧶ 嫷䯉㦘☀椹䤓䇪⦷㊶᧨Ⱁ㨫ₜ厌挎⏜䤓崀

♾ㆤ咂憤㈽咂₼䷘䤓愺浣䤓⍆⹂✛㒥劔
弰䞱䤓㚜⹂ᇭ

⚺㦘ぴ⸘㍔⫀䤓岼⌨㲨仳₏屌

⺞㉒᧶☆⯍☀椹

巵⛙᧶↊⇤ⅉ掌ₜ尐⦷㦻䞱❐ₙ㞏⚙

㽷㎞᧶嵚桀帏棓㳮䤓㠖ↅ

⺞㉒᧶䑀嫷槱

巵⛙᧶ₜ尐⚠㔤㈀㳮䑗孞槱䦚



巵⛙

䍉ℕ䂪⇝咖㓏㦘拸䞷☀椹㦘桫䤓欷椹᧶
ವ⦷⸘孬ᇬ∎䞷✛值≽崁⭐㘪⃚ⓜ᧨嵚桀帏₵恮㈭⸘孬崹

㢝✛䞱❐⸘⏷崹㢝㖖◦㓏▔⚺䤓㓏㦘ぴ⸘㍔⫀ᇭ嵚≬
䟨抨K崹㢝ⅴ≎⺖∕䤓♒劒ᇭ

䍉ℕ䂪⺠㦘桫䴡㋾䤓☀椹᧶
ವₜ尐帢⏡䵴㘴扠⺞捷ↅ✛㒥▔孬㧟㠨ᇭ
䓁ℕ䂪⇝咖㜭㝙㦘桫䤓欷椹᧶
ವ⦷⺖0⭐㘪⸘孬Ⓙ䂆⑬⦮⫙✛㦷㪀椣䓕ₙ㣑᧨0⭐㘪

㞾㩅㢾㉔榏䤓䫻浣ᇭ

ವ⭐㘪㞾㩅䤓㷲槱㉔檗㦬⮥⸘孬㷁䩴崂㍔᧨嵚♒桀⸘孬

崹㢝ᇭ

ವⰑ㨫ₜ厌⺖0⭐㘪㞾㩅婉倁⏴䓕㦷㪀᧨嵚ₜ尐⸘孬崁

㞾㩅㒥0侊倀᧨䦃Ⓙ䓕⭐㷲䭉┯⦉䍉㷱ᇭ

ವ䠅⦷⏡䵴棓扠∎䞷抨䲽⭐㘪⨚㔤㈀㳮䤓㣑⊨᧨僌㢾㙟

∪ⰴ⠓䤓㒟ⅉ䥲帆ᇭ

ವ⦷㓢栚㒥㟅怆⭐㘪䤓㔧䠙呑㣑ₜ尐䞷┪拝ㄵᇭ
ವ㉔檗䟀倢泦廟⹛䤓⸘孬ⅉ❰㖘䏶⸘孬崹㢝₼㓏㰑承䤓

挲㲲⪆嫛ⰴ䠅䤓⸘孬✛值≽ᇭ

ವ抨䲽⭐㘪♹䞷㡋⦉⸩0

റ

怔䩼䎵㔤㈀侊倀6&3侊

⒦㔤㈀㳮ᇭ␅Ⅵ䞷抣⺩㦹拁嫛䂻峵ᇭ

ವ⸩㦮㴱㩴⭐㘪᧨䭉≬㓏㦘偙⦉ↅ掌≬㖐偙⦉᧨₵₣㦹䤋

䞮㚜⭭ᇭ⦷拁₏㷴∎䞷⃚ⓜ᧨≽䚕㒥㦃㙪㓏㦘め䤋䚍
䤓⟞櫛ᇭ

ವₜ尐㟈帙⭐㘪䤓䓸䚕⸇㡈槱䤓㊶役ᇭ
ವₜ尐⸘孬⦷㢢㡋㖾╤ᇬ㿊╤㒥㦘♾厌嬺㜭㝙䤓⦉⸩俟

㱚㒥嫷槱ₙᇭ

ವ抨䲽⭐㘪俟㱚㒥嫷槱㉔檗㦏⺠厌㞾㖐䭔䤓⨑䦃憘

嘆ᇭⰑ㨫ₜ䏅᧨䓕⭐㉔檗⦷⦉⸩⭐㘪⃚ⓜ㖘䏶⸘孬㖖
⺝崹㢝拁嫛┯⦉ᇭ

ವ抨䲽⭐㘪俟㱚㒥嫷槱㉔檗㦏⺠厌㞾㖐䭔䤓㕘㕣

┪ᇭⰑ㨫ₜ䏅᧨䓕⭐㉔檗⦷⦉⸩⭐㘪⃚ⓜ㖘䏶⸘孬崹
㢝拁嫛┯⦉

ವㆉ巿⺖⦉⸩俟㱚㒥嫷槱⦉⸩Ⓙ⹵㦷㦏⺠⚚䤓启⚗㨎

嬺⦉⸩Ⓙ⏸⊚䵚㪀ₙ㒥⹵浣䂆⑬⦮ₙᇭⰑ㨫崁⭐㘪
㢾尐嬺⸘孬⦷↊⇤␅Ⅵ俟㱚㒥嫷槱⃚ₙ᧨尐∎䞷拸䠅
䤓⟕➽䫻浣✛㒥㧟㠨ᇭ抨䲽䫻浣✛㒥㧟㠨㉔檗䟀倢
泦廟⹛䤓⸘孬ⅉ❰∕㼉⸩ᇭ

ವₜ尐⦷⦉⸩⨚㒥㔧䠙⨚⭐㘪ₙ㞏䒻ᇬ⚙埸㒥㟍函棳㔤㈀

㳮⃚⮥䤓↊⇤櫜⮥摜摞ᇭ

Содержание SCPFXWMV2

Страница 1: ...English 3M Fixed Wall Mount SCPFXWMV2 For use with 3M Super Close Projection System Installation Instructions September 2009 78 6971 1464 9 B Français Deutsch Español Italiano 뼑霢꽩 橼㔯 ㅔԧЁ 日本語 English ...

Страница 2: ... that is modiﬁed or damaged through improper storage misuse abuse accident vandalism improper installation neglect improper shipping damage caused by acts of war disasters such as ﬁre ﬂood and lightning improper electrical current software problems interaction with non 3M products or service other than by a 3M Authorized Service Provider neglect or mishandling by any person Normal wear and tear is...

Страница 3: ...eed the original retail selling price of the 3M Product Exchange or replacement products or parts assume the remaining warranty period of the product covered by this limited warranty However each replacement lamp carries the limited 90 day warranty stated above Safety Instructions Please read and follow all safety information contained in these instructions prior to installation and use of the fol...

Страница 4: ...ation Instructions prior to mounting The wall mounting structure or surface must be capable of supporting a minimum of 300 lbs pull out force If not the wall must be reinforced per the Installation Instructions prior to mounting Recommended mounting structure or surface is to solid wood a minimum of plywood mounted to a minimum of two studs or to solid concrete If the wall mount is to be installed...

Страница 5: ...for solid concrete walls or a 3 16 drill bit for wood walls Do not use anchors for wood walls only use screws 3 4 Skip to Step 5 4 0 3M Wall Mount Bracket Installation For Use With Concrete Block or Stud Walls 4 1 Determine desired size and location of projected image and mark the location of the top and center of the image 4 2 Align template with mounting holes in bracket and secure to bracket wi...

Страница 6: ...e The optional control cable is shipped with the 3M I O Module 6 0 Install Security Kit Optional 6 1 Attach the optional security cable by either locking it to the mounting bracket security slot 1 looping it through the mounting bracket 2 or looping it through screw mount anchor point 3 1 2 3 Note If using the screw mount anchor point secure the anchor point before attaching the cable 6 2 Feed the...

Страница 7: ...t to the end of the arm extension as shown 2 3 1 8 2 Attach the projector to the mounting bracket with three screws Note Some models will require two washers per screw to ensure a tight ﬁt 9 0 Assemble Arm Extension 9 1 Lift the assembly and feed the bundled cables through the open end of the arm extension 9 2 Insert the arm extension into the arm as shown ...

Страница 8: ...uick Start Guide 9 6 Attach the optional security cable to the projector 10 0 Align Projector 10 1 Power on unit and change image size by adjusting the arm extension in or out 10 2 Adjust projector aim by loosening the thumb screw 10 3 Adjust vertical image position by turning the leveling screw 10 4 Adjust horizontal image position by loosening the four mounting screws and adjusting the base left...

Страница 10: ...y agreed upon in writing by an authorized officer of 3M Warranty Limited Remedy Limited Liability 3M warrants that when the 3M Product is used according to 3M s Intended Use Statement www 3M com meetings it will perform satisfactorily for the warranted durability period as stated in the applicable 3M Product Manual in effect at the time of purchase The warranties stated in the applicable 3M Produc...

Страница 11: ...Français Fixation murale fixe 3M SCPFXWMV2 À utiliser avec un système de projection Super Close 3M Instructions relatives à l installation Septembre 2009 78 6971 1464 9 B ...

Страница 12: ...de la garantie ci dessus Cette garantie ne couvre pas un produit 3M qui a été modiﬁé ou endommagé à l issue d un stockage inadéquat d une utilisation erronée abusive ou accidentelle d un vandalisme d une installation incorrecte d une négligence d une expédition inadéquate ou d une détérioration provoquée par des actes de guerre des désastres tels qu un incendie des inondations et des éclairs d une...

Страница 13: ...esponsabilité de 3M pour le remplacement du produit 3M ou du composant garanti n excèdera pas le prix de vente au détail original du produit 3M Les produits ou composants échangés ou remplacés ne sont couverts que par la partie restante de la garantie du produit couvert par cette garantie limitée Cependant chaque lampe de remplacement est couverte par la garantie limitée de 90 jours stipulée ci de...

Страница 14: ...n avant le montage La structure ou la surface de ﬁxation murale doit être capable de résister au minimum à une force d arrachement de 136 kg 300 lbs Sinon le mur doit être renforcé conformément aux instructions d installation avant le montage La structure ou surface de ﬁxation recommandée doit être en bois plein au minimum du contreplaqué de 19 mm po monté au moins sur deux poteaux ou en béton ple...

Страница 15: ...on ou un foret pour bois de 5 pour les parois en bois Ne pas utiliser de chevilles dans les parois en bois n utiliser que les vis 3 4 Passer à l Étape 5 4 0 Installation du support mural 3M À utiliser sur parpaings ou des colombages 4 1 Établir la taille et l emplacement de l image projetée et marquer l emplacement du haut et du centre de l image 4 2 Aligner le gabarit avec les trous de montage de...

Страница 16: ...le de commande en option est livré avec le module d E S 3M 6 0 Installation du kit de sécurité Facultatif 6 1 Adapter le câble de sécurité facultatif en le verrouillant sur la fente de sécurité du support de montage 1 en faisant une boucle sur le support de ﬁxation 2 ou une boucle autour du point de ﬁxation 3 1 2 3 Remarque Si le point de ﬁxation est utilisé ﬁxer le point de ﬁxation avant de ﬁxer ...

Страница 17: ...xtension comme illustré 2 3 1 8 2 Adapter le projecteur au support de ﬁxation avec trois vis Remarque Certains modèles nécessitent deux rondelles par vis pour assurer un bon serrage 9 0 Assemblage de L extension du Bras 9 1 Soulever l ensemble et avancer le faisceau de câbles à travers l extrémité ouverte de l extension du bras 9 2 Introduire l extension du bras dans le bras comme illustré ...

Страница 18: ...le câble de sécurité supplémentaire au projecteur 10 0 Aligner le projecteur 10 1 Mettre l appareil sous tension et modiﬁer la taille de l image en ajustant l extension du bras 10 2 Ajuster la portée du projecteur en desserrant la vis moletée 10 3 Régler la position verticale de l image en tournant la vis de mise à niveau 10 4 Régler la position horizontale de l image en desserrant les quatre vis ...

Страница 20: ...et d une approbation explicite écrite par un mandataire de 3M Garantie Recours Limité et Responsabilité Limitée 3M garantit que lorsque le produit 3M est utilisé conformément aux Instructions d utilisation prévue www 3M com meetings celui ci fonctionnera de façon satisfaisante pendant la période de garantie comme stipulé dans le Manuel du produit 3M en vigueur à la date d achat Les présentes garan...

Страница 21: ...Deutsch 3M feste Wandhalterung SCPFXWMV2 Zur Verwendung mit dem 3M Nah Projektionssystem Installationsanleitung September 2009 78 6971 1464 9 B ...

Страница 22: ...dukte die modiﬁziert oder geändert wurden oder durch missbräuchliche Verwendung unsachgemäße Lagerung Unfälle Vandalismus falsche Installation Fahrlässigkeit unsachgemäßen Transport beschädigt oder bei Kriegshandlungen Naturkatastrophen z B Feuer Überschwemmungen Blitzschlag ungeeignete elektrische Versorgungsspannungen Softwareproblemen und Wechselwirkungen mit Nicht 3M Produkten oder durch Wartu...

Страница 23: ... Bauteils überschreitet den Original Kaufpreis des 3M Produktes nicht Austausch oder Ersatz Produkte oder Teile unterliegen der verbleibenden Garantiezeit des unter diese Garantie fallenden Produktes Jede Ersatzlampe wird allerdings mit der oben genannten 90 tägigen begrenzten Gewährleistung geliefert Hinweise zur Sicherheit Bitte lesen und befolgen Sie vor der Installation der festen oder ausklap...

Страница 24: ...berﬂäche muss mindestens für eine Auszugskraft von 136 kg ausgelegt sein Falls dies nicht der Fall ist muss die Wand vor der Montage wie in der Montageanleitung beschrieben verstärkt werden Empfohlen wird eine Montage an eine Vollholzkonstruktion mindestens 2 cm Schichtholz das an 2 Ständern befestigt ist oder an eine Betonwand Falls die Wandhalterung an einer anderen Befestigungskonstruktion oder...

Страница 25: ...mm 3 16 Bohrer für Holzwände An Holzwänden dürfen nur Schrauben verwendet werden verwenden Sie keine Anker 3 4 Machen Sie mit Schritt 5 weiter 4 0 Montage der 3M Wandhalterung Bei Betonstein oder Ständerwänden 4 1 Legen Sie die gewünschte Größe und Platzierung des projizierten Bildes fest und markieren Sie die obere Kante und den Mittelpunkt des Bildes 4 2 Richten Sie die Vorlage mit den Montagelö...

Страница 26: ...Das optionale Impulskabel wird mit dem 3M E A Modul geliefert 6 0 Installation des Sicherheitskits optional 6 1 Befestigen Sie das Sicherheitskabel indem Sie es entweder in den dafür vorgesehenen Schlitz 1 klemmen oder durch die Halterung 2 oder durch den dafür vorgesehenen Verankerungspunkt 3 führen 1 2 3 Hinweis Wenn Sie den Verankerungspunkt verwenden muss dieser vor der Befestigung des Kabels ...

Страница 27: ... Flügelschraube an der Armverlängerung 2 3 1 8 2 Befestigen Sie den Projektor mit drei Schrauben an der Halterung Hinweis Einige Modelle erfordern zwei Unterlegscheiben pro Schraube um sie zu sichern 9 0 Zusammenbau der Armverlängerung 9 1 Heben Sie die Baugruppe an und führen Sie den Kabelstrang durch die Öffnung der Armverlängerung 9 2 Führen Sie die Armverlängerung in den Arm ein ...

Страница 28: ...as optionale Sicherheitskabel am Projektor 10 0 Projektor ausrichten 10 1 Schalten Sie das Gerät ein und passen Sie durch Einstellen der Armverlängerung die Bildgröße an 10 2 Richten Sie den Projektor mit der Stellschraube aus 10 3 Die vertikale Bildposition kann durch drehen der Stellschraube angepasst werden 10 4 Die horizontale Bildposition kann angepasst werden indem die unteren Ankerbolzen ge...

Страница 30: ...zlichen Aussagen sind ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung durch einen autorisierten Vertreter von 3M nicht gültig bzw ohne Wirkung Garantie Beschränkte Gewährleistung Beschränkte Haftung 3M garantiert dass das 3M Produkt wenn es entsprechend seinem Verwendungszweck verwendet wird www 3M com meetings während der Gewährleistungszeit wie in der 3M Gebrauchsanweisung zum Zeitpunkt des Kaufes b...

Страница 31: ...Español Montaje mural fijo SCPFXWMV2 de 3M Para usar con el sistema de proyección Super Close de 3M Instrucciones de instalación Septiembre de 2009 78 6971 1464 9 B ...

Страница 32: ...ondensación 0 2286 m 0 7500 pies por encima del nivel del mar La ventilación de la entrada y salida de aire no debe estar obstruida incluyendo cualquier posible bloqueo u obstrucción causada por el techo u otro montaje Una ventilación inadecuada del aire causará que el producto 3M no funcione o causará daño al mismo lo que anulará la garantía Esta garantía no cubre ningún coste adicional incluyend...

Страница 33: ...ndo se instala el montaje mural de 3M en paredes de bloques de hormigón y de entramado El soporte del montaje mural debe instalarse con el lado derecho hacia fuera consulte los detalles en las instrucciones de uso Si los tornillos del montaje mural de 3M no se atornillan en las vigas de la pared no instale el soporte ni el sistema 3M hasta que la pared esté debidamente reforzada Siempre ofrezca la...

Страница 34: ...io o mantenimiento No instale el montaje mural en espacios abiertos o en un entorno húmedo No meta el cable sobrante bajo la cubierta del montaje mural una vez que haya terminado con la instalación de la base Para reducir el riesgo asociado con el fuego No instale el montaje mural cerca de un calentador una chimenea o cualquier otra fuente de energía térmica directa PRECAUCIÓN Para reducir el ries...

Страница 35: ...ón sólido o una broca de taladro de 3 16 para paredes de madera No utilice anclajes para paredes de madera utilice sólo tornillos 3 4 Salte al paso 5 4 0 Instalación de Soporte de Montaje mural 3M Para uso con paredes de bloques de hormigón o de entramado 4 1 Determine el tamaño y la ubicación deseada de la imagen proyectada y marca la ubicación de la parte superior y central de la imagen 4 2 Alin...

Страница 36: ... El cable de control opcional se envía con el módulo de E S de 3M 6 0 Instale el Kit de Seguridad Opcional 6 1 Coloque el cable de seguridad opcional o bien bloqueándolo en la ranura de seguridad del soporte de montaje 1 enrollándolo a través del soporte de montaje 2 o enrollándolo a través del anclaje del montaje de tornillo 3 1 2 3 Nota Si utiliza el punto de anclaje del tornillo del montaje de ...

Страница 37: ...ón del brazo tal y como se muestra 2 3 1 8 2 Coloque el proyector en el soporte de montaje con los tres tornillos Nota Algunos modelos necesitarán dos arandelas por tornillo para asegurar un ajuste prieto 9 0 Ensamble la extensión del brazo 9 1 Levante el ensamblaje y distribuya el mazo de cables a través del extremo abierto de la extensión del brazo 9 2 Inserte la extensión del brazo en el brazo ...

Страница 38: ...ad opcional en el proyector 10 0 Alinee el proyector 10 1 Conecte la unidad y cambie el tamaño de imagen ajustando para ello la extensión del brazo hacia dentro o hacia fuera 10 2 Ajuste el punto de mira del proyector aﬂojando el tornillo de mariposa 10 3 Ajuste la posición vertical de la imagen girando el tornillo nivelador 10 4 Ajuste la posición horizontal de la imagen aﬂojando los cuatro torni...

Страница 39: ... 2009 3M Reservados todos los derechos 39 Montaje mural fijo SCPFXWMV2 de 3M Español ...

Страница 40: ...entante autorizado de 3M lo haya acordado de manera expresa y por escrito Garantía Derecho Limitado Responsabilidad Limitada 3M garantiza que cuando el Producto 3M según el informe de uso previsto por 3M www 3M com meetings rendirá satisfactoriamente durante el período de durabilidad garantizada como se afirma en el Manual de producto 3M aplicable con efecto desde el momento de la adquisición Las ...

Страница 41: ...Italiano Attacco fisso a parete SCPFXWMV2 di 3M Da usare con il Super Close Projection System di 3M Istruzioni per l installazione Settembre 2009 78 6971 1464 9 B ...

Страница 42: ...ne eseguiti da personale non autorizzato da 3M negligenza o uso improprio da parte di terzi La normale usura non è coperta dalla garanzia Il Prodotto 3M è indicato per l utilizzo in un normale ambiente interno Questa garanzia non copre il prodotto 3M utilizzato al di fuori delle seguenti circostanze 100 V 240 V c a 50 60 Hz Da 10 a 35 C da 50 a 95 F 10 80 di umidità relativa senza condensa 0 2 286...

Страница 43: ...icato sopra Istruzioni per la sicurezza Prima di installare ed utilizzare questi attacchi a parete ﬁssi e pieghevoli si prega di leggere e di seguire tutte le istruzioni per la sicurezza contenute in questo manuale Conservare queste istruzioni per una futura consultazione Destinazione d uso L attacco pieghevole serve a fornire un ﬁssaggio a parete dei proiettori 3M Super Close Projection System Se...

Страница 44: ...ta prima del montaggio secondo le Istruzioni di installazione La struttura o la superﬁcie di ﬁssaggio su parete deve essere in grado di sostenere un minimo di forza di estrazione di 136 kg 300 lbs In caso contrario la parete deve essere rinforzata prima del montaggio secondo le Istruzioni per l installazione Si consiglia una struttura o una superﬁcie di ﬁssaggio di legno pieno minimo di 19 mm di c...

Страница 45: ...pano da muro da 1 2 per pareti di calcestruzzo pieno o da 3 16 per pareti di legno Non utilizzare ancoraggi per pareti di legno utilizzare solo viti 3 4 Passare alla Fase 5 4 0 Installazione della staffa di montaggio a parete 3M Per uso in pareti di blocchi di calcestruzzo o in travi 4 1 Stabilire le dimensioni e la posizione desiderate dell immagine proiettata e segnare la posizione della parte s...

Страница 46: ...l cavo di controllo opzionale viene spedito con il Modulo I O di 3M 6 0 Installazione del kit di sicurezza opzionale 6 1 Fissare il cavo opzionale di sicurezza bloccandolo nella scanalatura 1 di sicurezza della staffa di ﬁssaggio oppure avvolgendolo alla staffa 2 di ﬁssaggio oppure al punto di ancoraggio dell attacco a vite 1 2 3 Nota Se si usa il punto di ancoraggio dell attacco a vite ﬁssare il ...

Страница 47: ...rmine del braccio di prolunga come illustrato 2 3 1 8 2 Fissare il proiettore alla staffa di montaggio con tre viti Nota Alcuni modelli richiedono due rondelle ogni vite per garantire una perfetta tenuta 9 0 Montaggio del braccio di prolunga 9 1 Sollevare il gruppo e inserire il fascio di cavi attraverso il lato aperto del braccio di prolunga 9 2 Inserire la prolunga nel braccio come illustrato ...

Страница 48: ...avo opzionale di sicurezza al proiettore 10 0 Allineamento del proiettore 10 1 Accendere l unità e modiﬁcare le dimensioni dell immagine regolando l estensione del braccio nei due sensi 10 2 Regolare il puntamento del proiettore allentando la vite zigrinata 10 3 Regolare la posizione verticale dell immagine ruotando la vite di livello 10 4 Regolare la posizione dell immagine allentando le quattro ...

Страница 50: ...e concordata in forma scritta da un rappresentante 3M autorizzato Garanzia Risarcimento limitato Responsabilità limitata 3M garantisce il funzionamento del prodotto 3M utilizzato secondo la dichiarazione 3M sulla destinazione d uso www 3M com meetings per il periodo di durata garantita secondo quanto dichiarato nel relativo Manuale del prodotto 3M valido al momento dell acquisto Le garanzie riport...

Страница 51: ...뼑霢꽩 0റ L HG DOO 0RXQW 6 3 09 0റ 6XSHU ORVH 3URMHFWLRQ 6 VWHP隱 뼝颍 ꩡ끞 렍ꗞꙊ 髹 낉 ...

Страница 52: ...뱭 險韥 늱넺霡 ꗄ ꗥ띑霡꾅鱉 뙑녚넩驍鲙ꌭ 阥렍鲵ꈑ 넭뼑 ꑝ麕 ꗞ뼩ꓱ넩驍 녚꼕ꓱ냹 붡뼝뼑 녚꼕ꓱ넩 꽻꽩꼱 뼞鱽鲙 ꜵ놶놽뼑 쀍韥鱉 0 뇑븽넩 뇑鲵ꈑ 녆鶎뼍덵 껿陁 뼍阥驍 0 뇑븽꾅 ꚩ덒냹 ꓩ쁝쀉뼍鱉 ꭅꩶ냹 꼱韥뼕 ꯍ 넽걪鱽鲙 0 뇑븽넍 뇑阥 뙢ꭁ 鿅鱉 렍 0 뇑븽꾅 閵뼑 눥뇊 韥陹놶 鿅鱉 놹韥놶 鿅鱉 ꅝ뺹꿵 闎냵 ꩡ끞녅 霅뙩 閵鱚 ꜵ븽넍 霅뙩꿵 隵ꇝ鷑 ꟹ끞냹 붡뼝뼍덵ꎁ 넩꾅 뇑뼑鷍덵鱉 껿鱉 ꑝ麕 띉閵놶넭 ꟹ끞꾅鱉 ꚭ ꚩ덒넩 놶끞鷍덵 껿걪鱽鲙 ꚭ ꚩ덒냵 ꚭ 뇑븽넍 뭪ꩶ넍 ꩡ끞꾅 鲵뼩 ꎁ 놶끞鷞鱽鲙 뼍ꊝ 겑閹鿅鱉韥멵 隱鵹뼑 꾥ꭂ ꩡ끞냵 뭪ꩶ넍 ꩡ끞냱ꈑ 閹늱鷍덵 껿걪鱽鲙 ꚭ ꚩ덒냵 ꅝ뺹 ꗄ 껹ꅍ 뇊뼑 阸 넩뀭넍 ꭁꑝ븽 꾽뢝鲵 뺝댽 꾅鱉 놶끞鷍덵 껿걪鱽鲙 ꚭ ꚩ덒냵 꽆鵹뼕 ꯍ 꽻걪鱽鲙 0냵 뇑샩 끉阩냹 낹뼑 闑...

Страница 53: ...0RXQW UDFNHW냵 0 DOO 0RXQWꌱ 뤍먡ꍡ뱭 Ꟊꈒ 넩驍韥鸚 꾅 렍뼕 鼁 뻹끉뼑 녚렍넺鱽鲙 ವ DOO 0RXQW UDFNHW냵 꿙ꌭ뵭 ꗉ頚둲냱ꈑ 렍뼩꼱 뼞鱽鲙 녅ꫭ뼑 ꩡ뼢냵 렍 ꐺ 뗭눥 ವ 0 DOO 0RXQW UDFNHW 驍ꩡ閵韥鸚頁덵 ꁠ隕麙꽩閽 ꯍ 꽻鲙ꐩ 냹 놶놽뼍陁 ꚩ闊뼍韥 놹頁덵鱉 ꟁꅍ멬넩驍 0 겑걙묑냹 렍뼍덵 ꍽ겢겑꿙 ವ 껹넩麙넍 鞱뙍꾅 몆녡 뺹ꈑ뇒뫥ꌱ ꩡ끞뼕 鼁꾅鱉 뼢ꩶ 꽩ꌭ넍 놶놽뼑 闅鵺넩 넽꽩꼱 뼞鱽鲙 ವ 낉ꍽ끩뱭넍 뇆넩겒 꼉 IROGLQJ DUP 냹 꾩阥驍鲠냹 鼁꾅 ꓩꍡ뼑 셍냹 閵뼍덵 ꍽ겢겑꿙 ವ 놶놽뼑 렍 ꗄ 뇊ꟹ鱉 렍 ꐺꓭ꾅 韥ꯕ鷑 ꗉ꿵 闎넩 ꯎꇝ鷑 렍 韥ꯕ녅閵 뼍鵹ꈒ 뼍겢겑꿙 ವ 넩 낉ꍽ끩뱭鱉 0റ 6XSHU ORVH 3URMHFWLRQ 6 VWHP 6 3 겑ꍡ댽 뺹ꈑ...

Страница 54: ...놹꾅 ꗑ陡鷑 ꑝ鸉 ꓭ뇑ꌱ ꯍꍡ뼍겢겑꿙 ವ 뇊ꟹꌱ 뼍韥 놹꾅 뼢ꩶ 뺹ꈑ뇒뫥 놹낅 뤉麑ꌱ 놹낅냱ꈑꜵ뫥 뗝鲝뼍겢겑꿙 ವ 겙뀭驍 걪韥閵 ꎃ냵 쀍陲꾅 낉ꍽ끩뱭ꌱ 렍뼍덵 ꍽ겢겑꿙 ವ ꙕ넩걙 렍閵 꿹ꊁ鷍꽽냹 鼁 낉ꍽ끩뱭 뢙 ꗆ꾅 驝냵 뢵넩Ꟊ냹 긙ꬉ 高덵 ꍽ겢겑꿙 쀉녡꾅 隵ꇝ鷍鱉 낹뾍ꫦ냹 늹넩韥 낹뼑 ꗞꙊ ವ 섽뫥 驑ꈑ 鿅鱉 덶뇆놶넭 꾩꾅骽덵ꌱ ꗞ띑뼍鱉 꾩낅 鞱뙍꾅 낉ꍽ끩뱭ꌱ 렍뼍덵 ꍽ겢겑꿙 늱넍 뗉ꍱ꾅 隵ꇝ鷍鱉 낹뾍ꫦ냹 늹넩韥 낹뼑 ꗞꙊ ವ ꩡ넩꾅 騱鱉 SLQFK SRLQW ꜵꩶ냹 뻱뼍ꇙꐩ ꭅ隱 ꭅ閵ꄲ냹 끵덶넩鱉 ꑝ麕 ꜵ븽꾅 ꏵꍡ뼍겢겑꿙 麙꽩꿡ꍱ꾅 隵ꇝ鷍鱉 낹뾍ꫦ냹 늹넩韥 낹뼑 ꗞꙊ ವ 뼍닆隱 랝鞾ꩶ넍 ꓭ뇑 鼁ꓭ꾅 렍 ꐺ 꾅 黥ꌭ 낉ꍽ끩뱭넍 렍ꌱ 낹뼩 鱉 뼢ꩶ ꐺ넍 ꯎꇝ 韥ꯕ녅ꌱ ꩡ끞뼍겢겑꿙 띞陞꾅 隵ꇝ鷍鱉 낹뾍ꫦ냹 늹...

Страница 55: ...꿙 늱 鲝鲝뼑 뤍먡ꍡ뱭 꾅鱉 넭렍 鶁끞 麑ꍩ냹 ꩡ끞뼍隕驍ꓩ 꾅鱉 넭렍 麑ꍩ냹 ꩡ끞뼍겢겑꿙 驍ꓩ 꾅鱉 꼪뢙ꌱ ꩡ끞뼍덵 ꍽ겑隕驍ꩡꎁ ꩡ끞뼍겢겑꿙 뇑 鲝陹ꈑ 阩骽 ꂥ겢겑꿙 0റ DOO 0RXQW UDFNHW 렍 뤍먡ꍡ뱭 Ꟊꈒ넩驍韥鸚 꾅 ꩡ끞뼍鱉陲끥 낅뼍鱉 먡韥꿵 믡ꩡ鷑 넩ꖭ덵 SURMHFWHG LPDJH 넍 낹렍ꌱ 뇊뼍隕 ꩶꜵ WRS 넍 낹렍꿵 넩ꖭ덵넍 닆꼎냹 븑겑뼍겢겑꿙 묑뻁ꍴ냹 ꟁꅍ멬넍 몆녡끞 霡ꐂ隱 ꎓ띉隕 묁넩뺹ꈑ ꟁꅍ멬꾅 隕뇊겑멙겢겑꿙 낅뼍鱉 넩ꖭ덵넍 먡韥ꌱ 낹뼩 묑뻁ꍴ넍 ಯ넩ꖭ덵 ꩶ鲝ರ ꄱ넭냹 뗳껹驩隕驍 ಯ넩ꖭ덵 ꩶ鲝ರ隱 ಯ넩ꖭ덵 닆꼎 ರ냹 낅뼍鱉 넩ꖭ덵 먡韥넍 낹렍꿵 ꎓ띉겢겑꿙 鲙넁 鲝陹꾅 黥ꄱ 髙闑넍 몆녡끞 霡ꐂ꾅 낹렍ꌱ 븑겑뼍겢겑꿙 Image Area 3M Folding Wall Moun...

Страница 56: ...險鞾뼍겢겑꿙 뢵넩Ꟊ냹 麙ꈑ ꑝ냱隕 뢵넩Ꟊ 멵넩ꌱ ꩡ끞뼍꾡 騒꾅 꼲 넭렍 PP ꌱ 쀊ꚩ뼍겢겑꿙 6 150 mm 늱넍 몒ꩡ꽆넭 뢝뱭ꈙ 뢵넩Ꟊ넩 0റ 2 0RGXOH隱 뼝颍 ꗑꭖ鷞鱽鲙 ꚩ껽 멙뱭 렍 꿪ꬍ 꿪ꬍ ꚩ껽뢵넩Ꟊ냹 몆녡끞 ꟁꅍ멬 ꚩ껽 걡ꈤ 꾅 隕뇊겑멙阥驍 몆녡끞 ꟁꅍ멬 냹 뭪뼩 阭阥驍驍ꩡ 몆녡끞 꼪뢙 붡넭뱭 ꌱ 뭪뼩 阭꽩 ꜵ뗞뼍겢겑꿙 1 2 3 늱 驍ꩡ 몆녡끞 꼪뢙 붡넭뱭ꌱ ꩡ끞뼍鱉陲끥 뢵넩Ꟊ냹 ꜵ뗞뼍韥 놹꾅 꼪뢙 붡넭뱭ꌱ 隕뇊겑멙겢겑꿙 꼉꾅 ꚩ껽녕鞽 VHFXULW ORFN 뢵넩Ꟊ냹 꿙겢겑꿙 뢵넩Ꟊ 멵넩 FDEOH WLH ꌱ ꩡ끞뼍꾡 韥눩 뢵넩Ꟊ 鲙ꗑ넍 ꎅ鲝냱ꈑꜵ뫥 꼲 넭렍 PP ꌱ 쀊ꚩ뼍겢겑꿙 6 150 mm ꙕ넩걙ꌱ 꾅 몆녡뼍韥 낉ꍽ끩뱭ꌱ 몆녡끞 驍ꩡ꼪뢙 鿅鱉 몆녡끞 ꟁꅍ멬 낹ꈑ 낹렍ꌱ 녖냱겢겑꿙 ...

Страница 57: ...뺹ꈑ뇒뫥 ꜵ뗞 闑넍 驍ꩡ꿵 ꫡ걙먡ꌍ WKXPEVFUHZ ꌱ ꩡ끞뼍꾡 鞭ꍱ꾅 ꚩ鱉 ꗉ꿵 闎넩 몆녡끞 ꟁꅍ멬냹 꼉 넪걙묅ꬍ 騒꾅 ꜵ뗞뼍겢겑꿙 2 3 1 闑넍 驍ꩡꌱ ꩡ끞뼍꾡 뺹ꈑ뇒뫥ꌱ 몆녡끞 ꟁꅍ멬꾅 ꜵ뗞뼍겢겑꿙 늱 鲝鲝섽 ꎓ띉韥 낹뼩 鱉 ꑝ鴭꾅 黥ꄱ 驍ꩡ 闑鲮鸅闑넍 꿵ꬉ閵 뻹끉뼞鱽鲙 꼉 넪걙묅ꬍ DUP H WHQVLRQ 눥ꍲ 꽩 Ꟊꍡꌱ 麙꽩꿡ꇙ 뢵넩Ꟊ 鲙ꗑ냹 꼉 넪걙묅ꬍ넍 闑霡騒냱ꈑ 뭪隱겑멙겢겑꿙 鞭ꍱ隱闎넩 꼉 넪걙묅ꬍ냹 꼉 껽냱ꈑ ꩲ넺뼍겢겑꿙 ...

Страница 58: ... 驍ꩡꌱ ꩲ넺뼍겢겑꿙 꼉 넪걙묅ꬍ넍 ꎅ鲝꾅 넽鱉霡ꐂ냹 뭪뼩 뢵넩Ꟊ 鲙ꗑ냹 녖껹鲮韥겢겑꿙 맪 걙멵뱭 閵넩麑꾅 黥ꄱ 뢵넩Ꟊ냹 뺹ꈑ뇒뫥꾅 꾥陥뼍겢겑꿙 꿪ꬍ 븽ꑞ넭 ꚩ껽 뢵넩Ꟊ냹 뺹ꈑ뇒뫥꾅 ꜵ뗞뼍겢겑꿙 뺹ꈑ뇒뫥 뇊ꇡ 韥韥꾅 놹낅냹 高隕 꼉 넪걙묅ꬍ냹 껽볂냱ꈑ 눥뇊뼍꾡 꾶ꩶ 먡韥ꌱ ꙵ陲뼍겢겑꿙 ꫡ 걙먡ꌍꌱ 븵꽩 뺹ꈑ뇒뫥 꼉냹 눥뇊뼍겢겑꿙 ꆽꙝꍶ 驍ꩡꌱ 鶁ꇙ ꯍ덶 넩ꖭ덵 낹렍ꌱ 눥뇊뼍겢겑꿙 闑넍 몆녡끞 驍ꩡꌱ 븵隕 ꙕ넩걙ꌱ 뉁끥ꈑ 눥놽뼍꾡 ꯍ뵾 넩ꖭ덵 낹렍ꌱ 눥뇊뼍겢겑꿙 ꍽꓩꍡ鷍ꐩ 몆녡끞 驍ꩡꌱ 눥넩겢겑꿙 ...

Страница 59: ...k 0 OO 5LJKWV 5HVHUYHG 0റ L HG DOO 0RXQW 6 3 09 뼑霢꽩 ...

Страница 60: ...꾅 붡뼝鷍꽩 넽鱉 ꩶꗍ鷍鱉 덹ꯕ냵 0 넍 靁뼑 넽鱉 넹낅넩 ꐩ꾅 넍뼩 ꐺ겑놶냱ꈑ 鶎넍ꌱ 뼍덵 껿鱉 뼑 냕쁝뼍덵 껿걪鱽鲙 ꚩ덒 霡뇑ꯍ鲝넍 뇑뼑 뇑뼑놶 뗺넹 0냵 0 뇑븽넩 0넍 靁녚ꩡ끞끞鵹 ꐺ ZZZ 0 FRP PHHWLQJV 꾅 黥ꄱ ꩡ끞鷍鱉陲끥 霡넺 鲮겑꾅 냕쁝뼑 뼩鲮 0 뇑븽 ꎙ鰩꽱꾅 韥 ꯕ鷍꽩 넽鱉 ꚩ덒 驩霡ꫦ 韥閹鶎껽 ꎁ눦걙ꆲ陁 녆鶎뼕 阸넩ꄱ鱉阸냹 ꚩ덒뼞鱽鲙 뼩鲮 0 뇑븽 ꎙ鰩꽱꾅 韥ꯕ鷍꽩 넽鱉 ꚩ덒 ꩡ뼢냵 ꗥ멵 놶넭 阸냱ꈑ 뱮ꯍ뼑 ꑞ놶꾅 鲵뼑 ꩶ븽ꫦ 鿅鱉 놶뼞ꫦ 鿅鱉 꽺陹넍 隵뼾넩驍阥ꅍ 끞鵹꾅 鲵뼑 ꓪ겑놶 ꚩ덒냹 붡뼝뼍꾡 ꑝ麕 ꐺ겑놶 ꓪ겑 놶 ꚩ덒 鿅鱉 눥阩냹 鲵뙩뼞鱽鲙 3 뺹ꈑ뇒뫥 겑걙묑 5LYHU 3ODFH OYG XVWLQ 7 ZZZ 0 FRP PHHWLQJV 녡쀑끞뼍겢겑꿙 3ULQWH...

Страница 61: ... 橼㔯 0റ 㘪6 3 09 㡋 0റ 怔䩼䎵㔤侊倀怆䞷孬崹㢝㦗 ...

Страница 62: ...乓 ᇭ 0䞲岼岗䞷拚嫛㡋䤓䜿 ᇭ 抨 ₜ 㕻 ₚ 䲽㽐䞷䤓 0䞲 9 9 Ⓙ 㞬㺞ㄵ Ⓙ 噾㺞ㄵ 5 㢾䎰俟䀆㕣伂㺲㘡㺲ⷣ掌檗㼡㦘椫䮨䓸㕻㩅㒥 Ⅵ㘪㩅 ㆤ怆䤓䇪棊䓸㒥椫䮨䓸ᇭ ₜ恂䤓抩欷厌ㆤ怆 0䞲㟔椫㒥 ㆤ怆 0䞲䤓㚜抨㦒 Ⓙ崁䎰㟗ᇭ 抨 ₜ 㕻 Ⅵ䤓㒟㦻㕻 ₜ 棟㡋挲K咖 ⅴₚ 檔㦘桫䤓㒟㦻 0䞱䤓㕕 ᇬ 䂔䇣㒥孬ᇬ 俵 0 抯㒟䤓㳮㬿㒥榊嵎乏㒥㦃㙪廰㔤䑗挲㲲䤓櫶㦃㙪捷 ᇭ 抨㕻崁䞲䤓㷲デ䞷ᇭ 㹞㣑㒥 Ⅵ拝摞䤓抲儛䞷ₜ㦒嬺劒䍉㷲デ䞷ᇭ 抨 ₜ 㕻劦㧟 Ⱁ 椹倁䑗棳 Ⱁₚ尞 ᇭ 抨㢾ₜ 懘帢䤓ᇭ 0ₜ弯弻㦜 0㲨仌㒥㲨巧㒥侩㲨仌㒥ㄞ壮㑘䠅棳棳槭尐㻑䤓䱐ⅉ㲨仌㦘㢝䭉䤓㦇槱尞 ᇭ 抨 ₜ 㕻㙟䤓 0䞲䘁㦜㡈槱䤋䞮䤓掄彖ᇬ 椹㒥孬拚㒟㦻ᇭ ₙ承㒟㦻㢾櫶䤓弻 ᇭ Ⱁ 㨫尐㻑䤓凉煭㦜 ₜ...

Страница 63: ... ವ ₜ尐帢䵴㘴扠捷ↅ 㒥孬㧟㠨ᇭ 䓁ℕ䂪咖㜭㝙㦘桫䤓欷椹 ವ 0 㘪孬Ⓙ䂆㦷㪀椣䓕ₙ㣑 0 㘪㞾㩅㢾榏䤓䫻浣ᇭ ವ 㘪㞾㩅䤓㷲槱檗㦬孬㷁䩴崂嵚桀孬崹㢝 ᇭ ವ Ⱁ㨫ₜ厌 0 㘪㞾㩅婉倁䓕㦷㪀嵚ₜ尐孬崁㞾㩅㒥 0侊倀䦃Ⓙ䓕㷲䭉䍉㷱ᇭ ವ 䠅䵴棓扠䞷抨䲽㘪㔤㳮䤓㣑僌㢾㙟 ⰴ 䤓㒟ⅉ䥲帆ᇭ ವ 㓢栚㒥㟅怆㘪䤓㔧䠙呑㣑ₜ尐䞷拝ㄵᇭ ವ 檗䟀倢泦廟䤓孬ⅉ 㖘䏶孬崹㢝㓏㰑承䤓挲㲲嫛ⰴ䠅䤓孬值 ᇭ ವ 抨䲽㘪䞷㡋 0റ 怔䩼䎵㔤侊倀6 3 侊㔤㳮ᇭ Ⅵ䞷抣㦹拁嫛䂻峵ᇭ ವ 㦮㴱㩴㘪䭉㓏㦘偙 ↅ掌㖐偙㦹䤋䞮㚜 ᇭ 拁㷴䞷 ⓜ 䚕㒥㦃㙪㓏㦘め䤋䚍䤓櫛ᇭ ವ ₜ尐㟈帙㘪䤓䓸䚕㡈槱䤓役ᇭ ವ ₜ尐孬㢢㡋㖾 ᇬ 㿊㒥㦘厌嬺㜭㝙䤓俟㱚㒥嫷槱ₙᇭ ವ 抨䲽㘪俟㱚㒥嫷槱檗㦏厌㞾㖐䭔䤓 ...

Страница 64: ...Ⱁ㨫㦘櫜䤓榊儫嬺䂊 Ⓙ呑 ₙ 嵚䏶孬崹㢝ᇭ 㦮㴱㩴榊儫㢾㦘㚜尐䚕㒥㦃㙪㓏㦘め䤋䚍䤓櫛㡋拁㷴䞷 ⓜᇭ ವ 拁嫛值 ⓜ 僌㢾榊䄟㙡ㄶ壤㡆栚㔤㳮榊䄟慮偩ᇭ ವ ₜ尐㒥䇽䉤䤓䜿孬抨䲽㘪ᇭ ವ 㡵捷孬㒟㼉ₜ尐㔙殧栆ㄵ䤓榊儫㘪坚ₚ煄ᇭ 䓁ℕ䂪䋺䌌㦘桫䤓欷椹 ವ ₜ尐䑀 ᇬ 䒟㒥䑀厌䤓 Ⅵ䦃㘴䄟䤓棓扠孬抨䲽㘪ᇭ 䓁ℕ䂪㦘桫䤓欷椹 ವ 㓚㓚㖖㖐拯楱㓏㦘㿊捷ↅ ⅴ挎煭䤓 ᇭ 䍉ℕ䂪㦘桫䤓椹 ವ 㡋摜摞㚻㡈槱䤓㐑僌㢾䞷倢泦廟䤓孬ⅉ 㖘䏶孬崹㢝孬㘪ᇭ 䓁ℕ䂪咖㜭㝙㦘桫䤓欷椹 ವ 孬㘪㞾㩅㣑嵚䞷㞾㩅椷棓䤓栆攇摧ᇭ 䟨抨K 孬崹㢝 ...

Страница 65: ...717 SCP740 䞷拸䠅䤓朌檼䓕ₙ朌 ⷣ 䞷㡋㦷䓨婉侚攇摧ᇭ 㔙䩼攇摧孬Ⓙⷣ ᇭ 抨㶰ₜ尐孬㦷䓨婉倁ᇭ 㽷䤓嫬㝙朌檼䞷㡋䂆䓕㒥朌檼䞷㡋㦷役䓕 ᇭ ₜ尐攇摧䞷㡋㦷䓕䞷婉倁ᇭ 悂Ⓙ㷴泮 ᇭ 0റ 㘪㞾㩅孬䞷㡋䂆㒥㦷㪀椣䓕䭉㔤䤓䚕函㲨岧崁䤓檑捷䤓函ᇭ 乓㦻㞾㩅ₙ䤓 ⷣ 燙䞷启ヅ倐㧮ᇭ 䭉乓㦻䤓ಯ 檑捷ರ偩䤓函䚍尐䤓䏅 ಯ 檑捷ರ ಯ ರ䤓偩咖䤓䚕函燙ᇭ 㫈㝩ₚ 㷴㲨岧 ⷣ䤓函ᇭ Image Area 3M Folding Wall Mount Mounting Template Descripteur de Support Montage Schablone Modelo Del Montaje Mascherina Del Montaggio 架置模板 ໕ᆳ ቋዯഋ 土台のテンプレート For use with Pou...

Страница 66: ...X 1 2 5 8 13 16 mm 䞷䤓㔂㓚䩼㦷䓨婉倁㔙㞾㩅 Ⓙ䓕 ₙᇭ 恾䟀榊儫 ㆤ 榊䄟ᇬ 9 86 榊儫䴎拝呑㹄ᇭ 䞷侽偩ヅ㦺䵾倐㧮侓㹺伂 ᇭ 6 150 mm 尐煭指律㘶Ⓟ榊儫咖 0റ 2 怆強ᇭ 孬指指儫春䤓孬㢾抩拝䓱槯春 Ⓙ 㞾㩅㲌 ᇬ 㓢䜿䴎拝㞾㩅㒥㓢䜿䴎拝婉倁斷煭 ᇭ 1 2 3 㽷 Ⱁ㨫䞷婉倁攇煭抲㘴儫春 ⓜ尐攇煭ᇭ ㆤ 春儫䴎㳮呑ᇭ 䞷侽偩ヅ䚍㦘榊儫㧮䤓㦺䵾倐㧮侓㹺伂 ᇭ 6 150 mm 㔙ㄤㄶ Ⓙ䓕 ₙ 㔙㘪婉侚攇摧㒥㞾㩅ₙᇭ 孬䓱㝿偙婉倁㦷䓨婉倁ᇭ ...

Страница 67: ...k 0 䓗㶙㓏㦘ₜ 劊 ᇭ 0റ 㘪6 3 09 橼㔯抲㘴㔤㳮 Ⱁ 㓏䯉䞷婉倁劋ㇱ婉摧㔙㞾㩅 Ⓙㆅ栆呑䤓㦺䵾ₙᇭ 2 3 1 䞷ₘ 婉倁㔙㔤㳮 Ⓙ 㞾㩅ₙᇭ 㽷㩟K 壮㦒榏尐婉倁䭉偙揜 ᇭ 俓孬ㆅ栆呑㙟怆俓ↅ 㓢㧮榊儫毚䴎ㆅ栆呑䤓栚㟍㦺䵾ᇭ Ⱁ 㓏䯉 ㆅ栆呑㙡呑 ᇭ ...

Страница 68: ... k 0 䓗㶙㓏㦘ₜ 劊 ᇭ 0റ 㘪6 3 09 橼㔯㔙婉倁孬呑㷱 ᇭ 㕘ㆤ 榊儫㧮䴎拝㡋ㆅ栆呑㦺䵾䤓ⷣᇭ 㫈㝩抮栏㖖㔙榊儫抲㘴Ⓙ㔤㳮ₙᇭ 㔙指儫春抲Ⓙ㔤㳮ₙᇭ 嵎乏㔤㳮俵孬函抩榊抩拝嵎㒥嵎 ㆅ栆呑㟈帙 ᇭ 抩拝涕栚劋ㇱ婉摧嵎乏㔤㳮呑ᇭ 抩拝懘嵎婉倁嵎乏䦃函ᇭ 抩拝涕栚婉倁㔙ㄤㄶ 㒥ふ嵎乏嵎乏㻃函ᇭ 㒟䤓㣑㝿偙婉倁ᇭ ...

Страница 69: ...k 0 䓗㶙㓏㦘ₜ 劊 ᇭ 0റ 㘪6 3 09 橼㔯 ...

Страница 70: ... 㦹 0䠅ⓜ 䓗䓸䠅䤓咖崁䞲㦘桫䤓匁㢝㒥劔㡋䤓 ₙ䤓䦇匁㢝掌ₜ㑘䠅㦘㟗㒥檎棳槭㦘倢㘗㶙䤓 0 㦇槱 ᇭ 㦘棟孫㦘棟弻 ᇭ 0 巘 Ⱁ㨫㫈㝩 0岗䟺䞷抣匁㢝 ZZZ 0 FRP PHHWLQJV 䞷 0䞱挲煋崁䞱呹㘰律㣑怆ⅳⅉ䆎嫷䚍拣㑘䞷䤓 0䞱㓚㓏尞䤓巘功䞷㦮ᇭ 㑘䞷 0䞱㓚㓏承䤓掌㢾䤓力掌㢾䓁ℕ㦎ⅲ 㓏㦘 ᇬ㢝䯉㒥㤦䯉㒥㬬ↅ 㕻䓁䔈䥽䤓拸敆拸㓏䤓㤦䯉 ᇬ㒥嫛㯼悟㒥櫶㒥彎㢢䞷抣ᇭ 3 㔤㳮侊倀 5LYHU 3ODFH㨦垼拢初ね㠾ₐ 掄偷 ZZZ 0 FRP PHHWLQJV 嵚㟅ᇭ 完㡋初 ᇭ k 0 䓗㶙㓏㦘ₜ 劊 ᇭ ...

Страница 71: ...ㅔԧЁ 0റ 㖑6 3 09 ℝ 0റ 扠恬䱊㔤侊兮怆䞷孔広㢝㦗 ...

Страница 72: ...幍帰㒟厌䤓䘾ぴ ᇭ 扨幐ₜ 㕻 ₚ 䱜䞷䤓 0ℶ 9 9ᇬ Ⓙ 㛓㺞ㄵ Ⓙ 㺞ㄵ 5 㡯槁䀆㕣伂㺣㘡㺣ⷣ掌權㼰㦘ⰷ䬜䓸㕻㩅㒥㖑㩅 ㆤ怆䤓䇫棊䓸㒥ⰷ䬜䓸ᇭ 抩歝ₜ恂厌ㆤ怆 0 ℶ 㟔椫㒥ㆤ怆 0ℶ 䤓㗮扨ㄮ年幐ᇭ 扨幐ₜ 㕻 Ⅵ䤓㒟㦻㕻 ₜ 棟ℝ 挲K ⅴₚ 欈䦇勣䤓㒟㦻 0ℶ 䤓㕕 ᇬ 䂔㾐㒥孔ᇬ 全 0抯㒟䤓㧉㬿㒥䟄庒㠃㒥㦃㗱廰䋾挲㫆䤓㓆㦃㗱捷ↅᇭ 扨幐㕻年ℶ 䤓㷲デ䞷ᇭ 㹞㢅㒥扖摞䤓扭兼䞷ₜ 嬺劒壠㷲デ䞷ᇭ 㦻幐ₜ 㕻劦㧟 Ⱁ 棸䋾棳ㄅ Ⱁₚ屓 ᇭ 扨幐㢾ₜ 懻常䤓ᇭ 0ₜ微徲幐㦜 0㪖不㒥㪖幕㒥儶㪖不㒥ㄞㄣ䂔棳棳槭尐㻑䤓䱐ⅉ㪖不㦘㢝䫽䤓槱屓 ᇭ 扨䱜幐ₜ 㕻㙟䤓 0ℶ 噆幐㦜㡈槱䞮䤓挽忓ᇬ 棸㒥孔扟㒟㦻ᇭ ₙ承㒟㦻㢾㓆䤓徲 ᇭ Ⱁ㨫尐㻑䤓凉椆㦜 ₜ厌嬺攃㒥 Ⓟ 㓆...

Страница 73: ...勣䤓歝棸 ವ ₜ尐常䵴㘴扠捷ↅ 㒥孔㧟㠨ᇭ ℕ 㜭䦇勣䤓歝棸 ವ 0 㖑孔Ⓙ䂆㦷㪀椣 ₙ㢅 0 㖑㞾㩅㢾榏䤓䫻ↅᇭ ವ 㖑㞾㩅䤓㷲槱權㦬孔㷁䩴幵庆梔孔広㢝 ᇭ ವ Ⱁ㨫ₜ厌 0 㖑㞾㩅婉㦷㪀庆ₜ尐孔年㞾㩅㒥 0侊兮䦃Ⓙ 㷲䫽㷱ᇭ ವ 䵴棓扠䞷扨䱜㖑㔤㧉䤓㢅㢾㙟 ⰴ 䤓㒟ⅉ䥠㔳ᇭ ವ 㓢㒥㟅怆㖑䤓㔧呑㢅ₜ尐䞷扖ㄵᇭ ವ 權䟀兞洛䤓孔ⅉ 㖘䏶孔広㢝㓏㰑承䤓挲㫆㓶嫛ⰴ 䤓孔冃 ᇭ ವ 扨䱜㖑䞷ℝ 0റ 扠恬䱊㔤侊兮6 3 侊㔤㧉ᇭ 䞷抣㦹扪嫛㿚幤ᇭ ವ 㦮㭏㩴㖑䫽㓏㦘侶 ↅ掌㖐侶ㄅ㦹䞮㗮 ᇭ 扪㷴䞷 ⓜ 䚕㒥㦃㗱㓏㦘め䘿䤓桽欧ᇭ ವ ₜ尐㟈㖑䤓䓸䚕ⷵ㡈槱䤓德ᇭ ವ ₜ尐孔㢢ℝ㖾 ᇬ 㿊㒥㦘厌嬺㜭䤓兢㨓㒥嫷槱ₙᇭ ವ 扨䱜㖑兢㨓㒥嫷槱權㦏厌㞾㖐䭔䤓䦃戌嘆ᇭ Ⱁ...

Страница 74: ... 欬䤓䟄冕嬺䂊 Ⓙ呑 ₙ 庆䏶孔広㢝ᇭ 㦮㭏㩴䟄冕㢾㦘㗮ㄅ尐䚕㒥㦃㗱㓏㦘め䘿䤓桽欧ℝ扪㷴䞷 ⓜᇭ ವ 扪嫛冃 ⓜ 㢾䟄䄟㙡ㄶ 㠼㔤㧉䟄䄟懾兎ᇭ ವ ₜ尐㒥䇽䄎䤓䘾孔扨䱜㖑ᇭ ವ 㡵捷孔㒟 ₜ尐㔙栎ㄵ䤓䟄冕㖑䥥ₚ槱ᇭ ℕ 䋺䌍䦇勣䤓歝棸 ವ ₜ尐䍼 ᇬ 䌘㒥䍼厌䤓䦃㘴㧴䄟䤓棓扠孔扨䱜㖑ᇭ ℕ 懶䍈䦇勣䤓歝棸 ವ 㓚㓚㖖㖐扫䱊㓏㦘㿊捷ↅ ⅴ挎懶䍈䤓 ᇭ ℕ 䦇勣䤓歝棸 ವ ℝ摜摞㚻㡈槱䤓壠㢾䞷兞洛䤓孔ⅉ 㖘䏶孔広㢝㧴孔㖑ᇭ ℕ 㜭䦇勣䤓歝棸 ವ 孔㖑㞾㩅㢅庆䞷㞾㩅椞棓䤓栎板朘ᇭ 䟨扨K 孔広㢝 ...

Страница 75: ...717 SCP740 䞷抑䤓杊 ₙ杊 ⷣ 䞷ℝ 㡈婉㪢板朘ᇭ 㔙䩼板朘孔Ⓙⷣ ᇭ 扨㶰ₜ尐孔㡈婉㪢ᇭ 㽷䤓杊䞷ℝ 䂆㒥杊䞷ℝ㦷德 ᇭ ₜ尐板朘䞷ℝ㦷䞷婉 ᇭ 悂Ⓙ㷴洳 ᇭ 0റ 㖑㞾㩅孔䞷ℝ䂆㒥㦷㪀椣䫽㔤䤓䚕函ㄅ㪖帿年䤓欅捷䤓函ᇭ 㲰㨎㞾㩅ₙ䤓 ⷣ 營䞷厅サ兠㧮ᇭ 䫽㲰㨎䤓ಯ 欅捷ರ兎䤓函䘿尐䤓䏅 ಯ 欅捷ರ ಯ ರ䤓兎䤓䚕函營ᇭ 㫈㗽ₚ 㷴㪖帿 ⷣ 䤓函ᇭ Image Area 3M Folding Wall Mount Mounting Template Descripteur de Support Montage Schablone Modelo Del Montaje Mascherina Del Montaggio 架置模板 ໕ᆳ ቋዯഋ 土台のテンプレート For use with Pour l usag...

Страница 76: ...X 1 2 5 8 13 16 mm 䞷䤓㔂㓚䩼婉㪢㔙㞾㩅 Ⓙ ₙᇭ 恾䟀䟄冕 ㆤ 䟄䄟ᇬ 9 86 䟄冕䴎扖呑㹄ᇭ 䞷䟄冕㓝㦺䵾兠㧮儵㹺伂 ᇭ 6 150 mm 㽷 0റ 2㲰兓折㘶Ⓟ䟄冕怆ℳ徶ᇭ 孔折折冕析䤓孔㢾抩扖䓱槯析 Ⓙ 㞾㩅㲌 ᇬ 㓢䘾䴎扖㞾㩅㒥㓢䘾䴎扖婉枩䍈 ᇭ 1 2 3 㽷 Ⱁ㨫䞷婉板䍈扭㘴冕析 ⓜ尐板䍈ᇭ ㆤ 析冕䴎㧉呑ᇭ 䞷䟄冕㓝䘿㦘䟄冕㧮䤓㦺䵾兠㧮儵㹺伂 ᇭ 6 150 mm 㔙ㄤㄶ Ⓙ ₙ 㔙㖑婉先板朘㒥㞾㩅ₙᇭ 孔ㄅ䓱㕶侶婉㡈婉㪢ᇭ ...

Страница 77: ...k 0 䟨㓏㦘㧒Ⓒᇭ 0റ 㖑6 3 09 ㅔԧЁ 扭㘴㔤㧉 Ⱁ 㓏䯉䞷婉劋ㇱ婉朘㔙㞾㩅 Ⓙㆅ栎呑䤓㦺䵾ₙᇭ 2 3 1 䞷ₘ 婉㔙㔤㧉 Ⓙ 㞾㩅ₙᇭ 㽷㩟K 榏尐婉䫽侶揜 ᇭ 兓孔ㆅ栎呑㙟怆兓ↅㄅ㓢㧮䟄冕気䴎ㆅ栎呑䤓㟍㦺䵾ᇭ Ⱁ 㓏䯉 ㆅ栎呑㙡呑 ᇭ ...

Страница 78: ... k 0 䟨㓏㦘㧒Ⓒᇭ 0റ 㖑6 3 09 ㅔԧЁ 㔙婉孔呑㷱 ᇭ 㕘ㆤ 䟄冕㧮䴎扖 ℝㆅ栎呑㦺䵾䤓ⷣᇭ 㫈㗽抮桷㖖㔙䟄冕扭㘴Ⓙ㔤㧉ₙᇭ 㔙折冕析扭Ⓙ㔤㧉ₙᇭ 庒㠃㔤㧉全孔函抩䟄ㄅ抩扖庒㒥庒 ㆅ栎呑㧴㟈 ᇭ 抩扖㨍劋ㇱ婉朘㧴庒㠃㔤㧉呑ᇭ 抩扖懻庒婉㧴庒㠃䦃函ᇭ 抩扖㨍婉ㄅ㔙ㄤㄶ 㒥ふ庒㠃㧴庒㠃㻃函ᇭ 㒟䤓㢅㕶侶婉 ᇭ ...

Страница 80: ...㦹 0 ⓜ 䓗䓸䤓年ℶ 䦇䤓㢝㒥 ℝ 䤓帱 ₙ䤓 ₜ 咃㢝掌ㄣ年㼰㦘㟗㒥㟗㨫棳槭兞 0䤓㘗㧒槱㢝䫽 ᇭ 幐㦘棟嫴㟠㦘棟徲 ᇭ 0 幐 Ⱁ㨫㫈㗽 0幍帰䞷抣㢝 ZZZ 0 FRP PHHWLQJV 䞷 0ℶ 挲年ℶ 呹摖徼㢅怆ⅳⅉ䅰嫷䘿才䘿嫛 0ℶ 㓚㓏屓䤓幐功䞷㦮ᇭ 䘿嫛 0ℶ 㓚屓䤓幐掌㢾䤓力掌㢾 ℕ㦎ⅲ 㓏㦘幐ᇬ㢝䯉㒥㤦䯉幐㒥㧰ↅ 㕻䔈䥽䤓抑枏抑㓏䤓㤦䯉幐ᇬ㒥嫛悄㒥欍㒥忇㢢䞷抣ᇭ 3 㔤㧉侊兮 5LYHU 3ODFH㨦嗺拢初ね㠾㻏挽冥 ZZZ 0 FRP PHHWLQJV 庆㟅ᇭ Ⓟℝ初 ᇭ k 0 䟨㓏㦘㧒Ⓒᇭ ...

Страница 81: ...日本語 0റ ቭⅧሴ 6 3 09 0റ ኖዙኮዙ ኌዊዙ ኖ ኴዊንኄኌኔዄዐ ኔኖኣኽ 䞷 Ⅷ㡈㽤崻㢝㦇㦗 ...

Страница 82: ...㘡㺦 ቒᇬ ℤቡቂቒⅥቑ ቭⅧሴ ሮቬㆤሰ怆 ሶሸቯቮ䇫䤓ቍ栘 ቡቂቒ椫䓸ት ባ椫䓸ሯ䎰ሧ㱧 ሼ ቮ 尐ሯሥቭቡሼᇭ ₜ拸 ቍ抩㺦ት嫛ሩቋᇬ 0 完 ቑ崳 ሯ䞮ሻቂቭᇬ 峋ት䎰 ሼቮᇬ 0 完 ቛቑ㚜 ሯㆤሰ怆ሶሸ ቯቂቭሺቡሼᇭ ሶቑ 峋ቒᇬ 0 完 ቑ ቭ ሺᇬ 䂔㘒ቡቂቒ ቭⅧሴᇬ 0 完嫛ቆቂ嵎㠃㳮㬿䤓ቡቂቒ榊㺦䤓 ᇬ ቡቂቒ ዐኴቑቫሩቍ櫶 ሯℳ㙪ቊሰቮ捷 ቑℳ㙪栱抲ሼቮብቑት ባ ቂቃሺᇬ ሽ ሺብሶቯቬ 棟 ሸቯቍሧ ᇬ Ⱁ ቍቮ抌 ነኖእብ 廰 ሺ ሧ ቡሾቶᇭ ሶቑ 峋ቒᇬ 完 ቑ抩デቑ 䞷ቑቢት 廰 ሺ ሧቡ ሼᇭ 㡴㣑栢ቡቂቒቀቑⅥቑ拝ㄵቑ抲倩䞷ቒ抩デቑ 䞷ቋ ቒ尚ቍሸቯቡሾቶᇭ ሶቑ 峋ቒᇬ ዐኴⅴ ቑ䀗劦 ቂቋራቓ ኯዂዙኗ ቒ 廰ቋሾሽⅴₚ 崻㢝ሼቮብቑቑቢት 廰 ሺ ሧ ቡሼᇭ ሶቑ 峋ቒ币䂰ቊሰቡሾቶᇭ 0 ቒᇬ 㙟㛉ቑ尐㻑ቑቂቤቑ呹㲨ቑ彋...

Страница 83: ... ቭⅧሴቮቋሰ 尐 ቍቮ摠完 ቊሼᇭ ዘ ቭⅧሴኳ አእቒᇬ 嫷ት ሴ ቭⅧሴቮ 尐ሯ ሥቭቡሼ 崂便ቒ Ⅷ㡈㽤崻㢝㦇ት 䏶ሺ ሲቃሸሧ ᇭ ዘ 0 ቭⅧሴኳ አእቑኪንትኖኜአ ኦ ኃኆዙወ ሺ 手ባሶቋሯቊሰቍሧ ᇬ ሯ拸孫 ሸቯቮቡቊኳ አእቡቂቒ 0 ኔኖኣኽት ቭⅧሴቍሧቊሲቃሸሧᇭ ዘ ቑ ቊ ቭⅧሴኴዊንኄኌኜት 䞷ሼቮ椪ቒᇬ ሽ ⅉሯ䥲尥ሼቮቫሩ ሺ ሲቃሸሧᇭ ዘ ቭⅧሴ ቑ㔧ቭቂቂቢ 古ት 傽ሸሾቮ椪拝 ቍ ት ራቍሧቊሲቃሸሧᇭ ዘ 拸 ቍ ቭⅧሴርቫቖ䍈㮫ቒᇬ ቭⅧሴ㖖㦇崻㢝ሸቯ ሧቮቫሩ ᇬ 䐮傃ሺቂ ቭⅧሴ 㯼劔ሯ嫛ሩ 尐ሯሥቭቡ ሼᇭ ዘ ሶቑ ቭⅧሴ ቒᇬ 0റ ኖዙኮዙ ኌዊዙኖ ኴዊንኄኌኔ ዄዐ ኔኖኣኽ 6 3 ኔ ዙኗ ኴዊንኄኌኜዙ ቑቢ 䞷 ሼቮ 尐ሯሥቭቡሼᇭ Ⅵቑ䞷抣 ሼቮ峵沢ቒ嫛ቆ ሧቡ ሾቶᇭ ዘ ቭⅧሴ ቒ 㦮䤓䍈㮫ሺ ᇬ...

Страница 84: ...ቑ 櫛世㓏ት 䚕ሺ ሲቃሸሧ 䞷ᇭ ዘ 䚕ት嫛ሩⓜ ᇬ ሽᇬ ነዐኘዐእሮቬኴዊንኄኌኜቑ榊䄟ነ ዙኦት㔫ሧ ሲቃሸሧᇭ ዘ ቭⅧሴ ቒᇬ ቡቂቒ䄎䇳䜿 ቭⅧሴቍሧቊሲቃ ሸሧᇭ ዘ ዙኖቑ ቭⅧሴሯᇬ 㡵㒟ሺቂቬᇬ ቭⅧሴኈክዙቑₚ ᇬ ቍ栆ሸቑ ዙኳወት峿ቤ手ቡቍሧቊሲቃሸሧᇭ 䋺䌌 ሩ ኖኌቑ憌䂪㡈㽤 ዘ ቭⅧሴ ትᇬ ኯዙኜዙᇬ 㤥䌘ቍቌቑ䦃㘴䑀ኅኪወኋዙ䄟 ቑ扠ሲ ቭⅧሴቍሧቊሲቃሸሧᇭ 巵㖮ቢ手ቢት嫛ሩ世㓏 ሩ ኖኌቑ憌䂪㡈㽤 ዘ 㓚ርቫቖ㖖ት㖮ቶቊሴሯትሺቍሧቫሩ ሼቜ ቑ 捷㓚ርቫቖ㖖ት扠ቈሴቍሧቊሲቃሸሧᇭ ቭₙስ ሩ ኖኌቑ憌䂪㡈㽤 ዘ ቭⅧሴ ቑ ቭⅧሴቒᇬ 摜摞ርቫቖ ቭ㔀ሧሯ 揜ቍቑ ቊᇬ ቭⅧሴ ኁኦ抩ቭ ᇬ ቑ䐮傃 ቭⅧሴ 㯼劔ቊ嫛ቆ ሲቃሸሧᇭ 嫬㜒 ሩ 椉ቑ 挎 ዘ ቭⅧሴኳ አእት ቭⅧሴቮቋሰቒᇬ ኳ አእቋ 偡 ቡቯ ሧቮ栆ሧቿዐኈዙቑቢት 䞷...

Страница 85: ...ኹወእት ቭⅧሴቍሧቊሲ ቃሸሧᇭ ኾ ሧነዐኌ ዙእ ቒ ರ ቑ䪂抯ቭቑ䴃ሥሴ䞷ኰ አእᇬቡቂቒ㦷完ቑ ቓ ರ ቑ䴃ሥሴ䞷ኰአእት 䞷ሺቡሼᇭ 㦷完ቑ ቒቿዐኈዙት 䞷ሾሽᇬኪ ንቑቢት 䞷ሺ ሲቃሸሧᇭ ኖኣአኴ ኖኊአኴሺቡሼᇭ 0റ ቭⅧሴኳ አ እቑ ቭ Ⅷሴ ነዐኌ ዙእ ኳዊአኌቡቂቒኖኜአ ኦ ኃኆዙ ወ 䞷㔤㢯 ቑ 㦪ሼቮኒኁኗርቫቖ 函ት㼉ቤ ᇬ 㢯 ቑ ₙ䵾ርቫቖ ቑ 函 ትⅧሴቡሼᇭ ኣዐኴዉዙእትኳ አእ ቑ Ⅷሴ䞷䴃 ቲሾ ᇬ ኣ ዙኴቊኳ አእ ሺቡሼᇭ 㦪ሼቮ㢯 ኒኁኗ䞷ቑኣዐኴዉዙእቑ ᇷ㢯 ቑₙ䵾ᇸ ኁዐት㼉ቤ ᇬ 㶰 ᇷ㢯 ቑₙ䵾ᇸ ኁዐቋ ᇷ㢯 ቑ 偩ᇸ ኁዐት 㦪ሼቮ㢯 ኒኁኗቑ 函 ቲሾቡ ሼᇭ 㶰ቑኖኣአኴ ቆ ᇬ 世㓏ቑ Ⅷሴ䴃ቑ 函 ትⅧሴቡሼᇭ Image Area 3M Folding Wall Mount Mounting Tem...

Страница 86: ...ቐ ᇬ ዙኳወ ኜ ኁት 䞷ሺ 㦺䵾ሮቬ侓 ኁዐኞ PP ቑቋሶተቊ ሺቡሼᇭ 6 150 mm ኾ ኇኴኔዄዐቑነዐእዊዙወ ዙኳወቒ 0റ 2 ን ዂዙወቋ 偡嘆ሸቯቡሼᇭ ኊአ እቑ ቭⅧሴ ኇኴኔዄ ዐ ኇኴኔዄዐቑ ዙኳወትᇬ ቭⅧሴኳ አ እቑ ኖዊአ እ ዊአኌሸሾቮሮᇬ ቭⅧሴኳ አ እ ት抩ሺ 憹ት ቮሮᇬ ቡቂቒኪንቑⅧሧቂቿዐኈዙ ኺኁ ዐእ ት抩ሺ 憹ት ቮሮሺ ቭⅧሴቡሼᇭ 1 2 3 ኾ ኪንቑⅧሧቂቿዐኈዙኺኁዐእት 䞷ሼቮ ᇬ ዙ ኳወት ቭⅧሴቮⓜ ቿዐኈዙኺኁዐእት ሺቡ ሼᇭ ቿዙኽት抩ሺ ኘኊዂ ኣኀ ዊአኌ ዙኳወት抐ቭ手ቢ ቡሼᇭ ዙኳወኜኁት 䞷ሺ ᇬ 㡱ⷧቑ ዙኳወ㧮ቑ㦺䵾ሮቬ 侓 ኁዐኞ PP ቑ捷 ት ሺቡሼᇭ 6 150 mm 䮝捷ት ቭⅧሴቡሼᇭ ቭⅧሴ ት Ⅷሴኪን䞷ቿዐኈዙቡቂቒ Ⅷሴኳ አእቑₙ 函ሰቡሼᇭ 㦻ቑ ቭⅧሴኪን...

Страница 87: ... 3 09 日本語 ኴዊንኄኌኜዙቑ ቭⅧሴ 㦻ቑኪንርቫቖ娅ኪንት 䞷ሺ ᇬ ቑቫሩ ᇬ ቭⅧ ሴኳ አእትㆅ栆ቿዙኽቑ㦺䵾 ቭⅧሴቡሼᇭ 2 3 1 ኴዊንኄኌኜዙት 㦻ቑኪንቊ ቭⅧሴኳ አእ ቭ Ⅷሴቡሼᇭ ኾ 㳮䲽ቑ ቒᇬ䭉 ቆቂቭቋ ሼቮቫሩ 㦻 ቑኪን ቑዌአኔዀት 尐ቋሼቮብቑብሥቭቡ ሼᇭ ㆅ栆ቿዙኽቑ ቭⅧሴ ቿኘዐኳ ት㖐ቄₙስ ᇬ ዙኳወ㧮ትㆅ栆ቿዙኽቑ栚㟍䵾ት抩ሺ 抐ቭ手ቢቡሼᇭ ㆅ栆ቿዙኽት ቑቫሩ ቿዙኽ 㗎 ሺቡሼᇭ ...

Страница 88: ...ㆅ栆ቿዙኽቑ㦺䵾ቑ䴃ሮቬ ዙኳወ㧮ትㆤሰ ሺቡሼᇭ ኌኁአኌ ኖኜዙእ ኁኦ ቆ ዙኳወትኴዊንኄኌ ኜዙ 㘴倩ሺቡሼᇭ ኇኴኔዄዐቑ ዙኳወትኴዊንኄኌኜዙ ቭⅧሴ ቡሼᇭ ኴዊንኄኌኜዙቑ嵎㠃 ዃከአእቑ榊䄟ት ቯ ㆅ栆ቿዙኽት ሺ ቯሺ 䟊 ቑኒኁኗት嵎㠃ሺቡሼᇭ 娅ኪንት偸ቤ ᇬ ኴዊንኄኌኜዙቑ䥽㲨ት嵎㠃ሺቡሼᇭ 㢯 ቑ 䦃函ትᇬ ዉ ወ嵎㠃ኪንት ሺ 嵎㠃ሺቡ ሼᇭ 㢯 ቑ㻃函ትᇬ ቑ Ⅷሴኪንት偸ቤᇬ 捷ትふ嵎㠃ሼቮሶቋ ቫቆ 嵎㠃ሺቡሼᇭ 俑ℕሺቂቋሰᇬ Ⅷ ሴኪንት偯ቤⅧሴቡሼᇭ ...

Страница 89: ...k 0 䎰㠼宖 ዘ慱憘ት䰐ሻቡሼᇭ 0റ ቭⅧሴ 6 3 09 日本語 ...

Страница 90: ...ሧቮᇬ 0 ቑ䚍 ቑ 䓗䓸 ሼቮሧሮቍቮ岧承ብᇬ 0 ቑᇬ㲸棟ትⅧ ሸቯቂ 刁 ሸቯቂ㦇槱 ቫቮℕ㔎 ሯ㢝䯉䤓䯉ሸቯቍሧ棟ቭᇬ ቡቂቒ 㨫ቒሥቭቡሾቶᇭ 峋ᇬ棟㟠䂗ᇬ棟弻 ᇭ 0 ቒᇬ 0 完 ሯ 0 ቑ 䞷䥽䤓崻㢝 ZZZ 0 FRP PHHWLQJV ቆ 䞷ሸቯቂ ᇬሷ律㣑㦘 ቊሥቆቂᇬ拸䞷ሸቯቮ 0 完 ኻከዂቿወ 岧憘ሸቯ ሧቮቫሩ ᇬ 峋ሸቯቂ功㦮栢ቑ栢ᇬ䄏恂㳮厌ሼቮሶቋት 峋ሺቡሼᇭ 拸䞷ሸቯቮ 0 完 ኻከዂቿወ 岧憘 ሸቯ ሧቮ 峋ቒᇬ㘡Ⅵ䤓ቊሥቭᇬ㤦䯉ሸቯቂ 㯼 ቑ 峋ቡቂቒ䔈 ቑ䥽䤓ቑ拸 ᇬቡቂቒ 㯼䟛嫛ቡቂቒ䔈㽷ቑ䞷㽤ቡቂቒ 剡 ት ባ ሥቬቩቮ㢝䯉ሥቮሧቒ㤦䯉ሸቯ 峋ቡቂቒ㧰ↅ ⅲቲቆ 嫛ቲቯቮብቑቊሼᇭ 3 ኴዊንኄኌኜዙኔኖኣኽ 5LYHU 3ODFH OYG XVWLQ 7 ZZZ 0 FRP PHHWLQJV ኒኁኌወትር櫧ሧሺቡሼᇭ 伂 Ⓠ...

Результаты поиска

Содержание SCPFXWMV2

Отзывы:

Похожие инструкции для SCPFXWMV2

Бренды по названию

Популярные бренды

3M SCPFXWMV2, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание SCPFXWMV2

Отзывы:

Похожие инструкции для SCPFXWMV2

Бренды по названию

Популярные бренды