EN
e)
:�:f
d
t
i�fri�:�: ;����:�
n
�:_
n
ual before you
s
tart in
st
alla
ti
o
n
a
n
d a
sse
mbly. If you
h
av
e
any qu
esti
o
ns
r
e
gard
in
g a
n
y of
the inst
ruct
i
o
ns
or war
nin
g
s
, pl
e
a
se
con
t
act your
�
�t��������:��:���:
:�:�/;��
h
i
�
n
a���b�:
i
�:;��w��i.
i
����:����/��ro�
n
�:�
i
l
:
s
:��
i
��:�:�� ��
j
r
i
u�
.
s
perso
n
al i
nj
ury.
• Safety g
e
ar a
n
d prop
e
r tool
s
mu
s
t be u
s
ed. Thi
s
product
sh
ould only b
e i
n
s
tall
e
d by prof
ess
ional
s
.
• T
his
product i
s
d
esi
gn
e
d
t
o b
e ins
tall
e
d o
n
wood
s
tud wall
s
,
s
ol
i
d co
n
cr
e
t
e
wall
s
or br
i
ck wall
s
.
• Mak
e s
ure t
h
at
th
e
s
upporting
s
urface w
i
ll
s
afely
s
upport t
h
e comb
in
ed w
ei
g
h
t of
the e
qu
i
pm
e
n
t
a
n
d all attac
he
d
h
ardware a
n
d compo
nen
ts.
• U
se th
e mounting
s
cr
e
w
s
provid
e
d and DO NOT OVER TIGHTEN mount
in
g
s
cr
e
w
s
.
• T
his
product co
n
tain
s s
mall
ite
m
s th
a
t
could be a c
h
ok
in
g
h
azard
i
f
s
wallow
e
d. K
ee
p
these ite
ms away from c
hi
ldren.
• T
his
product i
s inte
nd
e
d for
in
door u
s
e only. U
sin
g t
his
product ou
t
doors could l
e
ad to product fa
i
lure a
n
d p
e
r
s
o
n
al
inj
ury.
IMPORTANT: E
ns
ur
e
t
h
a
t
you
h
av
e
r
e
c
ei
v
e
d all part
s
according
t
o t
he
compo
nent
c
he
ckli
s
t pr
i
or
t
o
ins
tallation. If any parts are m
issin
g or faulty,
te
l
e
p
h
on
e
your local
d
is
tr
i
bu
t
or for a r
e
plac
e
m
ent
.
MAINTENANCE: C
h
eck t
h
at t
he
bracke
t is se
cure and
s
af
e
to u
se
a
t
r
e
gular
i
nt
e
rval
s
(at l
e
a
s
t
e
v
e
ry t
h
re
e
month
s
).
D
E
e)
e��i����;�:;:�_
r Montag
e
u
n
d Zu
s
amm
en
bau da
s
ga
n
z
e
Ha
n
dbuc
h
durchl
es
e
n
. B
i
tte
si
c
h
mit dam Ha
n
dler vor Ort bei Frag
en
zur A
n
l
e
itu
n
g oder Wamu
n
ge
n i
n
Lt.
VORSICHT: B
e
i V
e
rwe
n
dung mit Produkte
n
, die da
s
zul8
ss
ig
e
G
e
wic
ht
Obersc
h
rei
te
n, kO
nn
e
n
Sc
h
ad
e
n od
e
r mciglic
he
iw
e
i
se
Ver1etzu
n
g
e
n di
e
Folg
e s
ei
n
.
• Hal
t
erung
en s
oll
en
e
n
tspr
e
c
hen
d d
en
Mo
n
tag
e
a
n
w
eis
u
n
g
e
n a
n
g
e
brac
h
t ward
en
. E
ine
u
ns
ac
h
g
e
mal!
e
Mo
n
tage ka
nn
Sc
h
ad
en
oder V
e
rl
e
tzu
n
g
e
n zur Falg
e
hab
e
n.
• S
i
c
he
r
hei
tsau
s
ru
st
ung und g
eei
g
ne
t
e
W
e
rkz
e
ug
e
v
e
iw
e
nd
en
. Di
e
Mo
nt
ag
e
d
es
Produk
tes s
oll
te
nur vo
n
Fac
h
l
e
u
te
n durc
h
g
e
fu
h
rt w
e
rd
e
n.
• Di
es
e
s
Produkt kan
n
aufW8.
n
den mit Fac
h
werk, ma
ss
ive
n
B
e
to
n
- od
e
r S
te
i
n
w8.
n
d
en
mo
n
ti
e
rt w
e
rd
en
.
• D
ie
trag
en
d
e
n Ob
e
rflac
he
n
s
ollt
en
da
s
g
es
am
te
Gewic
h
t vo
n
G
e
ri:i
t
e
n
und alie
n
zu
s
8.tzl
i
c
he
n Baut
ei
l
e
n
si
c
he
r au
s
halt
en
kO
n
n
e
n.
• Nur di
e
mitg
e
li
e
f
e
rt
e
n Einbau
s
c
h
raub
e
n v
e
rw
e
nd
en
u
n
d d
ie
Sc
h
raub
en
N
I
GHT ZU FEST ANZ
I
EHEN.
• D
ies
e
s
Produkt
e
nt
h
al
t
Kleint
ei
le, di
e
Erst
i
ckung
s
g
e
fa
h
r b
e
im V
e
rschluck
en
h
e
rvorruf
e
n kOnne
n
. Di
ese
T
ei
le von K
in
dem f
e
rn
h
al
ten
.
• D
ieses
Produkt nur
i
n lnn
en
ri:ium
e
n v
e
rw
e
nde
n
. V
e
rw
e
ndu
n
g de
s
Produkt
es
im Aul!e
n
b
e
reich ka
nn
zu V
e
rl
e
tzung
en
und Sc
h
8d
en
fi.i
h
re
n
.
WICHTIG: Vor d
e
r Mon
t
ag
e
b
i
tt
e
all
e e
r
h
al
tenen
Bau
tei
l
e
mi
t
d
e
r Bau
te
il
e
li
ste
abgl
e
ich
en
. B
ei
b
es
c
h
ad
i
g
te
n od
e
r f
eh
l
en
d
e
n Teil
e
n d
en
Ha
n
dl
e
r vor Ort nac
h
Ersatz
tei
l
en
frag
e
n.
WARTUNG: Di
e
Halt
e
ru
n
g
s
klammer reg
e
lm8.11
i
g auf Sic
he
r
heit
und S
t
abil
i
tat pl'Uf
en
(am b
es
t
e
n all
e
dre
i
Monat
e
).
f R
e)
�:��
e
�
n
:�r�;r
t
!�t�
i
��t�i��::i:fi�a�
v
pa;ir
d
u
e
n
�o:�:;��'.
ins
tallat
i
o
n e
t l
e
mo
n
tag
e
. S
I
vou
s
av
e
z d
es
qu
es
t
i
o
ns
co
n
c
e
ma
nt
la
s
in
s
truct
i
on
s
ou l
es
averti
sse
m
ents
,
�
��;�:��o�
L��i�:��
i
���]o\
n
�
s
d
�����
s
s
���� ����
e
�������:�:��
i
;����
s
/��
e
e
;
t
���;����
s
��l:��
l
���r:����::r �=�d
u
;�
s
J;�:�
t
��
I
�� grav
es
bl
ess
ure
s
aux
p
e
rsonn
es
.
• U
n
8qu
i
p
e
m
e
nt d
e s
8cur
it
e
et
la
s
ou
ti
l
s
appropr
i
E!
s
doiv
en
t e
t
re ut
i
l
is
e
s
. Ce produ
it
d
e
vra
i
t e
t
re
i
n
s
tall€! un
i
qu
e
m
ent
par d
es
profe
ssi
o
nne
l
s
.
• Ce produ
it est
co
n
�u pour li
t
r
e
in
st
alle
s
ur d
es
murs av
e
c po
te
aux
e
n bo
is
, d
es
mur
s e
n beto
n
ma
ss
if ou murs
e
n briqu
e
.
• As
s
urez-vou
s
que la
s
urface d
e s
outien
s
upport
e
en
s
ecur
it
e l
e
poid
s
comb
in
e d
e
l'equ
i
p
e
men
t et
d
e
tou
s
le
s
materiaux et compo
s
a
ntes
a
ss
oc
i
e
s
.
• Ut
i
l
ise
z la
s
vi
s
d
e
mo
nt
age fourni
es e
t NE SERREZ PAS TROP la
s
v
is
d
e
mo
n
tag
e
.
• Ce produ
it
conti
e
n
t
d
e
p
etites
p
i
ec
es
qu
i
p
e
uv
e
nt cau
se
r un etouff
e
m
e
n
t s
i
e
ll
es s
on
t
avale
es
. Elo
i
g
ne
z c
es
piec
es
d
es en
fan
ts
.
• C
e
produ
i
t
est
prevu u
ni
quem
ent
pour une u
t
il
is
a
ti
on a l'interi
e
ur. L'u
t
il
is
a
ti
on d
e
c
e
produ
it
a l'
e
xter
ie
ur peut
ent
raTn
e
r u
ne
dllfa
i
lla
n
c
e
du produ
it
ou d
es
bl
ess
ure
s
aux
personne
s
.
IMPORTANT: Ava
nt
!'
ins
tallatio
n
, a
ss
ur
e
z-vou
s
qu
e
vou
s
av
e
z re�u tou
t
e
s
l
es
p
i
ec
es se
lo
n
la li
s
t
e
de ver
i
f
i
cat
i
o
n
d
es
compo
s
a
n
ts. Si u
ne
piece
es
t manqua
nte
ou
e
ndommage
e
, tE!l8p
h
on
e
z a vo
t
r
e
d
ist
ribut
e
ur local pour qu'il la remplac
e
.
MAINTENANCE: A
in
tervall
es
regul
ie
rs (au ma
ins
tau
s
l
es
trot
s
moi
s
) ver
i
fi
e
z qu
e
l
e s
upport
est
d'ut
i
l
is
at
i
o
n s
ore
et
fiabl
e
.
RU
e,
�i�::b�!�;��n=H:H�!c:i�
n:;i;r::;: �i��!tBO no ycraHOSKe. ECJlH Y Bae B03HlllKflH K8Kllle-m-115o BOnpOCbl OTHOCMTeJlbHO HHCTPYl(l..llllM HnH npe,qynpe>K,1\eHHH, CB>lll01TeCb C BaWHM
� BHHMaHH8: 111Cnonb30B8Hllle npo,qylCTOs, BOC KOTOpblX npesb1wae-r YKa3aHHblM paC'ieTHblM sec, MOJKeT np1-1secrn K HOCTa61-1nbHOCTl'l l-1 B03MOJKHblM nospeJK,O,eHHHM.
• Onopbl AOIDKHbl 6bITb ycraHOBJleHbl, KaK 3TO nOKa3aHO s MOHT!U<HblX IIIHCTPYKLIHHX. HenpaSHJlbHai:I ycraHOSKa Mc»KeT np1-1secrn K nony,,eHHIO cepbe3HblX TpaSM.
• Heo6xo,qHMO 14CnOJlb30SaTb npe,qoxpaHIIITeJlbHOe ycrpm1CTBO Ill cne1..1111anbHble IIIHCTpyMeHTbl. npo,qyKT AOJllKE!H ycraHaBJll/leaTbCJI TonbKO npolpecmmHanaMl-1.
• npo,qytCT n�Ha3H8'ieH Af1H yCTaHOSKH Ha AepeBJIHHble K8pK8CHble CTeHbl, 1eep,q1,1e 4ElMeHTHble CTeHbl l'lnM KHpnl-1'-IHble CTeHbl.
• Y6e,qHTecb, '!TO Hecyll..18H nosepXHOCTb SblAePlKlllT BBC o6opyAOSaHlllH lll ecero ycraHOBJleHHOro o6opyAOSaHl-1H 1-1 KOMl7JleKTYIOIJ..ll-1X.
• Heo6xo,qHMO McnOJlb30SBTb MAYI.J.lllle S KOMnneKTe ycraHOB04Hble wypynbl 14 HE nEPETrllv1BATb ycraHOB04Hble wypynbl.
• ,QaHHblii npQqyKT CQqeplKIIIT ManeHbKHe AEITanlll, KOTOpb1e npe,qCTaBJlHIOT onaCHOCTb YAyweHMH np1-1 npomaTblBSHl/1111. TaKMe AElTanl/1 Heo6xo,q1-1MO xpaHIIITb S He,QOCTynHOM AnH Aereii MOC"Te.
• ,QaHHblH npo,QyKT npe,QH8.3Ha48H ronbKO Af1H 3Kcnnyara1..11-11-1 B nOM81.J..18HIIIHX. lllaionb30B8HIIIH ,qaHHOro npQAyKTa Ha yn1-11..1e MOlK8T nplll88CTlll K nonOMK8 npo,QyKTa Ill nOJlY'i8HIIIIO TpaBM.
BA>KHO: nepe,q yCTaHOSKOM y6!¥1MTecb, '!TO Bbl nony,,111n111 see AEITanlll s COOTBeTCTBllllll CO CnHCKOM KOMnneKT)'IOIJ..IHX. EcnH He xsarae-r KaKMx-n11160 AeraneH IIIJll/1 OHi/i nOJlOMaHbl, CIDIJKMTeCb C Baw1-1M
MeCTHblM pacnpoCTpaHHTeJleM no BOnpocy 3aMeHbl.
TEXHlll�ECKOE 06CJ1Y)l(IIIBAHIIIE: Heo6xo,q111MO peryruipHO npoeepHTb (KaK MHHHMYM, p83 B Tp14 MBCHl.18), 'ITOfo,1 KpOHWTBHH 6bln salpHKCMpOBaH, H ero IIICl70nb30BaHIIIB 6b1Jl0 6eaonaCHblM.
ES
O
�:�ri
t�
i�i� �:it
a
l
de
i
nstrucc
i
ones antes de comenzar la
i
ns
t
alac
i
6n y ensemble de la un
i
dad. S
i
t
i
ene alguna
i
nquie
t
ud con respecio a las
i
ns
t
rucciones o advertenc
i
as, comuniquese con su
� PRECAUCION: ut
i
l
i
zar con productos de mayor peso al
i
nd
i
cado en los lim
it
es de peso podrfa ocas
i
onar
i
nestab
i
l
i
dad y pos
i
b
l
es heridas personales.
• Los soportes deben acoplarse !al coma se
i
ndica en
l
as
i
ns
t
rucc
i
ones de ensamble. Una
i
ncorrec
t
a
i
ns
t
a
l
ac
i
6n podria ocas
i
onar dai'ios y ser
i
as her
i
das personales.
• Uli
li
ce las herram
i
entas y equ
i
po de seguridad adecuados. Este producto solo debe ser
i
1s
t
alado por profes
i
onales.
• Es
t
e producto esta d
i
seiiado para
i
nstalac
i
ones en paredes de madera s61
i
da, concrete s61
i
do o bloques.
• Asegl.lrese de qua la superficie de fijaci6n sos
t
enga de manera segura e
l
peso
t
otal del equipo y todos sus componentes y hardware.
• Uli
li
ce los torn
i
nos de ensamble sum
i
n
i
s
t
rados y NO apl
i
que demasiada
t
ens
i
6n a los tom
i
llos.
• Es
t
e producto conl
i
ene p
i
ezas pequeiias que representan un riesgo de asfix
i
a. Man
t
enga estas piezas fuera del alcance de
l
os n
i
iios.
• Es
t
a producto esta d
i
seiiado para uso en
i
nteriores solamente. U
t
i
li
zar es
t
e producto en exter
i
ores podrfa ocas
i
onar fallas y heridas person a
l
es.
IMPORTANTE: AsegUrese de que haya rec
i
b
i
do
t
odas
l
as p
i
ezas segUn
l
a lis
t
a de verificac
i
6n de componen
t
es para la
i
1s
t
alac
i
6n. S
i
fa
lt
a alguna de las partes, o esta daflada, comunfquese con su
d
i
s
t
ribu
i
dor.
MANTENIMIENTO: Compruebe per
i
6d
i
camente qua el soporte este asegurado y l
i
sto para usar (al menos cada Ires meses).
PT
O ��
J��b�i�i;��f��::=::���
s de
i
n
i
c
i
ar a
i
n
s
tala{:ao e manta.gem. Se voce
ti
ver alguma dl.lv
i
da
s
ob re qua
is
quer uma da
s i
ns
t
ruyOes ou av
is
o
s
, por favor, entre
e
m contato com o
� ATEN CAO: 0 uso com produ
t
o
s
ma
i
s pesados do que os pesos
i
nd
i
cados pode resul
t
ar em
i
nstab
i
l
i
dade, causando poss Ive
i
s danos.
• O
s s
uportes devem
se
r anexados como e
s
pec
i
ficado na
s i
n
st
ruc;oe
s
de manta.gem. A
i
n
s
tala{:ao
i
ncorreta pod
e
cau
s
ar danos ou
s
E!ria
s
le
s
cies pes
s
oa
is
.
• Equ
i
pamen
t
o
s
de s
e
guranya e ferramentas adequadas dev
e
m ser u
t
�
i
zada
s
. Esta produto
s
6 deve
s
er
i
ns
t
alado por profis
si
ona
i
s.
• Es
t
e produ
t
o e projetado para ser
i
nstalado em p
i
lares vertica
i
s de paredes de made
i
ra, parede
s
de concre
t
o s61
i
do ou de
t
ijolo
s
.
• Cer1
i
fique-
s
e qu
e
a
s
up
e
rfic
i
e de
s
uporte
s
uportar8. com
s
eguranya o p
es
o comb
i
nado do
e
qu
i
pamen
t
o e
t
oda
s
as ferrag
e
n
s
e componen
t
es an
e
xados.
• U
s
e o
s
parafu
s
o
s
de manta.gem fornec
i
dos e NAO APE RTE EXCESS
I
VAMENTE o
s
mesmos.
• E
st
e produ
t
o con
t
em pequena
s
peyas que podem cau
s
ar asflx
i
a
s
e inger
i
das. Man
t
en
h
a esses
i
tens longe do alcance de cr
i
anca
s
.
• E
s
te produto des
ti
na-
se
som
e
n
te
para uso
i
n
te
rno. U
s
8.-lo em amb
i
en
t
e externo pode causar falha
s
no produ
t
o e l
es
6e
s
pe
s
soa
is
.
IMPORTANTE: Assegure-
s
e que voce recebeu 1odas as peya
s
, de acordo com a lista de componen
t
e
s
, an
t
es da instalay§o. Se alguma peya e
st
iver fal
t
ando ou e defei1uosa, conta
t
e o seu
d
i
s
t
ribu
i
dor local para
s
ubst
it
u
i
i;:ao.
MANUTENC:AO: C
e
r1
i
fique-
s
e que o
s
uport
e
seja
s
eguro e pro
te
g
i
do para o uso em
i
n
t
ervalo
s
regu
l
ares (pelo meno
s
a cada Ire
s
m
es
e
s
) .
. ,�1......11 yll,.J .!!,.il,._.h-JI tJ_,..!liJ.,....,,YI �4-fa .��1
.,
1 ul.:,l.1;,
J
jl IJ" <,fl J4ul).....:i...,1
<j
14!.il �jlwl.S. 1:ii -�1
.,
y,S.yll ,_,i .. ¥1 J.,\J.JS!lid.iUJjl J.il.i4l.J,�4-.JI
-�'I ...... yul\ u. � Ji J':tii.l <!..i,a-.)J l.+:il! �1.
_,
_µ1 ulj}il IJ" .JP-l JJ
.,
l <.:.il:l � t'" �11:». rl� i..jJJ,! Ji.:�
.
i
_»l,.i.��'J ...... _yull_,\ul:i<!.
_,
�._.l)�JF--AJ.l.a.lly#..J,
<j
J:,;..ii.�IUIJU__;j<)�__,...�W:J.,l__,.Jl.l.u� •
.u;ifa.-,.�l:i..iy,..o,,.l..e�ll:».y#.y�.�,.:_,\
J
J�I
J
�l<.:.il.i....rl�� •
.":!/_,l.J�_,\,...,.L.-IIU...._,;JIIJ"CJl�J1,¼J,i.J..,_;e._.lc.
,;
fa:,Ul�._.lc.'½,!S_jl�IL».�r'.lil •
.1+J..w.llu1..ifi.Jl.,iJP..�IWJ.)c.•�..:.IJo..JIJJ
J
lJS,�
,-,..
bll�lJIJ".iS:b •
J+�-'r\.5.,,.J_,.i..1.yi:iY_,�_;.J\¼J_,l.Jly;S._jlly,-o!.-�I •
.�y.,,ou..ll.:»..l;,i,.l _ _;l.ilir.'il;�'/l._.lj4&-'Xi,,1,..p:,;..:ii>�_,...l.s.._.lc.�11:».
1..J
.fa.. •
-��I....] <!..i_J-a_,\� .)) J_µJI c:J.a. �11-ll> r\l:i.1,..,1
1..j
�',; .:ii _..l.ii<)_µJlrl�._,___;...�l l-ll> •
.\+! J..l/ � J..,....,..U 41.il ,_.h.JI t_j..,.J.i \._ijlA, J.,...;'il •4-fo ,..,,.._. _,\ o.l__,ii... dJ_fi.o l..j\ � :,q..jl i.::.1S l:ij _y#._jll _,i • .lj!I J.,i �I e:" �->" dJ.fi..JI w.i 4-;k.
1..j
fa:, _,JI\ d..i.fi..JI � uf IJ" .i9:i:rt,i,
.(_,�-...�JS,Ji)'I ,..)c.) -...J..:il. .:.lyi._.lc. �1.i.;.:;....y IJ"T
J
� .:.U..J\ uf Ji:.:i:l.\1-,all
JA
O
!Jr-tl,�
Il""C«�669M,.:, j""'{""(O)!l'xfilfillSJli!«L-�(fc�t, 'o I&t&�PJ3il°!tt;::.!;1:!fi!HL�L. ""CL+Sfa.llJ:J.'!UJL�l, ,g; Lt;::.6, t:3-fi"!tt, 'O):f.'lnffi;\:0)1fflr.5°!tC·d'Jr.,i1, vg•ptt
Lt.
:1.;;��::'tJ:i:,:;;:i::,ic��i�:tff1::C,����Iiii'1.:ii?�'t�:'��:mill-l'>ll!*M"illl!le',1mc:,�M"!5'J"'.
• 'sc�11tiMd'J�Uil!J-17.11J::�A«Lifffl <fc�l, 'o *��tUJF�O)!ij]fill«�"t9Ab'a2�«fi-:iT <fc�l, '
o
• *��(;l:,�A9'Y f:'m', iif:l,'::J/?1)-t-m, :tt;::./;l:[...,/jj'm_,.:��"t9�?1.:�tt�tLTl, '°!t°t
o
• J1:Niliib'll!iilli'lJ:U,«,OJf<:t1<0J1 ,- e'?I?OJl®ll!ll!:l:::::i;,,,r--
*;,,
f-e''.!<�1c;,:x>oiJ:'J1c L-,
<ti'"',.
• !,'#\"htc!)('Jf117* 1/e'il;/ll l--* 1/e'>J1l, ,��9,;'1;;:C 'J:?IC L, c
<tf."C
'•
• *!l!l�!LI-J.fb."Jt-�IC.6�,il 9'@��•110)i15t-t!vJ,���b''a'£tL -Ct, '£°to ,J,�tJ::d'JT�0)-¥-0)/ib'fJ::l, ,:lfflm,.:�l'!"L L <tC�t, 'o
-:;;:�c:1,1,..:l'ail'/llO);/;e'elf!\Jl::l,cC'"'·"�"'"'"91-""'/ll'>oil::,�al,O),fCll,,s--\'>Hflll!le'\,;<�nb\15•J.:,.
••=
a2�i.:$tlI?T,:llP!��OYfI'Y?1JAt-,.:tttt,,�"[O)lf��b\;rJ-¥-Jt;,.:"59b'L'lilfU.�(t0::�l,'o
illlasn'Jl,seltcGt.icC 'llil15'-l'>?cli!as0)-I.I:, 3'1'l!IOJIC'5tc '), i'l!t;lcC '0Jll!l;IO)f'clif.5;Jcci311!llic�iiill<ti'"C '•
fl!'il'lfli!I!: -:t5'T-, HH,�lcfie!!l,>oitc�, )1'.Jt/lf!\Jlc C'.!>t.ic<l::at 3 ;,/llolC)rI ,,c,L-, <If."',.
INSTALLATION MANUAL
Speaker Wall Mount
For Sanos
®
PLAYBAR
™
Cl
SBMT50BK
SBMT50WT
