3M PROTECTA COBRA AC202/01 Скачать руководство пользователя страница 109

Страница: 109 / 260

109

3.0 FELSZERELÉS

3.1 TERVEZÉS:

Tervezze meg a zuhanásvédelmi rendszerét, mielőtt felszereli a kötélfogót. Vegyen figyelembe minden

tényezőt, amely zuhanás előtt, alatt és után befolyásolhatja a biztonságát. Fontolja meg az összes előírást,

korlátozást és specifikációt, mely a 2. részben és az 1. táblázatban meghatározásra került.

3.2 A COBRA KÖTÉLFOGÓ FELSZERELÉSE A MENTŐKÖTÉLRE:

Biztosítsa, hogy a kötélfogó az „UP” (FEL) helyzetben legyen a terméken található jelölés szerint. A kötélfogó

„UP” (FEL) végének a kikötési pont felé kell mutatnia, amikor a mentőkötélre szerelik (lásd 11A. ábra).

Kikötési pont

Mentőkötél

Nyomja lefelé a nyitókart

;

A Cobra kötélfogónak van egy gravitációs záras pecekje, amely kicsúszik a zárópecekből, hogy

megakadályozza a mentőkötél hüvelyének kötélfogóval való csatlakozását, amikor nem függőlegesen

tartják.

Nyomja lefelé a nyitókart (recés gomb) amíg el nem éri a horony alját. Nyomja a nyitókart addig befelé, amíg a

gomb teljesen be nem nyomódik.

Húzza a mentőkötél hüvelyét és a záróbütyköt elfelé, amíg az egység teljesen ki nem nyílik.

A mentőkötél üzembe helyezéséhez emelje a záróbütyköt az „up” (fel) helyzetbe, majd szerelje a mentőkötél-

csatornába a kötelet és zárja le a kötélfogó-feleket (lásd 11B. ábra). A rugós zárópecek kattan az egység

zárásakor.

A kötél a hüvelybe szerelve

Záróbütyök „Up” (fel) helyzetben

A záróművelettel ki kell engedni a nyitókart a nyitott helyzetből, és a zárópecek belecsúszik a zárógyűrűbe a

mentőkötél-hüvely tetején. A nyitókarnak most a horony tetején kell lennie, a mentőkötél-hüvelyen nyugodva

(lásd 11C. ábra).

Hüvely zárva

Nyitókar visszatérve az „Up” (fel) helyzetbe

Kioldógomb kioldva

Tesztelje a kötélfogó működését lehúzva a záróbütykön. A kötélfogót rá kell zárni a mentőkötélre, és meg kell

akadályozni minden leereszkedést a mentőkötélen, amikor kiengedik a bütyköt.

3.3 A KÖTÉLFOGÓ ELHELYEZÉSE A MENTŐKÖTÉLEN:

A kötélfogó elhelyezéséhez:

A kötélfogóhoz csatlakoztatott feszítőkötéllel húzza finoman a kötélfogó záróbütykét, hogy kiengedje a zárt

helyzetből. Mindig tartson legalább 3,7 m (12 láb) kötelet a kötélfogó alatt, hogy legyen elég zárási távolság és

zuhanási tér.

A csatlakoztatott feszítőkötéllel emelje fel vagy engedje le a kötélfogót a kívánt helyre. Feszítse meg a

mentőkötelet, hogy a kötélfogó finoman csússzon rá a mentőkötélre. A mentőkötél megfeszíthető, ha súlyt

tesznek a mentőkötél végére vagy meghosszabbítják a mentőkötelet (lógó elhelyezésben), hogy súlyt adjon.

A kötélfogó elhelyezése után pozicionálja a mentőkötélen a vállaknál vagy afelett, hogy csökkentse a lehetséges

szabadesést. Zárja a kötélfogót ebben a helyzetben a záróbütyköt addig húzva, amíg a bütyök karja teljesen

lefelé nem áll. A záróbütyköt ki kell engedni, mielőtt megpróbálja áthelyezni a kötélfogót.

3.4 A KÖTÉL ELTÁVOLÍTÁSA A KÖTÉLFOGÓBÓL

Nyomja lefelé a nyitókart (recés gomb) amíg el nem éri a horony alját. Nyomja a nyitókart addig befelé, amíg a

gomb teljesen be nem nyomódik.

Húzza a mentőkötél hüvelyét és a záróbütyköt elfelé, amíg az egység teljesen ki nem nyílik.

Távolítsa el a kötelet

4.0 MŰKÖDTETÉS ÉS HASZNÁLAT

4.1 MINDEN EGYES HASZNÁLAT ELŐTT:

Ellenőrizze, hogy a munkaterület és a személyi zuhanásgátló rendszer

(PFAS) megfelel a 2. részben meghatározott összes kritériumnak, és hogy van a helyen hivatalos menekítési terv.

Ellenőrizze a kötélfogót a „Használói” ellenőrzési pontok szerint, melyek a „Ellenőrzési és karbantartási naplóban”

vannak meghatározva (2. táblázat). Ne használja a rendszert, ha az ellenőrzés során valamilyen nem biztonságos

körülményre vagy hibára derül fény. Ne használja tovább a rendszert és ártalmatlanítsa, vagy forduljon a 3M-hez a

csere vagy javítás lebonyolítása érdekében.

4.2 CSATLAKOZTATÁS KIKÖTÉSI PONTHOZ VAGY KIKÖTÉSIPONT-CSATLAKOZÓHOZ:

Lásd 10. ábra

Amikor

a mentőkötelet vagy mentőkötél-alrendszert a kikötési ponthoz vagy kikötésipont-csatlakozóhoz csatlakoztatja,

ellenőrizze, hogy a csatlakozó (önzáródó biztonsági horog) teljesen rögzüljön és záródjon a csatlakozási ponton.

Ellenőrizze, hogy a csatlakozások kompatibilisek-e méret, alak és teherbírás szempontjából. További információkért

lásd a kikötésipont-csatlakozó és a mentőkötél gyártójának utasításait.

4.3 CSATLAKOZTATÁS A TESTTÁMASZHOZ:

Az esésmegszakításhoz szükséges rögzítési pontok „A” nagybetűvel

vannak jelölve. Esésgátló alkalmazásokhoz csatlakoztassuk a teljes test hevederének megfelelő hátsó vagy hátsó

rögzítő elemét. Ellenőrizze, hogy a csatlakozások kompatibilisek-e méret, alak és teherbírás szempontjából. A

csatlakoztatások létrehozásával kapcsolatos további információkért lásd a testtámasz gyártójának utasításait.

4.4 KÖTÉLFOGÓ CSATLAKOZTATÁSA:

A karabinerrel csatlakoztassa közvetlenül a kötélfogóhoz, biztosítsa, hogy a

karabiner ne zavarja a kötélfogó működését. A karabinernek önzáró/önzáródó típusúnak kell lennie. Ellenőrizze,

hogy a csatlakozások kompatibilisek-e méret, alak és teherbírás szempontjából. Biztosítsa, hogy a kötélfogóhoz

csatlakoztatott csatlakozó hagyja a fogantyút szabadon forogni, és nem zavarja a kötélfogó működését.

4.5 PARKOLÓ FUNKCIÓ:

A parkoló funkció aktiválásához engedje ki a kötélfogó oldalán található fül karját, és hagyja függőlegesből

vízszintesre forogni (lásd 2. ábra).

Содержание PROTECTA COBRA AC202/01

Страница 1: ...220lb UP HAUT AUF ALTO Use with 3M 14 16mm Cobra Vertical Lifeline Rope ONLY Jegorovova 35 Bansk Bystrica 974 01 Slovakia 3M com FallProtection COBRA Fall Arrester 1019 Ref 9514810 Rev A P N BATCH EN...

Страница 2: ...EN 7 BG 15 CS 23 DA 31 DE 39 EL 48 ES 56 ET 64 FI 72 FR 80 HE 88 HR 96 HU 104 IS 112 IT 120 KA 128 LT 136 LV 144 MT 152 NL 160 NO 168 PL 176 PT 184 RO 192 SK 200 SL 208 SR 216 SV 224 TR 232 UK 240 Fo...

Страница 3: ...3 2 H G C D J A B E F K L M S T S Q N P S Q P R S...

Страница 4: ...ft 3 m 10 ft 4 9 m 16 ft 7 5 m 25 ft 6 m 17 5 ft 15 m 50 ft 6 1 m 20 ft 23 m 75 ft 6 9 m 22 5 ft 30 5 m 100 ft 7 6 m 25 ft 45 5 m 150 ft 9 1 m 30 ft 61 m 200 ft 10 7 m 35 ft 76 m 250 ft 12 2 m 40 ft 9...

Страница 5: ...5 9 EN795 EN362 EN361 EN363 2 EN362 EN361 EN795 EN360 EN358 EN795 EN361 EN362 EN354 10 1 2 3 11 A B C 1 2 3 1 2 2 3 1...

Страница 6: ...tical Lifeline Rope ONLY Jegorovova 35 Bansk Bystrica 974 01 Slovakia 3M com FallProtection COBRA Fall Arrester 1019 Ref 9514810 Rev A P N BATCH EN353 2 2002 Max 100kg 220lb 1 4 6 7 8 12 15 3 5 13 14...

Страница 7: ...of contact while climbing when applicable Refer to the Product Instructions for further information on proper climbing technique Ensure that fall protection systems subsystems assembled from component...

Страница 8: ...Figure 2 illustrates components of the Rope Grab See Table 1 for Component Specifications Table 1 Protecta Cobra Rope Grab and Rope Model Description Lifeline Requirements 5009004 AC202 01 Protecta C...

Страница 9: ...aining the following values EN 795 2012 12 kN 2 698 lbf Lanyard Specifications Do not use a Energy Absorbing Lanyard or a Restraint Lanyard with this equipment Vertical Lifeline Specifications Only li...

Страница 10: ...inimum breaking strength of 22 kN 5 000 lbf 2 4 HAZARDS Use of this equipment in areas with environmental hazards may require additional precautions to prevent injury to the user or damage to the equi...

Страница 11: ...pplies a force to the gate of the snap hook or carabiner A This force may cause the gate to open B allowing the snap hook or carabiner to disengage from the connecting point C 2 9 MAKING CONNECTIONS S...

Страница 12: ...nal lifeline in a hanging orientation to provide weight C After locating the rope grab position it on the lifeline at or above the shoulders to reduce possible free fall Lock the rope grab at this pos...

Страница 13: ...h water and a mild soap solution Wipe off hardware with a clean dry cloth and hang to air dry Do not force dry with heat An excessive buildup of dirt paint etc may prevent the rope grab or lifeline fr...

Страница 14: ...Snap Hooks Carabiner Rebar Hooks etc for signs of damage corrosion and proper working condition Where present Swivels should rotate freely and Carabiner and Hook Gates should open close lock and unlo...

Страница 15: ...15 3 3M 3M 3 Arc Flash Hot Works 3 3 Full Body Harness BG...

Страница 16: ...3M 3M 1 3M Protecta Cobra 3M 2 1 1 Cobra 5009004 AC202 01 Protecta COBRA 14 16 0 55 0 63 5009005 AC202 02 Protecta COBRA 5009006 AC202 03 Protecta COBRA 2 B C D E F G J K L M N P Q 20LF R S COBRA T AJ...

Страница 17: ...17 1 Cobra 22 kN 4 946 lbf 22 kN 4 946 lbf 22 kN 4 946 lbf 25 kN 5 620 lbf 22 kN 4 946 lbf 6 kN 1 349 lbf 100 kg 220 lb 35 C 31 F 57 C 135 F EN 795 2012 12 kN 2 698 lbf 4 5 4 5...

Страница 18: ...18 1 0 1 1 1 2 9 1 2 1 3 1 4 3 4 1 5 5 6 1 6 2 0 2 1 1 2 2 9 PFAS PFAS PFAS 6 0 kN 1 350 lbf 2 3 1 3M 22 kN 5 000 lbs 2 4 1 2 3 4 5 6...

Страница 19: ...19 2 5 3 FC A D SF 1 4 5 4 5 4 5 G 5 FC 2 6 6 2 7 3M 3 2 8 3M D 20 kN 4 500 lbs 7 2 9 3M 8 A D C D E F G...

Страница 20: ...20 3 0 3 1 2 1 3 2 COBRA A UP UP 11A 1 2 3 Cobra B C D UP 11B 1 2 UP E 11C 1 2 UP 3 F 3 3 A 3 7 12 B C 3 4 A B C 4 0 4 1 PFAS 2 2 3M 4 2 10 4 3 4 4...

Страница 21: ...21 4 5 A 2 B C 5 0 5 1 2 2 5 2 5 3 3M 1 10 10 6 0 6 1 3M 6 2 5 1 6 3 7 0 7 1 12 12 1 2 3 4 5 6 7 CE 8 9 10 11 12 13 3M COBRA 14 16 mm 0 55 0 63 in 14 15...

Страница 22: ...2 A 5 1 2 3 4 5 6 1 1 2 3 4 Rebar 12...

Страница 23: ...zen naleznete v t to u ivatelsk p ru ce Zajist te aby syst my subsyst my proti p du sestaven ze sou st vyroben ch r zn mi v robci byly kompatibiln a spl ovaly po adavky platn ch norem a jin ch platn c...

Страница 24: ...tion Obr zek 2 zn zor uje jednotliv sou sti zachyt va e lana Specifikace sou st naleznete v tabulce 1 Tabulka 1 Cobra zachyt va lana a lano Model Popis Po adavky na z chytn lano 5009004 AC202 01 Prote...

Страница 25: ...noty EN 795 2012 12 kN 2 698 lbf Specifikace bezpe nostn ho lana S t mto za zen m nepou vejte bezpe nostn lana s pohlcova em energie nebo z chytnou pracovn smy ku Specifikace vertik ln um st n ho z ch...

Страница 26: ...naleznete v pokynech dodan ch k bezpe nostn mu lanu Omezen p i pou v n bezpe nostn ho lana kter se konkr tn t kaj tohoto zachyt va e lana uv d tabulka 1 Bezpe nostn lana p i pou it s t mto zachyt va e...

Страница 27: ...pojit viz obr zek 7 Spojky musej b t kompatibiln co do velikosti tvaru a pevnosti Pokud je spojovac prvek na kter se p ikl d h k s pojistn m perem nebo karabina poddimenzovan nebo m nespr vn tvar m e...

Страница 28: ...an z chytn lano napn te Z chytn lano lze tak napnout p id n m z va na konec nebo nastaven m dal m z chytn m lanem v orientaci zav en pro zv en hmotnosti C Um st te zachyt va lana na z chytn lano ve v...

Страница 29: ...0 DR BA SERVIS SKLADOV N A P EV EN 6 1 I T N Zachyt va lana a z chytn lano ist te slab m a roztokem m dlov m vodou Ot ete pevn d ly ist m a such m had kem a nechte uschnout na vzduchu Nesu te um l mi...

Страница 30: ...eln ho po kozen charakterizovan hn d mi k ehk mi nebo odbarven mi oblastmi 4 Zkontrolujte po kozen UV z en m indikovan na povrchu p tomnost od t pk a t sek a odbarven m H ky Zkontrolujte zda h ky s po...

Страница 31: ...atrer og det er muligt Se produktvejledningen for yderligere oplysninger om korrekt kravleteknik S rg for at faldsikringssystemer undersystemer der er samlet fra komponenter der er fremstillet af fors...

Страница 32: ...l Kontakt 3M Fall Protection for sp rgsm l Figur 2 viser rebgrebets komponenter Se tabel 1 Komponentspecifikationer Tabel 1 Cobra rebgreb og reb Model Beskrivelse Livlinekrav 5009004 AC202 01 Protect...

Страница 33: ...opretholde f lgende v rdier EN 795 2012 12 kN 2 698 lbf Specifikationer for taljereb Brug ikke et energiabsorberende taljereb eller fastholdelsestaljereb med dette udstyr Specifikationer for lodret l...

Страница 34: ...NER Se instruktionerne som fulgte med din line for begr nsninger af brug af linen Se tabel 1 for begr nsninger af brug af linen der g lder specifikt dette rebgreb Forl ng ikke linen ved brug med dette...

Страница 35: ...t ved et uheld se figur 7 Konnektorer skal v re kompatible med hensyn til st rrelse form og styrke Hvis tilslutningselementet som en snapkrog eller karabinhage er fastgjort til er for lille eller har...

Страница 36: ...retning for at tilf je v gt C N r du har fundet rebgrebet skal du anbringe det p livlinen p eller over skuldrene for at mindske muligt frit fald L s rebgrebet i denne position ved at tr kke i l seb jl...

Страница 37: ...um 10 r 6 0 VEDLIGEHOLDELSE SERVICE OPBEVARING OG TRANSPORT 6 1 RENG RING Reng r rebgrebet og livlinen med vand og en mild s beopl sning T r udstyrsdelene af med en ren t r klud og h ng op s de kan t...

Страница 38: ...dskroge osv for tegn p skade korrosion og korrekt funktion Hvor de findes Drejemekanismer skal kunne rotere frit og karabinhager og led skal kunne bnes lukkes l ses og l ses op p korrekt vis Efterse r...

Страница 39: ...Informationen ber die richtige Klettertechnik erhalten Sie in den Produktanweisungen Stellen Sie sicher dass Absturzsicherungssysteme Teilsysteme die aus Komponenten von verschiedenen Herstellern zus...

Страница 40: ...herung Dieses Ger t ist nur f r Absturzsicherungszwecke geeignet Dieses Ger t ist nicht f r Absturzr ckhaltungen Arbeitspositionierungen oder andere Zwecke geeignet Kontaktieren Sie bei Fragen 3M Fall...

Страница 41: ...elastungsrichtungen eine Kraft aushalten k nnen Jeder Anchorage Point Standort muss in der Lage sein die folgenden Werte aufrechtzuerhalten EN 795 2012 12 kN 2 698 lbf Verbindungsmittel Spezifikatione...

Страница 42: ...dung 9 zeigt die Anwendung dieses mitlaufenden Auffangger ts Die mit diesem System verwendeten pers nlichen Schutzausr stungen gegen Absturz PSAgA m ssen geltende Absturzsicherungsnormen codes und anf...

Страница 43: ...EMENTEN Verbindungselemente sind mit anderen Verbindungselementen kompatibel wenn sie in Gr e und Form so konzipiert sind dass sie zusammenarbeiten ohne dass sich ihre Verschlussmechanismen versehentl...

Страница 44: ...gsseil einrasten und ein Hinabgleiten am Sicherungsseil verhindern sobald der Nocken eingerastet ist 3 3 POSITIONIERUNG DES MITLAUFENDEN AUFFANGGER TES AUF DEM SICHERUNGSSEIL Positionierung des mitlau...

Страница 45: ...h ngen bleibt und sich von dem Sicherungsseil l st indem Sie den Verriegelungsnocken anheben 5 0 BERPR FUNG 5 1 UNTERSUCHUNGSH UFIGKEIT Das mitlaufende Auffangger t und das Seil m ssen in den in Absc...

Страница 46: ...ch am Seil Folgende Angaben sind auf jedem Etikett enthalten Siehe Abbildung 12 Beschreibung 1 Modell Nr 2 Seriennummer 3 Chargennummer 4 Adresse des Herstellers 5 Siehe Anweisungen 6 Europ ischer Sta...

Страница 47: ...e was durch braune verf rbte oder br chige Stellen angezeigt wird 4 Pr fen Sie auf Besch digungen durch UV Strahlung erkennbar an einer Verf rbung und der Pr senz von Splittern oder Sp nen auf der Sei...

Страница 48: ...48 3 3 3 3 Top Drive Arc Flash Hot Works 3 3 EL...

Страница 49: ...3 3 1 3M Protecta Cobra 3M 2 1 1 Cobra 5009004 AC202 01 Protecta COBRA 14 16 0 55 0 63 5009005 AC202 02 Protecta COBRA 5009006 AC202 03 Protecta COBRA 2 A B C D E F G H J K L M N P Q 20LF R S COBRA T...

Страница 50: ...50 1 Cobra 22 kN 4 946 lbf 22 kN 4 946 lbf 22 kN 4 946 lbf 25 kN 5 620 lbf 22 kN 4 946 lbf 6 kN 1 349 lbf 100 kg 220 lb 35 C 31 F 57 C 135 F EN 795 2012 12 kN 2 698 lbf 4 5 4 5...

Страница 51: ...51 1 0 1 1 1 2 9 1 2 1 3 CE 1 4 3 4 1 5 5 6 1 6 2 0 2 1 1 2 2 9 PFAS PFAS PFAS 6 0 kN 1 350 2 3 1 3M 22 kN 5 000 2 4 1 2 3 4 5 6...

Страница 52: ...52 2 5 3 FC D SF 1 4 5 4 5 4 5 5 FC 2 6 6 2 7 3 3 2 8 3 D 20 kN 4 500 7 2 9 3 8 D C D F G...

Страница 53: ...53 3 0 3 1 2 1 3 2 COBRA A UP UP 11A 1 2 3 Cobra B C D up 11B 1 2 Up 11C 1 2 Up 3 F 3 3 3 7 12 C 3 4 A B C 4 0 4 1 PFAS 2 2 3 4 2 10 4 3 4 4 4 5 2 1...

Страница 54: ...54 C 5 0 5 1 2 2 5 2 5 3 3 1 10 10 6 0 6 1 3M 6 2 5 1 6 3 7 0 7 1 12 12 1 2 3 4 5 6 7 CE 8 9 10 11 12 Web 13 3M COBRA 14 16 mm 0 55 0 63 in 14 15...

Страница 55: ...2 5 1 2 3 4 5 6 1 1 2 3 4 12...

Страница 56: ...cable Consulte las instrucciones del producto para obtener m s informaci n sobre la t cnica de ascensi n adecuada Aseg rese de que los sistemas subsistemas de protecci n contra ca das conectados con c...

Страница 57: ...ente con fines de detenci n de ca das Este equipo no es apto para retenci n de ca das posicionamiento para el trabajo ni otros fines P ngase en contacto con 3M Fall Protection si tiene alguna duda En...

Страница 58: ...sostener la fuerza en las direcciones de carga previstas Cada ubicaci n de punto de anclaje debe ser capaz de mantener los siguientes valores EN 795 2012 12 kN 2 698 lbf Especificaciones de la eslinga...

Страница 59: ...especificaciones de anclaje definidas en la Tabla 1 2 2 SISTEMA PERSONAL DE DETENCI N DE CA DAS En la Figura 9 se ilustra el uso del deslizador de cable Los sistemas personales de detenci n de ca das...

Страница 60: ...nsideran compatibles con los elementos de conexi n cuando sin importar c mo queden orientados se han dise ado para funcionar en conjunto de manera que sus tama os y formas no provoquen que sus mecanis...

Страница 61: ...ro tramo de l nea de vida en orientaci n colgante para aportar peso C Tras colocar el dispositivo de agarre de cuerda ac plelo a la l nea de vida a la altura de los hombros o a una altura mayor para r...

Страница 62: ...el secado con calor Recuerde que un exceso de acumulaci n de suciedad pintura etc puede impedir que el dispositivo de agarre de cuerda o la l nea de vida funcionen correctamente y en algunos casos ext...

Страница 63: ...ctos producidos por rayos ultravioleta cuyos indicios son la decoloraci n y la presencia de peque as roturas o separaciones en la superficie de la cuerda Ganchos Revise todos mosquetones con cierre au...

Страница 64: ...bivate ronimisv tete kohta vt toote juhendist Veenduge et erinevate tootjate valmistatud osadest kokku pandud kukkumisvastased s steemid alams steemid hilduvad ning on koosk las kohaldatavate standard...

Страница 65: ...t kukkumise piiramise rakendusteks See varustus ei sobib kukkumise t kestamiseks t asendisse paigutamiseks ega kasutamiseks muul otstarbel Kui teil on mis tahes k simusi v tke hendust ettev tte 3M kuk...

Страница 66: ...ille k lge k is ja vertikaalne p stevool on hendatud peab suutma j udu j uda eeldatavates koormussuundades Iga kinnituspunkti asukoht peab suutma s ilitada j rgmisi v rtusi EN 795 2012 12 kN 2 698 lbf...

Страница 67: ...Vabakukkumise piiranguid vt oma energiat neelava rihma juhendi te st 2 3 RIHMAD Rihma konkreetse kasutuse kohta k ivaid piiranguid vt oma energiat neelava rihma juhendi te st Vt tabelist 1 piiranguid...

Страница 68: ...iitmikud peavad hilduma oma m tmete kuju ja tugevusomaduste poolest Juhul kui henduselement mille k lge kinnitatakse iselukustuv konks v i karabiin on alam duline v i ebasobiva kujuga v ib ette tulla...

Страница 69: ...t m da julgestusk it liikuda Julgestusk ie pingule t mbamiseks saab kinnitada julgestusk ie alumisse otsa raskuse v i kinnitada alumisse otsa pikendav lisajulgestusk is et see toimiks lisaraskusena C...

Страница 70: ...kuni 10 aastat 6 0 HOOLDUS REMONTIMINE HOIUNDAMINE JA TRANSPORT 6 1 PUHASTAMINE Puhastage k iehaaratsit ja julgestusk it vee ja pehmetoimelise seebilahusega P hkige toodet puhta ja kuiva lapiga ning...

Страница 71: ...pole ultraviolettkiirgusest p hjustatud kahjustusi millele viitab v rvimuutus ning eraldunud kiud ja praod k ie pinnal Konksud Kontrollige iselukustuvaid konkse karabiine armatuurikonkse jms kahjustu...

Страница 72: ...tamiseksi Kiivett ess tulee aina k ytt kolmea kontaktipistett kun sellainen on tarpeen Katso lis tietoja oikeasta kiipeilytekniikasta tuoteohjeista Varmista ett muiden valmistajien komponenteista koot...

Страница 73: ...sikk n Kuvassa 2 n kyv t k ysitarraimen osat Katso osien tekniset tiedot taulukosta 1 Taulukosta 1 Cobra k ysitarrain ja k ysi Malli Kuvaus Turvak ysivaatimukset 5009004 AC202 01 Protecta COBRA karbii...

Страница 74: ...795 2012 12 kN 2 698 lbf Turvahihnan eritelm T m n laitteen kanssa ei saa k ytt nyk yst vaimentavaa turvahihnaa tai varmistusturvahihnaa Pystysuoran turvak yden eritelm Ainoastaan sellaisia pelastusk...

Страница 75: ...ytt koskevat erityisohjeet l ytyv t oman turvahihnasi mukana tulleista ohjeista T t k ysitarrainta erityisesti koskevat turvahihnan rajoitukset l ytyv t taulukosta 1 T m n k ysitarraimen kanssa k ytet...

Страница 76: ...mat liittimet saattavat irrota vahingossa katso kuva 7 Liittimien on oltava kooltaan muodoltaan ja vahvuudeltaan yhteensopivia Jos se osa johon jousihaka tai karbiinihaka kiinnitet n on liian pieni ta...

Страница 77: ...sen p h n painon tai pident m ll lis turvak ytt riippuvaan suuntaan painon lis miseksi C Kun k ysitarrain on paikoillaan mahdollista vapaata pudotusta pienennet n asettamalla tarrain turvak ydelle ol...

Страница 78: ...10 vuoden ajan 6 0 KUNNOSSAPITO HUOLTO S ILYTYS JA KULJETUS 6 1 PUHDISTUS K ysitarrain puhdistetaan miedolla saippualla ja vedell Pyyhi metalliosat puhtaalla kuivalla kankaalla ja ripusta ne kuivumaa...

Страница 79: ...vaurioita ilmenee v rj ytymin tai haalistumisena tikkuja eik lastuja Koukut Tarkista kaikki jousihaat karbiinit harjater skoukut jne vaurioiden ja sy pymien varalta ja tarkista oikea toimintakunto Jo...

Страница 80: ...instructions du produit pour de plus amples informations sur la technique d ascension appropri e Assurez vous que les syst mes sous syst mes antichute assembl s avec des composants provenant de divers...

Страница 81: ...ute question La Figure 2 illustre les composants du coulisseau sur corde Les sp cifications des composants figurent dans le Tableau 1 Tableau 1 Coulisseau sur corde et corde COBRA Mod le Description E...

Страница 82: ...aleurs suivantes EN 795 2012 12 kN 2 698 lbf Sp cifications de la longe Ne pas utiliser une longe absorption d nergie ou une longe de retenue avec cet quipement Sp cifications de la ligne de vie verti...

Страница 83: ...oit satisfaire aux sp cifications d ancrage d finies dans le Tableau 1 2 2 DISPOSITIF ANTICHUTE PERSONNEL La Figure 9 illustre comment appliquer ce coulisseau sur corde Les quipements de protection in...

Страница 84: ...ment et affecter la s curit et la fiabilit de l ensemble du syst me 2 8 COMPATIBILIT DES CONNECTEURS Les connecteurs sont consid r s comme compatibles avec les l ments de raccordement lorsqu ils ont t...

Страница 85: ...ouhait e Afin de garantir un d placement en douceur du coulisseau sur corde sur la ligne de vie appliquez une tension sur la ligne de vie Vous pouvez appliquer une tension sur la ligne de vie en ajout...

Страница 86: ...utilisation peu intensives normales Le produit peut rester en service pendant 10 ans maximum tant qu il r pond aux crit res d inspection 6 0 ENTRETIEN SERVICE STOCKAGE ET TRANSPORT 6 1 NETTOYAGE Netto...

Страница 87: ...la pr sence de dommages caus s par les rayons ultraviolets lesquels sont indiqu s par une d coloration des corchures ou des chardes sur la surface de la corde Crochets Inspectez les crochets mousqueto...

Страница 88: ...88 Vertical Lifeline Vertical Lifeline 3M 3M lifeline lifeline 3M 3M 3M HE...

Страница 89: ...Cobra 1 5009004 AC202 01 Protecta COBRA 0 63 0 55 16 14 5009005 AC202 02 Protecta COBRA 5009006 AC202 03 Protecta COBRA 2 A B C D E F G H J K L M N P Q 20LF R S COBRA T AJ501 0 kN 4 946 lbf 22 kN 4 94...

Страница 90: ...90 Cobra 1 1 349 lbf 6 220 lb 100 31 F 35 C 135 F 57 C EN 795 2012 12 kN 2 698 lbf 5 4 5 4...

Страница 91: ...0 9 2 1 1 1 1 2 1 3 CE 1 4 4 3 6 5 1 5 1 6 2 0 2 1 1 PFAS 9 2 2 PFAS PFAS 1 350 6 0 1 2 3 3M 5 000 22 2 4 FC 3 2 5 C B A SF E D D 5 4 1 5 4 5 4 FC 5 G 6 2 6 3M 3M 2 7 2 8 3M 4 500 20 D 7 B A C 1 2 3 4...

Страница 92: ...92 2 9 8 3M D roll out...

Страница 93: ...93 3 0 3 1 1 2 COBRA 3 2 11A 1 2 3 Cobra 11B 1 2 11C 1 2 3 3 3 12 3 7 3 4 4 0 2 PFAS 4 1 2 3M 10 4 2 4 3 4 4 4 5 2...

Страница 94: ...94 5 0 2 2 5 1 5 2 3M 5 3 10 10 6 0 6 1 3M Fall Protection 6 2 5 1 6 3 7 0 12 7 1 12 1 2 3 4 5 6 7 CE 8 9 10 11 12 13 3M COBRA 14 16 mm 0 55 0 63 in 14 15...

Страница 95: ...2 5 1 1 12...

Страница 96: ...acije o pravilnoj tehnici penjanja pogledajte Upute za proizvod Vodite ra una da sustavi podsustavi za za titu od pada sklopljeni od komponenti razli itih proizvo a a budu me usobno kompatibilni i zad...

Страница 97: ...pada tvrtke 3M Slika 2 prikazuje komponente hvataljke za u e Specifikacije komponenti pogledate u tablici 1 Tablica 1 Cobra hvataljka za u e i u e Model Opis Zahtjevi u eta za spa avanje 5009004 AC20...

Страница 98: ...sti EN 795 2012 12 kN 2 698 lbf Specifikacije u eta S ovom opremom nemojte upotrebljavati u e koji apsorbira energiju ili u e za zadr avanje Specifikacije vertikalnog u eta za spa avanje S ovom hvatal...

Страница 99: ...e produ ivati u ad za uporabu uz ovu hvataljku u eta bez prethodnog savjetovanja s tvrtkom 3M Sva kori tena u ad ako je primjenjivo moraju imati minimalnu silu pucanja od 22 kN 5000 funta 2 4 OPASNOST...

Страница 100: ...jnice mogu se nenamjerno otvoriti Vidjeti Sliku 7 Spojnice moraju biti uskla ene veli inom oblikom i vrsto om Ako je spojni element na koji nalije e kva ica ili karabinjer premali ili nepravilnog obli...

Страница 101: ...a avanje Zategnutost u eta za spa avanje mo e se posti i dodavanjem utega na kraj u eta ili postavljanjem dodatnog u eta za spa avanje u vise em polo aju kako bi se pru ila te ina C Nakon utvr ivanja...

Страница 102: ...JE I PRIJEVOZ 6 1 I ENJE Hvataljku i u e istite vodom i blagom otopinom sapuna Mehani ke komponente obri ite istom suhom krpom i pustite da se osu e na zraku Nemojte silom su iti pomo u topline Prekom...

Страница 103: ...i u eta Kva ice Pregledajte ima li znakova o te enja i korozije na kva icama karabinjerima rebar kva icama i drugoj opremi te jesu li u ispravnom radnom stanju Ukoliko postoje Zglobovi moraju se slobo...

Страница 104: ...tkez si pontot ha vonatkozik A megfelel m sz si technik r l tov bbi inform ci kat a term k haszn lati utas t s ban olvashat Gondoskodjon arr l hogy a k l nb z gy rt k alkatr szeib l sszeszerelt zuhan...

Страница 105: ...Protection v llalathoz A 2 bra k t lfog alkatr szeit mutatja Az alkatr szek jellemz it l sd az 1 t bl zatban 1 t bl zat Cobra k t lfog s k t l Modell Le r s A ment k t l el r sai 5009004 AC202 01 Pro...

Страница 106: ...etkez rt kek fenntart s ra EN 795 2012 12 kN 2 698 lbf A fesz t k telekre vonatkoz specifik ci k Ezzel az eszk zzel ne haszn ljon energiaelnyel fesz t k telet vagy f kez fesz t k telet F gg leges ment...

Страница 107: ...nak az alkalmaz sa A rendszerrel haszn lt szem lyi zuhan sg tl rendszereknek PFAS meg kell felelni k a vonatkoz zuhan sv delmi szabv nyoknak k dexeknek s el r soknak A PFAS nek egyr szt r sz t kell k...

Страница 108: ...et k s alakjuk tekintet n lk l arra hogy milyen t jol s ak nem id zi el reteszel mechanizmusaik v letlenszer nyit s t A kompatibilit ssal kapcsolatos k rd sekkel forduljon a 3M hez A csatlakoz elemekn...

Страница 109: ...n pozicion lja a ment k t len a v llakn l vagy afelett hogy cs kkentse a lehets ges szabades st Z rja a k t lfog t ebben a helyzetben a z r b tyk t addig h zva am g a b ty k karja teljesen lefel nem...

Страница 110: ...t s a ment k telet v zzel s enyhe szappanos oldattal T r lje sz razra a berendez st tiszta sz raz t rl kend vel s felakasztva hagyja megsz radni Ne pr b lja h vel felgyors tani a sz rad si folyamatot...

Страница 111: ...r l s korr zi jelei illetve megfelel llapotban vannak e a haszn lathoz Az al bbi alkatr szek megl te eset n A forg r szeknek szabadon kell forogniuk a karabinernek s a horog ny l soknak megfelel en ke...

Страница 112: ...nn egar klifra er ef h gt er Sj lei beiningar v ru til a f frekari uppl singar um r tta klifurt kni Tryggja skal a ll verndarkerfi undirkerfi sem vernda gegn falli og sem eru samsett r hlutum mismunan...

Страница 113: ...ction ef hefur einhverjar spurningar Mynd 2 l sir ttum reipisgripsins T knil singu hluta er a finna t flu 1 T fla 1 Cobra reipisgrip og reipi Ger L sing Kr fur l fl nu 5009004 AC202 01 Protecta COBRA...

Страница 114: ...punkti skal vera f r um a vi halda eftirfarandi gildum EN 795 2012 12 kN 2 698 lbf T knil sing dragreipis Ekki nota dragreipi me h ggdeyfingu e a varnardragreipi me essum b na i T knil sing l r ttrar...

Страница 115: ...greipinu til a f uppl singar um takmarkanir vi notkun ess Tafla 1 er me uppl singar um takmarkanir dragreipis fyrir etta reipisgrip Ekki lengja dragreipi til notkunar me essu reipisgripi n ess a r f r...

Страница 116: ...um Ekki nota b na sem er ekki samh fur Tengi sem eru samh f geta losna fyrir slysni sj mynd 7 Tengi ver a a vera samh f a st r l gun og styrkleika Ef tengihluti sem smellukr kur e a karab na er fest v...

Страница 117: ...a setja yngd enda hennar e a framlengja vi b tarl fl nu annig a h n s upphengd til a skapa yngd C Eftir a reipisgrip er sta sett skal sta setja a l fl nunni vi e a yfir xlum til a draga r m gulegu fr...

Страница 118: ...D GEYMSLA OG FLUTNINGUR 6 1 HREINSUN Hreinsa u reipisgrip og l fl nu me vatni og mildri s pulausn urrka u af festingum me hreinum urrum kl t og hengdu til erris Ekki urrka me hita h fleg upps fnun hre...

Страница 119: ...innu stand Ef til sta ar er Segulnaglar ttu a sn ast frj lslega og karab na og hli ar kr ks ttu a opnast lokast l sast og afl sast vi eigandi m ta Sko a u reipisgrip samr mi vi lei beiningarnar sem fy...

Страница 120: ...i di contatto se possibile Per ulteriori informazioni sulla tecnica di salita idonea consultare le istruzioni del prodotto Assicurarsi che i sistemi sottosistemi di protezione anticaduta assemblati co...

Страница 121: ...nti del sistema anticaduta scorrevole Vedere la Tabella 1 per le specificazioni dei componenti Tabella 1 sistema anticaduta scorrevole e fune Cobra Modello Descrizione Requisiti della fune dispositivo...

Страница 122: ...azioni del cordino non utilizzare un cordino assorbitore di energia o un cordino di trattenuta con questa attrezzatura Specificazioni della linea di sicurezza verticale Debbono essere utilizzati unica...

Страница 123: ...SISTEMA D ARRESTO CADUTA PERSONALE la Figura 9 illustra l applicazione del sistema anticaduta scorrevole I sistemi di protezione anticaduta utilizzati con questo sistema devono soddisfare gli standar...

Страница 124: ...ATIBILIT DEL CONNETTORE i connettori sono considerati compatibili con gli elementi di collegamento quando sono progettati per essere utilizzati in modo che le rispettive forme e dimensioni non causino...

Страница 125: ...germente la camma di bloccaggio di quest ultimo verso l alto per rilasciarlo dalla posizione di blocco Tenere sempre un minimo di 3 7 m 12 piedi di corda al di sotto del sistema anticaduta scorrevole...

Страница 126: ...a durata operativa del sistema anticaduta scorrevole e delle funi 3M dipende dalle condizioni di lavoro e dalla manutenzione La vita utile massima pu variare da 1 anno con uso intenso in condizioni es...

Страница 127: ...rollare eventuali segni di danni da raggi ultravioletti indicati dalla decolorazione e dalla presenza di frammenti e scaglie sulla superficie della fune Ganci Verificare che ganci a doppia leva mosche...

Страница 128: ...128 3M 3M 3M 3M Arc Flash Hot Works 3M 3M KA...

Страница 129: ...9 ID 3M 3M 3M 1 3M 3M 2 1 1 COBRA 5009004 AC202 01 Protecta COBRA 14 16 0 55 0 63 5009005 AC202 02 Protecta COBRA 5009006 AC202 03 Protecta COBRA 2 A B C D E F G H J K L M N P Q 20LF R S COBRA T AJ501...

Страница 130: ...130 1 COBRA 22 kN 4 946 lbf 22 kN 4 946 lbf 22 kN 4 946 lbf 25 kN 5 620 lbf 22 kN 4 946 lbf 6 kN 1 349 lbf 100 kg 220 lb 35 C 31 F 57 C 135 F EN 795 2012 12 kN 2 698 lbf 4 5 4 5...

Страница 131: ...131 1 0 1 1 1 2 9 1 2 1 3 CE 1 4 3 4 1 5 5 6 1 6 2 0 2 1 1 2 2 9 PFAS PFAS PFAS 6 1350 2 3 1 3M 22 5 000 2 4 1 2 3 4 5 6...

Страница 132: ...132 2 5 3 FC A B C D D E SF 1 4 5 4 5 4 5 G 5 FC 2 6 6 2 7 3M 3M 2 8 3M 20 4500 7 A B C 2 9 3M 8 A D B C D E F G...

Страница 133: ...133 3 0 3 1 2 1 3 2 COBRA A 11A 1 2 3 Cobra B C D 11B 1 2 E 11C 1 2 3 F 3 3 A 3 7 12 B C 3 4 A B C 4 0 4 1 PFAS 2 2 3M 4 2 10 4 3 A 4 4...

Страница 134: ...134 4 5 A 2 B C 5 0 5 1 2 2 5 2 5 3 3M 1 10 10 6 0 6 1 3M 6 2 5 1 6 3 7 0 7 1 12 12 8 1 9 2 10 3 11 4 12 5 13 3M COBRA 14 16 mm 0 55 0 63 in 6 14 7 CE 15...

Страница 135: ...2 5 1 r 12...

Страница 136: ...ateikta gaminio instrukcijoje sitikinkite kad apsaugos nuo kritimo sistemos ir posistem s surinktos i skirting gamintoj komponent b t suderinamos ir atitikt taikom standart reikalavimus ar kitas taiko...

Страница 137: ...ecifikacijos pateiktos 1 lentel je 1 lentel je Lyno griebtuvas Cobra ir lynas Modelis Apra ymas Gelb jimo virvei keliami reikalavimai 5009004 AC202 01 Protecta COBRA su karabinu Skirta naudoti su 14 1...

Страница 138: ...rtinimo ta ko vieta turi i laikyti ias vertes EN 795 2012 12 kN 2 698 lbf Kobinio specifikacijos Su ia ranga nenaudokite energij sugerian io kobinio arba sulaikymo kobinio Vertikaliosios gelb jimo vir...

Страница 139: ...io apribojimai nurodyti atitinkamose kobinio instrukcijose 1 lentel je nurodyti apribojimai numatyti specialiai kobinio naudojimui su iuo virv s griebtuvu Neilginkite kobini skirt naudoti su iuo virv...

Страница 140: ...gtys turi b ti atitinkamo dyd io formos ir atsparumo Jeigu jungiamasis elementas prie kurio tvirtinamas karabininis kablys arba karabinas yra per ma as arba netinkamos formos jungiamasis elementas gal...

Страница 141: ...orim pad t tempkite gelb jimo virv kad lyno griebtuvas ja slyst skland iai Gelb jimo virv galima tempti prid jus svarmen jos gale arba i tempus papildom lyn kab jimo kryptimi kad sudaryt tempim C Sura...

Страница 142: ...S IR TRANSPORTAVIMAS 6 1 VALYMAS Lyno griebtuv plaukite vandeniniu velnaus muilo tirpalu Nuvalykite rang varia sausa luoste ir pakabinkite i d i ti ore Ned iovinkite kar iu Susikaupus per daug purvo d...

Страница 143: ...yno pavir iaus Kabliai Patikrinkite karabininius kablius karabinus kablius armat rai ar n ra pa eidimo korozijos po ymi ir ar jie tinkamos naudoti b kl s Kai yra Sukamosios jungtys turi laisvai sukiot...

Страница 144: ...tpunktus Papildu inform ciju par pareizu k p anas tehniku skat t Izstr d juma instrukcij Nodro iniet ka visas pretkritiena aizsardz bas sist mas apak sist mas kas sast v no at ir ga ra ojuma elementie...

Страница 145: ...att l redzami virves iespied ja elementi Sast vda u specifik cijas skatiet 1 tabul 1 tabul Cobra virves iespied js un virve Modelis Apraksts Pras bas dro bas trosei 5009004 AC202 01 Protecta COBRA ar...

Страница 146: ...ietai j sp j uztur t das v rt bas EN 795 2012 12 kN 2 698 lbf tropes specifik cijas Neizmantojiet ar o apr kojumu ener iju sl p jo o tropi vai ierobe ojo o tropi Vertik l s dro bas troses specifik cij...

Страница 147: ...vietoti kop ar j su tropi im virves satv r jam specifiskos tropes ierobe ojumus skatiet 1 tabul Nepagariniet tropes lai izmantotu t s ar o virves satv r ju bez konsult an s ar 3M Vis m izmantotaj m tr...

Страница 148: ...es skatiet 7 att lu Savienot jiem j b t savietojamiem izm ra formas un iztur bas zi Ja savienojo ais elements kam pievienots fiks jo ais is vai karab ne ir p r k mazs vai neregul ras formas var veidot...

Страница 149: ...roses nostiep anu var sasniegt piestiprinot dro bas troses galam atsvaru vai iztinot papildu dro bas trosi nokares virzien lai izveidotu svaru C Novietojiet virves iespied ju uz dro bas troses plecu a...

Страница 150: ...gadiem 6 0 KOP ANA SERVISS GLAB ANA UN P RVAD ANA 6 1 T R ANA T riet virves iespied ju un dro bas virvi ar deni un maigu ziepju dumu Noslaukiet met la da as ar t ru sausu dr nu un izkariet gais iz t N...

Страница 151: ...ri la pl ksnu kl tb tne uz virves virsmas i P rbaudiet visus fiks jo os us karab nes armat ras t rauda us utt vai nav boj juma korozijas paz mju un vai ir lab darba k rt b Ja ir komplekt cij arn rsavi...

Страница 152: ...applikabbli Irreferi g all Istruzzjonijiet Dwar il Prodott g al aktar informazzjoni dwar it teknika xierqa tat tlug Kun gur li sistemi subsistemi protettivi kontra l waqg at mill g oli mmuntati minn...

Страница 153: ...ar fuq il post tax Xog ol jew g al kwalunkwe skopijiet o rajn Ikkuntattja lil 3M Fall Protection Protezzjoni kontra Waqg at ta 3M bi kwalunkwe mistoqsijiet Figura 2 turi l komponenti tat Tag mir ta Qb...

Страница 154: ...l linja ta salvata vertikali g andhom ikunu kapa i jsostnu l forza fid direzzjonijiet anti ipati tat tag bija Kull post tal Punt ta Ankora g andu jkun kapa i jsostni l valuri li ejjin EN 795 2012 12...

Страница 155: ...oni Personali g at Twaqqif ta Waqg a mill G oli Personal Fall Arrest System PFAS u ati mas sistema g andhom jissodisfaw l istandards il kodi i u r rekwi iti applikabbli ta Protezzjoni kontra Waqg at m...

Страница 156: ...TTURI Il konnetturi huma kkunsidrati li huma kompatibbli mal elementi ta konnessjoni meta jkunu ew iddisinjati biex ja dmu flimkien b mod li l qisien u l forom tag hom ma jikkaw awx il mekkani mi tal...

Страница 157: ...Biex tippo izzjona t Tag mir ta Qbid b abel A I bed bil mod il fuq i locking cam tat tag mir ta qbid b abel biex ma t allihiex fil po izzjoni llokkjata Dejjem omm minimu ta 3 7 M 12 pied ta abel ta t...

Страница 158: ...izz minnufih u eqirdu biex tevita l u u a identali It Tag mir ta Qbid b abel u l bula ma jistg ux ji i msewwija 5 3 AJJA TAL PRODOTT Il ajja funzjonali tat Tag mir ta Qbid b abel u l bula tat 3M hija...

Страница 159: ...a jut ippuntati u mqattg in fuq il wi tal abel Gan ijiet Hooks Spezzjona s Snap Hooks il Carabiner ir Rebar Hooks e g al sinjali ta sara korru joni u l kundizzjoni li ja dmu kif suppost Fejn ikun hemm...

Страница 160: ...klimmen te allen tijde minstens drie contactpunten hebt indien mogelijk Raadpleeg de productinstructies voor meer informatie over de juiste klimtechniek Zorg ervoor dat valbeveiligingssystemen subsys...

Страница 161: ...ding 2 geeft componenten van de lijnklem weer Zie tabel 1 voor de componentspecificaties Tabel 1 Cobra lijnklem en lijn Model Omschrijving Vereisten reddingslijn 5009004 AC202 01 Protecta COBRA met ka...

Страница 162: ...12 12 kN 2 698 lbf Specificaties lijn Gebruik geen energieabsorberende lijn of een bevestigingslijn met deze apparatuur Specificaties verticale reddingslijn Er mogen alleen reddingslijn lijnen worden...

Страница 163: ...imale valstopkracht Vrije val PFAS met energieabsorberende lijn 6 0 kN 1350 lbf Raadpleeg de instructie s bij uw lijn voor beperkingen van de vrije val 2 3 LIJNEN Raadpleeg de instructies bij uw lijn...

Страница 164: ...Gebruik geen apparatuur die niet compatibel is Verbindingen die niet compatibel zijn kunnen onbedoeld losraken zie afbeelding 7 Connectors moeten compatibel zijn qua grootte vorm en sterkte Als het v...

Страница 165: ...e van de reddingslijn of door een extra reddingslijn uit te laten steken in een hangende richting om te zorgen voor gewicht C Na het lokaliseren van de lijnklem plaatst u deze op de reddingslijn op of...

Страница 166: ...de criteria voldoet kan het in gedurende maximaal 10 jaar in gebruik blijven 6 0 ONDERHOUD SERVICE OPSLAG EN TRANSPORT 6 1 REINIGEN Reinig de lijnklem en reddingslijn met water en een zachte zeepoplos...

Страница 167: ...ar door verkleuring en splinters en schaafsel op het oppervlak van de lijn Haken Inspecteer alle musketonhaken karabijnhaken wapeningshaken etc op tekenen van schade of corrosie en op een juiste werki...

Страница 168: ...r mens du klatrer Se Brukerinstruksjonene for ytterligere informasjon om riktig klatreteknikk S rg for at fallsikringssystemer undersystemer som er satt sammen av komponenter fremstilt av forskjellige...

Страница 169: ...g ved sp rsm l Figur 2 viser taugrepets komponenter Se tabell 1 for komponentspesifikasjoner Tabell 1 COBRA taugrep og tau Modell Beskrivelse Krav til livline 5009004 AC202 01 Protecta COBRA med karab...

Страница 170: ...lde f lgende verdier EN 795 2012 12 kN 2 698 lbf Linespesifikasjoner Ikke bruk en st tdempende line eller sikringsline med dette utstyret Spesifikasjoner for vertikal livline Kun livliner som oppfylle...

Страница 171: ...n for begrensninger av fritt fall 2 3 LINER Se anvisningene som er inkludert med linen din for begrensninger som er spesifikke for linebruk Se tabell 1 for begrensninger av linebruk som er spesifikke...

Страница 172: ...det gjelder st rrelse form og styrke Hvis koblingselementet som en sikkerhetskrok eller karabinkrok festes til er for lite eller har en ujevn form kan det oppst en situasjon der koblingselementet ver...

Страница 173: ...sekammen m slippes f r taugrepet kan posisjoneres p nytt 3 4 FJERNE TAUET FRA TAUGREPET A Skyv pningsspaken riflet knapp nedover til den n r bunnen av sporet Trykk pningsspaken innover til utl serkna...

Страница 174: ...rke En overdreven opphopning av smuss maling osv kan hindre at taugrepet eller livlinen fungerer som de skal og i alvorlige tilfeller bryte ned taugrepet eller tauet til et punkt hvor de er svekket og...

Страница 175: ...osv for tegn p skade og korrosjon samt at de fungerer som de skal I den grad det er aktuelt Svingfester m kunne rotere fritt Alle krokene m kunne pnes lukkes l ses og l snes p riktig m te Kontroller t...

Страница 176: ...si w instrukcji u ytkownika Nale y upewni si e systemy ochrony przed upadkiem podsystemy z o one z element w pochodz cych od r nych producent w s kompatybilne i spe niaj wymagania obowi zuj cych norm...

Страница 177: ...jest odpowiednie tylko do stosowania do zabezpieczenia przed upadkiem To urz dzenie nie jest odpowiednie do ograniczania ruchu podczas upadku ustawiania pozycji podczas pracy i innych zastosowa W raz...

Страница 178: ...a musi by zdolna do utrzymania si y w przewidywanych kierunkach obci enia Ka da lokalizacja punktu kotwiczenia musi by w stanie utrzyma nast puj ce warto ci EN 795 2012 12 kN 2 698 lbf Dane techniczne...

Страница 179: ...nk bezpiecze stwa 6 0 kN 1350 lb Ograniczenia dotycz ce swobodnego spadania podano w instrukcji do czonej do linki bezpiecze stwa 2 3 LINKI BEZPIECZE STWA Ograniczenia dotycz ce stosowania linki bezpi...

Страница 180: ...z cych kompatybilno ci nale y skontaktowa si z firm 3M czniki haki karabi czyki i klamry typu D musz mie wytrzyma o co najmniej 20 kN 4500 lb czniki musz by kompatybilne z zakotwiczeniem i innymi elem...

Страница 181: ...blokowania oraz woln przestrze podczas upadku B Podnie lub opu ci urz dzenie samozaciskowe w dane po o enie Napr y link asekuracyjn aby zapewni p ynne poruszanie si urz dzenia samozaciskowego po lince...

Страница 182: ...e wynosi od roku w przypadku intensywnego u ytkowania w ekstremalnych warunkach do 10 lat w przypadku ma o intensywnego u ytkowania w sprzyjaj cych warunkach Produkt ten mo e pozosta w eksploatacji t...

Страница 183: ...promieniowania ultrafioletowego widocznych w postaci odbarwienia i obecno ci od amk w oraz rozszczepie na powierzchni liny Haki Wszystkie karabi czyki hakowe karabi czyki haki do pr t w zbrojeniowych...

Страница 184: ...es do produto para informa es adicionais sobre t cnicas para escalar Assegure se de que os sistemas subsistemas de prote o antiqueda montados com componentes produzidos por diferentes fabricantes s o...

Страница 185: ...gura 2 ilustra os componentes do gancho de corda Consulte a Tabela 1 para ver as especifica es dos componentes Tabela 1 Gancho de corda e corda COBRA Modelo Descri o Requisitos da corda de seguran a 5...

Страница 186: ...lbf Especifica es do cabo de seguran a N o utilize um cabo de seguran a de absor o de energia ou um cabo de seguran a de restri o com este equipamento Especifica es da corda de seguran a vertical Apen...

Страница 187: ...s na Tabela 1 2 2 SISTEMA PESSOAL DE PARAGEM DE QUEDA A Figura 9 ilustra a aplica o deste antiquedas para corda Os Sistemas Pessoais de Prote o Antiquedas PFAS usados com o sistema devem cumprir as no...

Страница 188: ...8 COMPATIBILIDADE DO CONETOR Os conetores s o considerados compat veis com elementos de liga o quando s o concebidos para trabalhar em conjunto de modo a que os seus tamanhos e formas n o provoquem a...

Страница 189: ...orda debaixo do gancho de corda para cumprir a dist ncia de bloqueio e a dist ncia de desimpedimento B Levante ou baixe o gancho de corda para o local pretendido Estique a corda de seguran a para asse...

Страница 190: ...til pode variar entre 1 ano para utiliza o intensiva em condi es extremas a 10 anos em caso de utiliza o ligeira em condi es amenas Enquanto o produto passar os crit rios de inspe o poder continuar a...

Страница 191: ...4 Certifique se de que n o h danos causados por raios ultravioleta indicados por descolora o e pela presen a de borbotos e fibras soltas na superf cie da corda Ganchos Inspecione os ganchos de engate...

Страница 192: ...iunile privind produsul pentru mai multe informa ii referitoare la tehnica corect de urcare Asigura i v c sistemele subsistemele de protec ie mpotriva c derii care sunt asamblate din componente proven...

Страница 193: ...ilustreaz componentele culisorului de siguran Consulta i Tabelul 1 cu privire la specifica iile componentelor Tabelul 1 Culisor de siguran i fr nghie COBRA Model Descriere Cerin e privind linia vie ii...

Страница 194: ...ifica ii coard Nu utiliza i coarda cu absorbant de energie sau o fr nghie pentru sistem de re inere cu acest echipament Specifica ii pentru linia vie ii vertical Se pot utiliza doar linii ale vie ii d...

Страница 195: ...i instruc iunile incluse cu coarda pentru limitarea c derii libere 2 3 CORZI Consulta i instruc iunile incluse cu coarda pentru limitele specifice utiliz rii corzilor Consulta i Tabelul 1 pentru limi...

Страница 196: ...i incompatibili se pot desprinde n mod accidental consulta i Figura 7 Conectorii trebuie s fie compatibili ca dimensiune form i rezisten Dac elementul de conectare de care este prins un inel de sigura...

Страница 197: ...pozi ia blocat P stra i ntotdeauna minim 3 7 m 12 picioare de fr nghie sub culisorul de siguran pentru a asigura distan a de blocare i intervalul de siguran la c dere B Ridica i sau cobor i culisorul...

Страница 198: ...e a culisorului de siguran i a fr nghiilor 3M este determinat de condi iile de lucru i de ntre inere Perioada de func ionare maxim poate varia ntre 1 an pentru utilizare intensiv n condi ii extreme i...

Страница 199: ...cauzate de ultraviolete indicate prin decolorare i prezen a unor schije i a chii pe suprafa a fr nghiei C rlige Verifica i inelele de siguran carabiniera c rligele de arm tur etc pentru eventuale sem...

Страница 200: ...ode k v robku Zabezpe te aby syst my podsyst my na ochranu proti p du zostaven zo s ast vyroben ch r znymi v robcami boli kompatibiln a aby sp ali po iadavky pr slu n ch noriem alebo in ch pr slu n ch...

Страница 201: ...enie je vhodn len na ely ochrany pred p dom Toto zariadenie nie je vhodn na obmedzenie p du pracovn polohovanie alebo in ely Ak m te ak ko vek ot zky pozrite si ochranu proti p du spolo nosti 3M Na ob...

Страница 202: ...k lne z chrann lano mus by schopn udr a silu v predpokladan ch smeroch za a enia Ka d umiestnenie kotviaceho bodu mus by schopn udr a tieto hodnoty EN 795 2012 12 kN 2 698 lbf pecifik cie popruhu S t...

Страница 203: ...lanov chyt Nepredl ujte popruhy na pou itie s t mto lanov m chytom bez konzult cie so spolo nos ou 3M V etky pou it popruhy ak sa pou vaj musia ma minim lnu medzu pevnosti 22 kN 5000 libier 2 4 RIZIK...

Страница 204: ...si obr zok 7 Konektory musia by kompatibiln ve kos ou tvarom a pevnos ou Ak je spojovac prvok ku ktor mu sa prip ja h k alebo karab na poddimenzovan alebo m nepravideln tvar m e nasta situ cia pri kt...

Страница 205: ...ntu po z chrannom lane Napnutie z chrann ho lana m ete dosiahnu pridan m hmotnosti na koniec lana alebo naviazan m dodato n ho lana v smere visu na poskytnutie hmotnosti C Po umiestnen blokantu ho umi...

Страница 206: ...KLADOVANIE A DOPRAVA 6 1 ISTENIE Blokant a z chrann lano istite vodou a jemn m mydlov m roztokom Syst m poutierajte istou suchou handri kou a zaveste ho aby vyschol na vzduchu Nepou vajte na zr chleni...

Страница 207: ...omkov alebo strieborn ch miest na povrchu lana H ky Skontrolujte zn mky po kodenia kor zie a spr vny prev dzkov stav samosvorn ch h kov karab n poistn ch spojok at Ak s s as ou v bavy Oto n ap sa mus...

Страница 208: ...avljeni iz sestavnih delov razli nih izdelovalcev zagotovite da so vsi sestavni deli med sabo zdru ljivi in da izpolnjujejo zahteve ustreznih standardov ali druge ustrezne predpise standarde ali zahte...

Страница 209: ...nite na podjetje 3M Fall Protection Slika 2 prikazuje sestavne dele pri eme Glejte Preglednico 1 za specifikacije sestavnih delov Preglednica 1 Pri ema COBRA in vrv Model Opis Zahteve za re evalno vrv...

Страница 210: ...i naslednje vrednosti EN 795 2012 12 kN 2 698 lbf Specifikacija vrvi z zaklju no zanko S to opremo ne uporabljajte vrvi za bla itev udarcev ali zadr evalne vrvi z zaklju no zanko Specifikacije vertika...

Страница 211: ...ZAUSTAVITEV PADCA OSEB Slika 9 prikazuje na in uporabe te pri eme Sistemi za zaustavitev padca oseb uporabljeni z opornim sistemom morajo izpolnjevati veljavne standarde predpise in zahteve za zagotav...

Страница 212: ...i ki so oblikovani za delo na na in pri katerem njihova velikost in oblika ne povzro ata da bi se zapiralni mehanizem nenamerno odprl ne glede na to kako so obrnjeni e imate vpra anja v zvezi z zdru l...

Страница 213: ...i z dodajanjem te e na re evalno vrv ali z razvitjem dodatne re evalne vrvi v vise i smeri da zagotovite obte itev C Potem ko najdete pri emo jo namestite na re evalno vrv pri ramenih ali nad njimi d...

Страница 214: ...SERVISIRANJE SKLADI ENJE IN TRANSPORT 6 1 I ENJE Pri emo in re evalno vrv o istite z vodo in blago milnico Opremo pobri ite s isto suho krpo in jo obesite da se posu i na zraku Ne uporabljajte prisil...

Страница 215: ...ji Preverite vse zasko ne kavlje vponke karabine kavlje za pritrditev na oja itvene drogove ipd in zagotovite da ni znakov po kodb ter korozije in da ustrezno delujejo e so vgrajeni se morajo te aji p...

Страница 216: ...bezbedite tri ta ke oslonca Vi e informacija o pravilnim tehnikama penjanja pro itajte u Uputstvu za kori enje Pobrinite se da sistemi podsistemi za za titu od pada sa injeni od komponenata razli itih...

Страница 217: ...pitanja vezana za opremu Slika 2 prikazuje komponente hvata a u eta Videti tabelu 1 za specifikacije komponenti Slika 1 COBRA hvata u eta i u e Model OPIS Zahtevi sigurnosnog u eta 5009004 AC202 01 P...

Страница 218: ...012 12 kN 2 698 lbf Specifikacije om e Nemojte koristiti om u sa apsorpcijom energije ili om u za zadr avanje sa ovom opremom Specifikacije vertikalnog sigurnosnog u eta Za potrebe kompatibilnosti sa...

Страница 219: ...osebna ograni enja upotrebe u eta sa hvata em konopca Nemojte pove avati du inu u eta kada ga koristite sa hvata em konopca bez prethodnog savetovanja sa kompanijom 3M Sva u ad koja se koriste ukoliko...

Страница 220: ...lne spojnice se mogu nenamerno otvoriti videti Sliku 7 Spojnice moraju biti kompatibilne po veli ini obliku i snazi Ako je element za pri vr ivanje za koji se ka i alka ili karabinjer nedovoljne veli...

Страница 221: ...i i dodavanjem tega na kraj sigurnosnog u eta ili produ avanjem pomo u dodatnog sigurnosnog u eta u vise em polo aju radi dodavanja te ine C Po lociranju hvata a postavite ga u visini ramena ili iznad...

Страница 222: ...eta i samo sigurnosno u e istite vodom i blagim rastvorom sapuna vrste delove obri ite istom suvom tkaninom i ostavite da se osu e na vazduhu Nemojte su iti pomo u toplote Nagomilana prljav tina farba...

Страница 223: ...sti prepoznatljivo po izbledelim bojama i prisustvu krhotina i traka na povr ini u eta Kuke Prekontroli ite da li ima nekih znakova o te enja korozije na alkama karabinjerama pelikan kukama itd i da l...

Страница 224: ...det g r vidmakth ll alltid tre kontaktpunkter under kl ttring Se produktanvisningarna f r vidare information om l mplig kl ttringsteknik Se till att fallskyddssystem och delsystem som r monterade med...

Страница 225: ...or kontakta 3M Fall Protection Figur 2 visar glidl sets komponenter Se Tabell 1 ang ende komponenternas specifikationer Tabell 1 COBRA glidl s och rep Modell Beskrivning Krav p livlinor 5009004 AC202...

Страница 226: ...v rden EN 795 2012 12 kN 2 698 lbf Specifikationer f r kopplingslina Anv nd inte st td mpande kopplingslina eller kopplingslina f r begr nsning med denna utrustning Specifikationer f r vertikal livlin...

Страница 227: ...uktioner som medf ljer kopplingslinan ang ende begr nsningar specifika f r kopplingslinans anv ndning Se Tabell 1 ang ende begr nsningar f r kopplingslinans anv ndning specifikt f r detta glidl s Kopp...

Страница 228: ...igur 7 Kopplingar m ste vara kompatibla i storlek form och styrka Om det kopplingsdon som en automatkrok eller karbinkrok kopplas i r underdimensionerat eller har felaktig form kan en situation uppst...

Страница 229: ...lacerat glidl s p livlinan skall ligga i h jd med eller ver axlarna f r att undvika fritt fall L s glidl set i denna position genom att dra i l skammen tills kamknappen r helt neddragen L skammen m st...

Страница 230: ...NSPORT 6 1 RENG RING Reng r livlinan med en mild tv ll sning och vatten Torka av metalldelar med en ren fuktig trasa och h ng upp f r lufttorkning Snabbtorka inte genom uppv rmning St rre ansamling av...

Страница 231: ...de fungerar korrekt I f rekommande fall Svivlarna ska rotera fritt och karbinkrokar och krok ppningar ska ppnas st ngas l sas och l sas upp korrekt Inspektera glidl sen enligt instruktionerna inkluder...

Страница 232: ...rmanma tekni i hakk nda daha fazla bilgi i in r n Talimatlar na bak n Farkl reticiler taraf ndan retilmi bile enler kullan larak monte edilmi d meye kar koruma sistemlerinin alt sistemlerinin uyumlu...

Страница 233: ...ge in ekil 2 p Tutucunun bile enlerini g stermektedir Bile en Teknik zellikleri i in Tablo 1 e bak n Tablo 1 COBRA p Tutucu ve p Model A klama Cankurtaran Halat Gereklilikleri 5009004 AC202 01 Protec...

Страница 234: ...698 lbf G venlik Halat Teknik zellikleri Bu ekipman ile Enerji Emici G venlik Halat veya Ba G venlik Halat kullanmay n D ey Cankurtaran Halat Teknik zellikleri Yaln zca bu ip tutucu ile uyumlu kullan...

Страница 235: ...Halat n za dahil edilmi olan talimatlara bak n Bu p Tutucuya zg G venlik Halat kullan m n n s n rlamalar i in Tablo 1 e bak n 3M e dan madan bu p Tutucu ile kullan lacak G venlik Halat n uzatmay n Ku...

Страница 236: ...ayan m a s ndan uyumlu olmal d r Bir yayl kancan n veya karabinan n A ba l oldu u ba lant eleman gerekenden daha k k boyutlu veya bozuk ekilli oldu u takdirde ba lant eleman n n yayl kanca veya karabi...

Страница 237: ...rak uzatarak as l y nde sa lanabilir C p tutucuyu yerle tirdikten sonra olas serbest d meleri nlemek i in cankurtaran halat zerinde omuz seviyesinde veya zerinde konumland r n Kam kolu tamamen a a kon...

Страница 238: ...rtaran halat n su ve hafif sabun zeltisiyle temizleyin Donan m temiz kuru bir bezle silin ve havayla kurumaya b rak n Is vererek kurutmay n A r kir boya vb birikimi ip tutucunun veya cankurtaran halat...

Страница 239: ...k ve eritlerin varl ile g r len ultraviyole hasar na kar inceleyin Kancalar Yayl Kancalar Karabinay Takviye Kancalar n vb hasar ve korozyon belirtileri ve uygun al ma ko ullar a s ndan muayene edin Bu...

Страница 240: ...240 3M 3M 3M 3M 3M 3M UA...

Страница 241: ...3M Rope Grab 3M Fall Protection 2 1 1 COBRA 5009004 AC202 01 Protecta COBRA 14 16 0 55 0 63 5009005 AC202 02 Protecta COBRA 5009006 AC202 03 Protecta COBRA 2 A B C D E F G H J K L M N P Q 20LF R S CO...

Страница 242: ...242 1 COBRA 22 kN 4 946 lbf 22 kN 4 946 lbf 22 kN 4 946 lbf 25 kN 5 620 lbf 22 kN 4 946 lbf 6 kN 1 349 lbf 100 kg 220 lb 35 C 31 F 57 C 135 F EN 795 2012 12 kN 2 698 lbf 4 5 4 5...

Страница 243: ...243 1 0 1 1 1 2 9 1 2 1 3 CE 1 4 3 4 1 5 5 6 1 6 2 0 2 1 1 2 2 9 6 1350 lbf 2 3 1 3M 22 2268 2 4 2 5 3 A B C D D E 1 4 5 4 5 1 2 3 4 5 6...

Страница 244: ...244 4 5 G 5 2 6 6 2 7 3M 3 2 8 3 D 20 2041 7 A B C 2 9 3 8 A D B C D E F G...

Страница 245: ...245 3 0 3 1 2 1 3 2 COBRA 11A 1 2 3 Cobra B C D 11B 1 2 E 11C 1 2 3 F 3 3 3 7 12 B C 3 4 A B C 4 0 4 1 2 2 3M 4 2 10 4 3...

Страница 246: ...246 4 4 4 5 2 B C 5 0 5 1 2 2 5 2 5 3 3 1 10 10 6 0 6 1 3M Fall Protection 6 2 5 1 6 3 7 0 7 1 12 12 8 1 9 2 10 3 11 4 12 5 13 3M COBRA 14 16 mm 0 55 0 63 in 6 14 7 15...

Страница 247: ...2 5 1 2 3 4 5 6 1 1 2 3 4 12...

Страница 248: ...N SLEDN KODY A TO MIMO JIN V ETN U L HO ZISKU KTER SE T KAJ V ROBK BEZ OHLEDU NA UPLATN N PR VN V KLAD DA GLOBAL PRODUKTGARANTI BEGR NSEDE RETSMIDLER OG BEGR NSNING AF GARANTIFORPLIGTELSER GARANTI F L...

Страница 249: ...T VON GEWINN DER IM ZUSAMMENHANG MIT DEN PRODUKTEN ENTSTEHT UNGEACHTET DER ANGEF HRTEN RECHTSTHEORIE EL 3 3 3 3M 3 3 3 3 3 3 ES GARANT A GLOBAL DE PRODUCTO COMPENSACI N LIMITADA Y LIMITACI N DE RESPON...

Страница 250: ...ei kata kulumisesta tuotteen v rink yt st kuljetusvahingoista tai tuotteen ep onnistuneesta huollosta aiheutunutta vauriota tai muuta vauriota johon 3M ei pysty vaikuttamaan Tuotteen kunnosta ja taku...

Страница 251: ...A BILO KAKVE NEIZRAVNE SLU AJNE POSEBNE ILI POSLJEDI NE TETE UKLJU UJU I BEZ OGRANI ENJA GUBITAK PROFITA VEZANE UZ PROIZVOD NEOVISNO O MJERODAVNOM PRAVU HU GLOB LIS TERM KGARANCIA KORL TOZOTT J T LL S...

Страница 252: ...GLOBALE SUL PRODOTTO RIMEDIO LIMITATO E LIMITAZIONE DI RESPONSABILIT GARANZIA LA SEGUENTE GARANZIA SOSTITUISCE TUTTE LE GARANZIE O CONDIZIONI ESPRESSE O IMPLICITE COMPRESE LE GARANZIE O CONDIZIONI IM...

Страница 253: ...etojuma nepareizas lieto anas apzin ti nepareizas lieto anas boj juma p rs t an nesp jas apkopt izstr d jumu vai cita boj juma ko 3M nesp j kontrol t 3M pats b s vien gais spried js par izstr d juma s...

Страница 254: ...rodukt som av 3M fastsl s ha en fabrikasjonsfeil i h ndverksmessig utf relse eller materialer 3M forbeholder seg retten til kreve at produktet blir levert tilbake til fabrikken for evaluering av garan...

Страница 255: ...n defect de fabrica ie cauzat de manoper sau de materiale 3M i rezerv dreptul de a solicita ca produsul s e returnat la unitatea sa n vederea evalu rii cererii de aplicare a garan iei Aceast garan ie...

Страница 256: ...e ku u izradi ili materijalu Kompanija 3M zadr ava pravo da zahteva povra aj proizvoda da bi izvr ila procenu i utvrdila da li garancija va i za navedeni zahtev Ova garancija ne obuhvata o te enja pro...

Страница 257: ...lir veya yenisiyle de i tirebilir 3M garanti iddialar n n de erlendirilmesi amac yla r n n tesisine iade edilmesini art ko abilir Bu garanti y pranma istismar k t ye kullan m ta ma s ras nda hasar r n...

Страница 258: ......

Страница 259: ......

Страница 260: ...agawa ku Tokyo Phone 81 570 011 321 Fax 81 3 6409 5818 psd jp mmm com 3M com FallProtection GLOBAL PRODUCT WARRANTY LIMITED REMEDY AND LIMITATION OF LIABILITY WARRANTY THE FOLLOWING IS MADE IN LIEU OF...

Результаты поиска

Содержание PROTECTA COBRA AC202/01

Отзывы:

Похожие инструкции для PROTECTA COBRA AC202/01

Бренды по названию

Популярные бренды

3M PROTECTA COBRA AC202/01, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PROTECTA COBRA AC202/01

Отзывы:

Похожие инструкции для PROTECTA COBRA AC202/01

Бренды по названию

Популярные бренды