3M PROTECTA AF725 Скачать руководство пользователя страница 21

Страница: 21 / 228

1.0 POUŽITÍ

1.1 ÚČEL:

Bezpečnostní lana jsou určena k použití jako součást systému ochrany proti pádu osob (viz obrázek 2). Podle

typu dokáží rozptýlit energii pádu, omezit síly pádu přenášené na tělo nebo je lze používat k nastavení pracovní

polohy nebo jako přidržovací systém. Na obrázku 1 jsou znázorněny modely bezpečnostních lan popsané v této

uživatelské příručce. Mohou být použita v mnoha situacích, které vyžadují kombinaci mobility pracovníků a ochrany

proti pádu (tj. kontrolní práce, stavební práce, údržbářské práce, těžba ropy, práce v omezeném prostoru atd.).

1.2 STANDARDY:

Toto bezpečnostní lano vyhovuje národním a regionálním normám uvedeným na přední straně obálky

této příručky. Odkazujeme na místní požadavky, kterými se řídí bezpečnost a kde jsou uvedeny další informace

týkající se systému ochrany osob proti pádu. Pokud bude tento produkt prodáván mimo původní cílovou zemi, pak

prodejce musí tuto příručku poskytnout v jazykové verzi země, ve které se bude produkt používat.

1.3 ŠKOLENÍ:

Toto vybavení smí používat pouze osoby proškolené k jeho správnému používání. Uživatel vybavení

nese odpovědnost za to, že tyto osoby budou obeznámeny s těmito pokyny a vyškoleny ke správnému používání

a ošetřování tohoto vybavení. Uživatelé musejí rovněž znát provozní charakteristiky, omezení pro použití a důsledky

nesprávného použití zařízení.

1.4 POŽADAVKY:

Při instalaci nebo používání tohoto vybavení vždy berte v úvahu následující omezení:

•

Nosnost:

Bezpečnostní lana jsou určena pro použití jednou osobou o celkové hmotnosti (oděv, nástroje atd.)

podle rozsahu hmotnosti uvedeném v tabulke 1 pro model lana. Ujistěte se, že všechny součásti vašeho systému

jsou dimenzované na kapacitu odpovídající požadovanému použití.

•

Ukotvení:

Ukotvení vybrané pro systémy jištění proti pádu musí odolat statickému zatížení ve směrech, které

dovoluje celý systém, nejméně:
1. 12 kN (2 698 lbf) pro kovové kotvy nebo 18 kN (4 047 lbf) pro textilní kotvy pro necertifikovaná ukotvení,

nebo

2. Dvojnásobek maximální zádržné síly pro certifikovaná ukotvení.
Pokud to dovoluje typ kotvy, když je k ukotvení připojeno více systémů jištění proti pádu, je nutno síly stanovené

výše v části (1) a (2) vynásobit počtem systémů připojených k ukotvení.

•

Výkyv při pádu:

Pokud není bod ukotvení přímo nad místem, kde dojde k pádu, mohou při pádu nastat výkyvy.

Síla nárazu na předmět při pádu s výkyvem může způsobit těžký úraz (viz obrázek 3). Minimalizujte riziko výkyvu

při pádu tím, že budete pracovat co nejblíže kotevnímu bodu. Vždy umístěte a / nebo nastavte lano tak, aby

byl bod ukotvení udržován na úrovni pasu nebo nad ním; lano je drženo napnuté; a volný pohyb je omezen na

nejvýše 0,6 m (1,97 ft.).

•

Rizika:

Používání tohoto vybavení v oblastech, kde existují rizika nebezpečného prostředí, si může vyžádat další

předběžná opatření pro snížení možnosti úrazu uživatele nebo poškození vybavení. Rizika mohou mj. zahrnovat:

vysoké tepelné zatížení, žíravé chemikálie, korozivní prostředí, vedení vysokého napětí, výbušné nebo jedovaté

plyny, pohybující se části strojů nebo nahoře zavěšené předměty, které mohou spadnout a narazit na uživatele

nebo na systém jištění proti pádu.Vyvarujte se práce, při níž by se vaše bezpečnostní lano mohlo zkřížit nebo

zaplést s bezpečnostním lanem jiného pracovníka. Nezačínejte práci, kde by nějaký předmět mohl spadnout

a narazit na bezpečnostní lano, což by mohlo ohrozit rovnováhu nebo bezpečnostní lano poškodit. Nedovolte, aby

bezpečnostní lano procházelo pod pažemi nebo mezi nohama.

Содержание PROTECTA AF725

Страница 1: ...m 8 20 ft 100 kg 220 lb 2 A 1260201 AF725 5 2 m 6 56 ft 100 kg 220 lb 0 5 m 1 64 ft 1 1 A 1260202 AF725 6 2 5 m 8 20 ft 100 kg 220 lb 1 m 3 28 ft 1 1 A 1260324 1260324 2 5 m 8 20 ft 100 kg 220 lb 0 5...

Страница 2: ...EN 5 BG 12 CS 19 DA 26 DE 33 EL 40 ES 47 ET 54 FI 61 FR 68 HE 75 HR 81 HU 88 IS 95 IT 102 KA 109 LT 116 LV 123 MT 130 NL 137 NO 144 PL 151 PT 158 RO 165 SK 172 SL 179 SR 186 SV 193 TR 200 UK 207 Form...

Страница 3: ...3 2 3 4 5 A B C 6 7 A B...

Страница 4: ...4 8 9 10 B B B A B C D D C B A 11 13 1 3 4 9 12 10 11 2 5 6 7 8 2...

Страница 5: ...with sharp edges or corners Ensure the device is rigged appropriately for the intended use Attach the unused leg s of the lanyard to the parking attachment s of the harness if equipped Do not tie or...

Страница 6: ...means e g fall arrest systems of protection against falls from a height Figure 1 identifies Adjustable Work Positioning Lanyards covered by this instruction Different models are available with variou...

Страница 7: ...the system are rated to a capacity appropriate to the needed application Anchorage Anchorages selected for fall arrest systems must be capable of sustaining static loads applied in the directions per...

Страница 8: ...ing element to which a snap hook or carabiner attaches is undersized or irregular in shape a situation could occur where the connecting element applies a force to the gate of the snap hook or carabine...

Страница 9: ...connector See Figure 1 to the left or right side D Ring located on the operator s body belt or full body harness STEP 2 Place the lanyard around a secure anchorage that is capable of sustain loads of...

Страница 10: ...ing water and a mild soap solution Water temperature must not exceed 40 C 104 F Position the Lanyard so excess water can drain out Do not dry clean Do not iron Clean labels as required Rinse and thoro...

Страница 11: ...n and the presence of splinters and slivers on the rope surface The rope must be free of knots excessive soiling heavy paint buildup and rust staining Rope splices must be tight and thimbles must be h...

Страница 12: ...5908271 A 12 3 3M 3 ANSI Z359 American National Standards Institute ANSI 3M 3 Arc Flash Hot Works 3 3 Full Body Harness BG...

Страница 13: ...RC 1 9509437 19 mm 0 75 in 16 kN 3 597 lbf 22 kN 4 946 lbf AJ501 0 17 mm 0 68 in X 25 kN 5 620 lbf AJ507 0 Quick Link 16 mm 0 63 in X 5 kN 1 124 lbf AJ595 0 Rebar 50 mm 1 97 in X 23 kN 5 171 lbf 1 x...

Страница 14: ...14 1 0 1 1 2 1 1 2 1 3 1 4 1 A 12 kN 2 698 lbf 18 kN 4 047 lbf B 1 2 3 0 6 m 1 97 ft...

Страница 15: ...15 2 0 2 1 2 2 1 2 2 RFID 2 3 3M 3 2 4 3M D 22 kN 5 000 lbf 4 B C 2 5 3M 5 A D B D D 16 kN 3 600 lbf C D E F G 1 2...

Страница 16: ...16 3 0 3 1 1 3 2 1 1 3 3 D 3 4 6 6A Rebar 6B I 2 3 5 2 5 1 1 D 2 12 kN 2 698 lbf 3 1 D 4 7 5 7 6 3 6 4 0 4 1 2 4 2 3 4 3 2...

Страница 17: ...17 5 0 5 1 2 2 5 2 5 3 3 1 10 10 6 0 6 1 40 C 104 F 6 2 6 3 7 0 11 11 1 2 3 4 5 6 7 CE 8 9 10 11 12 13...

Страница 18: ...2 8 Rebar 9 D 10 11...

Страница 19: ...bejte na pou v n dn ochrany hran Ujist te se e je z chrann prost edek sestaven vhodn k zam len mu pou it Nepou it konce bezpe nostn ho lana p ipevn te k zaji ovac mu n stavci postroje pokud je sou st...

Страница 20: ...ochranu proti p du z v ky Obr zek 1 popisuje polohovac z chytn lano kter ho se t k tato p ru ka K dispozici jsou r zn modely s r zn mi kombinacemi n sleduj c ch prvk Tabulka 1 Specifikace Specifikace...

Страница 21: ...v echny sou sti va eho syst mu jsou dimenzovan na kapacitu odpov daj c po adovan mu pou it Ukotven Ukotven vybran pro syst my ji t n proti p du mus odolat statick mu zat en ve sm rech kter dovoluje ce...

Страница 22: ...er mu se p ipojuje lanov h k nebo karabina poddimenzovan nebo m nespr vn tvar m e nastat situace kdy spojovac prvek vyvine s lu na uz v r lanov ho h ku nebo karabiny A Tato s la m e zp sobit e se otev...

Страница 23: ...bo celot lov m postroji obsluhy KROK 2 Omotejte bezpe nostn lano kolem bezpe n ho ukotven schopn ho un st zat en 12 kN 2 698 lbf nebo v t Ov te e je bezpe nostn lano p ipevn no tak aby nemohlo sklouzn...

Страница 24: ...h bezpe nostn ho lana pravideln ist te vodou a slab m m dlov m roztokem Teplota vody nesm p es hnout 40 C 104 F Um st te lano tak aby p ebyte n voda mohla odt kat Ne ist te chemicky Ne ehlete Dle pot...

Страница 25: ...en sp len vyblednut chemicky nebo tepeln po kozen hn d odbarven a k ehk oblasti po kozen ultrafialov m z en m odbarven oblasti a p tomnost od t pk nebo upin na povrchu lana Lano mus b t bez uzl nadm...

Страница 26: ...g for at anordningen er korrekt rigget op for den tilsigtede brug Fastg r taljerebets ikke benyttede ben til selens parkeringsmontering hvis selen er udstyret hermed Sl ikke knude p og bind ikke talje...

Страница 27: ...ge metoder f eks faldstandsningssystemer for beskyttelse mod fald fra en h jde Figur 1 viser arbejdspositioneringstaljereb justerbar arbejdspositioneringstaljereb beskrevet i denne instruktion Forskel...

Страница 28: ...odel S rg for at alle komponenter i systemet er klassificeret til en kapacitet som svarer til relevante anvendelse Forankring Forankringer som v lges til faldstandsningssystemer skal v re i stand til...

Страница 29: ...er for lille eller har en uregelm ssig form kan der opst en situation hvor tilslutningselementet belaster snapkrogens eller karabinhagens led A Denne belastning kan medf re at leddet bnes B s ledes a...

Страница 30: ...e side som er placeret p brugerens kropsb lte eller helkropssele TRIN 2 Plac r taljerebet rundt om en sikker forankring som er i stand til at modst belastninger p 12 kN 2 698 lbf eller h jere Kontroll...

Страница 31: ...t med vand og en mild s beopl sning Vandets temperatur m ikke overskride 40 C 104 F Placer taljerebet s ledes at overskydende vand kan l be ud M ikke renses kemisk M ikke stryges Reng r m rkaterne eft...

Страница 32: ...e fri for knuder tilsmudsning kraftig akkumulation af maling og rustpletter Splejsede reb skal v re stramme og kovser skal sidde fast ved hj lp af splejsninger Revnede eller forvredne rebkovser kan v...

Страница 33: ...das Ger t f r den geplanten Einsatz entsprechend ausgestattet ist Befestigen Sie das lose Ende des Verbindungsmittels an mindestens einem Verbindungsst ck am Auffanggurt falls vorhanden Das Verbindung...

Страница 34: ...steme zu erg nzen Abbildung 1 zeigt die Verbindungsmittel f r die Arbeitspositionierung und einstellbare Verbindungsmittel f r die Arbeitspositionierung die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben s...

Страница 35: ...en Sie sicher dass alle Komponenten Ihres Systems f r die Nennkapazit t der entsprechenden Anwendung ausgelegt sind Verankerung Alle f r Absturzsicherungssysteme ausgew hlte Verankerungen m ssen ber d...

Страница 36: ...regelm ige Form aufweist kann es dazu kommen dass das Verbindungselement Druck auf den Verschluss des Karabiners A aus bt Dieser Druck kann dazu f hren dass sich der Verschluss ffnet B sodass sich der...

Страница 37: ...ffanggurt des Benutzers Schritt 2 Legen Sie das Verbindungsmittel um eine sichere Verankerung die in der Lage ist Lasten von 12 kN 2 698 lbf oder mehr aufzunehmen Pr fen Sie ob das Verbindungsmittel s...

Страница 38: ...dungsmittels regelm ig mit Wasser und einer milden Seifenl sung Die Wassertemperatur darf 40 C 104 F nicht berschreiten Positionieren Sie das Verbindungsmittel so dass bersch ssiges Wasser abflie en k...

Страница 39: ...bemerkbar machen und Ultraviolettsch den sein diese machen sich durch Verf rbungen und durch die Anwesenheit von Splittern und Abplatzungen auf der Seiloberfl che bemerkbar Das Seil darf keine Knoten...

Страница 40: ...5908271 A 40 3 3 3M ANSI Z359 3 3 Top Drive Arc Flash Hot Works 3 3 EL...

Страница 41: ...A B RC 1 9509437 19 mm 0 75 in 16 kN 3 597 lbf 22 kN 4 946 lbf AJ501 0 17 mm 0 68 in X 25 kN 5 620 lbf AJ507 0 Quick Link 16 mm 0 63 in X 5 kN 1 124 lbf AJ595 0 50 mm 1 97 in X 23 kN 5 171 lbf 1 x 1 1...

Страница 42: ...42 1 0 1 1 2 1 1 2 1 3 1 4 1 1 12 kN 2 698 lbf 18 kN 4 047 lbf 2 1 2 3 0 6 m 1 97 ft...

Страница 43: ...43 2 0 2 1 2 2 1 2 T 2 RFID 2 3 3 3 2 4 3 D 22 kN 5 000 4 2 5 3 5 A D B D D 16 kN 3 600 C D E F G 1 2...

Страница 44: ...44 3 0 3 1 1 3 2 1 1 3 3 D 3 4 6 6A 6B 2 3 5 2 5 1 1 D 2 12 kN 2 698 lbf 3 1 D 4 7 5 7 6 3 6 4 0 4 1 2 4 2 3 4 3 2...

Страница 45: ...45 5 0 5 1 2 2 5 2 5 3 3M 1 10 10 6 0 6 1 40 C 104 F 6 2 6 3 7 0 11 11 1 2 3 4 5 6 7 CE 8 9 10 11 12 Web 13...

Страница 46: ...2 8 9 C D 10 11...

Страница 47: ...ada cuando el antica das pueda entrar en contacto con esquinas o bordes afilados Aseg rese de que el dispositivo est instalado apropiadamente para el uso previsto Fije el ramal o ramales no utilizados...

Страница 48: ...para la protecci n contra una ca da de altura La Figura 1 identifica la eslinga de posicionamiento de trabajo cubierta por esta instrucci n Est n disponibles diferentes modelos con varias combinacion...

Страница 49: ...Aseg rese de que todos los componentes del sistema se han preparado para una capacidad adecuada para la aplicaci n necesaria Anclaje los anclajes seleccionados para los sistemas de detenci n de ca das...

Страница 50: ...t n es m s peque o de lo normal o tiene forma irregular puede suceder que el elemento conector ejerza una fuerza sobre el mecanismo de apertura del mosquet n con cierre autom tico o el mosquet n A Est...

Страница 51: ...corporal del operador o en el arn s de cuerpo completo PASO 2 Coloque la eslinga alrededor de un anclaje seguro que sea capaz de sostener cargas de 12 kN 2 698 lbf o m s Cerci rese de que la eslinga...

Страница 52: ...nte el exterior de la eslinga con agua y una soluci n jabonosa suave La temperatura del agua no podr exceder 40 C 104 F Coloque la eslinga de modo que pueda drenarse el agua sobrante No lave en seco e...

Страница 53: ...loraci n y la presencia de peque as roturas o separaciones en la superficie de la cuerda La cuerda no podr presentar nudos suciedad excesiva gran acumulaci n de pintura ni manchas de xido Los empalmes...

Страница 54: ...eenduge et seade on paigutatud sihtotstarbeks sobivalt Kinnitage rihma vaba d ots ad rakmete k iepiduri kinnitus t e k lge kui need on olemas rge siduge rihma kuskile kinni ega selle sisse s lmi rge l...

Страница 55: ...personaalseid meetmeid nt kukkumise pidurdamise s steemid et kasutaja oleks kukkumise eest kaitstud Joonisel 1 on n idatud reguleeritav t asendisse paigutamise rihm mida k esolev juhend k sitleb Saada...

Страница 56: ...onendid on teie rakenduse jaoks sobiva kandev imega Ankurdus Kukkumise pidurdamise s steemide jaoks valitud ankrud peavad olema piisavalt tugevad et taluda staatilist koormust k igis s steemi lubatud...

Страница 57: ...nitatakse iselukustuv konks v i karabiin on alam duline v i ebasobiva kujuga v ib ette tulla olukordi kus liiteelemendi avaldatav j ud rakendub iselukustuva konksu v i karabiini v ravale A Selliselt m...

Страница 58: ...rakmetel 2 SAMM Paigutage rihm mber turvalise ankru mis talub v hemalt 12 kN 2 698 lbf pidevat koormust Veenduge et rihm on kinnitatud niimoodi et see ei saa ankurduspunktist madalamale ega edasi libi...

Страница 59: ...ga Vee temperatuur ei tohi letada 40 C 104 F Paigutage rihm niimoodi et liigne vesi saab v lja valguda rge viige keemilisse puhastusse rge triikige Puhastage sildid n uetekohaselt Loputage ja laske hu...

Страница 60: ...ud kahjustusi sellele viitab v rvimuutus ning kiud ja praod k ie pinnal K ies ei tohi olla s lmi see ei tohi olla v ga must ning sellel ei tohi olla palju v rvij ke ega roosteplekke K ie keed peavad o...

Страница 61: ...n esineisiin Asianmukainen reunasuojuksen k ytt on varmistettava mik li turvak yden osuminen ter viin reunoihin tai kulmiin on mahdollista Laitteen asianmukainen kytkeminen tarkoitettua k ytt varten o...

Страница 62: ...toamissuojausj rjestelm t jotta mahdolliselta korkealta putoamiselta suojaudutaan Kuvassa 1 n kyy se s dett v ty asemointiturvahihna jota t m k ytt opas koskee Malleja on saatavilla seuraavien ominais...

Страница 63: ...steiden tulee kest koko j rjestelm n sallimissa suunnissa v hint n seuraavia j rjestelm n kohdistuvia staattisia kuormia 1 12 kN 2 698 lbf jos kyseess on metallikiinnike tai 18 kN 4 047 lbf jos kysees...

Страница 64: ...ahvuudeltaan yhteensopivia Itselukittuvat jousihaat ja karbiinihaat ovat pakollisia Jos osa johon jousihaka tai karbiinihaka kiinnitet n on liian pieni tai ep s nn llisen muotoinen on mahdollista ett...

Страница 65: ...malle tai oikealle puolelle VAIHE 2 Aseta turvahihna jonkin sellaisen vakaan kiinnityskohdan ymp rille joka kest v hint n 12 kN 2 698 lbf kuorman Varmista ett turvahihna on kiinnitetty siten ettei se...

Страница 66: ...lisesti vedell ja miedolla saippualiuoksella K ytetyn veden l mp tila ei saa ylitt 40 C Aseta turvahihna niin ett liika vesi valuu pois l pese kemiallisesti l silit Puhdista merkinn t tarpeen mukaan H...

Страница 67: ...daan havaita v rj ytymisist ja k yden pinnassa olevista tikuista ja piikeist K ydess ei saa olla solmuja liikaa likaa runsaita maalikertymi eik ruostetahroja K ysiliitosten tulee tiukkoja ja liitoksen...

Страница 68: ...ce que le dispositif soit capel correctement pour l usage pr vu Attachez la ou les patte s inutilis e s de la longe au x syst me s de fixation du harnais s il en dispose Ne faites aucun lien ni n ud a...

Страница 69: ...on par ex dispositif antichute contre les chutes depuis un poste de travail situ en hauteur La figure 1 indique la longe ajustable de positionnement pour le travail pr sent e dans le pr sent manuel d...

Страница 70: ...rrespondant l application requise Ancrage le mat riel d ancrage choisi pour les dispositifs antichute doit avoir une force capable de soutenir des charges statiques appliqu e dans les directions permi...

Страница 71: ...rouillage automatique et des mousquetons sont requis Si l l ment de raccordement est dot d un mousqueton trop petit ou de forme irr guli re il se peut que l l ment de raccordement applique une force s...

Страница 72: ...longe proximit d un risque de chute en proc dant au fonctionnement aussi pr s que possible de l ancrage Connexion double face TAPE 1 Raccorder le connecteur de soutien du c ble de verrouillage voir la...

Страница 73: ...t avoir des effets n fastes sur les longes ou l utilisateur 6 1 NETTOYAGE Les proc dures de nettoyage pour la longe sont les suivantes Nettoyer p riodiquement l ext rieur de la longe avec de l eau et...

Страница 74: ...thermiques indiqu s par des zones brunes d color es ou fragilis es et de dommages caus s par les ultraviolets indiqu s par une d coloration et la pr sence d chardes ou de rubans sur la surface de la c...

Страница 75: ...A 5908271 75 3M 3M 60 3M Fall Protection lifeline ANSI Z359 3M 3M 3M HE...

Страница 76: ...RC 1 Gate Gate 9509437 mm 0 75 in 19 kN 3 597 lbf 16 kN 4 946 lbf 22 AJ501 0 mm 0 68 in 17 X kN 5 620 lbf 25 AJ507 0 Quick Link mm 0 63 in 16 X kN 1 124 lbf 5 AJ595 0 mm 0 68 in 17 X kN 5 171 lbf 23...

Страница 77: ...77 1 0 2 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 1 18 12 2 2 1 3 1 97 0 6 2 0 2 1 2 1 2 2 2 RFID 3M 3M 2 3 2 4 3M 5 000 22 D 4 B A C 2 5 3M 5 D D large throat 3 600 16 D roll out 1 2...

Страница 78: ...78 3 0 3 1 1 1 3 2 1 D 3 3 D 6 3 4 I 8 6 2 2 5 3 5 D 1 1 2 698 12 2 D 1 3 7 4 7 5 6 3 6 4 0 2 4 1 4 2 3 4 3 2 5 0 2 5 1 2 5 2...

Страница 79: ...79 3M 5 3 10 10 6 0 6 1 104 F 40 C 6 2 6 3 7 0 11 11 1 2 3 4 5 6 7 CE 8 9 10 11 12 13...

Страница 80: ...2 8 B A 9 B A D C 10 11...

Страница 81: ...bridovima ili kutovima Provjerite je li ure aj prikladno pode en za namjeravanu uporabu Pri vrstite neiskori teni e krak ove u eta na pridr a e u eta na uprta u ako su u opremi Nemojte vezati niti pra...

Страница 82: ...stvima npr sigurnosne mre e ili osobnim sredstvima npr sustavi za zaustavljanje pada radi za tite od pada s visine Slika 1 prikazuje prilagodljivo u e za pozicioniranje tijekom rada pokriveno ovim upu...

Страница 83: ...iteta koji odgovara Va oj primjeni Sidri te Sidri ta odabrana za sustave za zaustavljanje pada moraju izdr ati stati ka optere enja primjenjiva u smjerovima koji su dopu teni po cijelom sustavu od naj...

Страница 84: ...nalije e kva ica ili karabinjer premali ili nepravilnog oblika mo e se dogoditi da spojni element primjenjuje silu na zatvara kva ice ili karabinjera A Ta sila mo e uzrokovati otvaranje zatvara a B p...

Страница 85: ...mo e podnijeti teret od 12 kN 2 698 lbf ili ve i Provjerite je li u e pri vr eno tako da ne mo e iskliznuti prema dolje ili dalje od to ke sidri ta KORAK 3 Pove ite spojnicu za tijelo na u etu vidjet...

Страница 86: ...su sljede i Redovito istite vanjski dio u eta vodom i blagim rastvorom sapuna Temperatura vode ne smije prelaziti 40 C 104 F Postavite u e tako da vi ak vode mo e otjecati Nemojte su iti kemijski Nemo...

Страница 87: ...egmenti sme e boje te segmenti koji su promijenili boju ili postali lomljivi odnosno o te enja od ultraljubi astog svjetla na to ukazuje promjena boje i prisustvo komadi a na povr ini u eta Na u etu n...

Страница 88: ...arr l hogy megfelel lv d t haszn ljanak abban az esetben amikor az eszk z les sz lekkel vagy sarkokkal rintkezik Gondoskodjon arr l hogy az eszk z megfelel en legyen kik tve a rendeltet sszer haszn l...

Страница 89: ...kkel pl zuhan sg tl rendszerek val kieg sz t s re Az 1 br n a jelen tmutat ban t rgyalt munkahelyzet be ll t fesz t k t l ll that munkahelyzet be ll t fesz t k t l l that A k l nb z modellek a k vetke...

Страница 90: ...t si pont A zuhan sg tl rendszerekhez kiv lasztott kik t si pontoknak a teljes rendszer eset n enged lyezett ir nyokban k peseknek kell lenni k fenntartani legal bb a k vetkez statikus terhel seket 1...

Страница 91: ...karabiner csatlakozik t ls gosan kis m ret illetve szab lytalan alak el fordulhat hogy a csatlakoz elem er t fejt ki a biztons gi horog vagy a karabiner z r nyelv re A Ez az er a z r nyelvet nyit sra...

Страница 92: ...k r l amely elb r 12 kN 2 698 lbf vagy nagyobb terhel st Ellen rizze hogy a fesz t k t l gy van e r gz tve hogy ne tudjon lecs szni vagy t lcs szni a r gz t si ponton 3 L P S Csatlakoztassa a fesz t k...

Страница 93: ...t l k ls r sz t v zzel s enyh n szappanos oldattal A v z h m rs klete ne haladja meg a 40 C ot 104 F gy helyezze el a fesz t k telet hogy a felesleges v z ki tudjon bel le folyni Ne tiszt tsa sz razon...

Страница 94: ...t s r l s a k t l fel let n elsz nez d s valamint bet redez s s szil nkok jelzik A k t len ne legyenek csom k nagyfok szennyez d sek nagym rt k fest k felhalmoz d sok s rozsdafoltok A k t lsodrony leg...

Страница 95: ...nir s notu egar l fl nan kemst snertingu vi skarpar br nir e a horn Trygg u a b na urinn s uppsettur vi eigandi h tt fyrir fyrirhuga a notkun Festa skal nota an f t e a f tur dragreipisins vi tengib n...

Страница 96: ...nar gegn falli r h Mynd 1 s nir dragreipi fyrir sta setningu vi vinnu stillanlegt fyrir sta setningu dragreipis vi vinnu Adjustable Work Positioning Lanyard sem um er fjalla essum lei beiningum Mismun...

Страница 97: ...r ttir kerfinu s u metnir a getu sem er vi eigandi fyrir notkun na Festingar Festingar sem valdar eru fyrir fallst vunarkerfi ver a a ola kyrrst u unga r eim ttum sem heimila ar eru af kerfinu og eru...

Страница 98: ...ti sem smellukr kur e a karab na er fest vi er of l till e a reglulegur a l gun g ti stand komi upp ar sem tengihlutinn beitir afli hli smellukr ks e a karab nu A etta afl getur valdi v a hli i opnast...

Страница 99: ...lti stj rnanda e a l kams ryggisbelti SKREF 2 Settu dragreipi kringum tryggilega festingu sem r ur vi lag sem nemur 12 kN 2 698 lbf e a meira Sta festu a dragreipi s fast annig a a geti ekki runni ni...

Страница 100: ...pisins me vatni og mildri s pulausn Hitastig vatnsins skal ekki fara umfram 40 C Komi dragreipinu fyrir annig a umframvatn geti leki af v urrhreinsi ekki Straui ekki Hreinsi merkin eftir rfum Skoli og...

Страница 101: ...l sa yfirbor i reipisins Reipi ver ur a vera laust vi hn ta of mikil hreinindi mikla upps fnun m lningar og ry bletti Samskeytingar reipis ver a a vera hertar og lykkjur ver a a vera fastar af samskey...

Страница 102: ...itivo pu entrare in contatto con bordi o angoli taglienti Assicurarsi che il dispositivo sia equipaggiato adeguatamente per l uso previsto Attaccare le gambe inutilizzate del cordino agli attacchi per...

Страница 103: ...es sistemi d arresto caduta contro cadute dall alto La Figura 1 mostra il cordino per il posizionamento sul lavoro regolabile descritto in queste istruzioni Sono disponibili modelli diversi con varie...

Страница 104: ...na capacit conforme all applicazione necessaria Ancoraggio gli ancoraggi selezionati per i sistemi d arresto caduta avranno una forza in grado di sostenere carichi statici applicati nelle direzioni co...

Страница 105: ...iori a quanto necessario l elemento di collegamento potrebbe applicare una forza al dispositivo di chiusura del gancio a doppia leva o del moschettone A Tale forza potrebbe indurre l apertura del disp...

Страница 106: ...a 1 all anello a D del lato sinistro o destro posizionato sulla cintura in vita o l imbracatura completa dell operatore FASE 2 Posizionare il cordino intorno a un ancoraggio sicuro che sia in grado di...

Страница 107: ...one a base di acqua e detergente La temperatura dell acqua non deve superare i 40 C 104 F Posizionare il cordino in modo che l acqua in eccesso possa essere espulsa Non pulire a secco Non stirare Puli...

Страница 108: ...decolorate o fragili e danni da raggi ultravioletti indicati dalla decolorazione o dalla presenza di frammenti e scaglie sulla superficie della fune La fune non deve presentare nodi sporco eccessivo...

Страница 109: ...5908271 A 109 3M 3M 60 96 3M ANSI Z359 3M 3M 3M KA...

Страница 110: ...1 A B RC 1 9509437 19 mm 0 75 in 16 kN 3 597 lbf 22 kN 4 946 lbf AJ501 0 17 mm 0 68 in X 25 kN 5 620 lbf AJ507 0 Quick Link 16 mm 0 63 in X 5 kN 1 124 lbf AJ595 0 50 mm 1 97 in X 23 kN 5 171 lbf 1 x...

Страница 111: ...111 1 0 1 1 2 1 1 2 1 3 1 4 1 1 12 18 2 1 2 3 0 6 1 97...

Страница 112: ...112 2 0 2 1 2 2 1 2 2 RFID 2 3 3M 3M 2 4 3M D 22 5000 2267 4 A B C 2 5 3M 5 A D B D D 16 3600 612 C D E F G 1 2...

Страница 113: ...113 3 0 3 1 1 3 2 1 1 3 3 d 3 4 6 6a 6b 2 3 5 2 5 1 1 d 2 12 kn 2 698 lbf 3 1 d 4 7 5 7 6 3 6 4 0 4 1 2 4 2 2 3 4 3 2...

Страница 114: ...114 5 0 5 1 2 2 5 2 5 3 3m 1 10 10 6 0 6 1 40 c 104 f 6 2 6 3 7 0 11 11 1 2 3 4 5 6 7 CE 8 9 10 11 12 13...

Страница 115: ...2 18 A B 9 A B C D 10 11...

Страница 116: ...apsauga Pasir pinkite kad taisas b t tinkamai sumontuotas pagal paskirt Prijunkite nenaudojam as kobinio at ak as prie specialiai tam skirt aprai laikikli jeigu rengti Nedarykite kobinio mazg ar kilp...

Страница 117: ...uk io priemon mis 1 paveiksle pavaizduotas ioje instrukcijoje apra omas Reguliuojamasis darbo pad ties nustatymo kobinys Si lomi skirtingi modeliai su vairiais toliau nurodyt ypatybi deriniais 1 lente...

Страница 118: ...sistemos element laikomoji galia atitikt darbo poreikius Inkaravimas Kritimo sulaikymo sistemoms parinkti inkarai turi i laikyti ne ma esnes nei toliau nurodytos statines apkrovas veikian ia visomis...

Страница 119: ...ungiamasis elementas prie kurio tvirtinamas karabininis kablys arba karabinas yra per ma as arba netinkamos formos gali susidaryti s lygos kai jungiamasis elementas spaud ia karabininio kablio arba ka...

Страница 120: ...arba de iniojo jungiamojo iedo esan io ant operatoriaus k no dir o arba viso k no aprai 2 ETAPAS Apjuoskite kobiniu patikim inkaravimo element kuris gali atlaikyti ne ma esn kaip 12 kN 2 698 lbf apkro...

Страница 121: ...irpalu Vandens temperat ra neturi vir yti 40 C 104 F Kobin laikykite taip kad vandens perteklius nub gt Nenaudokite cheminio valymo Nelyginkite Jeigu reikia nuplaukite etiketes I skalaukite ir kruop i...

Страница 122: ...kelt pa eidim juos rodo parudavusios pakitusios spalvos arba trapios vietos ir ultravioletini spinduli sukelto pa eidim juos rodo spalvos pakitimas ir atplai os ant lyno pavir iaus Lynas turi b ti be...

Страница 123: ...areizu aut u aizsardz bu ja ier ce var n kt saskar ar as m autn m vai st riem P rliecinieties ka ier ce ir uzst d ta atbilsto i paredz tajam pielietojumam Pievienojiet tropes neizmantot s da as iej ga...

Страница 124: ...kritiena nov r anas sist m m lai aizsarg tu no kritieniem no augstuma 1 att l par d ta Regul jama darba poz cijas atsaite kas apl kota aj instrukcij Da di mode i ir pieejami ar da du t l k nor d to e...

Страница 125: ...elementu kapacit te ir atbilsto a nepiecie amajam lietojumam Enkurojums Kritiena blo anas sist m m izv l tajam enkurojumam j sp j iztur t statisk s slodzes kas pielietotas jebkur visas sist mas at au...

Страница 126: ...s is vai karab ne ir p r k mazs vai neregul ras formas var veidoties situ cija kad savienojo ais elements spie uz fiks jo a vai karab nes sl dz jmeh nismu A ds spiediens var izrais t sl dz jmeh nisma...

Страница 127: ...as uz lietot ja erme a jostas vai piln s erme a iekares 2 SOLIS Aplieciet atsaiti ap dro u enkurvietu kas sp j iztur t 12 kN 2 698 lbf vai liel ku slodzi P rbaudiet vai atsaite ir nostiprin ta t lai t...

Страница 128: ...riet tropes rpusi izmantojot deni un maigu ziepju dumu dens temperat ra nedr kst p rsniegt 40 C 104 F Novietojiet tropi t lai var tu notec t liekais dens Neizmantojiet misko t r anu Negludiniet ar glu...

Страница 129: ...u s kr sas vai trauslas vietas ultraviolet starojuma boj jumiem uz ko nor da kr sas mai a un ipsnas un str meles uz virves virsmas Virvei nedr kst b t mezgli p rm r gi net rumi biezs kr sas sl nis un...

Страница 130: ...i ji aqlaq jew ma kwalunkwe o ett ie or fil madwar ura li tintu a protezzjoni adegwata g ax xfar meta l linja ta salvata tista ti i f kuntatt ma xfar li jaqtg u jew irkejjen g all ponta gura li t tag...

Страница 131: ...zzi personali e sistemi ta twaqqif ta waqg at mill g oli ta protezzjoni kontra waqg at mill g oli Figura 1 tidentifika u l Lanyard tal Ippo izzjonar tax Xog ol A ustabbli koperti minn din l istruzzjon...

Страница 132: ...all mudell tal Lanyard Kun gur li l komponenti kollha fis sistema huma kklassifikati g al kapa it xierqa g all applikazzjoni me tie a Ankra Ankra i mag ula g al sistemi li jwaqqfu waqg a mill g oli g...

Страница 133: ...ocking Jekk l element ta konnessjoni li mieg u jkun marbut snap hook jew carabiner ikun ta qies g ir jew ikollu forma irregolari tista tin oloq sitwazzjoni li fiha l element ta konnessjoni japplika fo...

Страница 134: ...w tal lemin li jinsab fuq i inturin tal isem body belt jew l irbit tas sikurezza g all isem kollu tal operatur PASS 2 Po i l lanyard madwar ankra sigur li hu kapa i jirre isti tag bijiet ta 12 kN 2 69...

Страница 135: ...a ta barra tal Lanyard bl u u tal ilma u soluzzjoni bi ftit sapun It temperatura tal ilma m g andhiex taqbe l 40 C 104 F Ippo izzjona l Lanyard b tali mod biex jitlaq l ilma ejjed Tu ax dry cleaning T...

Страница 136: ...u sara mill ultravoilet indikata bi bdil fil kulur u l pre enza ta skaldi u jut f wi il abel Il abel m g andux ikun fih g oqod mie e essiv ammont kbir ta ebg a u tbajja tas sadid I ombaturi tal abel g...

Страница 137: ...uren Zorg ervoor dat het systeem goed is afgesteld voor het beoogde gebruik Bevestig de ongebruikte haak haken van de lijn aan het bevestigingselement de bevestigingselementen van het harnas indien aa...

Страница 138: ...n bijv valstopsystemen tegen vallen vanaf een hoogte Afbeelding 1 identificeert verstelbare werkpositioneringslijn waarop deze instructie betrekking heeft Verschillende harnasmodellen zijn beschikbaar...

Страница 139: ...1 voor het model lijn Zorg ervoor dat alle onderdelen van het systeem de juiste capaciteit hebben die nodig zijn voor de toepassing Verankering Verankeringen die zijn geselecteerd voor valstopsysteme...

Страница 140: ...onregelmatig van vorm is kan er een situatie optreden waarbij het verbindingselement kracht uitoefent op de opening van de musketonhaak of karabiner A Door deze kracht kan de opening B opengaan waardo...

Страница 141: ...ats de lijn rond een veilige verankering die in staat is om lasten van 12 kN 2 698 lbf of meer te dragen Controleer of de lijn op een dergelijke wijze is vastgezet dat deze niet langs het verankerings...

Страница 142: ...buitenkant van de lijn regelmatig schoon met water en een milde zeepoplossing De watertemperatuur moet niet hoger zijn dan 40 C 104 F Hang de zodanig op dat overtollig water eruit kan weglopen Niet c...

Страница 143: ...nen aan verkleuring en de aanwezigheid van splinters en schilfers op het oppervlak van het touw Het touw moet vrij zijn van knopen overmatig vuil opbouw van verf en roestvlekken De lassen van het touw...

Страница 144: ...nstander S rg for at det brukes riktig kantbeskyttelse hvis livlinen kan komme i kontakt med skarpe kanter eller hj rner S rg for at innretningen er hensiktsmessig gjort bruksklar til den tilsiktede b...

Страница 145: ...ge midler f eks fallstoppsystemer for beskyttelse mot fall fra en h yde Figur 1 viser arbeidsposisjoneringslinen som dekkes av denne brukerveiledningen Forskjellige modeller er tilgjengelige med ulike...

Страница 146: ...i systemet er godkjent for en kapasitet som er egnet for bruksomr det Forankring Forankringskoblingene som velges til fallsikringssystemer m kunne t le stoppe statiske belastninger som p f res i retni...

Страница 147: ...m en sikkerhetskrok eller karabinkrok er festet til er for lite eller har en ujevn form kan det oppst en situasjon hvor koblingselementet overf rer kraft p krokens feste A Denne kraften kan gj re at f...

Страница 148: ...ller helkroppssele TRINN 2 Plasser linen rundt en sikker forankring som t ler en belastning p minimum 12 kN 2 698 lbf Kontroller at linen er sikret p en slik m te at den ikke kan gli ned eller forbi a...

Страница 149: ...Rengj r utsiden av linen regelmessig med vann og en mild s pel sning Vanntemperaturen m ikke overstige 40 C 104 F Plasser linen slik at overskytende vann kan renne bort T ler ikke rens M ikke strykes...

Страница 150: ...splinter og fliser p tauets overflate Tauet m v re fritt for knuter skitt store mengder maling eller rustflekker Tauskj tene m v re tette og kausene m holdes av skj ten Sprukne eller vridde kauser kan...

Страница 151: ...ie miejsca Urz dzenie musi zawiera odpowiedni osprz t do danego zastosowania Nieu ywane ko ce linki bezpiecze stwa nale y przymocowa do mocowania szelek bezpiecze stwa je li wyst puje Nie wi za ani ni...

Страница 152: ...j np siatki asekuracyjne lub rodki ochrony indywidualnej np systemy zabezpieczenia przed upadkiem w celu ochrony przed upadkiem z wysoko ci Na rysunku 1 przedstawiono regulowan pozycjonuj c link bezpi...

Страница 153: ...wybrane dla system w zabezpieczenia przed upadkiem musz mie mo liwo wytrzymania obci e statycznych oddzia uj cych w kierunkach dozwolonych przez ca y system o warto ci co najmniej 1 12 kN 2 698 lbf d...

Страница 154: ...oddzia ywa si na zamkni cie karabi czyka lub karabi czyka hakowego A Ta si a mo e spowodowa otwarcie zamkni cia B co umo liwi od czenie si od punktu zaczepienia C karabi czyka zatrzaskowego lub karab...

Страница 155: ...m pracuj c jak najbli ej punktu kotwicz cego Po czenie dwustronne KROK 1 Pod cz zabezpieczaj cy linowy cznik wspieraj cy patrz rysunek 1 do lewej strony klamry typu D znajduj cej si na pasie na ca e c...

Страница 156: ...ownika 6 1 CZYSZCZENIE Procedury czyszczenia linek bezpiecze stwa s nast puj ce Okresowo czy ci zewn trzn powierzchni linki bezpiecze stwa przy u yciu wody i agodnego detergentu Temperatura wody nie m...

Страница 157: ...ltrafioletowym przebarwienia i obecno drzazg i od amk w na powierzchni liny Na ca ej d ugo ci liny nie mog wyst powa w z y nadmierne zabrudzenia lub farba czy rdza Sploty linowe musz by szczelne a ocz...

Страница 158: ...estiver em contacto com bordas ou cantos afiados Assegure se que o dispositivo adequadamente manipulado para a utiliza o a que se destina Prenda a s perna s n o utilizada s da correia ao s encaixe s...

Страница 159: ...deten o da queda de prote o antiqueda de alturas elevadas A Figura 1 identifica o cabo de seguran a de posicionamento de trabalho ajust vel abrangidos por estas instru es Est o dispon veis modelos dif...

Страница 160: ...ran a Certifique se de que todos os componentes do sistema possuem a capacidade nominal adequada para a aplica o necess ria Ancoragem Ancoragens selecionadas para sistemas de deten o da queda t m de c...

Страница 161: ...mosquet o for demasiado pequeno ou tiver uma forma irregular pode ocorrer uma situa o no local onde o elemento de liga o aplica uma for a lingueta do gancho de engate r pido ou mosquet o A Esta for a...

Страница 162: ...conetor de suporte da corda consulte a Figura 1 ao anel de ancoragem esquerdo ou direito localizado no cinto de seguran a arn s de corpo inteiro do operador PASSO 2 Coloque o cabo de seguran a volta...

Страница 163: ...utilizador 6 1 LIMPEZA Os procedimentos de limpeza do cabo de seguran a de absor o de energia s o os seguintes Limpe periodicamente o exterior do cabo de seguran a com gua e uma solu o de sab o suave...

Страница 164: ...rodutos qu micos ou pelo calor indicados por zonas castanhas descoloradas ou desfiadas e danos causados por ultravioletas indicados por descolora o e pela presen a de borbotos ao longo da superf cie d...

Страница 165: ...tejarea adecvat a muchiilor respectiv a col urilor Asigura i v c dispozitivul este montat corespunz tor pentru utilizarea avut n vedere Prinde i bra ul bra ele neutilizat e a ale corzii de elementele...

Страница 166: ...mijloace individuale de exemplu sisteme de oprire a c derii de protec ie mpotriva c derilor de la n l ime Figura 1 identific fr nghia de pozi ionare n timpul lucrului reglabil la care se refer aceste...

Страница 167: ...onentele sistemului au o capacitate nominal corespunz toare aplica iei necesare Ancorare Punctele de ancorare pentru sistemele de oprire a c derii trebuie s poat sus ine sarcinile statice aplicate n d...

Страница 168: ...te ap rea o situa ie n care elementul de conectare aplic o for asupra nchiz torii inelului de siguran sau a carabinierei A Aceast for poate determina deschiderea nchiz torii B permi nd inelului de sig...

Страница 169: ...necta i conectorul de sus inere a fr nghiei consulta i Figura 1 la inelul D de pe partea st ng sau dreapt care se afl pe centura de corp a operatorului sau pe centura complex de siguran pentru tot cor...

Страница 170: ...zii sau asupra utilizatorului 6 1 CUR ARE Procedurile de cur are pentru coarda sunt urm toarele Cur a i periodic exteriorul corzii cu solu ie din ap i s pun delicat Temperatura apei nu trebuie s dep e...

Страница 171: ...olorate sau friabile semne de deteriorare ultraviolet indicate de decolorare i prezen a unor schije i a chii pe suprafa a fr nghiei Fr nghia trebuie s fie lipsit de noduri murd rie excesiv acumulare p...

Страница 172: ...ku s ostr mi hranami alebo rohmi Zabezpe te aby bolo zariadenie spr vne nastaven na zam an pou itie Pripevnite nepou it popruh y lana do odkladacieho ich n stavca ov postroja ak s vo v bave Lano nezav...

Страница 173: ...n mi prostriedkami napr syst mami na zachytenie p du na ochranu pred p dmi z v ky Obr zok 1 zn zor uje nastavite n popruh na polohovanie pri pr ci ktor ho sa t ka tento n vod R zne modely s k dispoz c...

Страница 174: ...n na pr slu n nosnos pre potrebn aplik ciu Ukotvenie Ukotvenia vybran pre syst my ochrany proti p du musia by schopn vydr a statick za a enie p sobiace v smeroch povolen ch cel m syst mom najmenej 1 1...

Страница 175: ...prip ja h k alebo karab na poddimenzovan alebo m nepravideln tvar m e nasta situ cia pri ktorej spojovac prvok vyv ja silu na uz ver h ku alebo karab ny A T to sila m e sp sobi otvorenie uz veru B o u...

Страница 176: ...ektor lana pozrite obr zok 1 k D kr ku na avej alebo pravej strane umiestnen mu na telovom p se alebo celotelovom postroji oper tora KROK 2 Oto te popruh okolo bezpe n ho ukotvenia ktor je schopn unie...

Страница 177: ...ou a jemn m mydlov m roztokom Teplota vody nesmie prekro i 40 C 104 F Ulo te popruh tak aby mohla odtiec prebyto n voda Ne istite chemicky Ne ehlite Pod a potreby vy istite t tky Opl chnite ho a necha...

Страница 178: ...ed mi odfarben mi alebo krehk mi plochami a ultrafialov m po koden m indikovan m odfarben m a pr tomnos ou triesok a od tiepkov na povrchu lana Lano mus by bez uzlov nadmern ho zne istenia nahromadeni...

Страница 179: ...estitev ustrezne za ite pred ostrimi robovi e obstaja mo nost da re evalna vrv pride v stik z ostrimi robovi ali vogali Zagotovite da je naprava pravilno name ena za predvideno uporabo Neuporabljeni e...

Страница 180: ...sistemi za zaustavitev padca Slika 1 prikazuje nastavljivo vrv z zaklju no zanko za delovno pozicioniranje za katere velja ta priro nik z navodili Na voljo so razli ni modeli z razli nimi kombinacijam...

Страница 181: ...ema nazivne nosilnosti ki ustrezajo namembni uporabi Sidri e Sidri a za sisteme za zaustavitev padca morajo biti dovolj mo na da prenesejo stati no te o v smeri ki jo dopu a sistem in sicer najmanj 1...

Страница 182: ...a ali karabini premajhni ali nepravilne oblike lahko pride do situacije kjer priklju ni element pritiska na zasko na zapirala ali karabin A Ta sila lahko povzro i da se zapiralo odpre B in s tem zasko...

Страница 183: ...vi za celotno telo ali z varnostnim pasom nato pove ite prosti konec z ustrezno sidrno to ko V bli ini mest z nevarnostjo padca naj bo vedno razrahljanost vrvi z zaklju no zanko im manj a kar dose ete...

Страница 184: ...IN SKLADI ENJE Vrvi z zaklju no zanko ne smete istiti in razku evati na noben drug na in razen kot je opisano v Navodilih za i enje v nadaljevanju Drugi na ini imajo lahko ne elene u inke na vrvi z z...

Страница 185: ...prisotne po kodbe zaradi kemikalij ali vro ine ki jih prepoznate po rjavih razbarvanih ali drobljivih povr inah in ali so prisotne po kodbe zaradi ultravijoli nih arkov kar lahko prepoznate po razbarv...

Страница 186: ...aju u za titu od ivica u slu aju da opasa do e u dodir sa o trim ivicama ili uglovima Pobrinite se da je ure aj pravilno name ten u skladu sa njegovom namenom Pri vrstite slobodni krak ove u eta za do...

Страница 187: ...ve sa visine 3M Za tita od pada zahteva kori enje li nog sistema za zaustavljanje pada sa ovom opremom Slika 1 se odnosi na podesivu om u za odr avanje radnog polo aja koje su opisane u ovom uputstvu...

Страница 188: ...njihovoj primeni Sidri te Sidri ta koja se koriste u sistemima za zaustavljanje pada moraju biti takva da podnesu stati ka optere enja u pravcu koji dozvoljava ceo sistem pri emu je najmanja vrednost...

Страница 189: ...a koji se ka i alka ili karabinjer nedovoljne veli ine ili nepravilnog oblika do i e do situacije kada element za pri vr ivanje primenjuje silu na zatvara alke ili karabinjera A Ova sila mo e dovesti...

Страница 190: ...sa levom ili desnom stranom D prstena koji je lociran na rukovao evom pojasu za telo ili telesnom opasa u KORAK 2 Postavite om u oko bezbednog sidri ta koje mo e da izdr i optere enja od 12 kN 2 698 l...

Страница 191: ...u koju ste prethodno rastvorili malo sapuna Temperatura vode ne sme biti ve a od 40 C U e postavite tako da se iscedi vi ak vode Nije dozvoljeno hemijsko i enje Nemojte peglati Oznake istite prema up...

Страница 192: ...e oblasti i o te enja od ultraljubi astog zra enja na koja ukazuje obezbojenje i prisustvo ivera i cepki na povr ini u eta U e ne sme da ima vorove ne sme da bude jako zaprljano niti da ima velike nas...

Страница 193: ...tskydd anv nds om livlinan kan komma i kontakt med skarpa kanter eller h rn Se till att utrustningen anordnas p ett l mpligt s tt f r ndam let F st kopplingslinans oanv nda ben i selens f rvaringsf st...

Страница 194: ...ssystem f r skydd mot fall fr n arbete p h g h jd Figur 1 visar f r vilka justerbara kopplingslinor f r arbetspositionering denna instruktion g ller Olika modeller finns med olika kombinationer av f l...

Страница 195: ...kopplingslinans modell Se till att alla komponenter i systemet r m rkta f r den kapacitet som kr vs f r till mpningen F rankring De f rankringar som v ljs f r fallskyddssystemet skall kunna b ra stati...

Страница 196: ...k eller karbinkrok kopplas till kan anbringa en kraft p automatkrokens eller karbinkrokens A ppningsmekanism Denna kraft kan leda till att ppningsmekanismen ppnas B vilket medf r att automatkroken ell...

Страница 197: ...ida p anv ndarens kroppsb lte eller helkroppssele STEG 2 Placera kopplingslinan omkring en s ker f rankring som b r en last p minst 12 kN 2 698 lbf Kontrollera att kopplingslinan r f st s att den inte...

Страница 198: ...lbundet kopplingslinans yta med vatten och mild tv ll sning Vattentemperaturen f r inte verstiga 40 C 104 F Placera kopplingslinan s att vattnet kan rinna av F r inte kemtv ttas F r inte strykas Reng...

Страница 199: ...sprickor och klyvningar p repets yta Repet m ste vara fritt fr n knutar smuts f rgansamlingar och rostfl ckar Repets splitsar m ste vara t ta och kauser m ste h llas av splitsen Spruckna eller f rvr n...

Страница 200: ...s n n kullan lmas n sa lay n Cihaz n kullan m amac na uygun ekilde ba land ndan emin olun G venlik halat n n kullan lmayan ayak lar n donat lm ise g venlik kemeri park ata man lar na tak n G venlik ha...

Страница 201: ...ma konumland rmas i in takviye edilmesi gerekmektedir ekil 1 bu talimat kapsam na giren Ayarlanabilir al ma Konumland rma G venlik Halat n tan mlar Farkl modeller a a daki zelliklerin e itli kombinas...

Страница 202: ...en ankrajlar asgari olarak t m sistem taraf ndan izin verilen y nlerde uygulanan a a daki statik y klere dayanabilmelidir 1 Belgeli olmayan ankrajlarda metal ankrajlar i in 12 kN 2 698 lbf veya dokuma...

Страница 203: ...yutlu veya bozuk ekilli oldu u takdirde ba lant eleman n n yayl kanca veya karabina a z na kuvvet uygulad bir durum ortaya kabilir Bu kuvvet kap n n a lmas na B sebep olarak yayl kanca veya tespit seg...

Страница 204: ...at n 12 kN 2 698 lbf veya zeri y kleri destekleyebilen g venli bir ankraj n evresine yerle tirin G venlik halat n n a a kaymayacak veya ankraj noktas n ge meyecek ekilde sabitlendi ini do rulay n ADIM...

Страница 205: ...rak G venlik Halat n n d n d zenli olarak temizleyin Su s cakl 40 C yi 104 F ge memelidir G venlik Halat n fazla suyun ak p bo alaca bir konuma getirin Kuru temizleme yapmay n t lemeyin Etiketleri ger...

Страница 206: ...i ve halat y zeyinde k ym k ve eritlerin varl ile g r len olmamal d r pte d m a r kirlenme a r boya birikimi ve pas lekesi olmamal d r p ba lant yerleri s k olmal d r ve ba lant yeri kablo ar klar n t...

Страница 207: ...5908271 A 207 3M 3M 0 6 3M ANSI Z359 3M 3M 3M 3M UK...

Страница 208: ...A B RC 1 9509437 19 mm 0 75 in 16 kN 3 597 lbf 22 kN 4 946 lbf AJ501 0 17 mm 0 68 in X 25 kN 5 620 lbf AJ507 0 Quick Link 16 mm 0 63 in X 5 kN 1 124 lbf AJ595 0 50 mm 1 97 in X 23 kN 5 171 lbf 1 x 1 1...

Страница 209: ...209 1 0 1 1 2 1 1 2 1 3 1 4 1 1 12 2 698 lbf 18 4 047 lbf 2 1 2 3 0 6 1 97...

Страница 210: ...210 2 0 2 1 2 2 1 2 2 RFID 2 3 3M 3 2 4 3 D 22 2267 96 4 A B C 2 5 3 5 A D B D D 16 1632 93 C D E F G 1 2...

Страница 211: ...211 3 0 3 1 1 3 2 1 1 3 3 D 3 4 6 6A 6B 2 3 5 2 5 1 1 D 2 12 kN 2 698 lbf 3 1 D 4 7 5 7 6 3 6 4 0 4 1 2 4 2 3...

Страница 212: ...212 4 3 2 5 0 5 1 2 2 5 2 5 3 3 1 10 10 6 0 6 1 40 C 104 F 6 2 6 3 7 0 11 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 213: ...2 8 B 9 B D 10 11...

Страница 214: ...N SLEDN KODY A TO MIMO JIN V ETN U L HO ZISKU KTER SE T KAJ V ROBK BEZ OHLEDU NA UPLATN N PR VN V KLAD DA GLOBAL PRODUKTGARANTI BEGR NSEDE RETSMIDLER OG BEGR NSNING AF GARANTIFORPLIGTELSER GARANTI F L...

Страница 215: ...T VON GEWINN DER IM ZUSAMMENHANG MIT DEN PRODUKTEN ENTSTEHT UNGEACHTET DER ANGEF HRTEN RECHTSTHEORIE EL 3 3 3 3M 3 3 3 3 3 3 ES GARANT A GLOBAL DE PRODUCTO COMPENSACI N LIMITADA Y LIMITACI N DE RESPON...

Страница 216: ...ei kata kulumisesta tuotteen v rink yt st kuljetusvahingoista tai tuotteen ep onnistuneesta huollosta aiheutunutta vauriota tai muuta vauriota johon 3M ei pysty vaikuttamaan Tuotteen kunnosta ja taku...

Страница 217: ...A BILO KAKVE NEIZRAVNE SLU AJNE POSEBNE ILI POSLJEDI NE TETE UKLJU UJU I BEZ OGRANI ENJA GUBITAK PROFITA VEZANE UZ PROIZVOD NEOVISNO O MJERODAVNOM PRAVU HU GLOB LIS TERM KGARANCIA KORL TOZOTT J T LL S...

Страница 218: ...GLOBALE SUL PRODOTTO RIMEDIO LIMITATO E LIMITAZIONE DI RESPONSABILIT GARANZIA LA SEGUENTE GARANZIA SOSTITUISCE TUTTE LE GARANZIE O CONDIZIONI ESPRESSE O IMPLICITE COMPRESE LE GARANZIE O CONDIZIONI IM...

Страница 219: ...etojuma nepareizas lieto anas apzin ti nepareizas lieto anas boj juma p rs t an nesp jas apkopt izstr d jumu vai cita boj juma ko 3M nesp j kontrol t 3M pats b s vien gais spried js par izstr d juma s...

Страница 220: ...rodukt som av 3M fastsl s ha en fabrikasjonsfeil i h ndverksmessig utf relse eller materialer 3M forbeholder seg retten til kreve at produktet blir levert tilbake til fabrikken for evaluering av garan...

Страница 221: ...n defect de fabrica ie cauzat de manoper sau de materiale 3M i rezerv dreptul de a solicita ca produsul s e returnat la unitatea sa n vederea evalu rii cererii de aplicare a garan iei Aceast garan ie...

Страница 222: ...e ku u izradi ili materijalu Kompanija 3M zadr ava pravo da zahteva povra aj proizvoda da bi izvr ila procenu i utvrdila da li garancija va i za navedeni zahtev Ova garancija ne obuhvata o te enja pro...

Страница 223: ...lir veya yenisiyle de i tirebilir 3M garanti iddialar n n de erlendirilmesi amac yla r n n tesisine iade edilmesini art ko abilir Bu garanti y pranma istismar k t ye kullan m ta ma s ras nda hasar r n...

Страница 224: ......

Страница 225: ......

Страница 226: ......

Страница 227: ......

Страница 228: ...agawa ku Tokyo Phone 81 570 011 321 Fax 81 3 6409 5818 psd jp mmm com 3M com FallProtection GLOBAL PRODUCT WARRANTY LIMITED REMEDY AND LIMITATION OF LIABILITY WARRANTY THE FOLLOWING IS MADE IN LIEU OF...

Результаты поиска

Содержание PROTECTA AF725

Отзывы:

Похожие инструкции для PROTECTA AF725

Бренды по названию

Популярные бренды

3M PROTECTA AF725, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PROTECTA AF725

Отзывы:

Похожие инструкции для PROTECTA AF725

Бренды по названию

Популярные бренды