Р
УССКИЙ
- 149
v
П
Р
ЕДУП
Р
ЕЖДЕ
НИ
Е
Д
ля сни
ж
ения риско
в
, с
в
язанн
ых
с опасн
ы
ми
ж
идкостями:
• По
ж
алу
й
ста, про
ч
ита
й
те и собл
ю
да
й
те все указания по те
х
нике безопасности, содер
ж
а
щ
иеся
в данно
й
инструкции, перед использование
м м
я
г
ко
г
о стакана 3M™ PPS™ серии 2.0 Type H/O.
Н
есобл
ю
дение инструкци
й м
о
ж
ет привести к трав
м
а
м
или повре
ж
дени
ю
продукта.
С
о
х
раните
инструкции для дальне
йш
е
г
о использования.
•
В
се
г
да обра
щ
а
й
тесь к реко
м
ендация
м
по безопасно
м
у использовани
ю
от производителя
пистолета, паспорту безопасности и
э
тикетке расп
ы
ляе
м
о
г
о
м
атериала.
•
В
се
г
да использу
й
те соответству
ющ
ие средства индивидуально
й
за
щ
ит
ы
, вкл
юч
ая за
щ
иту
г
лаз,
ор
г
анов д
ых
ания и ко
ж
и.
НИМАНИ
Е
Д
ля сни
ж
ения риско
в
, с
в
язанн
ых
с опасн
ы
м да
в
лением:
• Перед ка
ж
д
ым
использование
м
проверя
й
те ре
г
улятор давления,
м
я
г
ки
й
стакан 3M™ PPS™
серии 2.0 Type
Н
/
О
, запорное кольцо и дру
г
ие ко
м
понент
ы
, работа
ющ
ие под давление
м
, на
пред
м
ет повре
ж
дени
й
и убедитесь в и
х
надле
ж
а
щ
е
м ф
ункционировании в соответствии с
инструкция
м
и производителя.
•
У
бедитесь,
ч
то давление в линии на
г
нетания стакана
м
ень
ш
е или равно (≤)
м
акси
м
ально
м
у
рабо
ч
е
м
у давлени
ю
69 кПа (0,69 бар).
•
Н
е позволя
й
те краска
м
, покр
ы
тия
м
или
м
атериала
м
в
ы
с
ых
ать или скапливаться на дне
стакана.
З
атвердев
ш
ие
м
атериал
ы м
о
г
ут повредить встроенн
ый
предо
х
ранительн
ый
клапан и/
или привести к пони
ж
ени
ю
уровня безопасности.
•
Н
ико
г
да не п
ы
та
й
тесь отре
м
онтировать или заблокировать встроенн
ый
предо
х
ранительн
ый
клапан в основании
м
я
г
ко
г
о стакана 3M™ PPS™ серии 2.0 Type H/O; л
ю
бое в
м
е
ш
ательство
м
о
ж
ет привести к пони
ж
ени
ю
уровня безопасности и аннулировани
ю
все
х г
аранти
й
.
•
Н
и в кое
м
слу
ч
ае не п
ы
та
й
тесь перекр
ы
ть поток возду
х
а
ч
ерез возду
ш
ну
ю
кр
ыш
ку пистолета,
ко
г
да устро
й
ство на
х
одится под давление
м
.
•
О
бязательно обслу
ж
ива
й
те оборудование пистолета в соответствии с инструкция
м
и производителя.
•
Н
ико
г
да не допуска
й
те засорения возду
ш
но
й г
оловки засо
хш
и
м
и
м
атериала
м
и; периоди
ч
ески
во вре
м
я расп
ы
ления проверя
й
те возду
ш
ну
ю
кр
ыш
ку пистолета на нали
ч
ие отло
ж
ени
й
,
особенно при использовании в
ы
соковязки
х м
атериалов.
•
В
се
г
да следу
й
те процедуре сброса давления/сце
ж
ивания
м
атериала для
м
я
г
ко
г
о стакана,
описанно
й
в
ш
а
г
а
х
11 и 12 инструкции по при
м
енени
ю
раздела данно
г
о руководства.
•
В
се
г
да использу
й
те соответству
ющ
ие средства индивидуально
й
за
щ
ит
ы
, вкл
юч
ая за
щ
иту
г
лаз,
ор
г
анов д
ых
ания, ко
ж
и и у
ш
е
й
.
•
В
се
г
да обра
щ
а
й
тесь к реко
м
ендация
м
производителя пистолета и паспорту безопасности
расп
ы
ляе
м
о
г
о
м
атериала.
• Перед использование
м
все
г
да проверя
й
те позици
ю
пелерин
ы
в запорно
м
кольце.
• Перед использование
м
все
г
да проверя
й
те,
ч
то запорное кольцо правильно установлено и затянуто.
•
Д
ля надле
ж
а
щ
е
й
работ
ы
все
г
да использу
й
те кр
ыш
ки и за
щ
итн
ый
сло
й
3M™ PPS™ серии 2.0.
Продукт
ы
-за
м
енители
м
о
г
ут в
ы
звать нео
ж
иданн
ый
сбо
й
.
Э
тот продукт б
ы
л разработан и из
г
отовлен в соответствии с передово
й
ин
ж
енерно
й
практико
й
.
Д
анн
ый
продукт про
ш
ел оценку в соответствии со статье
й
4, пар. 3
Д
иректив
ы
2014/
ЕС
для
оборудования, работа
ющ
е
г
о под давление
м
.
Последн
юю
верси
ю э
то
г
о руководства
м
о
ж
но на
й
ти на веб-са
й
те 3M Collision.
Инструк
ц
ии по
э
ксплуата
ц
ии
•
Необ
х
одимо испол
ь
зо
в
ат
ь
пере
х
одник для пистолета 3M™ PPS™ серии 2.0 (приобретается
отдел
ь
но),
ч
тоб
ы
присоединит
ь
мягкий стакан 3M™ PPS™ серии 2.0 Type H/O к пистолету.
С
м. рисунок 1.
•
Т
ребуется испол
ь
зо
в
ание кр
ы
шки и за
щ
итного слоя 3M серий 2.0, Mini 26114/26752,
Midi 26112/26312, Standard 26000/26026, Large 26024/26740 для удер
ж
ания
расп
ы
ляемого материала.
Содержание PPS 2.0 H/O Series
Страница 200: ......