3M Peltor Optime I H510A Скачать руководство пользователя страница 16

Страница: 16 / 112

~URYHĖRFKUDQ\VOXFKXSĜHGKODVLWêPL]YXNRYêPLLPSXOV\

MHREWtåQpXUþLW1DYêNRQRFKUDQ\VOXFKXSĜLVWĜHOEČPi

YOLYQDSĜtNODGW\S]EUDQČSRþHWYêVWĜHOĤVSUiYQêYêEČU

RFKUDQ\DMHMtDSOLNDFHDGDOãtIDNWRU\9tFHLQIRUPDFt

RRFKUDQČVOXFKXSĜHG]YXNRYêPLLPSXOV\QDOH]QHWHQD

adrese www.3M.com/hearing.

• 3URYR]QtWHSORWD&)Då&)

• +PRWQRVWFKUiQLþHVOXFKX

H510A = 181 g, H510B = 168 g, H510F = 201 g,

H510P3E = 205 g, H520A = 185 g, H520B = 213 g,

H520F = 199 g, H520P3E = 235 g, H540A = 276 g,

H540B = 263 g, H540P3E = 310 g, H31A = 186 g,

H31P3 = 285 g.

6&+9É/(1Ì

6SROHþQRVW06YHQVND$%WtPWRSURKODãXMHåH33(

VOXFKiWNDMVRXYVRXODGXVQDĜt]HQtP(8D

GDOãtPLSĜtVOXãQêPLVPČUQLFHPLSURXGČOHQtR]QDþHQt&(

7\WRSURVWĜHGN\RVREQtRFKUDQ\SRGOpKDMtNDåGRURþQtPX

auditu organizace SGS Fimko Ltd., Takomotie 8, FI-

+HOVLQN\)LQVNRR]QiPHQêVXEMHNWþ

3URGXNWE\OWHVWRYiQDVFKYiOHQYVRXODGXVHVPČUQLFHPL

EN 352-1:2002/EN 352-3:2002 nebo EN 352-1:2020/EN

3ĜtVOXãQRXOHJLVODWLYXO]HXUþLWQD]iNODGČ

SURKOiãHQtRVKRGČQDDGUHVHZZZ0FRPSHOWRUGRF

3URKOiãHQtRVKRGČURYQČåXYiGt]GDSURGXNWSRGOpKi

LMLQêPW\SRYêPVFKYiOHQtP3ĜL]tVNiYiQtSURKOiãHQtR

VKRGČ]MLVWČWHþtVORVYpKRGtOXýtVORGtOXVOXFKiWHNMH

Y\WLãWČQRQDMHGQRP]HVOXFKiWHN

.RSLLSURKOiãHQtRVKRGČDGDOãtLQIRUPDFHY\åDGRYDQp

VPČUQLFHPLPĤåHWH]tVNDWWDNpWDNåHNRQWDNWXMHWH

VSROHþQRVW0Y]HPLQiNXSX.RQWDNWQtLQIRUPDFH

QDOH]QHWHQDSRVOHGQtVWUiQFHWRKRWRQiYRGXNSRXåLWt

/$%25$7251Ì7/80(1Ì

9\VYČWOLYN\SURWDEXON\WOXPHQt

6SROHþQRVW0GĤUD]QČGRSRUXþXMHIXQNFLRFKUDQ\

VOXFKXRVREQČY\]NRXãHW=Yê]NXPXY\SOêYiåH

XåLYDWHOpPRKRXYSUD[L]D]QDPHQDWQLåãt~URYHĖWOXPHQt

KOXNXQHåMHXYHGHQRQDREDOX]GĤYRGXUR]GtOĤY

WČVQRVWLSĜLOHKQXWt]NXãHQRVWtVQDVD]HQtPDPRWLYDFL

XåLYDWHOĤ,QIRUPDFHRKOHGQČ~SUDY\KRGQRWXWOXPHQt

XYHGHQêFKQDãWtWNXQDMGHWHYSĜtVOXãQêFKQDĜt]HQtFK

1HMVRXOLSĜtVOXãQiQDĜt]HQtNGLVSR]LFLGRSRUXþXMHPH

WĜtGXRPH]HQtKOXNX615VQtåLWDE\VHW\SLFNiRFKUDQD

OpSHRGKDGRYDOD

(YURSVNiVPČUQLFH(1

A:1 Frekvence (Hz)

$6WĜHGQtWOXPHQtG%

$6PČURGDWQiRGFK\ONDG%

$3ĜHGSRNOiGDQiKRGQRWDRFKUDQ\$39G%

A:5

+ RGKDGRFKUDQ\VOXFKXSURY\VRNRIUHNYHQþQt]YXN\

¦+]

0 RGKDGRFKUDQ\VOXFKXSURVWĜHGQČIUHNYHQþQt]YXN\

(500 Hz < ƒ < 2000 Hz).

/ RGKDGRFKUDQ\VOXFKXSURQt]NRIUHNYHQþQt]YXN\

¦+]

3Ĝ,/%<.203$7,%,/1Ì635Ĥ0<6/2928

%(=3(þ12671Ì125028

7\WRFKUiQLþHVOXFKXO]HQDLQVWDORYDWDSRXåtYDWMHQ

VSUĤP\VORYêPLRFKUDQQêPLSĜLOEDPLXYHGHQêPL

YWDEXOFH&7\WRFKUiQLþHVOXFKXE\O\WHVWRYiQ\

YNRPELQDFLVGiOHXYHGHQêPLSUĤP\VORYêPLRFKUDQQêPL

SĜLOEDPLDSĜLSRXåLWtVMLQêPLSĜLOEDPLPRKRXY\ND]RYDW

MLQRX~URYHĖRFKUDQ\

9\VYČWOLYN\NWDEXOFHGUåiNĤSUĤP\VORYêFKRFKUDQQêFK

SĜLOHE

&9êUREFHSĜLOE\

&0RGHOSĜLOE\

&'UåiNQDSĜLOEX

&9HOLNRVWKODY\6 PDOi0 VWĜHGQt/ YHONi
628þÉ67,

1iKODYQtPRVW39&3$

'UiWQiKODYQtKRPRVWXQHUH]RYiRFHO

'YRXERGRYê~FK\W320

3ROVWURYiQtQiXãQtNĤ39&IyOLHD385SČQD

3ČQRYiYORåND385SČQD

0XãOH$%6

32.<1<3521$6$=(1Ì

1iKODYQtPRVW

%8SUDYWHYêãNXPXãOtWDNåHSRGUåtWHQiKODYQtPRVW

DSRVXQHWHPXãOHQDKRUXQHERGROĤ

%1iKODYQtPRVWPXVtEêWXPtVWČQQDWHPHQLKODY\

SRGOHY\REUD]HQtDPČOE\QpVWKPRWQRVWVOXFKiWHN

7êOQtPRVW

%8PtVWČWHPXãOHQDXãL

%3ĜLGUåWHPXãOHQDPtVWČXPtVWČWHKODYRYêSRSUXKQD

WHPHQRKODY\DXSHYQČWH

%+ODYRYêSRSUXKPXVtEêWXPtVWČQQDWHPHQLKODY\

DPČOE\QpVWKPRWQRVWQiKODYQtVRXSUDY\

'UåiNQDSĜLOEX

%9ORåWHSUYHNSURXFK\FHQtKHOP\GRRWYRUXYKHOPČ

D]DNODSQČWHMHM%

%3UDFRYQtUHåLP=DWODþWHGUiW\QiKODYQtKRPRVWX

GRYQLWĜGRNXGQDRERXVWUDQiFKQHXVO\ãtWHFYDNQXWt

FP3024reve_4sidedcover_54sidedinsert_A6 2020-06-24.indd 9

2020-07-01 13:23:28

Содержание Peltor Optime I H510A

Страница 1: ...TM D9 5 1B E C 1B E C 2020 07 01 13 21 33 TM...

Страница 2: ...8 1 9 2 4 1 8 1 8 A 4APV dB 9 2 11 5 25 1 31 9 29 6 31 7 35 1 3M PELTOR Optime II H520A A 1 Frequency Hz 125 250 500 1000 2000 4000 8000 A 5 H A 5 M A 5 L SNR A 2 Mean attenuation dB 14 6 20 2 32 5 39...

Страница 3: ...ncy Hz 125 250 500 1000 2000 4000 8000 A 5 H A 5 M A 5 L SNR A 2 Mean attenuation dB 17 1 24 5 34 8 40 2 39 6 46 7 43 1 40 dB 32 dB 22 dB 34 dB A 3 Standard deviation dB 2 3 2 8 2 2 2 0 1 8 4 2 2 5 A...

Страница 4: ...0 E SML SML SML ML 3M SecureFit Safety Helmet X5500 E SML SML SML ML 3M AirstreamAH1 AH4 AH7 HT 701 HT 702 HT 705 HT 707 AE ML ML ML L 3M 9HUVD R M 206 M 207 AF ML ML L L 3M 9HUVD R 0 0 AF ML ML ML ML...

Страница 5: ...SML SML SML MSA Super V Gard II E SML SML SML SML MSA V Gard E SML SML SML SML Petzl Vertex E SML SML SML SML Protector Scott Style 300 E SML SML SML SML Protector Scott Style 600 G SML SML SML SML Pr...

Страница 6: ...FP3024reve_4sidedcover_54sidedinsert_A6 2020 06 24 indd 9 2020 07 01 13 23 27...

Страница 7: ...18 20 ES 21 23 FI 24 26 FR 27 30 GR 31 34 HR 35 37 HU 38 40 IS 41 43 IT 44 47 KZ 48 51 LT 52 54 LV 55 57 NL 58 61 NO 62 64 PL 65 68 PT 69 72 RO 73 76 RS 77 79 RU 80 84 SE 85 87 SI 88 90 SK 91 93 TR 94...

Страница 8: ...H WHPSOHV RU VWUDSV WR PLQLPL H interference with the earmuff cushion Remove all other unnecessary articles e g hair hats jewelry headphones hygiene covers etc that could interfere with the seal of th...

Страница 9: ...iation dB A 4 Assumed protection value APV dB A 5 H Hearing protection estimation for high frequency VRXQGV M Hearing protection estimation for medium frequency sounds 500 Hz 2000 Hz L Hearing protect...

Страница 10: ...muffs are in work mode position see JXUH DQG WKDW WKH FXVKLRQV DUH QRW compressed WARRANTY AND LIMITATION OF LIABILITY WARRANTY In the event any 3M Personal Safety Division product is found to be defe...

Страница 11: ...uff H510A H510B H510F H510P3 H520A H520B H520F H520P3 H540A H540B H540P3 3M PELTOR H31 Earmuff H31A H31P3 0 3 725 0 D 0 615 E F G H I J 1 1 1 BG FP3024reve_4sidedcover_54sidedinsert_A6 2020 06 24 indd...

Страница 12: ...H520B 213 g H520F 199 g H520P3E 235 g H540A 276 g H540B 263 g H540P3E 310 g H31A 186 g H31P3 285 g 0 6YHQVND 6 6 LPNR WG 7DNRPRWLH HOVLQNL 1 1 1 1 R ZZZ 0 FRP 3 725 GRF R R R 0 0 615 1 G G 39 G A 5 6...

Страница 13: ...6 39 3 320 39 385 385 6 0 3 725 2SWLPH 0 3 725 2SWLPH 0 3 725 2SWLPH BG FP3024reve_4sidedcover_54sidedinsert_A6 2020 06 24 indd 6 2020 07 01 13 23 28...

Страница 14: ...7 BG 0 0 0 0 0 0 0 FP3024reve_4sidedcover_54sidedinsert_A6 2020 06 24 indd 7 2020 07 01 13 23 28...

Страница 15: ...NXG MLVWtWH SR NR HQt SRX LMWH MLQRX QHSR NR HQRX RFKUDQX VOXFKX QHER VH Y K EHMWH KOX QpPX SURVW HGt G 3RNXG MH QXWQp SRX tW GDO t RVREQt RFKUDQQp SURVW HGN QDS RFKUDQQp EU OH UHVSLUiWRU DSRG Y EHUWH...

Страница 16: ...S LOHKQXWt NX HQRVWt V QDVD HQtP D PRWLYDFL X LYDWHO QIRUPDFH RKOHGQ SUDY KRGQRW XWOXPHQt XYHGHQ FK QD WtWNX QDMGHWH Y S tVOX Q FK QD t HQtFK 1HMVRX OL S tVOX Qi QD t HQt N GLVSR LFL GRSRUX XMHPH W tG...

Страница 17: ...ORWD D 5HODWLYQt YOKNRVW 9HU H V W OQtP PRVWHP D V XFK FHQtP NROHP NUNX 8MLVW WH VH H W OQt PRVW D XFK FHQt NROHP NUNX QHVWOD XMH iGQi VtOD D QiX QtN QHMVRX VWOD HQp 9HU H V GU iNHP QD S LOEX 8MLVW WH...

Страница 18: ...et sein Durch schlechten Sitz dieses Ger ts wird die Schallschutzwirkung YHUULQJHUW LH EHLJHI JWH QOHLWXQJ LVW X EHDFKWHQ GDPLW GHU HK UVFKXW JXW VLW W F HU HK UVFKXW PXVV YRU MHGHU HQXW XQJ VRUJIlOWL...

Страница 19: ...ung und weitergehende LQ GHQ 5LFKWOLQLHQ JHIRUGHUWH QIRUPDWLRQHQ N QQHQ 6LH erhalten wenn Sie sich im Land des Erwerbs an 3M ZHQGHQ RQWDNWLQIRUPDWLRQHQ QGHQ 6LH DXI GHQ OHW WHQ Seiten dieser Gebrauchs...

Страница 20: ...HOVZHLVH DXI 5LVVH XQG DQGHUH HVFKlGLJXQJHQ XQWHUVXFKW ZHUGHQ HL UHJHOPl LJHU 9HUZHQGXQJ HPS HKOW 0 GLH 6FKDXPDXVNOHLGXQJHQ XQG GLH LFKWXQJVULQJH PLQGHVWHQV ZHLPDO LP DKU auszutauschen damit D mpfung...

Страница 21: ...E ODER EINES HANDELSBRAUCHS ERGEBEN MIT AUSNAHME VON RECHTSAN SPR CHEN GEGEN PATENTRECHTSVERLETZ UNGEN 0 KDW XQWHU GLHVHU DUDQWLH NHLQH 9HUS LFKWXQJ ZHQQ das Produkt aufgrund unzul nglicher oder ungee...

Страница 22: ...det er beskadiget skal man benytte et andet og XEHVNDGLJHW K UHY UQ HOOHU XQGJn DW RSKROGH VLJ L VW MI OGWH PLOM HU d I situationer hvor der er behov for yderligere SHUVRQOLJH Y UQHPLGOHU I VLNNHUKHG...

Страница 23: ...de relevante regler for vejledning om hvordan PDQ MXVWHUHU GH GHNODUHUHGH G PSQLQJVP UNHY UGLHU Hvis der ikke foreligger nogle relevante bestemmelser DQEHIDOHV GHW DW GHU EHQ WWHV 615 PHG KHQEOLN Sn E...

Страница 24: ...SHUQH HU L SRVLWLRQ DUEHMGVWLOVWDQG VH JXU RJ DW W WQLQJVULQJHQH LNNH HU WU NNHW sammen GARANTI OG BEGR NSNING AF FORPLIGTELSER 5 17 WLOI OGH DI DW HW SURGXNW IUD 0 3HUVRQDO 6DIHW LYLVLRQ PnWWH KDYH H...

Страница 25: ...vaja kasutada muid isikukaitsevahendeid nt kaitseprillid respiraatorid jne valige sellised tooted PLOOHO RQ SDLQGXYDG MD KXNHVHG VDQJDG Y L ULKPDG HW QHHG SXXWXNVLG N UYDNODSLSROVWULJD Y LPDOLNXOW YlK...

Страница 26: ...skmine summutus dB A 3 Standardh lve dB A 4 Hinnanguline kaitsev rtus APV dB A 5 LQQDQJXOLQH NXXOPLVNDLWVH N UJVDJHGXVOLNH KHOLGH SXKXO M Hinnanguline kuulmiskaitse kesksageduslike helide puhul 500 Hz...

Страница 27: ...D M XGX QLQJ SROVWUHLG HL VXUXWD NRNNX Kiivrikinnituse mudel YHHQGXJH HW N UYDNODSLG RQ W UH LLPL DVHQGLV YW joonist B 8 ja polstreid ei suruta kokku GARANTII JA VASTUTUSE PIIRANG GARANTII juhul kui 3...

Страница 28: ...ducto cuidadosamente antes de cada uso Si el protector auditivo se da a elegir un protector auditivo en perfecto estado o evitar el entorno ruidoso G XDQGR HV QHFHVDULR XVDU HTXLSR GH SURWHFFLyQ indiv...

Страница 29: ...una UHGXFFLyQ VRQRUD PX LQIHULRU D OD LQGLFDGD SRU HO ORV YDORU HV GH DWHQXDFLyQ GHO HQYDVH HOOR VH GHEH D YDULDFLRQHV HQ HQFDMH KDELOLGDG GH FRORFDFLyQ PRWLYDFLyQ GH ORV XVXDULRV RQVXOWDU OD QRUPDWLY...

Страница 30: ...ta o de luz solar SROYR VXVWDQFLDV TXtPLFDV GDxLQDV Intervalo de temperaturas de almacenaje Entre 20 C y 55 C Humedad relativa 90 Versiones de diadema y cinta de nuca No aplicar fuerza en la diadema o...

Страница 31: ...tka eiv t heikenn kupusuojaimen tiivisterenkaiden tiivistyst Poista tiivisterenkaiden edest kaikki muut tarpeettomat esteet esim hiukset p hineet korut kuulokkeet hygieniasuojat jne jotka voivat heike...

Страница 32: ...Taajuus Hz A 2 Keskivaimennus dB A 3 Standardipoikkeama dB A 4 Oletettu suojausarvo APV dB A 5 H Kuulonsuojaimen arvioitu korkeataajuisten nten YDLPHQQXV M Kuulonsuojaimen arvioitu keskitaajuisten nt...

Страница 33: ...enkaat p se painumaan kasaan Kyp r kiinnikeversio 9DUPLVWD HWWl NXSXVXRMDLPHW RYDW W DVHQQRVVD katso kuva B 8 eiv tk tiivisterenkaat p se painumaan kasaan TAKUU JA VASTUUNRAJOITUS TAKUU Mik li 3M n tu...

Страница 34: ...SRUW LQFRUUHFW GH FH GLVSRVLWLI UpGXLUD VRQ HI FDFLWp SRXU O DWWpQXDWLRQ GX EUXLW 6H UHSRUWHU DX LQVWUXFWLRQV G XWLOLVDWLRQ FL MRLQWHV indiquant comment le porter correctement c Examinez la protection...

Страница 35: ...W rWUH REWHQXHV HQ SUHQDQW FRQWDFW DYHF 0 GDQV OH SD V G DFKDW 3RXU REWHQLU OHV FRRUGRQQpHV GH FRQWDFW YRLU OHV GHUQLqUHV SDJHV GH FH PRGH G HPSORL ATT NUATION DE LABORATOIRE SOLFDWLRQ GHV WDEOHDX GHV...

Страница 36: ...en mousse L H XQ F Wp GX FRXVVLQHW G RUHLOOH GDQV OD UDLQXUH GH OD FRTXLOOH SXLV DSSX H VXU OH F Wp RSSRVp MXVTX j ce que le coussinet se mette en place KIT D HYGI NE 0 3 725 SRXU 2SWLPH 0 3 725 SRXU...

Страница 37: ...6 5 2856 e 8 e 1 6 3 5 35e6 17 2 80 17 6217 86 6 8 81 02 7 21 HV PRGL FDWLRQV DSSRUWpHV j FHW DSSDUHLO QH GRLYHQW SDV rWUH IDLWHV VDQV OH FRQVHQWHPHQW pFULW GH 0 RPSDQ HV PRGL FDWLRQV QRQ DXWRULVpHV...

Страница 38: ...ME Earmuff H510A H510B H510F H510P3 H520A H520B H520F H520P3 H540A H540B H540P3 3M PELTOR H31 Earmuff H31A H31P3 0 3 725 0 0 0 615 1 1 GR FP3024reve_4sidedcover_54sidedinsert_A6 2020 06 24 indd 31 202...

Страница 39: ...185 g H520B 213 g H520F 199 g H520P3E 235 g H540A 276 g H540B 263 g H540P3E 310 g H31A 186 g H31P3 285 g 0 6YHQVND 6 6 LPNR WG 7DNRPRWLH HOVLQNL 1 1 1 1 ZZZ 0 FRP 3 725 GRF 0 0 615 1 G G 39 G A 5 0 GR...

Страница 40: ...33 6 39 39 6 B 7 0 0 3 725 2SWLPH 0 3 725 2SWLPH 0 3 725 2SWLPH GR FP3024reve_4sidedcover_54sidedinsert_A6 2020 06 24 indd 33 2020 07 01 13 23 29...

Страница 41: ...34 GR 0 0 0 0 0 0 0 FP3024reve_4sidedcover_54sidedinsert_A6 2020 06 24 indd 34 2020 07 01 13 23 29...

Страница 42: ...EQR QRVLWL GRGDWQX D WLWQX RSUHPX SULPMHULFH D WLWQH QDR DOH UHVSLUDWRUH LWG RGDEHULWH HNVLELOQH QLVNRSUR OQH RNYLUH LOL WUDNH NRML H PLQLPDOQR VPHWDWL MDVWX L LPD WLWQLND D X L 6NLQLWH VYH GUXJH nepo...

Страница 43: ...LYDQMD EXNH 8 QHGRVWDWNX YD H LK SURSLVD SUHSRUX XMH VH VPDQMHQMH 615 D UDGL EROMH SURFMHQH XREL DMHQH D WLWH Europski standard EN 352 A 1 Frekvencija Hz 6UHGQMH SULJX LYDQMH EXNH G A 3 Standardno od...

Страница 44: ...traku za glavu ili na traku za YUDW QH SULPMHQMXMH QLNDNYD VLOD L GD MDVWX L L QLVX stisnuti Verzija kao dodatak na kacigu 8YMHULWH VH GD VX WLWQLFL D X L X SROR DMX UDGQRJ QD LQD YLGMHWL VO L GD MDVW...

Страница 45: ...WDWyW F 0LQGHQ KDV QiODW HO WW JRQGRVDQ YL VJiOMD PHJ D KDOOiVYpG W D VpU OpVW WDOiO YiODVV RQ KHO HWWH HJ VpU OpVPHQWHV KDOOiVYpG W YDJ NHU OMH HO D DMRV N UQ H HWHW G D HJ pE V HPpO L YpG IHOV HUHOp...

Страница 46: ...J pV D IHOKDV QiOyN YLVHOpVL PRWLYiODWODQViJD PLDWW D WpQ OHJHV DMFVLOODStWiV HJ HV IHOKDV QiOyN HVHWpEHQ HOPDUDGKDW D FVRPDJROiVRQ IHOW QWHWHWW FVLOODStWiVWyO FtPNpQ IHOW QWHWHWW DMFVLOODStWiV NRUUHN...

Страница 47: ...OHQ K pV QDSIpQ SRU YDJ NiURVtWy KDWiV YHJ L DQ DJ 7iUROiVL K PpUVpNOHW WDUWRPiQ pV N WW 5HODWtY SiUDWDUWDORP HMSiQWRV pV Q DNSiQWRV YiOWR DW IHMSiQWRW LOOHWYH Q DNSiQWRW VRVHP pUKHWL HU KDWiV D SiUQi...

Страница 48: ...UQDUKOtIDU H D IRU DVWX KiYD DVDPW XPKYHU G 6p QDX V QOHJW D E WD YL IUHNDUL SHUVyQXKOtIXP W G U JJLVJOHUDXJXP QGXQDUJUtPXP R V IUY EHU D YHOMD VYHLJMDQOHJDU RJ XQQDU WH JMXU H D E QG WLO HVV D DX KD...

Страница 49: ...WIDOO WLO PHUNLV 615 WLO D Ii EHWUD PDW i G PLYHU UL YHUQG YUySXVWD DOO 1 7t QL 0H DO KOMy GH QJ G 6WD DOIUiYLN G WOD YHUQGDUJLOGL 39 G A 5 0DW i KH UQDUYHUQG YHJQD KiWt QLKOMy D 0 0DW i KH UQDUYHUQG...

Страница 50: ...lmfestingu WWX HVV D H UQDS DUQLU VpX t YLQQXVWLOOLQJX VMi P QG RJ D S DUQLU U VWLVW HNNL VDPDQ BYRG OG TAKM RKU SKA AB TASKYLDA 5 RPL t OMyV D HLQKYHU YDUD IUi 0 3HUVRQDO 6DIHW LYLVLRQ Vp J OOX KYD H...

Страница 51: ...HQXD LRQH GHO UXPRUH 3HU O LQVHULPHQWR corretto consultare le istruzioni allegate c Ispezionare accuratamente la protezione acustica prima di ogni utilizzo In caso di danni scegliere una SURWH LRQH DF...

Страница 52: ...H SUHVHQWL VWUX LRQL SHU O XVR ATTENUAZIONE IN LABORATORIO Legenda delle tabelle di attenuazione 0 UDFFRPDQGD GL YHUL FDUH SHUVRQDOPHQWH O DGHUHQ D GHOOH SURWH LRQL DFXVWLFKH SULPD GHOO XVR H ULFHUFKH...

Страница 53: ...e un comfort ottimale Sostituire O DXULFRODUH TXDORUD VLD GDQQHJJLDWR RIMOZIONE E SOSTITUZIONE DEGLI AURICOLARI 3HU ULPXRYHUH O DXULFRODUH LQ ODUH OH GLWD VRWWR LO ERUGR LQWHUQR GHOO DXULFRODUH HG HV...

Страница 54: ...7 3 5 3 5 7 2 11 DIRETTI INDIRETTI SPECIALI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI PERDITE DI PROFITTO INCLUSE DERIVANTI DAL PRODOTTO A PRESCINDERE DALLA TEORIA LEGALE RIVENDICATA NON SONO PREVISTI ALTRI RIMEDI...

Страница 55: ...Earmuff H510A H510B H510F H510P3 H520A H520B H520F H520P3 H540A H540B H540P3 3M PELTOR H31 Earmuff H31A H31P3 0 3 725 0 0 D 0 615 1 1 1 KZ FP3024reve_4sidedcover_54sidedinsert_A6 2020 06 24 indd 48 2...

Страница 56: ...FRP KHDULQJ 3 3 3 3 0 6YHQVND 33 8 6 6 LPNR WG 7DNRPRWLH HOVLQNL LQODQG 1 1 1 1 ZZZ 0 FRP 3 725 GRF 0 0 615 1 39 0 6 0 320 6 KZ FP3024reve_4sidedcover_54sidedinsert_A6 2020 06 24 indd 49 2020 07 01 1...

Страница 57: ...50 0 2SWLPH 0 3 725 2SWLPH 0 3 725 2SWLPH 0 3 725 0 0 0 0 KZ FP3024reve_4sidedcover_54sidedinsert_A6 2020 06 24 indd 50 2020 07 01 13 23 30...

Страница 58: ...51 0 0 0 KZ FP3024reve_4sidedcover_54sidedinsert_A6 2020 06 24 indd 51 2020 07 01 13 23 30...

Страница 59: ...WH NODXVRV DSVDXJRV SULHPRQ NLHNYLHQ NDUW SULH QDXGRGDPL HL UD JHGLP QDXGRNLWH NLW NODXVRV DSVDXJRV SULHPRQ DUED YHQNLWH WULXN PLQJRV aplinkos d Naudojant asmenines apsaugines priemones pvz DSVDXJLQLX...

Страница 60: ...VDQW JDOLRMDQ L WDLV NOL QRULQW JHULDX YHUWLQWL WLSLQ DSVDXJ UHNRPHQGXRMDPD VXPD LQWL 615 Europos standartas EN 352 D QLV A 2 Vidutinis slopinimas dB A 3 Standartinis nuokrypis dB 1XPDQRPD DSVDXJRV YH...

Страница 61: ...P Galvos juostos ir kaklo juostos versijos SDVLU SLQNLWH NDG JDOYRV MXRVWRV DUED NDNOR MXRVWRV QHYHLNW MRNLD M JD LU NDG SDJDOY O V QHE W suspaustos DOPR WYLUWLQLPR SULHGR YHUVLMD SDVLU SLQNLWH NDG DX...

Страница 62: ...HQRWDM P QRU G P ODL X LQ WX SDU SDUHL X OLHWR DQX F 3 UEDXGLHW G LUGHV DL VDUJLHU FL SLUPV NDWUDV OLHWR DQDV UHL HV D G LUGHV DL VDUJLHU FH LU ERM WD L Y OLHWLHV QHERM WX LHU FL YDL QHX WXULHWLHV WUR...

Страница 63: ...UW EX NRUL DQX VNDWLHW VS N HVR DMRV QRWHLNXPRV D GX QRWHLNXPX QDY LHWHLFDPV VDPD LQ W 615 Y UW EX ODL SUHF N QRWHLNWX WLSLVNR DL VDUG EX Eiropas standarts EN 352 A 1 Frekvence Hz 6ND DV Y MLQ MXPD YL...

Страница 64: ...lvas lentes un kakla lentes versijas S UOLHFLQLHWLHV ND JDOYDV OHQWH YDL NDNOD OHQWH QDY SDN DXWD VS ND LHGDUE EDL XQ ND VSLOYHQWL L QDY saspiesti LYHUHV NVDWRUD YHUVLMD S UOLHFLQLHWLHV ND DXVWL DV LU...

Страница 65: ...ties in verband met de correcte pasvorm c Controleer de gehoorbeschermer telkens u deze weer in gebruik neemt Als deze beschadigd is kies dan een onbeschadigde gehoorbeschermer of ga niet in een lawaa...

Страница 66: ...op een van de kappen Een kopie van de conformiteitsverklaring en aanvullende informatie die door de richtlijnen worden vereist kan ook bij 3M in het land van aankoop worden opgevraagd 9RRU FRQWDFWLQIR...

Страница 67: ...WIJDEREN EN VERVANGEN D 1 Om het oorkussen te verwijderen steekt u uw vingers onder de rand van het kussen en trekt het er recht uit D 2 Verwijder bestaande schuim liner s en monteer nieuwe schuim lin...

Страница 68: ...rkeerd gebruik 1635 6 3 5 1 7 1 9 5 2 1 7 6 0 1 1 9 1635 9225 5 7 1 5 7 SPECIALE INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE OF 6 1 86 167 59 1 7 7 1 AAN DIT PRODUCT ONGEACHT ENIGE INGEROEPEN 85 6 7 25 5 1 6 5 9 1 5...

Страница 69: ...EUXN YLV GHW HU VNDGHW YHOJ HW XVNDGHW K UVHOYHUQ L VWHGHW HOOHU XQQJn VW HQGH PLOM HU G 1nU GHW HU SnNUHYG n EUXNH DQQHW SHUVRQOLJ verneutstyr f eks vernebriller pustemasker osv velg HNVLEOH EULOOHV...

Страница 70: ...PDQ EHGUH NDQ DQVOn GHQ W SLVNH EHVN WWHOVHQ Europeisk standard EN 352 A 1 Frekvens Hz A 2 Gjennomsnittlig dempning dB A 3 Standardavvik dB A 4 Antatt beskyttelsesverdi dB A 5 QVOnWW K UVHOEHVN WWHOV...

Страница 71: ...Dersom et produkt fra 3M Personal Safety LYLVLRQ HU GHIHNW L PDWHULDOH XWI UHOVH HOOHU LNNH samsvarer med enhver uttrykt garanti for et bestemt IRUPnO VNDO 0V HQHVWH IRUSOLNWHOVH RJ GLQ HQHVWH UHWWLJ...

Страница 72: ...L ZVND QLND 615 Z FHOX OHSV HJR RV DFRZDQLD Z D FLZHJR SR LRPX ochrony E 8SHZQLM VL H RFKURQQLN V XFKX MHVW RGSRZLHGQLR dobrany dopasowany wyregulowany i utrzymany w VSUDZQR FL 1LHSUDZLG RZH GRSDVRZDQ...

Страница 73: ...52 3 2002 OXE 1 1 2ERZL XM FH XVWDZRGDZVWZR RVWD R RNUH ORQH Z HNODUDFML JRGQR FL GRVW SQHM SRG DGUHVHP ZZZ 0 FRP 3 725 GRF HNODUDFMD JRGQR FL DZLHUD UyZQLH LQIRUPDFMH RNUH ODM FH F DVWRVRZDQLH PDM Uy...

Страница 74: ...GNL SLDQNRZH PRJ F DVHP XOHJD X FLX L SRZLQQ E UHJXODUQLH VSUDZG DQH SRG N WHP HZHQWXDOQ FK S NQL L LQQ FK XV NRG H 3U UHJXODUQ P VWRVRZDQLX ZN DGHN SLDQNRZ FK L SRGXV HN XV F HOQLDM F FK UPD 0 DOHFD...

Страница 75: ...VDG HNVSORDWDFML Z V F HJyOQLRQH Z LQVWUXNFML REV XJL SURGXNW RVWD PRG NRZDQ OXE GR V NRG GRV R Z Z QLNX Z SDGNX DQLHGEDQLD OXE QLHZ D FLZHJR X FLD 25 1 1 2 32 12 7 0 5 68 521 21 2 35 0 50 0 1 32126 2...

Страница 76: ...D 8P DMXVWDPHQWR LQDGHTXDGR GHVWH DSDUHOKR YDL UHGX LU D VXD H FiFLD GH UHGXomR GH UXtGRV RQVXOWDU DV LQVWUXo HV DQH DV SDUD VDEHU FRPR o ajustar e colocar c Inspecionar cuidadosamente o protetor auri...

Страница 77: ...WUDP VH QDV OWLPDV SiJLQDV GHVWDV LQVWUXo HV do utilizador ATENUA O EM LABORAT RIO SOLFDomR GDV WDEHODV GH DWHQXDomR A 3M recomenda vivamente que sejam feitas provas personalizadas dos protetores auri...

Страница 78: ...inserir o s forro s novo s D 3 De seguida encaixar uma das almofadas na ranhura GD WDoD H SUHPLU QR ODGR RSRVWR DWp D DOPRIDGD HQFDL DU no lugar KIT HIGIENE 0 3 725 SDUD 2SWLPH 0 3 725 SDUD 2SWLPH H 0...

Страница 79: ...CROS QUE OCORRAM DEVIDO AO PRODUTO INDEPENDENTE DA TEORIA LEGAL RECLAMADA AS SOLU ES AQUI DESCRITAS S O EXCLUSIVAS 02 d 6 1mR VmR SHUPLWLGDV PRGL FDo HV D HVWH DSDUHOKR VHP XPD DXWRUL DomR H SUHVVD GD...

Страница 80: ...HQXDUHD JRPRWXOXL RQVXOWD L LQVWUXF LXQLOH FDUH vO vQVR HVF SHQWUX DUH FRUHVSXQ WRDUH F QVSHFWD L SURWHF LD SHQWUX DX vQDLQWH GH HFDUH XWLOL DUH DF HVWH GHIHFW DOHJH L R DOW SURWHF LH SHQWUX DX LQWDFW...

Страница 81: ...HFODUD LD GH FRQIRUPLWDWH ORFDOL D L Y FRGXO GH SLHV RGXO GH SLHV DO DGDSWRDUHORU DXULFXODUH SRDWH J VLW WLS ULW SH FDORW 2 FRSLH D HFODUD LHL GH FRQIRUPLWDWH L DOWH LQIRUPD LL VXSOLPHQWDUH LPSXVH GH...

Страница 82: ...H XUHFKL FHO SX LQ GH GRX RUL SH DQ SHQWUX D PHQ LQH R DWHQXDUH R LJLHQ L XQ FRQIRUW FRQVWDQWH DF R SHUQX SHQWUX XUHFKL V D GHWHULRUDW DFHDVWD WUHEXLH vQORFXLW 1 3 57 5 1 2 8 5 3 518 25 URECHI 3HQWUX...

Страница 83: ...5 6381 5 8 3 6 78 25 1 5 6 17 5 35 1 0 18 67 68 1 2 250 5 6381 72 5 PENTRU DAUNE SAU PIERDERI DIRECTE INDIRECTE SPECIALE ACCIDENTALE SAU PE CALE 216 1 1 86 9 352 785 3 5 87 5 5 8 7 1 785 8 67 352 86...

Страница 84: ...D RNR VOHSRR QLFD LOL VD NDL HYLPD NRML H PLQLPDOQR QDUX DYDWL SULDQMDQMH MDVWXND QDX QLND 6NORQLWH NRVX VD X LMX L skinite sve druge nepotrebne stvari npr kape nakit VOX DOLFH KLJLMHQVNH SRNORSFH LWG...

Страница 85: ...X XMH VH GD VPDQMLWH VWHSHQ SULJX LYDQMD EXNH 615 UDGL EROMH SURFHQH WLSL QH D WLWH Evropski standard EN 352 A 1 Frekvencija Hz 6UHGQMD YUHGQRVW SULJX LYDQMD EXNH G A 3 Standardno odstupanje dB 3UHWSR...

Страница 86: ...erzije trake za glavu i trake za vrat Uverite se da se ne primenjuje sila na traku za glavu ili traku za vrat i da jastuci nisu komprimovani 9HU LMD GU D D D OHP 2VLJXUDMWH VH GD VX QDX QLFL SRVWDYOMH...

Страница 87: ...4 3M PELTOR OPTIME Earmuff H510A H510B H510F H510P3 H520A H520B H520F H520P3 H540A H540B H540P3 3M PELTOR H31 Earmuff H31A H31P3 0 3 725 0 RU FP3024reve_4sidedcover_54sidedinsert_A6 2020 06 24 indd 80...

Страница 88: ...81 D 615 E G I J 1 1 1 www 3M com hearing 55 C 131 F RU FP3024reve_4sidedcover_54sidedinsert_A6 2020 06 24 indd 81 2020 07 01 13 23 31...

Страница 89: ...82 3 3 3 3 0 6YHQVND 6 6 LPNR WG 7DNRPRWLH HOVLQNL LQODQG 1 1 1 1 ZZZ 0 FRP 3 725 GRF 0 615 1 A 5 6 0 RU FP3024reve_4sidedcover_54sidedinsert_A6 2020 06 24 indd 82 2020 07 01 13 23 31...

Страница 90: ...83 RU 0 3 725 2SWLPH 0 3 725 2SWLPH 0 3 725 2SWLPH 131 F FP3024reve_4sidedcover_54sidedinsert_A6 2020 06 24 indd 83 2020 07 01 13 23 31...

Страница 91: ...84 RU 0 RPSDQ FP3024reve_4sidedcover_54sidedinsert_A6 2020 06 24 indd 84 2020 07 01 13 23 31...

Страница 92: ...GHUV N K UVHOVN GGHW QRJJUDQW I UH YDUMH DQYlQGQLQJ 2P K UVHOVN GGHW lU VNDGDW E WHU GX GHW PRW HWW IXQJHUDQGH K UVHOVN GG HOOHU XQGYLNHU GHQ EXOOULJD PLOM Q G 1lU DQQDQ SHUVRQOLJ VN GGVXWUXVWQLQJ PnV...

Страница 93: ...LN RFK DQYlQGDUHQV LQVWlOOQLQJ 6H WLOOlPSOLJD I URUGQLQJDU I U ULNWOLQMHU RP KXU GX NDQ MXVWHUD GlPSQLQJVYlUGHQ 2P GHW LQWH QQV QnJUD WLOOlPSOLJD I URUGQLQJDU UHNRPPHQGHUDU YL DWW UHGXFHUD 615 Vn DWW...

Страница 94: ...VHOVN GGHQ lU L DUEHWVOlJH se bild B 8 och att t tningsringarna inte r sammanpressade GARANTI OCH BEGR NSNING AV ANSVAR 5 17 2P QnJRQ SURGXNW IUnQ 0 3HUVRQDO 6DIHW Division visar sig vara defekt vad g...

Страница 95: ...QSU D LWQD R DOD UHVSLUDWRUML LWG L EHULWH SULODJRGOMLYH QL NRSUR OQH UR NH R WUDNRYH GD ERGR PDQM RYLUDOL EOD LQLFL QDX QLNRY 8PDNQLWH YVH QHSRWUHEQR QSU ODVH SRNULYDOD QDNLW VOX DONH KLJLHQVNH SRNU...

Страница 96: ...G A 3 Standardni odklon dB 3UHGYLGHQD YUHGQRVW D LWH 39 G A 5 RFHQD YDURYDQMD VOXKD SUL YLVRNRIUHNYHQ QHP YRNX 0 RFHQD YDURYDQMD VOXKD SUL VUHGQMHIUHNYHQ QHP zvoku 500 Hz 2000 Hz RFHQD YDURYDQMD VOXK...

Страница 97: ...n da blazinice niso stisnjene 5D OL LFD QDVWDYNRP D HODGR 3RVNUELWH GD VR QDX QLNL Y SROR DMX D GHORYQL QD LQ JOHMWH VOLNR LQ GD EOD LQLFH QLVR VWLVQMHQH GARANCIJA IN OMEJITEV ODGOVORNOSTI 5 1 H VH L...

Страница 98: ...H R VSUiYQRP YOR HQt V XYHGHQp Y SULOR HQRP QiYRGH F 3UHG ND G P SRX LWtP FKUiQL H VOXFKX VNRQWUROXMWH N V SR NRGHQp Y EHUWH VL QHSR NRGHQp FKUiQL H VOXFKX DOHER VD Y KQLWH KOX QpPX SURVWUHGLX G N V S...

Страница 99: ...X tYDWH RY GRFKiG D NY OL U QHPX VHGHQLX VO FKDGLHO U QHM UX QRVWL LFK QDVDGHQLD D PRWLYiFLL SRX tYDWH D N PHQ LHPX Qt HQLX KOX QRVWL DNR V KRGQRW WOPHQLD XYHGHQp QD WtWNX REDOH 9 VYHWOHQLH DNR XSUDYL...

Страница 100: ...SULDPHKR WHSOD DOHER VOQH QpKR LDUHQLD SUDFKX D NRGOLY FK FKHPLNiOLt 5R VDK VNODGRYDFHM WHSORW D 5HODWtYQD YOKNRV 9HU LH V KODYRY P SiVRP D V SiVRP QD NUN 6NRQWUROXMWH L QD KODYRY SiV DOHER SiV QD NUN...

Страница 101: ...ED YXUXQ F LWPH NRUX XFX X KHU NXOODQ P QFHVLQGH GLNNDWOH LQFHOH LQ DVDUO VD VD ODP ELU L LWPH NRUX XFXVX VHoLQ YH D J U OW O RUWDPODUGDQ NDo Q Q G ODYH NL LVHO NRUX XFX HNLSPDQ UQH LQ J YHQOLN J O N...

Страница 102: ...RQXQGDNL IDUNO O NODU QHGHQL OH ED NXOODQ F ODU Q DPEDODM HULQGH EHOLUWLOHQ V Q POHPH HWLNHW GH HU OHU LQGHQ GDKD D J U OW D DOW P HOGH HGHELOHFH LQL LOHUL V UPHNWHGLU 6 Q POHPH HWLNHW GH HUOHULQLQ D...

Страница 103: ...KHU W UO GR UXGDQ V ND QD QGDQ YH D GR UXGDQ J QH QGDQ WR GDQ YH KDVDU YHUHELOHFHN kimyasal maddelerden uzakta muhafaza edin 6DNODPD V V DUDO LOH DUDV D O QHP DID DQG YH R XQ DQG V U POHUL DID EDQG Q...

Страница 104: ...Earmuff H510A H510B H510F H510P3 H520A H520B H520F H520P3 H540A H540B H540P3 3M PELTOR H31 Earmuff H31A H31P3 0 3 725 615 E G H I J 1 1 UA FP3024reve_4sidedcover_54sidedinsert_A6 2020 06 24 indd 97 2...

Страница 105: ...w 3M com hearing 3 3 3 3 0 6YHQVND 8 6 6 LPNR WG 7DNRPRWLH HOVLQNL LQODQG 1 1 1 1 R ZZZ 0 FRP 3 725 GRF R R R 615 1 39 A 5 0 UA FP3024reve_4sidedcover_54sidedinsert_A6 2020 06 24 indd 98 2020 07 01 13...

Страница 106: ...99 6 0 0 0 3 725 2SWLPH 0 3 725 2SWLPH 0 3 725 2SWLPH UA FP3024reve_4sidedcover_54sidedinsert_A6 2020 06 24 indd 99 2020 07 01 13 23 32...

Страница 107: ...100 UA FP3024reve_4sidedcover_54sidedinsert_A6 2020 06 24 indd 100 2020 07 01 13 23 32...

Страница 108: ...X QLFD Y MXEOMDQL HVWD Cesta v Gorice 8 SI 1000 Ljubljana 386 1 2003 630 3M Eesti O P rnu mnt 158 11317 Tallinn 372 6 115 900 3M Egypt 6R WHO 7RZHU RUQLFKH O 1LO 6W 19th Floor Maadi Cairo Egypt 202 52...

Страница 109: ...harest 40 21 202 800 3M Russia 108811 Moscow p Moskovskiy Kievskoe shosse 22 km 6 bld 1 7 495 784 74 74 3M Sanayi ve TicaretA S Sehit Sinan Eroglu Cad Akel Is Merkezi No 6 ABlok Kavacik Beykoz 34805 I...

Страница 110: ...103 FP3024reve_4sidedcover_54sidedinsert_A6 2020 06 24 indd 103 2020 07 01 13 23 32 103...

Страница 111: ...104 FP3024reve_4sidedcover_54sidedinsert_A6 2020 06 24 indd 104 2020 07 01 13 23 32 104...

Страница 112: ...s of 3M Company used under license in Canada Patent www 3M com patent 3M Personal Safety Division products are occupational use only 3M Personal Safety Division 3M Svenska AB Box 2341 SE 331 02 V rnam...

Результаты поиска

Содержание Peltor Optime I H510A

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

3M Peltor Optime I H510A, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Peltor Optime I H510A

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды