3M EM500GPL-AM - Ergonomic Mouse Large Скачать руководство пользователя

Страница: 66 / 98

Istruzioni

Accendere il PC.

Accendere il Mouse.
La lente ottica si
illumina in rosso.

Premere il bottone
CONNECT sul
ricevitore USB.
La luce verde
lampeggerà
lentamente.

Premere il
bottone CONNECT
sul mouse.

La luce verde
sul ricevitore
USB lampeggerà
velocemente per
breve tempo e poi
si fermerà.

IT-10

Содержание EM500GPL-AM - Ergonomic Mouse Large

Страница 1: ...Ergonomic Mouse OWNER S MANUAL EM 550GPL EM 550GPS ...

Страница 2: ...t Posture Good Neutral Wrist Posture 2 3 1 Aaràs Arne and Ro Ola Workload When Using a Mouse as an Input Device International Journal of Human Computer Interaction 9 2 1997 105 118 2 Aaràs Arne and Ro Ola and Thoresen Magne Can a more Neutral Position of the Forearm When Operating a Computer Mouse reduce the Pain Level for VDU Operators International Journal of Human Computer Interaction August 19...

Страница 3: ...c Mouse works as a regular optical mouse except that your hand grips the handle and rests on the base and you use your thumb to left and right click You can scroll in many programs by clicking the 3rd button It may take up to a week to adjust to using the 3M Ergonomic Mouse Your satisfaction is guaranteed If you are not satisﬁed for any reason you may return the mouse to 3M for a full refund withi...

Страница 4: ...ions THIRD BUTTON Enables scrolling in some applications LEFT CLICK USB RECEIVER For wireless operation RIGHT CLICK VERTICAL HANDLE Design keeps wrist in neutral position SOFT TOUCH Finish for added comfort GB 4 ...

Страница 5: ...en POWER SWITCH LED OPTICAL SENSOR Illuminates in red when power is on The 3M Ergonomic Mouse EM550 is compatible with the following operating systems Microsoft Windows XP Vista and later Apple MAC OS 10 X v10 4 X v10 5 X and later Linux distributions Requires two 2 AAA batteries included GB 5 ...

Страница 6: ...ries in accordance with applicable local government regulations WARNING To reduce the risks associated with choking keep USB receiver batteries and battery cover out of reach of children and pets Please retain this manual for future reference The following WARNING statement indicates a hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury The following CAUTION statements...

Страница 7: ...Instructions 1 Installing the Batteries Turn the mouse over and remove the battery cover 1A GB 7 ...

Страница 8: ...e battery compartment as shown in the illustration on the battery cover and replace cover To check if batteries are installed properly turn the power switch to ON The optical lens will illuminate in red Turn the power switch to OFF 1B 1C GB 8 ...

Страница 9: ...Instructions 2 Connecting the Mouse to Your Computer Turn off your computer Turn off your mouse Plug USB receiver into an open USB port on your computer 2A GB 9 ...

Страница 10: ...ter Turn on your mouse The optical lens will illuminate in red Press CONNECT button on USB receiver Green light will slowly blink Press CONNECT button on mouse Green light on USB receiver will quickly blink for a short time then stop 2B 2C ...

Страница 11: ...quickly blink While the mouse is idle the green light will not blink 2D Your mouse is now ready for use You can customize your mouse settings through your mouse settings utility included with your operating system Windows Mac Linux Operate by moving entire mouse around on mousing surface Use the thumb button for left and right clicking ...

Страница 12: ...ched properly to your computer Reconnect mouse to your computer by following steps in Part 2 above Cursor Does Not Move At All Mouse not detected Optical sensor may be blocked by dust dirt or crumbs Mouse is on an incompatible surface See Mouse Not Detected above Blow or brush the obstruction away with a soft cloth However do not insert hard objects through the opening DO NOT use your mouse on a t...

Страница 13: ...ee that interference will not occur in a particular installation To determine if your mouse is causing interference to other radio communication devices disconnect the device from your computer or remove the device batteries If the interference stops it was probably caused by the mouse If the interference continues after you disconnect the mouse or remove the batteries turn the computer off and th...

Страница 14: ...duct whetherdirect indirect special incidentalorconsequential regardlessofthelegaltheoryasserted includingwarranty contract negligenceorstrictliability Thiswarrantygivesyouspeciﬁclegalrights andmayvaryfromstatetostate TheforegoingLimitedTwo Year WarrantyandLimitationofLiabilitylanguagemaybechangedonlybyawrittenagreementsignedbyauthorizedofﬁcersof3Mandseller Return Privilege This product is sold su...

Страница 15: ...Souris ergonomique MANUEL D UTILISATION EM 550GPL EM 550GPS ...

Страница 16: ...des mouvements aisés Mauvaise position du poignet Bonne position du poignet 2 3 1 Aaràs Arne and Ro Ola Workload When Using a Mouse as an Input Device International Journal of Human Computer Interaction 9 2 1997 105 118 2 Aaràs Arne and Ro Ola and Thoresen Magne Can a more Neutral Position of the Forearm When Operating a Computer Mouse reduce the Pain Level for VDU Operators International Journal ...

Страница 17: ...e poignet et l avant bras La souris ergonomique 3M fonctionne comme une souris optique classique à la différence que votre main attrape la poignée et repose sur la base de la souris et que vous utiliserez votre pouce pour cliquer gauche et droit Votre satisfaction est garantie Dans le cas où vous ne seriez pas satisfait vous pouvez retourner la souris à 3M pour un remboursement dans les 30 jours s...

Страница 18: ... la navigation dans certaines applications CLIC GAUCHE PORT USB Pour l utilisation sans ﬁl CLIC DROIT POIGNÉE VERTICALE L ergonomie de la souris permet une position naturelle du poignet UN TOUCHER AGRÉABLE Une ﬁnition soignée pour un meilleur confort FR 4 ...

Страница 19: ...ur pour ouvrir BOUTON D ALLUMAGE CAPTEUR OPTIQUE La lumière est rouge quand elle fonctionne La souris ergonomique 3M EM550 est compatible avec les systèmes d exploitation suivants Microsoft Windows XP Vista et plus tard Apple MAC OS 10 X v10 4 X v10 5 X et plus tard Linux distributions Nécessite 2 piles AAA incluses FR 5 ...

Страница 20: ... règles ﬁxées par le gouvernement local ATTENTION Pour réduire les risques d étouffement gardez le connecteur USB les piles ainsi que le couvercle des piles éloignés des enfants et des animaux domestiques Merci de conserver ce manuel pour les futures références L avertissement suivant concerne une situation qui si elle n est pas évitée peut entrainer la mort ou de graves blessures L avertissement ...

Страница 21: ...Instructions 1 Installation des piles Soulevez la souris et ouvrir le couvercle du compartiment des piles 1A FR 7 ...

Страница 22: ...mpartiment prévu pour cet effet comme indiqué sur l illustration ci contre Vériﬁez que les piles sont bien installées correctement et allumez le bouton de la souris La lentille optique sera rouge Eteignez alors la souris à nouveau 1B 1C FR 8 ...

Страница 23: ...Instructions 2 Connection de la souris avec l ordinateur Eteignez votre ordinateur Eteignez votre souris Connectez le port USB de la souris dans le port USB de l ordinateur 2A FR 9 ...

Страница 24: ...nt optique doit être rouge Pressez le bouton CONNECT sur le port USB Une lumière verte doit clignoter doucement Pressez le bouton CONNECT de votre souris La lumière verte sur le port USB devra clignoter plus rapidement pendant un instant puis elle stoppera 2B 2C FR 10 ...

Страница 25: ... est immobile le voyant vert ne clignotera pas 2D Votre souris est maintenant prête à l emploi Vous pouvez alors adapter la conﬁguration de votre souris à l aide la fenêtre de paramétrage de la souris présente dans votre système d exploitation Windows Mac Linux A utiliser en faisant glisser la souris sur un tapis de souris Cliquez à droite et à gauche avec le bouton pour le pouce FR 11 ...

Страница 26: ...ordinateur en suivant les étapes du volet 2 ci dessus Le curseur ne bouge pas du tout Souris non détectée De la poussière des saletés ou des miettes peuvent bloquer le capteur optique La souris est utilisée sur une surface qui ne convient pas Voir Souris non détectée ci dessus Vous pouvez simplement soufﬂer sur les matières qui obstruent l oriﬁce ou les essuyer avec un chiffon doux N introduisez j...

Страница 27: ...ation particulière ne peut garantir qu aucune interférence ne surviendra Pour déterminer si votre souris est la cause d interférences déconnectez le produit de votre ordinateur ou enlevez les piles Si les interférences s arrêtent elles devaient donc être provoquées par la souris Dans le cas où les interférences perdureraient malgré la déconnection de la souris éteignez votre ordinateur puis allume...

Страница 28: ...ment spéciﬁquement accidentellement ou consécutivement à l uilisation de ce produit 3M malgré les données légales concernant la garantie le contrat la négligence ou la stricte responsabilité Cette garantie octroit des droits légaux spéciﬁques qui peuvent varier en fonction du pays La garantie limitée à 2 années et la notion de responsabilité limitée précédemment cités ne peuvent être modiﬁées sans...

Страница 29: ...Ergonomische Maus BENUTZERHANDBUCH EM 550GPL EM 550GPS ...

Страница 30: ...hte Handgelenkhaltung Gute neutrale Handgelenkhaltung 2 3 1 Aaràs Arne and Ro Ola Workload When Using a Mouse as an Input Device International Journal of Human Computer Interaction 9 2 1997 105 118 2 Aaràs Arne and Ro Ola and Thoresen Magne Can a more Neutral Position of the Forearm When Operating a Computer Mouse reduce the Pain Level for VDU Operators International Journal of Human Computer Inte...

Страница 31: ...ehen davon dass Ihre Hand den Griff greift und auf dem Sockel ruht Mit dem Daumen betätigt man die rechte sowie linke Maustaste Sie können mit Hilfe des dritten Knopfes durch mehrere Programme scrollen Es kann bis zu einer Woche dauern bis Sie sich mit dem Umgang der 3M Ergonomic Mouse vertraut gemacht haben Ihre Zufriedenheit ist garantiert Falls Sie aus irgendwelchen Gründen nicht zufrieden sein...

Страница 32: ...aubt Srcollen in verschiedenen Anwendungen LINKE MAUSTASTE USB EMPFÄNGER Für kabelloses Arbeiten RECHTE MAUSTASTE VERTIKALER GRIFF Design hält das Handgelenk in einer neutralen Position SOFT TOUCH Ausführung für zusätzlichen Komfort DE 4 ...

Страница 33: ...e eindrücken POWER SCHALTER LED OPTISCHER SENSOR Leuchtet im Betrieb rot Die 3M Ergonomic Mouse EM550 ist kompatibel mit den folgenden Betriebssystemen Microsoft Windows XP Vista und später Apple MAC OS 10 X v10 4 X v10 5 X und später Linux distributions Benötigt zwei 2 AAA Batterien beiliegend DE 5 ...

Страница 34: ...chen Bestimmungen zu achten WARNUNG Um das Erstickungsrisiko zu verringern halten Sie den USB Empfänger Batterien sowie die Batterieabdeckung außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren Bitte bewahren Sie die Anleitung für zukünftige Fragen auf Die folgende WARNUNG weist auf eine gefährliche Situation hin welche falls nicht vermieden den Tod oder schwerwiegende Verletzungen zur Folge haben...

Страница 35: ...Anleitung 1 Einsetzen der Batterien Drehen Sie die Maus um und entfernen Sie die Batterieabdeckung 1A DE 7 ...

Страница 36: ...fach gleiten wie in der Beschreibung auf der Batterieabdeckung zu sehen ist und schließen Sie das Fach Zum Prüfen der Batterien den Powerschalter auf on stellen Der optische Sensor sollte rot leuchten Schalten Sie den Power Schalter auf OFF 1B 1C DE 8 ...

Страница 37: ...Anleitung 2 Verbinden Sie die Maus mit dem Computer Schalten Sie den Computer aus Schalten Sie die Maus aus Stecken Sie den USB Empfänger in einen freien USB Port an Ihrem Computer ein 2A DE 9 ...

Страница 38: ... ein Der optische Sensor sollte rot leuchten Drücken Sie den CONNECT button am USB Empfänger Das grüne Licht sollte langsam blinken Drücken Sie den CONNECT button auf der Maus Grünes Licht am USB Empfänger blinkt für eine kurze Zeit und hört dann auf 2B 2C DE 10 ...

Страница 39: ...schnell aufblinken Während die Maus ruht sollte das grüne Licht nicht blinken 2D Ihre Maus kann nun benutzt werden Sie können die Mauseinstellungen über die im Betriebssystem enthaltene Mauseinstellungssoftware verändern Arbeitet auf Mausﬂächen durch Bewegen der ganzen Maus Benutzen Sie den Daumenknopf als rechte und linke Maustaste DE 11 ...

Страница 40: ...rneut mit ihrem Computer und folgen Sie dabei den Anweisungen wie in Teil 2 beschrieben Cursor bewegt sich nicht Maus nicht erkannt Optischer Sensor kann durch Staub Dreck oder Krümel verschmutzt sein Maus beﬁndet sich auf einem nicht kompatiblen Untergrund Maus wird nicht erkannt Die Verschmutzungen können einfach weggeblasen oder mit einem weichen Tuch abgewischt werden Keine harten Gegenstände ...

Страница 41: ...uter ausgeschaltet ist überprüfen Sie ob eines der Eingabe bzw Ausgabegeräte I O oder ob eines der internen Zubehörteile das Problem verursacht Trennen Sie alle I O Geräte und prüfen Sie ob die Störung weiterhin auftritt Falls das Gerät Störungen aufweist versuchen Sie diese durch einen der nun folgenden Schritte zu beheben Versetzen Sie Antennen von anderen Radio Komunikationsgeräten z B AM FM Ra...

Страница 42: ...achlässigkeit entstehen HaftungsbeschränkungSofernnichtgesetzlichandersbestimmt haften3MundHändlernichtfürmittelbareundunmittelbareSchäden die sich aus derVerwendung des Produkts ergeben Die vorstehenden Garantien räumen Ihnen bestimmte Rechte ein Sie können nur durchschriftlicheVereinbarungmit3MunddemHändlergeändertwerden WeitereInformationenkönnenSieunter02131 14 0erfragen Rückgaberecht Dieses P...

Страница 43: ...Ergonomische muis GEBRUIKSAANWIJZING EM 550GPL EM 550GPS ...

Страница 44: ...taan Slechte stand van de pols Goede neutrale stand van de pols 2 3 1 Aaràs Arne and Ro Ola Workload When Using a Mouse as an Input Device International Journal of Human Computer Interaction 9 2 1997 105 118 2 Aaràs Arne and Ro Ola and Thoresen Magne Can a more Neutral Position of the Forearm When Operating a Computer Mouse reduce the Pain Level for VDU Operators International Journal of Human Com...

Страница 45: ...e handgreep vast en laat uw hand verder op de basis rusten Links en rechts klikken doet u met uw duim In veel programma s kunt u scrollen door op de derde knop te drukken Het kost u misschien een week om aan de ergonomische muis van 3M te wennen Uw tevredenheid is gegarandeerd Als u om welke reden dan ook niet tevreden bent kunt u de muis bij uw leverancier weer inleveren binnen 30 dagen na de dat...

Страница 46: ...es DERDE KNOP Voor scrollen in sommige programma s LINKS KLIKKEN USB ONTVANGER Voor draadloos werken RECHTS KLIKKEN VERTICALE HANDGREEP Houdt de pols in een neutrale stand ZACHTE AFWERKING Voor meer comfort NL 4 ...

Страница 47: ...het batterijvak openen AAN UIT KNOP LED OPTISCHE SENSOR Geeft rood licht wanneer de muis aanstaat De 3M ergonomische muis EM550 is geschikt voor de volgende besturingssystemen Microsoft Windows XP Vista en later Apple MAC OS 10 X v10 4 X v10 5 X en later Linux distributions Werkt op twee 2 AAA batterijen bijgeleverd NL 5 ...

Страница 48: ...erijen volgens de geldende plaatselijke voorschriften verwerken LET OP Voorkom verstikkingsgevaar de USB ontvanger de batterijen en het deksel van het batterijvak buiten bereik van kinderen en huisdieren houden Bewaar deze handleiding als naslagwerk Onder LET OP waarschuwen wij voor situaties waarin ernstig of zelfs dodelijk letsel kan ontstaan Onder WAARSCHUWING waarschuwen wij voor situaties waa...

Страница 49: ...Aanwijzingen 1 Batterijen plaatsen Houd de muis op zijn kop en verwijder het deksel van het batterijvak 1A NL 7 ...

Страница 50: ... in de illustratie op het deksel van het batterijvak en plaats dan het deksel weer terug Controleer of u de batterijen goed hebt geplaatst door de AAN UIT knop van de muist op ON te zetten De optische lens wordt nu rood Zet de AAN UIT knop van de muis op OFF 1B 1C NL 8 ...

Страница 51: ...Aanwijzingen 2 De muis op uw computer aansluiten Zet uw computer uit Zet de muis uit Steek de USB ontvanger in een vrije USB opening van uw computer 2A NL 9 ...

Страница 52: ... De optische lens kleurt nu rood Druk op de CONNECT knop op de USB ontvanger Het groene lampje gaat langzaam knipperen Druk op de CONNECT knop op de muis Het groene lampje op de USB ontvanger gaat even sneller knipperen en gaat daarna uit 2B 2C NL 10 ...

Страница 53: ...je op de USB ontvanger snel Het groene lampje knippert niet als u de muis niet gebruikt 2D Uw muis is nu klaar voor gebruik U kunt de instellingen van uw muis aanpassen met het hulpprogramma van uw besturingssysteem Windows Mac Linux Beweeg de hele muis over de muismat Met de duimknop klikt u links en rechts NL 11 ...

Страница 54: ...oten Sluit de muis opnieuw op uw computer aan volgens de stappen van deel 2 De cursor beweegt helemaal niet De muis wordt niet gevonden Mogelijk is de optische sensor vuil stof vuil of kruimels De muis staat op een ongeschikt oppervlak Zie hierboven bij De muis wordt niet gevonden Maak de lens schoon met een blazertje of een zachte doek Steek echter geen harde voorwerpen in de opening Gebruik uw m...

Страница 55: ...ophield toen de computer uitstond moet u controleren of een van de in of uitvoerapparaten of een van de uitbreidingskaarten van de computer het probleem veroorzaakt Koppel de in of uitvoerapparaten een voor een los om te zien of de storing aanhoudt Wanneer deze hardware de storing veroorzaakt probeer dan de storing op een van de volgende manieren te verhelpen Verplaats de antenne van andere radioa...

Страница 56: ...eventuele verliezen of schade die het gevolg zijn van dit 3M product ongeacht of het gaat om directe indirecte bijzondere aanvullende of gevolgschade en ongeacht de van toepassing zijnde juridische grondslag met inbegrip van garantie contract nalatigheid of zuivere aansprakelijkheid Deze garantie geeft u speciﬁeke juridische rechten en kan van land tot land verschillen De hiervoor beschreven beper...

Страница 57: ...Mouse Ergonomico MANUALE DI ISTRUZIONI EM 550GPL EM 550GPS ...

Страница 58: ...sizione Del Polso Buona Posizione Neutra Del Polso 2 3 1 Aaràs Arne and Ro Ola Workload When Using a Mouse as an Input Device International Journal of Human Computer Interaction 9 2 1997 105 118 2 Aaràs Arne and Ro Ola and Thoresen Magne Can a more Neutral Position of the Forearm When Operating a Computer Mouse reduce the Pain Level for VDU Operators International Journal of Human Computer Interac...

Страница 59: ... braccio ed al polso Il Mouse Ergonomico 3M lavora come un mouse ottico tradizionale con la differenza che con il Mouse Ergonomico 3M la vostra mano impugna la manopola e appoggia sulla base e voi usate il pollice per cliccare il tasto destro e sinistro E possibile scorrere in vari programmi cliccando il terzo tasto Può essere necessaria una settimana per adattarsi all utilizzo del mouse Ergonomic...

Страница 60: ...mento in alcune applicazioni TASTO SINISTRO RICEVITORE USB Per connessione wireless TASTO DESTRO IMPUGNATURA VERTICALE Il Design del prodotto consente di mantenere il polso in posizione di scarico SOFT TOUCH Finitura per un maggior comfort IT 4 ...

Страница 61: ...RRUTTORE ACCENSIONE LED SENSORE OTTICO Si illumina di rosso quando è acceso Il mouse ergonomico 3M EM550 è compatibile con i seguenti sistemi operativi Microsoft Windows XP Vista e più successivamente Apple MAC OS 10 X v10 4 X v10 5 X e più successivamente Linux distributions Richiede due batterie AAA incluse IT 5 ...

Страница 62: ... ridurre il rischio di soffocamento mantenere il ricevitore USB batterie e coperchio batterie fuori dalla portata dei bambini e degli animali Prego conservare questo manuale per futura referenza e consultazione La seguente sezione indica situazioni di pericolo che se non vengono evitate potrebbero provocare danni seri o fatali La seguente sezione indica i pericoli che se non vengono evitati posson...

Страница 63: ...Istruzioni 1 Installare le batterie Capovolgere il mouse e aprire il coperchio batterie 1A IT 7 ...

Страница 64: ...e mostrato dall illustrazione sul coperchio delle batterie e poi richiudere il coperchio Controllare che le batterie siano installate corettamente accendendo l interruttore ON Il sensore ottico si illuminerà di rosso Girare l interruttore su OFF 1B 1C IT 8 ...

Страница 65: ...Istruzioni 2 Connettere il mouse al vostro PC Spegnere il PC Spegnere il Mouse Inserire il ricevitore USB in una porta USB libera 2A IT 9 ...

Страница 66: ...ente ottica si illumina in rosso Premere il bottone CONNECT sul ricevitore USB La luce verde lampeggerà lentamente Premere il bottone CONNECT sul mouse La luce verde sul ricevitore USB lampeggerà velocemente per breve tempo e poi si fermerà 2B 2C IT 10 ...

Страница 67: ...velocemente se il mouse è fermo la luce verde non lampeggia 2D Il mouse è ora pronto per l uso Potete personalizzare i settaggi attraverso la sezione mouse settings utility inclusa nel vostro sistema operativo Windows Mac Linux Operare muovendo il mouse su una superﬁcie mousing Usare il pollice per premere i bottoni destro e sinistro IT 11 ...

Страница 68: ...a attaccato correttamente Riconnettere il mouse al PC secondo le fasi illustate e descritte nella parte 2 sopra Il cursore non si muove Mouse non viene rilevato Sensore ottico può essere bloccato da polvere sporco o briciole Il mouse è su una superﬁcie incompatibile Vedere sezione Mouse non rilevato sopra Pulire e rimuovere la sporcizia con un panno leggero Comunque non inserire oggetti duri attra...

Страница 69: ...mento in cui il computer è stato spento controllare se altri hardware connessi al PC oppure altre schede del PC causano il problema Sconnettere una alla volta le altre soluzione hardware connesse e vedere se l interferenza cessa Se l hardware non causa interferenze cercare di correggere l interferenza attraverso uno o più di questi interventi Muovere l antenna di altri strumenti radio per esempio ...

Страница 70: ...colposa alterazione del prodotto e o della confezione dello stesso o dalla normale consunzione dovuta all utilizzo del prodotto 3M non fornisce nessuna altra garanzia espressa od implicita compresa tra le altre la garanzia di commerciabilità ed idoneità per un ﬁne particolare nonchè garanzie derivanti dalla prassi commerciale o dagli usi del commercio La Garanzia sarà applicata solo dietro present...

Страница 71: ...Ratón Ergonómico MANUAL DE USUARIO EM 550GPL EM 550GPS ...

Страница 72: ... incorrecta de la muñeca Postura neutral correcta de la muñeca 2 3 1 Aaràs Arne and Ro Ola Workload When Using a Mouse as an Input Device International Journal of Human Computer Interaction 9 2 1997 105 118 2 Aaràs Arne and Ro Ola and Thoresen Magne Can a more Neutral Position of the Forearm When Operating a Computer Mouse reduce the Pain Level for VDU Operators International Journal of Human Comp...

Страница 73: ...un ratón óptico normal excepto que la mano agarra el mango y descansa sobre la base y el dedo pulgar es el que pulsa los botones izquierdo y derecho Puede desplazarse en algunas aplicaciones informáticas presionando el tercer botón Acostumbrarse al uso de este ratón le puede llevar desde inmediatamente hasta una semana Su satisfacción está garantizada Si no está satisfecho por cualquier motivo con...

Страница 74: ... el desplazamiento en algunas aplicaciones BOTÓN IZQUIERDO RECEPTOR USB Para funcionamiento inalámbrico BOTÓN DERECHO MANGO VERTICAL Su diseño mantiene la muñeca en una posición neutral TACTO SUAVE Acabado suave para un mayor confort ES 4 ...

Страница 75: ...tro para abrirlo INTERRUPTOR DE ENCENDIDO SENSOR ÓPTICO LED Se ilumina en rojo cuando está encendido El 3M Ratón Ergonómico es compatible con los siguientes sistemas operativos Microsoft Windows XP Vista y más adelante Apple MAC OS 10 X v10 4 X v10 5 X y más adelante Linux distributions Necesita 2 pilas AAA incluídas ES 5 ...

Страница 76: ...inación ambiental deposite las pilas alcalinas de acuerdo a la legislación local AVISO Para reducir los riesgos asociados con la asﬁxia mantener el receptor USB las pilas y la tapa de las pilas fuera del alcance de niños y mascotas Por favor conserve este manual para una consulta futura Los siguientes AVISOS indican una situación de peligro la cual si no se evita puede causar la muerte o lesiones ...

Страница 77: ...Instrucciones 1 Instalación de las pilas Localice en la parte posterior del ratón el compartimento para las pilas y retire la tapa 1A ES 7 ...

Страница 78: ... mismas como se muestra en la imagen y cierre el compartimento con la tapa Para comprobar si las pilas se han colocado correctamente desplace el interruptor a la posición ON La lente óptica se iluminará en rojo Ponga el interruptor en la posición OFF 1B 1C ES 8 ...

Страница 79: ...Instrucciones 2 Conectando el ratón con su ordenador Apague el ordenador Apague el ratón Inserte el receptor USB en un puerto USB de su ordenador 2A ES 9 ...

Страница 80: ... La lente óptica se iluminará en rojo Presione el botón CONNECT del receptor USB Una luz verde comenzará a parpadear Presione el botón CONNECT del ratón Una luz verde en el receptor USB parpadeará por un corto espacio de tiempo luego se parará 2B 2C ES 10 ...

Страница 81: ...atón está parado la luz verde no parpadeará 2D Su ratón está ahora listo para usarse Puede personalizar la conﬁguración de su ratón a traves de la utilidad de conﬁguración de ratón de su sistema operativo Windows Mac Linux Funciona moviendo el ratón completo sobre la superﬁcie de trabajo Use el pulgar para hacer click en el botón derecho y el izquierdo ES 11 ...

Страница 82: ...a conectar el ratón a su ordenador siguiendo los pasos de la parte 2 de Instrucciones El puntero no se mueve No se detecta el ratón El sensor óptico puede estar bloqueado por el polvo o la suciedad El ratón está sobre una superﬁcie incompatible Vaya a El ratón no se detecta citado más arriba Sople o cepille con una paño suave para retirar la suciedad No inserte objetos No use su ratón sobre una su...

Страница 83: ... y enciéndalo de nuevo Si la interferencia se detuvo cuando el ordenador se apagó compruebe si alguno de los dispositivos de entrada o salida o uno de los accesorios internos del ordenador es el causante del problema Descontecte los dispositivos de entrada o salida al mismo tiempo para ver si la interferencia se detiene Si este dispositivo hardware causa interferencias intente corregirlas con algu...

Страница 84: ...o en otro plazo razonable Si así lo solicita 3M el producto será enviado a la empresa por cuenta del comprador Si se demuestra que el producto es defectuoso el remedio se limitará a discreción de 3M a la sustitución y reparación del mismo o al reembolso de su precio de compra Límite de responsabilidad Salvo que lo prohíba la legislación en vigor 3M no será responsable de pérdidas o daños derivados...

Страница 85: ...Rato Ergonómico Manual do utilizador EM 550GPL EM 550GPS ...

Страница 86: ...rovocando qualquer desconforto e dor Má postura do pulso Boa postura neutra do pulso 2 3 1 Aaràs Arne and Ro Ola Workload When Using a Mouse as an Input Device International Journal of Human Computer Interaction 9 2 1997 105 118 2 Aaràs Arne and Ro Ola and Thoresen Magne Can a more Neutral Position of the Forearm When Operating a Computer Mouse reduce the Pain Level for VDU Operators International...

Страница 87: ...cepto no que respeita ao movimento pois este permite que tenha a sua mão pulso e antebraço numa posição neutra e correcta Apenas necessita do seu polegar para clicar Pode trabalhar em diversos programas ao mesmo tempo cliacando apenas numa tecla Pode demorar até uma semana a habituar se ao rato ergonómico 3M A sua satisfação é Garantida Se por alguma razão não ﬁcar satisfeito com este produto pode...

Страница 88: ...ara aceder e trabalhar com mais aplicações BOTÃO ESQUERDO RECEPTOR USB Para trabalhar sem ﬁos BOTÃO DIREITO COMANDO VERTICAL Com um design que mantém o pulso numa posição neutra e ângulo correcto TOQUE SUAVE Conforto acrescido PT 4 ...

Страница 89: ...e e empurre para abrir INTERRUPTOR SENSOR ÓPTICO LED Quando ligado acende uma luz vermelha O Rato Ergonómico 3M é compatível com os seguintes sistemas operativos Microsoft Windows XP Vista Apple MAC OS 10 X v10 4 X v10 5 X Linux Este rato requere 2 pilhas alcalinas AAA Este rato já vem com pilhas incluídas PT 5 ...

Страница 90: ...s Procure um Pilhão AVISO Para reduzir os riscos associados aos choques eléctricos mantenha o receptor USB as baterias ou tampa da bateria fora do alcance das crianças e de qualquer animal Por favor guarde este manual para futuras consultas A seguinte indicação de ADVERTÊNCIA indica uma situação perigosa que se não evitada poderá conduzir à morte ou a ferimentos graves As seguintes indicações aler...

Страница 91: ...Instruções 1 Instalação das Baterias pilhas Vire o rato e remova a tampa da bateria 1A PT 7 ...

Страница 92: ...es ilustradas na tampa da bateria e feche a de seguida Para veriﬁcar se as pilhas estão correctamente instaladas ligue o interruptor até ﬁcar ON ligado O sensor óptico iluminado a vermelho indica que o rato está ligado Para desligar o rato pressione a tecla OFF desligado 1B 1C PT 8 ...

Страница 93: ...Instruções 2 Ligue o rato ao computador Desligue o computador Desligue o rato Ligue o Receptor USB do Rato a uma porta USB livre no seu computador 2A PT 9 ...

Страница 94: ...ato Ergonómico uma luz vermelha se iluminará Clique em conectar no receptor USB Uma luz verde piscará suave e lentamente Clique em conectar ligar no rato A luz verde no receptor USB piscará rapidamente por um curto período de tempo 2B 2C PT 10 ...

Страница 95: ...ndo o rato estiver inactivo a luz verde deixará de piscar 2D O Rato Ergonómico 3M está agora operacional Deverá ajustá lo de acordo com o sistema operativo instalado no seu computador Windows Mac linux Trabalhe com o rato apoiado completamente na sua superfície de trabalho Use a tecla do polegar para clicar os botões esquerdo e direito PT 11 ...

Страница 96: ...as descritas na 2ª parte das instruções veja acima O cursor não se move Rato não detectado O sensor óptico pode estar obstruído por pó ou qualquer outra sujidade Veriﬁque O rato está sobre uma superfície inadequada Veja acima quando diz rato não detectado Remova suavemente a obstrução com a ajuda de um pano macio Nunca introduza objectos na abertura pois poderão daniﬁcar por completo o seu equipam...

Страница 97: ...o há nenhuma garantia que a interferência não ocorrerá em alguma instalação particular Para determinar se o seu rato está a provocar interferências com outros dispositivos desligue o do computador e remova as baterias pilhas do mesmo Se a interferência parar provavelmente está a ser provocada pelo rato Se a interferência continuar mesmo após desligar o rato remova as baterias desligue o computador...

Страница 98: ...enviar o produto para a 3M qualquer custo associado ao mesmo ﬁcará por conta do comprador Se demonstrado que o produto está realmente com algum defeito a 3M procederá à sustituição ou reparação do produto ou se o comprador pretender reembolsará o valor do produto ao preço de compra Este produto tem a garantia de 2 anos Se não desejar comprar ou utilizar este produto de acordo com as condições desc...

Результаты поиска

Содержание EM500GPL-AM - Ergonomic Mouse Large

Отзывы:

Похожие инструкции для EM500GPL-AM - Ergonomic Mouse Large

Бренды по названию

Популярные бренды

3M EM500GPL-AM - Ergonomic Mouse Large, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EM500GPL-AM - Ergonomic Mouse Large

Отзывы:

Похожие инструкции для EM500GPL-AM - Ergonomic Mouse Large

Бренды по названию

Популярные бренды