manualshive.com logo in svg

3M Attest Super Rapid Readout Biological Indicator..., Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
3M Attest Super Rapid Readout Biological Indicator... Скачать руководство пользователя страница 87

85

ตัวบ่งชี้ทางชีวภาพแบบอ่านผลเร็วพิเศษ

5

3M

™

Attest

™

1491

รายละเอียดผลิตภัณฑ์

3M™ Attest™ Super Rapid

Readout Biological Indicator 1491

(

ฝาน�้าเงิน เรียกต่อจากนี้ว่า

1491 BI)

เป็นอุปกรณ์แสดงผล

การทดสอบในตัวที่ออกแบบมา

โดยเฉพาะส�าหรับการทดสอบ

คุณสมบัติที่รวดเร็วและเชื่อถือ

ได้ รวมทั้งส�าหรับการตรวจ

สอบกระบวนการฆ่าเชื้อด้วย

ไอแบบใช้แรงโน้มถ่วงที่

 270°F

(132°C)

และ

 275°F (135°C)

เมื่อใช้ร่วมกับ

3M™ Attest™

Auto-reader 490 (

เรียกต่อจาก

นี้ว่า

 490 Auto-reader), 3M™

Attest™ Auto-reader 490H

ที่ใช้

ซอฟต์แวร์เวอร์ชั่น

 4.0.0

ขึ้นไป

(

เรียกต่อจากนี้ว่า

490H Auto-

reader)

หรือ

 3M Attest™ Mini

Auto-reader 490M (

เรียกต่อจาก

นี้ว่า

 490M Auto-reader) 1491 BI

เป็นอุปกรณ์แบบใช้ครั้งเดียว
แผนภาพแสดงรูปแบบของ

1491 BI

มีระบุในภาพที่

 1

โครงสร้างการท�างานแบบส�าเร็จรูปในตัวประกอบ

ไปด้วยส่วนรองรับเซลล์สืบพันธุ์ของ

Geobacillus stearothermophilus

 (

Bacillus

stearothermophilus

เดิม

)

และกระเปาะสารตัวกลางประเภทแบคทีเรียที่ผ่าน

เงื่อนไขในการเพาะเลี้ยง ส่วนรองรับเซลล์สืบพันธุ์และกระเปาะสารตัวกลางจะ

อยู่ในหลอดบรรจุพลาสติกฝาสีน�้าเงิน อุปกรณ์ทดสอบทางเคมีซึ่งจะเปลี่ยนจาก

สีชมพูเป็นสีน�้าตาลอ่อนหรือเข้มเมื่อได้รับไอจากด้านบนของฝา

1491 BI

ใช้ระบบเอนไซม์ ⍺

-glucosidase

ซึ่งเป็นการผลิตเซลล์เพาะเลี้ยงตาม

ธรรมชาติของ

Geobacillus stearothermophilus

⍺

-glucosidase

ซึ่งอยู่ในสถานะออก

ฤทธิ์จะถูกตรวจจับโดยการวัดปริมาณแสงฟลูออเรสเซนต์ที่เกิดขึ้นจากกระบวน

การไฮโดรไลซิสเชิงเอนไซม์ของสารตั้งต้นที่ไม่วาวแสง

 4-methylumbelliferyl-

⍺

-D-glucoside (MUG)

อนุพันธุ์วาวแสงที่เกิดขึ้นหรือ

 4-methylumbelliferone (MU)

จะ

ถูกตรวจจับโดย

490 Auto-reader

ระดับแสงฟลูออเรสเซนต์ที่อยู่ในเวลาบ่มที่ระบุ

ส�าหรับ

 1491 BI

ใน

 490, 490H

หรือ

490M Auto-reader

ใช้เพื่อแจ้งว่ากระบวนการ

ฆ่าเชื้อด้วยไอล้มเหลว

นอกจากนี้

 1491 BI

ยังสามารถใช้ระบุ

G. stearothermophilus

จากการเปลี่ยนสีเพื่อ

ใช้ระบุค่า

 pH

ปฏิกิริยาทางชีวเคมีของ

G. stearothermophilus

จะท�าให้เกิดอนุพันธุ์

จากการเผาผลาญที่ท�าให้สารตัวกลางเปลี่ยนสีจากม่วงเป็นเหลือง ซึ่งเป็นข้อ

บ่งชี้ว่ากระบวนการฆ่าเชื้อด้วยไอล้มเหลว ใช้วิธีการบ่งชี้นี้เป็นวิธีการเสริม และ

จ�ากัดเฉพาะกรณีการทดสอบพิเศษเท่านั้น

1491 BI

ได้มาตรฐาน

 ISO 11138-1:2017

และ

 ISO 11138-3:2017

เวลาอ่านค่า
เวลาบ่มที่อ่านค่าได้อย่างรวดเร็วเป็นพิเศษและการทดสอบการเปลี่ยนสีเพื่อระบุ

ค่า

 pH

แบบพิเศษภายในระยะเวลา

 24

ชั่วโมงมีความเชื่อมโยงกับระยะเวลาบ่ม

 7

วันภายใต้ระเบียบพิธีการเวลาบ่มแบบปรับลดของ

 FDA (FDA Reduced Incubation

Time)

อุปกรณ์ทดสอบที่ผ่านกระบวนการจะถูกตรวจสอบที่ระยะเวลา

 24

ชั่วโมง

และ

 7

วันเพื่อตรวจหาการเปลี่ยนสีเพื่อระบุค่า

 pH

ผลการทดสอบแสงฟลูออเรส

เซนต์และค่าการเปลี่ยนสีเพื่อระบุค่า

 pH

ภายใน

 24

ชั่วโมงจะถูกน�าไปเปรียบ

เทียบกับค่าการเปลี่ยนสีเพื่อระบุค่า

 pH

ระยะเวลา

 7

วันเพื่อพิจารณาเวลาอ่าน

ค่าของอุปกรณ์ทดสอบ เวลาในการวัดแสดงฟลูออเรสเซนต์จะพิจารณาจาก

เวอร์ชั่นของซอฟต์แวร์ที่ตั้งโปรแกรมไว้ใน

 Auto-reader

ผลการวัดแสงฟลูออเรสเซนต์ระยะเวลา

 24

นาที

1491 BI

ที่บ่มใน

 490

หรือ

490H Auto-reader

ที่ใช้ซอฟต์แวร์เวอร์ชั่น

4.0.0

หรือสูงกว่า หรือใน

490M Auto-reader

จะมีเวลาบ่มแบบปรับลด

 24

นาที

ซึ่งสัมพันธ์กับระบบอ่านค่าแบบ

 7

วัน

 (168

ชั่วโมง

)

หรือ

 ≥97%

ของเวลา

ที่ต้องใช้
ผลการวัดแสงฟลูออเรสเซนต์ระยะเวลา

 30

นาที

1491 BI

ที่บ่มใน

 490 Auto-reader

ที่ใช้ซอฟต์แวร์เวอร์ชั่นต�่ากว่า

 4.0.0

จะ

มีเวลาบ่มแบบปรับลดแบบ

 30

นาทีซึ่งสัมพันธ์กับระบบอ่านค่าแบบ

 7

วัน

(168

ชั่วโมง

)

หรือ

 ≥97%

ของเวลาที่ต้องใช้

การเปลี่ยนสีเพื่อระบุค่า

 pH

ระยะเวลา

 24

ชั่วโมง

1491 BI

ที่บ่มใน

 490, 490H

หรือ

490M Auto-reader

ใช้เวลาบ่มปรับลดที่

24

ชั่วโมงซึ่งสัมพันธ์กับการอ่านค่าแบบ

 7

วัน

 (168

ชั่วโมง

)

ที่

 ≥97%

ของ

เวลาที่ต้องใช้

เนื่องจากผลการวัดแสงฟลูออเรสเซนต์มีความแม่นย�าสูง การบ่ม

 1491 BI

หลัง

จากได้รับและบันทึกผลการวัดแสงฟลูออเรสเซนต์แล้วโดยอาศัย

 490, 490H

หรือ

490M Auto-reader

จึงไม่เกิดประโยชน์ใด ๆ

หมายเหตุ: ตรวจสอบเวอร์ชั่นซอฟต์แร์ส�าหรับ

 490

หรือ

490H Auto-reader

โดย

กดปุ่ม

 Information (

ข้อมูล

)

หนึ่งครั้ง

 Auto-reader

จะแสดงข้อความสองบรรทัดที่

จอ

 LCD

แถวด้านบนจะแสดงข้อมูล

 (

ซ้ายไปขวา

):

•

ซีเรียลนัมเบอร์

•

เวอร์ชั่นซอฟต์แวร์

 (V X.Y.Z)

•

วันที่และเวลาในปัจจุบัน

ส่วนแสดงสถานะการ

ท�างาน

ฝา BI พร้อมฉลาก

ก�ากับ

หลอดบรรจุ

กระเปาะสารตัวกลาง

ที่อัดกระเปาะ

NONWOVEN

MATERIAL

ช่องเพาะเลี้ยง

ที่รองรับเซลล์สืบพันธุ์

ภาพที่

 1

รูปแบบของ

 3M™ Attest™ Super

Rapid Readout Biological Indicator 1491

Содержание Attest Super Rapid Readout Biological Indicator...

Страница 1: ...snabb avl sning h Super Rapid afl selig biologisk indikator i Biologisk Indikator med ekstra hurtig avlesning j Super Rapid Readout biologinen pikaindikaattori k Indicador Biol gico de Leitura Extra R...

Страница 2: ......

Страница 3: ...m produces metabolic by products that cause the media to change color from purple to yellow which would also indicate a steam sterilization process failure Use of this indication method is optional an...

Страница 4: ...sterilization or incubation Do not incubate a 1491 BI if after processing and before BI activation it is observed to have a broken media ampoule Retest the sterilizer with a new biological indicator...

Страница 5: ...capability of media to promote rapid growth and proper functioning of the Auto reader 10 Incubation and Reading Incubate the positive control and steam processed 1491 BIs in a 490 Auto reader a 490H...

Страница 6: ...y displacement steam sterilizer or at 132 C 270 F for 4 minutes in a dynamic air removal steam sterilizer prior to disposal For further information please contact your local 3M representative or conta...

Страница 7: ...a couleur du milieu du violet au jaune ce qui indiquerait galement un chec du processus de st rilisation la vapeur L utilisation de cette m thode de signalement est optionnelle et strictement r serv e...

Страница 8: ...ieur 1 5 minute prolonger la dur e d exposition du cycle de 4 minutes pour obtenir une activation correcte 3 Pour r duire le risque associ des r sultats incorrects Ne pas apposer de ruban adh sif ni d...

Страница 9: ...e en raison d une temp rature de stockage inad quate de l humidit ou de la proximit de produits chimiques le milieu est apte favoriser une croissance rapide et l Auto reader fonctionne correctement 10...

Страница 10: ...30 minutes ou 132 C 270 F pendant 10 minutes dans un st rilisateur la vapeur d placement par gravit ou 132 C 270 F pendant 4 minutes dans un st rilisateur la vapeur retrait dynamique de l air avant d...

Страница 11: ...thermophilus Organismus produziert metabolische Nebenprodukte die dazu f hren dass das Substrat die Farbe von Lila zu Gelb wechselt was auch einen Fehler beim Dampfsterilisationsverfahren anzeigen w r...

Страница 12: ...t um die Sporen im 1491 BI innerhalb von 3 Minuten abzut ten Betr gt die Anlaufzeit weniger als 1 5 Minuten ist die Zyklus Expositionsdauer auf 4 Minuten zu verl ngern um eine konsistente Abt tung zu...

Страница 13: ...n wie der verarbeitete Bioindikator Es z hlt zur guten Praxis jeden Tag an dem ein verarbeiteter 1491 inkubiert wird eine Positivkontrolle zu verwenden Dies best tigt Folgendes Die korrekten Inkubatio...

Страница 14: ...m chten Sie positive biologische Indikatoren vor der Entsorgung f r mindestens 30 Minuten bei 250 F 121 C oder 10 Minuten bei 270 F 132 C in einem Dampfsterilisator mit Schwerkraftabscheidung oder 4 M...

Страница 15: ...o di coltura dal viola al giallo la qual cosa indica anche che il processo di sterilizzazione a vapore non riuscito L impiego di questo metodo di indicazione facoltativo e in genere riservato a studi...

Страница 16: ...a risultati errati Non posizionare il nastro o le etichette sull IB 1491 prima della sterilizzazione o dell incubazione Non incubare un IB 1491 se dopo il trattamento e prima dell attivazione dell IB...

Страница 17: ...rescita rapida e il corretto funzionamento del lettore automatico 10 Incubazione e lettura Incubare il controllo positivo e gli IB 1491 trattati a vapore in un lettore automatico 490 o in un lettore a...

Страница 18: ...o positivo a 250 F 121 C per almeno 30 minuti o a 270 F 132 C per 10 minuti in uno sterilizzatore a vapore con spostamento per gravit o a 270 F 132 C per 4 minuti in uno sterilizzatore a vapore con ri...

Страница 19: ...l proceso de esterilizaci n por vapor El uso de este m todo de indicaci n es opcional y por lo general est restringido a estudios especiales IB 1491 cumple con las normas ISO 11138 1 2017 e ISO 11138...

Страница 20: ...No incube un IB 1491 si despu s del procesamiento y antes de la activaci n del IB se observa que tiene una ampolla de medio rota Vuelva a probar el esterilizador con un nuevo indicador biol gico Despu...

Страница 21: ...cionamiento del lector autom tico 10 Incubaci n y lectura Incube los IB 1491 de control positivo y los procesados con vapor en un lector autom tico 490 un lector autom tico 490H con la versi n de soft...

Страница 22: ...0 F 132 C durante 10 minutos en un esterilizador por vapor por desplazamiento de gravedad o a 270 F 132 C durante 4 minutos en un esterilizador por vapor din mico por eliminaci n de aire antes de su e...

Страница 23: ...metab licos que hacen que el medio cambie de color p rpura a amarillo lo que tambi n podr a indicar una falla en el proceso de esterilizaci n por vapor El uso de este m todo de indicaci n es opcional...

Страница 24: ...na muerte consistente 3 Para reducir el riesgo asociado a resultados incorrectos No coloque cinta o etiquetas en el IB 1491 antes de la esterilizaci n o incubaci n No incube un IB 1491 si despu s del...

Страница 25: ...pido y un buen funcionamiento del lector autom tico 10 Incubaci n y lectura Incube los IB 1491 procesados con vapor y de control positivo en un lector autom tico 490 un lector autom tico 490H con una...

Страница 26: ...utos o a 270 F 132 C durante 10 minutos en un esterilizador por vapor por desplazamiento de gravedad o a 270 F 132 C durante 4 minutos en un esterilizador por vapor din mico por eliminaci n de aire an...

Страница 27: ...philus organisme ontstaan metabolische nevenproducten die ervoor zorgen dat het medium van paars naar geel verkleurt waarmee ook een fout in het stoomsterilisatieproces wordt aangegeven Het gebruik va...

Страница 28: ...nder dan 1 5 minuut in 4 minuten voor consistente neutralisatie 3 Risico in verband met onjuiste resultaten beperken Plaats voorafgaand aan sterilisatie of incubatie geen tape of labels op de BI 1491...

Страница 29: ...groei stimuleren De auto aflezer werkt correct 10 Incubatie en aflezing Incubeer de positieve controle en de met stoom verwerkte BI 1491 s in een auto aflezer 490 490H met softwareversie 4 0 0 of hog...

Страница 30: ...liseren in een stoomsterilisator met zwaartekrachtverplaatsing of gedurende 4 minuten bij 132 C 270 F in een stoomsterilisator met dynamische luchtverwijdering Neem voor meer informatie contact op met...

Страница 31: ...essfel Anv ndningen av denna indikeringsmetod r frivillig och r vanligtvis begr nsad till specialstudier 1491 BI uppfyller kraven i normerna ISO 11138 1 2017 och ISO 11138 3 2017 Avl sningstider Den u...

Страница 32: ...tejp eller etiketter p 1491 BI f re sterilisering eller inkubation Inkubera inte en 1491 BI om man efter bearbetning och f re BI aktivering observerar en trasig medieampull Testa om sterilisatorn med...

Страница 33: ...alier medias f rm ga att fr mja en snabb tillv xt och korrekt funktion av Auto reader 10 Inkubation och avl sning Inkubera den positiva kontrollen och ngbearbetade 1491 BI i en 490 Auto reader en 490H...

Страница 34: ...ator med densitetsf rskjutning eller vid 270 F 132 C i 4 minuter i en dynamisk luftavl gsnande ngsteriliserare f re kassering F r mer information kontakta din lokala 3M representant eller kontakta oss...

Страница 35: ...sprocessen Brug af denne indikationsmetode er valgfri og er typisk begr nset til specialunders gelser 1491 BI opfylder ISO 11138 1 2017 og ISO 11138 3 2017 Udl sningstider Den superhurtige udl sning o...

Страница 36: ...ler m rkater p 1491 BI f r sterilisering eller inkubation En 1491 BI m ikke inkuberes hvis det konstateres efter behandlingen og f r aktiveringen af BI at medieampullen er itu Test sterilisatoren igen...

Страница 37: ...hurtig v kst og at Auto reader fungerer korrekt 10 Inkubation og udl sning Inkuber den positive kontrol og de dampbehandlede 1491 BI i en 490 Auto reader en 490H Auto reader med softwareversion 4 0 0...

Страница 38: ...res ved 121 C i mindst 30 minutter eller ved 132 C i 10 minutter i en dampsterilisator med gravitetsforskydning eller ved 132 C i 4 minutter i en dampsterilisator med dynamisk luftfjernelse f r de bor...

Страница 39: ...av denne indikasjonsmetoden er valgfri og er normalt begrenset til spesielle studier 1491 BI er oppfyller ISO 11138 1 2017 og ISO 11138 3 2017 Avlesningstider Den super raske avlesningen og de valgfr...

Страница 40: ...e resultater Ikke sett tape eller etiketter p 1491 BI f r sterilisering eller inkubasjon Ikke inkuber en 1491 BI hvis det observeres at den har en knust medieampulle etter behandling og f r BI aktiver...

Страница 41: ...emme rask vekst og riktig fungering av Auto reader 10 Inkubasjon og avlesning Inkuber den positive kontrollen og de dampbehandlede 1491 BI ene i en 490 Auto reader en 490H Auto reader med programvarev...

Страница 42: ...eller ved 270 F 132 C i 10 minutter i en dampsterilisering med tetthetsforskyvning eller ved 270 F 132 C i 4 minutter i en dampsterilisator med dynamisk luft fjerning f r avhending For mer informasjo...

Страница 43: ...tus h yrysterilointiprosessin ep onnistumisesta T m n indikaatiomenetelm n k ytt on valinnaista ja yleens rajoitettu erityistutkimuksiin 1491 BI t t ytt v t standardit ISO 11138 1 2017 ja ISO 11138 3...

Страница 44: ...et prosessoinnin j lkeen mutta ennen BI n aktivointia ett kasvualusta ampulli on rikkoutunut Testaa sterilointilaite uudelleen uudella biologisella indikaattorilla Anna BI n j hty 10 minuuttia prosess...

Страница 45: ...ist m n nopeaa kasvua ja automaattilukija toimii asianmukaisesti 10 Inkubointi ja lukeminen Inkuboi positiivista kontrollia ja h yryprosessoituja 1491 BI eita v hint n ohjelmistoversiolla 4 0 0 varust...

Страница 46: ...orissa 121 C ssa 30 minuutin ajan tai 132 C ssa 10 minuutin ajan tai 132 C ssa 4 minuutin ajan dynaamiseen ilmanpoistoon perustuvassa h yrysterilaattorissa Jos tarvitset lis tietoja ota yhteys paikall...

Страница 47: ...do organismo G stearothermophilus produz subprodutos metab licos que fazem com que o meio altere a cor de p rpura para amarelo o que tamb m indica uma falha no processo de esteriliza o a vapor A util...

Страница 48: ...exposi o at 4 minutos para uma rutura consistente 3 Para reduzir o risco associado a resultados incorretos N o coloque fita nem etiquetas no IB 1491 antes da esteriliza o ou da incuba o N o incube o...

Страница 49: ...escimento r pido e o funcionamento adequado do Leitor Autom tico 10 Incuba o e Leitura Incube o controlo positivo e os IB 1491 processados a vapor num Leitor Autom tico 490 num Leitor Autom tico 490H...

Страница 50: ...lizador a vapor de deslocamento por gravidade ou a 132 C 270 F durante 4 minutos num esterilizador a vapor de remo o din mica de ar antes da respetiva elimina o Para obter mais informa es contacte o r...

Страница 51: ...hermophilus produz derivados metab licos que fazem com que o meio de cultura mude de cor de p rpura para amarelo o que tamb m indicaria uma falha no processo de esteriliza o a vapor O uso deste m todo...

Страница 52: ...ente 3 Para reduzir o risco associado a resultados incorretos N o coloque fita adesiva ou etiquetas no IB 1491 antes da esteriliza o ou incuba o N o incube um IB 1491 se ap s o processamento e antes d...

Страница 53: ...escimento e o funcionamento adequado da Incubadora Leitora 10 Incuba o e leitura Incube o controle positivo e os IBs 1491 processados a vapor em uma Incubadora Leitora 490 em uma Incubadora Leitora 49...

Страница 54: ...os positivos a 250 F 121 C por 30 minutos ou a 270 F 132 C por 10 minutos em um esterilizador a vapor por deslocamento por gravidade ou a 270 F 132 C por 4 minutos em um esterilizador a vapor com remo...

Страница 55: ...philus Bacillus stearothermophilus 1491 Geobacillus stearothermophilus 4 D MUG 4 MU 490 1491 490 490H 490M 1491 G stearothermophilus pH G stearothermophilus 1491 ISO 11138 1 2017 ISO 11138 3 2017 24 p...

Страница 56: ...3M Attest 490 3M Attest 490H 4 0 0 3M Attest Mini 490M 132 C 270 F 3 132 C 270 F 10 135 C 275 F 3 135 C 275 F 10 1 1491 135 C 275 F 132 C 270 F 121 C 250 F 121 C 250 F 2 1 5 1491 3 1 5 4 3 1491 1491 1...

Страница 57: ...55 8 Attest 1491 1491 490 490H 4 0 0 490 4 0 0 1491 490M 9 1491 1491 8 1491 10 1491 490 490H 4 0 0 490M 1491 24 490 490H 4 0 0 490M 30 490 4 0 0 1491 1491 1491 1491 1491...

Страница 58: ...86 F 35 60 RH 1491 1491 121 C 250 F 30 132 C 270 F 10 132 C 270 F 4 3M 3M com 2017 745 93 42 EEC ISO 15223 5 1 1 ISO 15223 5 1 3 ISO 15223 5 1 4 ISO 15223 5 1 5 ISO 15223 5 1 6 ISO 15223 5 4 2 ISO 152...

Страница 59: ...u G stearothermophilus powstaj metaboliczne produkty uboczne kt re powoduj zmian koloru po ywki z fioletowego na ty co tak e oznacza niepowodzenie procesu sterylizacji parowej Zastosowanie tej metody...

Страница 60: ...emperaturowej 2 Sterylizator musi zapewnia 1 5 minutowy czas aktywacji aby zneutralizowa wska nik biologicznego 1491 w ci gu 3 minut Je li czas aktywacji jest kr tszy ni 1 5 minuty nale y wyd u y eksp...

Страница 61: ...w powy szym punkcie 8 Zapisa K jak kontrola i dat na etykiecie wska nika biologicznego Kontrola dodatnia powinna mie ten sam kod serii co poddany procesowi sterylizacji wska nik biologiczny Dobr prakt...

Страница 62: ...otno wzgl dna 35 60 Nie przechowywa wska nik w biologicznych 1491 w pobli u rodk w sterylizuj cych lub innych substancji chemicznych Utylizacja Zu yte wska niki biologiczne 1491 nale y utylizowa zgodn...

Страница 63: ...smu G stearothermophilus produkuje metabolick vedlej produkty kter zp sobuj e m dium zm n barvu z fialov na lutou co by tak indikovalo selh n procesu sterilizace p rou Pou it t to indika n metody je v...

Страница 64: ...o usmrcen 3 Jak sn it riziko spojen s nespr vn mi v sledky P ed sterilizac nebo inkubac ned vejte na biologick indik tor BI 1491 p sku ani t tky Biologick indik tor BI 1491 neinkubujte pokud po zpraco...

Страница 65: ...ledku nespr vn skladovac teploty vlhkosti nebo bl zkosti chemik li schopnost m dia podporovat rychl r st a spr vn fungov n automatick te ky 10 Inkubace a ode t n Inkubujte pozitivn kontrolu a parou st...

Страница 66: ...z sadami zdravotnick ho za zen P ed likvidac m ete v echny pozitivn biologick indik tory sterilizovat parou p i teplot 250 F 121 C po dobu nejm n 30 minut nebo p i teplot 270 F 132 C po dobu 10 minut...

Страница 67: ...uspel Uporaba te indikacijske metode je izbirna in je obi ajno omejena na posebne raziskave BI 1491 ustrezajo standardom ISO 11138 1 2017 in ISO 11138 3 2017 as od itavanja Zelo hitro od itavanje in i...

Страница 68: ...sterilizacijo ali inkubacijo na BI 1491 ne lepite traku ali nalepk ne inkubirajte BI 1491 e po obdelavi in pred aktivacijo BI opazite da je ampula medija zlomljena Ponovno preverite sterilizator z no...

Страница 69: ...bralnika 10 Inkubacija in od itavanje Pozitivno kontrolo in parno obdelane BI 1491 inkubirajte v samodejnem bralniku 490 samodejnem bralniku 490H z razli ico programske opreme 4 0 0 ali novej o ali sa...

Страница 70: ...nem sterilizatorju z gravitacijo ali 4 minute pri temperaturi 270 F 132 C v parnem sterilizatorju z dinami nim odstranjevanjem zraka Za ve informacij se obrnite na svojega lokalnega predstavnika proiz...

Страница 71: ...ilus Bacillus stearothermophilus 1491 Geobacillus stearothermophilus 4 D 4 Auto reader 490 1491 Auto reader 490 490H 490M 1491 G Stearothermophilus pH G stearothermophilus 1491 ISO 11138 1 2017 ISO 11...

Страница 72: ...M Attest Super Rapid Readout 1491 3M Attest Auto reader 490 3M Attest Auto reader 490H 4 0 0 3M Attest Mini Auto reader 490M 132 C 270 F 3 132 C 270 F 10 135 C 275 F 3 135 C 275 F 10 1 1491 135 C 275...

Страница 73: ...r 490 4 0 0 1491 Auto reader 490M Auto reader 9 1491 1491 8 1491 Auto reader 10 1491 Auto reader 490 Auto reader 490 4 0 0 Auto reader 490M Auto reader Auto reader 1491 24 Auto reader 490 Auto reader...

Страница 74: ...F 35 60 1491 1491 121 C 250 F 30 132 C 270 F 10 132 C 270 F 4 3M 3M com 2017 745 93 42 EEC ISO 15223 5 1 1 ISO 15223 5 1 3 ISO 15223 5 1 4 ISO 15223 5 1 5 ISO 15223 5 1 6 ISO 15223 5 4 2 ISO 15223 5 4...

Страница 75: ...izacije parom Upotreba ove metode indikacije neobavezna je i obi no je ograni ena na posebna ispitivanja Indikator 1491 BI zadovoljava kriterije standarda ISO 11138 1 2017 i ISO 11138 3 2017 Vremena o...

Страница 76: ...nje organizama 3 Kako biste smanjili rizik povezan s neto nim rezultatima nemojte stavljati traku ili oznake na indikator 1491 BI prije sterilizacije ili inkubacije nemojte inkubirati indikator 1491 B...

Страница 77: ...za poticanje brzog rasta i ispravno funkcioniranje ure aja Auto reader 10 Inkubacija i o itavanje U automatskom ita u 490 490H s ina icom softvera 4 0 0 ili novijom ili 490M inkubirajte pozitivnu kon...

Страница 78: ...270 F 132 C na 10 minuta u sterilizatoru sa struje om vodenom parom ili pri 270 F 132 C na 4 minute u sterilizatoru s vodenom parom pod tlakom i uz vakuum Za vi e informacija obratite se svom lokalno...

Страница 79: ...buharla sterilizasyon i leminin ba ar s z oldu unu g sterir Bu indikasyon y nteminin kullan m iste e ba l d r ve normalde zel al malarla s n rl d r 1491 B ler ISO 11138 1 2017 ve ISO 11138 3 2017 stan...

Страница 80: ...asyon veya ink basyon ncesi 1491 B zerine bant veya etiketler yerle tirmeyin lem bittikten sonra ve B aktivasyonundan nce k r k besiyeri ampul oldu u g zlenirse 1491 B yi ink be etmeyin Sterilizat r y...

Страница 81: ...esiyeri h zl remeyi desteklemeye yeterlidir ve Otomatik Okuyucu d zg n al maktad r 10 nk basyon ve Okuma Pozitif kontrol ve buhar i lemine tabi tutulmu 1491 B leri 4 0 0 veya st yaz l m versiyonuna sa...

Страница 82: ...1 C 250 F de veya 10 dakika s reyle 132 C 270 F de ya da dinamik hava tahliyeli buhar sterilizat r nde 4 dakika s reyle 132 C 270 F de buharla sterilize edebilirsiniz Daha fazla bilgi i in b lgenizdek...

Страница 83: ...4 D MUG 490 Auto reader 4 MU 490 490H 490M Auto reader 1491 BI 1491 BI pH 1491 BI ISO 11138 1 2017 ISO 11138 3 2017 FDA 24 pH 7 24 7 pH 24 pH 7 pH Auto reader 24 4 0 0 490 490H Auto reader 490M Auto r...

Страница 84: ...Mini Auto reader 490M 270 F 132 C 3 270 F 132 C 10 275 F 135 C 3 275 F 135 C 10 BI BI BI BI BI BI BI 1 1491 BI 275 F 135 C 270 F 132 C 250 F 121 C 250 F 121 C 2 1 5 3 1491 BI 1 5 4 3 1491 BI BI 1491...

Страница 85: ...to reader 9 1491 BI 1491 BI 8 BI C 1491 BI Auto reader 10 4 0 0 490 Auto reader 490H Auto reader 490M Auto reader 1491 BI Auto reader Auto reader 1491 BI 24 4 0 0 490 490H Auto reader 490M Auto reader...

Страница 86: ...F 15 30 C 35 60 RH 1491 BI 1491 BI 250 F 121 C 30 270 F 132 C 10 270 F 132 C 4 3M 3M com EU 2017 745 93 42 EEC ISO 15223 5 1 1 ISO 15223 5 1 3 ISO 15223 5 1 4 ISO 15223 5 1 5 ISO 15223 5 1 6 ISO 1522...

Страница 87: ...elliferyl D glucoside MUG 4 methylumbelliferone MU 490 Auto reader 1491 BI 490 490H 490M Auto reader 1491 BI G stearothermophilus pH G stearothermophilus 1491 BI ISO 11138 1 2017 ISO 11138 3 2017 pH 2...

Страница 88: ...490H 4 0 0 3M Attest Mini Auto reader 490M 270 F 132 C 3 270 F 132 C 10 275 F 135 C 3 275 F 135 C 10 BI BI BI BI BI BI BI 1 1491 BI 275 F 135 C 270 F 132 C 250 F 121 C 250 F 121 C 2 1 5 1491 BI 3 1 5...

Страница 89: ...M Auto reader Auto reader 9 1491 BI 1491 BI 8 C BI 1491 BI Auto reader 10 1491 BI 490 Auto reader 490H Auto reader 4 0 0 490M Auto reader Auto reader Auto reader 1491 BI 24 490 490H Auto reader 4 0 0...

Страница 90: ...Material 24 59 86 F 15 30 C 35 60 RH 1491 BI 1491 BI 250 F 121 C 30 270 F 132 C 10 270 F 132 C 4 3M 3M com Medical Device Regulation EU 2017 745 EU Directive 93 42 EEC ISO 15223 5 1 1 ISO 15223 5 1 3...

Страница 91: ...491 BI 1 Geobacillus stearothermophilus Bacillus stearothermophilus 1491 BI 4 D MUG 4 MU 490 490 490H 490M 1491 BI 1491 BI pH G G 1491 BI ISO 11138 1 2017 ISO 11138 3 2017 24 pH FDA 7 pH 24 7 24 pH 7...

Страница 92: ...0M 270 F 132 C 3 270 F 132 C 10 275 F 135 C 3 275 F 135 C 10 BI BI BI BI BI BI BI 1 1491 BI 275 F 135 C 270 F 132 C 250 F 121 C 250 F 121 C 2 3 1491 BI 1 5 1 5 4 3 1491 BI BI 1491 BI BI 10 BI BI 3M BI...

Страница 93: ...91 BI BI BI 1491 BI 490 4 0 0 490H 4 0 0 490 1491 BI 490M 9 1491 BI 1491 BI 8 BI C Control 1491 BI 10 1491 BI 490 4 0 0 490H 490M 1491 BI 490 4 0 0 490H 490M 24 4 0 0 490 30 1491 BI 1491 BI 1491 BI 14...

Страница 94: ...F 15 30 C 35 60 RH 1491 BI 1491 BI 250 F 121 C 30 270 F 132 C 10 270 F 132 C 4 3M 3M com EU 2017 745 EU 93 42 EEC ISO 15223 5 1 1 ISO 15223 5 1 3 ISO 15223 5 1 4 ISO 15223 5 1 5 ISO 15223 5 1 6 ISO 1...

Страница 95: ......

Страница 96: ...l MN 55144 USA 1 800 228 3957 USA Only 3M com 3M and Attest are trademarks of 3M Used under license in Canada 2020 3M All rights reserved 3M et Attest sont des marques de commerce de 3M utilis es sous...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды