background image

GARANTÍA LIMITADA

INSTRUCCIONES PARA CAMBIAR EL CARTUCHO DEL FILTRO

La vida útil del filtro depende de las condiciones del agua local y del 
volumen de agua consumido. El cartucho del filtro desechable se DEBE 
cambiar cada 12 meses, o según la capacidad indicada, o si el flujo se 
reduce notablemente.

NOTA: 

Antes de cambiar el cartucho, cierre el suministro de agua. 

Coloque un cucharón debajo del filtro para recoger una pequeña 
cantidad del agua que correrá hacia el exterior después de haber 
extraído el cartucho.

1.  Cierre la válvula de cierre que se encuentra antes y después de la 

cabeza del filtro (válvulas superior e inferior 2 y 3).

2. Deslice el seguro del cartucho hacia la derecha y levántelo.

3.  Con ambas manos, desenrosque el cartucho del filtro girándolo 90º 

hacia la izquierda y hacia abajo.

4.  Instale el nuevo cartucho de repuesto en la cabeza empujando el 

cartucho hacia arriba y girándolo a la derecha hasta que el seguro se 
ajuste en su lugar.

5. Abra el grifo para dejar correr el agua del filtro.

6.  Abra las válvulas 2 y 3. Descargue no menos de 10 galones 

(aproximadamente15 minutos) a través del sistema antes de utilizarlo.

GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Pérdidas de agua en los accesorios:

Revise las juntas soldadas, empalmes y conexiones del cartucho y cabezal del filtro. Cierre el paso de agua en la vál-
vula de cierre del suministro de agua principal, quite los accesorios roscados, vuelva a aplicar cinta de PTFE en sentido 
horario (hacia la derecha) y atornille nuevamente en el ensamblaje de la cabeza.

Paso 2

Paso 3

Paso 5

PRECAUCIÓN

Para reducir el riesgo asociado con daños a la propiedad por pérdidas de agua: 

  •  El cartucho del fi ltro desechable se 

DEBE 

cambiar cada 12 meses, o según la capacidad indicada, o si el fl ujo se reduce notablemente.o.

3M Purification Inc. garantiza que el cabezal de acero inoxidable (sin incluir los cartuchos de filtro desechables) estará libre de defectos en los mate-
riales y la mano de obra durante veinticinco (25) años desde la fecha de compra.  El cartucho de filtro desechable o la membrana tienen garantía 
por un período de un (1) año desde la fecha de compra en lo que respecta a defectos en los materiales y la mano de obra.  No se ofrece ninguna 
garantía en lo referido a la vida útil de cualquier cartucho o membrana del filtro, dado que ésta variará según las condiciones del agua local y el 
consumo de agua.

 3M Purification Inc. NO OTORGA OTRAS GARANTÍAS NI CONDICIONES, EXPRESAS NI IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO NO 

LIMITANDO, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA O CONDICIÓN DE COMERCIABILIDAD O DE APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR O 
PARA CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA O CONDICIÓN EMERGENTE DEL CURSO DE UNA TRANSACCIÓN, COSTUMBRE O USO COMERCIAL.  

Si el 

producto no satisface esta Garantía limitada durante el período de la garantía, 3M Purification Inc. reemplazará el producto o reembolsará el precio de 
compra de su producto.   Esta garantía no cubre la mano de obra. 

 El recurso que se manifiesta en este párrafo es un recurso único del cliente y 

una cláusula de exclusividad de 3M Purification Inc. 

Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que usted cuente con otros derechos que pueden variar según el estado o país.  Si 
tiene preguntas relacionadas con la garantía, llame al 1-800-222-7880 o envíe su solicitud por correo postal a: Warranty Claims, 3M Purification Inc., 
400 Research Parkway, Meriden, CT 06450. El comprobante de compra (recibo de venta original) deberá acompañar al reclamo de garantía, junto con 
una descripción completa del producto, el número del modelo y el supuesto defecto.

Responsabilidad Limitada.  

3M Purification Inc. no será responsable de pérdidas o daños causados por este producto, tanto directos como indi-

rectos, especiales, accidentales o derivados, independientemente de los fundamentos legales aplicados, incluyendo garantía, contrato, negligencia o 
responsabilidad estricta.  Algunos estados y países no permiten la exclusión o la limitación de daños accidentales o derivados; en consecuencia, la 
limitación o la exclusión antes mencionada puede no aplicarse a su caso.  

Содержание AP902 Series

Страница 1: ...tained in these instructions prior to installation and use of the 3M Water Filtration Products AP902 AP903 Series Whole House Water Filters Retain these instructions for future reference The AP902 AP9...

Страница 2: ...Torch not shown G Plumbing Solder not shown H Plumbing Flux not shown GETTING STARTED City Water Installation Well Water Installation Master Shut Off Valve To Household Plumbing Pump Master Shut Off V...

Страница 3: ...ad Make sure internal key ring is positioned correctly by rotating to the right until it snaps into place 8 Turn main water supply back on While water is running thru faucet close valves 2 and 3 valve...

Страница 4: ...t Limitation of Liability 3M Purification Inc will not be liable for any loss or damage arising from this 3M Purification Inc product whether direct indirect special incidental or consequential regard...

Страница 5: ...e La instalaci n y la utilizaci n del producto DEBEN cumplir con todas las normas de plomer a estatales y locales Evite el congelamiento quite el cartucho cuando las temperaturas puedan ser inferiores...

Страница 6: ...ta o D Cinta de plomer a E Llave ajustable F Linterna No se muestra G Soldadura para tuber as No se muestra H Fundente para tuber as No se muestra PRECAUCI N Para reducir el riesgo asociado con da os...

Страница 7: ...ltro y la derivaci n recomendada 4 Instale el cabezal del filtro en el sistema de derivaci n opcional como se muestra en la Figura 1 Utilice tres v lvulas de bola y una unidad de filtraci n como se mu...

Страница 8: ...ano de obra durante veinticinco 25 a os desde la fecha de compra El cartucho de filtro desechable o la membrana tienen garant a por un per odo de un 1 a o desde la fecha de compra en lo que respecta a...

Страница 9: ...du gel et retirer la cartouche si la temp rature ambiante doit descendre sous les 4 4 C 40 F Ne pas installer sur la canalisation d alimentation en eau chaude La temp rature maximum de fonctionnement...

Страница 10: ...glable F Chalumeau Pas illustr G Brasure de plomberie Pas illustr H D capant de plomberie Pas illustr ATTENTION A n de r duire les risques de dommages mat riels associ s aux fuites d eau L installati...

Страница 11: ...fin d installer la t te de filtre et la d rivation recommand e 4 Fixer la t te du filtre sur le syst me de d rivation facultatif comme le montre la figure 1 Utiliser trois robinets tournant sph rique...

Страница 12: ...at riel et de main d oeuvre pendant un 1 an partir de la date de l achat Cette garantie ne couvre pas les d fectuosit s occasionn es par une utilisation abusive ou le m susage l alt ration ou le domma...

Отзывы: