3M 7100098846 Скачать руководство пользователя страница 75

Страница: 75 / 103

ɘɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɺɬɩɭɥɦɹɲɠɨɨɶɧɪɣɭɛɨɣɠɧɨɠɺɝɦɺɠɭɬɺɨɩɫɧɛɦɷɨɩɤɭɛɥɥɛɥɪɫɣɸɭɩɧ

ɢɛɴɣɭɛɨɠɩɜɠɬɪɠɲɣɝɛɠɭɬɺɣɦɣɩɨɛɧɛɦɛɣɝɞɩɦɩɝɨɩɤɲɛɬɭɣɧɩɡɠɭ

ɩɜɫɛɢɩɝɶɝɛɭɷɬɺɮɞɦɠɥɣɬɦɶɤɞɛɢɣɣɬɭɩɴɛɭɷɬɺɥɣɬɦɩɫɩɟȽɸɭɩɧɬɦɮɲɛɠɬɦɠɟɮɠɭ

ɨɠɧɠɟɦɠɨɨɩɝɶɤɭɣɣɢɢɛɞɫɺɢɨɠɨɨɩɤɢɩɨɶ

ɋɥɟɞɢɬɟɱɬɨɛɵɜɨɡɞɭɲɧɵɣɲɥɚɧɝɧɟɡɚɰɟɩɥɹɥɫɹɡɚɜɵɫɬɭɩɚɸɳɢɟɩɪɟɞɦɟɬɵ

ȿɫɥɢɜɨɜɪɟɦɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɩɨɞɚɱɚɜɨɡɞɭɯɚɜɝɨɥɨɜɧɭɸɱɚɫɬɶɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬɫɹɢɡɜɭɱɢɬ

ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣɫɢɝɧɚɥɫɥɟɞɭɟɬɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɜɵɣɬɢɢɡɡɚɝɪɹɡɧɟɧɧɨɣɡɨɧɵɢɭɬɨɱɧɢɬɶ

ɩɪɢɱɢɧɭɫɦɭɤɚɡɚɬɟɥɶɨɲɢɛɨɤ

ɋɪɨɤɫɥɭɠɛɵɢɡɞɟɥɢɹɡɚɜɢɫɢɬɨɬɱɚɫɬɨɬɵɢɭɫɥɨɜɢɣɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɉɪɢɭɫɥɨɜɢɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɢɯɪɚɧɟɧɢɹɢɡɞɟɥɢɹɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ

ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦɢɢɡɥɨɠɟɧɧɵɦɢɜɧɚɫɬɨɹɳɟɣɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɫɪɨɤɫɥɭɠɛɵɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɥɟɬ

ɫɞɚɬɵɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹȼɧɟɤɨɬɨɪɵɯɷɤɫɬɪɟɦɚɥɶɧɵɯɭɫɥɨɜɢɹɯɭɯɭɞɲɟɧɢɟɫɨɫɬɨɹɧɢɹɦɨɠɟɬ

ɩɪɨɢɡɨɣɬɢɪɚɧɶɲɟ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɧɟɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɜɵɲɟ&

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣɫɢɝɧɚɥɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɛɥɨɤɚɩɨɞɚɱɢɜɨɡɞɭɯɚɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬɟɫɥɢɜɨ

ɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɛɥɨɤɚɩɨɞɚɱɢɜɨɡɞɭɯɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɞɨɫɬɢɝɚɟɬ&

ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵɩɪɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯɜɧɟɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɝɨɞɢɚɩɚɡɨɧɚ

ɌɈɚɍɃɀ

Ɉɠɬɨɣɧɛɤɭɠɞɩɦɩɝɨɮɹɲɛɬɭɷɣɨɠɩɭɥɦɹɲɛɤɭɠɪɩɟɛɲɮɝɩɢɟɮɰɛɪɩɥɛɨɠɝɶɤɟɠɭɠɣɢ

ɢɛɞɫɺɢɨɠɨɨɩɤɢɩɨɶ

ɋɧɢɦɢɬɟɝɨɥɨɜɧɭɸɱɚɫɬɶɫɝɨɥɨɜɵ

ȼɵɤɥɸɱɢɬɟɛɥɨɤɩɨɞɚɱɢɜɨɡɞɭɯɚɭɞɟɪɠɢɜɚɹɤɧɨɩɤɭɩɢɬɚɧɢɹɜɬɟɱɟɧɢɟɫɟɤɭɧɞ

Ɋɚɫɫɬɟɝɧɢɬɟɩɨɹɫɧɨɣɪɟɦɟɧɶ

ɳɟɥɱɤɨɦɆɹɝɤɨɩɨɬɹɧɢɬɟɛɥɨɤɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜɱɬɨɛɵɭɞɨɫɬɨɜɟɪɢɬɶɫɹɱɬɨɨɧ

ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧ

ɏɣɦɷɭɫɶ

ȼɵɛɟɪɢɬɟɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɵɣɮɢɥɶɬɪɋɦɫɩɢɫɨɤɮɢɥɶɬɪɨɜɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɵɯɤɨɦɩɚɧɢɟɣ0ɜ

ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɩɚɫɩɨɪɬɟ75(ɛɥɨɤɚɩɨɞɚɱɢɜɨɡɞɭɯɚ

ɉɟɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣɢɥɢɡɚɦɟɧɨɣɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɨɫɦɨɬɪɢɬɟɮɢɥɶɬɪɢɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ

ɡɚɦɟɧɢɬɟɟɝɨɜɫɥɭɱɚɟɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ

ɍɞɚɥɢɬɟɤɪɵɲɤɭɮɢɥɶɬɪɚɧɚɠɚɜɡɚɳɟɥɤɭɧɚɛɥɨɤɟɩɨɞɚɱɢɜɨɡɞɭɯɚɢɩɨɞɧɹɜɤɪɵɲɤɭɤɚɤ

ɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɪɢɫɉɨɦɟɫɬɢɬɟɮɢɥɶɬɪɵɢɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɩɪɟɞɮɢɥɶɬɪɵɢɢɥɢ

ɢɫɤɪɨɝɚɫɢɬɟɥɶɜɤɪɵɲɤɭɮɢɥɶɬɪɚɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɪɢɫɝɞɟ ɤɪɵɲɤɚɮɢɥɶɬɪɚ

ɢɫɤɪɨɝɚɫɢɬɟɥɶ ɩɪɟɞɮɢɥɶɬɪɢ ɮɢɥɶɬɪɗɬɢɤɟɬɤɚɮɢɥɶɬɪɚɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɜɢɞɧɚɜ

ɨɤɨɲɤɟɤɪɵɲɤɢɮɢɥɶɬɪɚȼɟɡɞɟɝɞɟɛɥɨɤɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɣɩɨɞɚɱɢɜɨɡɞɭɯɚɦɨɠɟɬ

ɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶɫɹɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɢɫɤɪɛɪɵɡɝɪɚɫɩɥɚɜɥɟɧɧɨɝɨɦɟɬɚɥɥɚɢɥɢɞɪɭɝɢɯɝɨɪɹɱɢɯ

ɱɚɫɬɢɰɫɥɟɞɭɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɢɫɤɪɨɝɚɫɢɬɟɥɶ

ȼɫɟɝɞɚɩɪɚɜɢɥɶɧɨɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɮɢɥɶɬɪɜɛɥɨɤɩɨɞɚɱɢɜɨɡɞɭɯɚɉɨɜɬɨɪɧɨ

ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɤɪɵɲɤɭɮɢɥɶɬɪɚɜɛɥɨɤɩɨɞɚɱɢɜɨɡɞɭɯɚɨɛɟɫɩɟɱɢɜɩɨɥɧɨɟɡɚɳɟɥɤɢɜɚɧɢɟ

Ɋɫɩɝɠɫɥɛɪɩɟɛɲɣɝɩɢɟɮɰɛ

Ⱦɥɹɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɪɚɛɨɱɟɝɨɩɨɬɨɤɚɜɨɡɞɭɯɚɛɥɨɤɩɨɞɚɱɢɜɨɡɞɭɯɚ

ɡɚɪɚɧɟɟɨɬɤɚɥɢɛɪɨɜɚɧɈɧɬɚɤɠɟɤɨɦɩɟɧɫɢɪɭɟɬɪɚɡɧɢɰɭɩɥɨɬɧɨɫɬɢɜɨɡɞɭɯɚɜɵɡɜɚɧɧɨɣ

ɩɨɞɴɟɦɨɦɜɵɫɨɬɚɧɚɞɭɪɨɜɧɟɦɦɨɪɹɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣɜɨɡɞɭɯɚɉɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ

ɩɪɨɜɟɪɶɬɟɩɨɞɚɱɭɫɩɨɦɨɳɶɸɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚɩɨɞɚɱɢɜɨɡɞɭɯɚɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɪɢɫɉɟɪɟɞ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣɩɪɨɜɟɪɨɱɧɨɣɬɪɭɛɤɢɜɜɵɯɨɞɛɥɨɤɚɤɨɧɬɪɨɥɹɜɨɡɞɭɯɚɡɚɩɭɫɬɢɬɟɟɝɨɧɚ

ɦɢɧɭɬɭɉɨɞɨɠɞɢɬɟɨɞɧɭɦɢɧɭɬɭɩɨɤɚɩɨɬɨɤɧɟɫɬɚɛɢɥɢɡɢɪɭɟɬɫɹɉɪɢɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɦ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɢɩɪɨɜɟɪɨɱɧɨɣɬɪɭɛɤɢɭɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɩɥɚɜɚɸɳɢɣɲɚɪɢɤɧɚɯɨɞɢɬɫɹ

ɧɚɩɪɨɬɢɜɢɥɢɜɵɲɟɨɬɦɟɬɤɢɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨɭɪɨɜɧɹɩɨɬɨɤɚɞɥɹɛɭɤɜɵɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɳɟɣ

ɜɚɲɭɡɨɧɭɫɦɪɢɫȾɥɹɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹɜɚɲɟɣɡɨɧɵɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɡɧɚɬɶɜɵɫɨɬɭɧɚɞ

ɭɪɨɜɧɟɦɦɨɪɹɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵɜɨɜɪɟɦɹɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹɩɪɨɜɟɪɤɢɩɨɞɚɱɢ

ɜɨɡɞɭɯɚɈɩɪɟɞɟɥɢɬɟɜɚɲɭɡɨɧɭɧɚɩɟɪɟɫɟɱɟɧɢɢɜɵɫɨɬɵɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɧɚɝɪɚɮɢɤɟ

ɫɦɪɢɫ

Ɋɫɩɝɠɫɥɛɪɫɠɟɮɪɫɠɟɣɭɠɦɷɨɩɞɩɬɣɞɨɛɦɛ

Ɂɜɭɤɨɜɨɣɢɜɢɡɭɚɥɶɧɵɣɫɢɝɧɚɥɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹɩɪɢɞɨɫɬɢɠɟɧɢɢɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨɭɪɨɜɧɹ

ɩɨɬɨɤɚɡɚɥɨɠɟɧɧɨɝɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ00')

ɑɬɨɛɵɩɪɨɜɟɪɢɬɶɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɨɝɨɫɢɝɧɚɥɚ

ɩɨɦɟɫɬɢɬɟɥɚɞɨɧɶɧɚɜɵɩɭɫɤɧɨɟɨɬɜɟɪɫɬɢɟɛɥɨɤɚɩɨɞɚɱɢɜɨɡɞɭɯɚȻɥɨɤɩɨɞɚɱɢɜɨɡɞɭɯɚ

ɞɨɥɠɟɧɩɨɞɚɬɶɡɜɭɤɨɜɨɣɫɢɝɧɚɥɚɬɚɤɠɟɞɨɥɠɟɧɦɢɝɚɬɶɤɪɚɫɧɵɦɧɢɠɧɢɣɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɚ

ɮɢɥɶɬɪɟ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟȼɵɫɨɤɢɟɭɪɨɜɧɢɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨɲɭɦɚɢɥɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɫɪɟɞɫɬɜ

ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɣɡɚɳɢɬɵɨɪɝɚɧɚɫɥɭɯɚɦɨɝɭɬɦɟɲɚɬɶɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸɫɥɵɲɚɬɶɡɜɭɤɨɜɵɟ

ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟɫɢɝɧɚɥɵɉɪɢɜɵɫɨɤɢɯɭɪɨɜɧɹɯɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨɲɭɦɚɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɦ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɱɚɳɟɩɪɨɜɟɪɹɬɶɜɢɡɭɚɥɶɧɵɟɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟɫɢɝɧɚɥɵ

ɃɈɌɍɋɎɅɑɃɃɊɉɘɅɌɊɆɎȻɍȻɑɃɃ
ɈȻȿɀȽȻɈɃɀ

ȼɵɛɟɪɢɬɟɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɵɣɲɥɚɧɝɩɨɞɚɱɢɜɨɡɞɭɯɚɫɦɫɩɢɫɨɤɜɨɡɞɭɲɧɵɯɲɥɚɧɝɨɜ

ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɵɯɤɨɦɩɚɧɢɟɣ0ɜɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɨɩɢɫɚɧɢɢɛɥɨɤɩɨɞɚɱɢɜɨɡɞɭɯɚ75(ɢ

ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɟɝɨɜɟɪɯɧɸɸɱɚɫɬɶɤɫɨɛɪɚɧɧɨɣɝɨɥɨɜɧɨɣɱɚɫɬɢ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɶɧɨɟɤɨɥɶɰɨɧɚɛɚɣɨɧɟɬɟɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨɲɥɚɧɝɚɧɚɤɨɧɰɟɲɥɚɧɝɚ

ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɹɟɦɨɝɨɤɛɥɨɤɭɩɨɞɚɱɢɜɨɡɞɭɯɚɧɚɧɚɥɢɱɢɟɩɪɢɡɧɚɤɨɜɢɡɧɨɫɚɢɥɢ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣȿɫɥɢɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɶɢɡɧɨɲɟɧɢɥɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɜɨɡɞɭɲɧɵɣɲɥɚɧɝɫɥɟɞɭɟɬ

ɡɚɦɟɧɢɬɶ

Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɢɡɚɫɬɟɝɧɢɬɟɩɪɹɠɤɭɩɨɹɫɧɨɝɨɪɟɦɧɹɫɛɥɨɤɨɦɩɨɞɚɱɢɜɨɡɞɭɯɚɡɚɤɪɟɩɢɜ

ɟɝɨɧɚɬɚɥɢɢɫɦɩɪɢɦɟɱɚɧɢɟɧɢɠɟɩɨɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɸɪɸɤɡɚɤɚȼɫɬɚɜɶɬɟɧɢɠɧɢɣɤɨɧɟɰ

ɞɵɯɚɬɟɥɶɧɨɝɨɲɥɚɧɝɚɜɜɵɩɭɫɤɧɨɟɨɬɜɟɪɫɬɢɟɛɥɨɤɚɩɨɞɚɱɢɜɨɡɞɭɯɚɢɩɨɜɟɪɧɢɬɟɤɨɧɟɰ

ɞɵɯɚɬɟɥɶɧɨɝɨɲɥɚɧɝɚɱɬɨɛɵɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶɟɝɨɩɪɨɱɧɨɟɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɟ

Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɝɨɥɨɜɧɭɸɱɚɫɬɶɤɚɤɭɤɚɡɚɧɨɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ȼɤɥɸɱɢɬɟɛɥɨɤɩɨɞɚɱɢɜɨɡɞɭɯɚɡɚɤɪɟɩɢɬɟɝɨɥɨɜɧɭɸɱɚɫɬɶɢɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨ

ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɚɩɨɤɪɚɣɧɟɣɦɟɪɟɦɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹɩɨɞɚɱɚɜɨɡɞɭɯɚɟɫɥɢɩɨɞɚɱɚɜɨɡɞɭɯɚɧɢɠɟ

ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɣɩɪɨɡɜɭɱɢɬɡɜɭɤɨɜɨɣɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣɫɢɝɧɚɥ±ɫɦɭɤɚɡɚɬɟɥɶɨɲɢɛɨɤ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɫɦɤɪɟɩɥɟɧɢɟɛɥɨɤɚɩɨɞɚɱɢɜɨɡɞɭɯɚɤɪɸɤɡɚɤɭɞɨɫɬɭɩɟɧɨɩɰɢɨɧɚɥɶɧɨɧɚ

ɪɢɫɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɨɧɩɪɨɱɧɨɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɦɟɸɳɢɦɫɹɤɪɟɩɥɟɧɢɟɦɉɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ

ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɥɹɦɤɢɪɸɤɡɚɤɚɱɬɨɛɵɨɧɭɞɨɛɧɨɫɢɞɟɥ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɜɨɡɦɨɠɧɵɯɩɨɞɬɹɠɟɤɪɢɫɫɞɜɢɧɶɬɟɫɴɟɦɧɭɸɱɚɫɬɶ

ɩɪɹɠɤɢɢɩɨɥɡɭɧɤɢɫɪɟɦɧɹɋɞɜɢɧɶɬɟɩɨɞɜɟɫɤɢɪɟɦɟɲɤɨɜɪɢɫɧɚɪɟɦɧɟɬɚɤɱɬɨɛɵ

ɨɧɢɧɚɯɨɞɢɥɢɫɶɜɩɨɥɨɠɟɧɢɢɭɤɚɡɚɧɧɨɦɧɚɪɢɫɋɞɜɢɧɶɬɟɨɞɢɧɩɨɥɡɭɧɨɤɧɚɪɟɦɧɟ

ɪɢɫɩɪɨɩɭɫɬɢɬɟɪɟɦɟɧɶɱɟɪɟɡɛɥɨɤɩɨɞɚɱɢɜɨɡɞɭɯɚɪɢɫɢɫɞɜɢɧɶɬɟɧɚɪɟɦɧɟ

ɞɪɭɝɨɣɩɨɥɡɭɧɨɤɊɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟɛɥɨɤɩɨɞɚɱɢɜɨɡɞɭɯɚɢɩɨɥɡɭɧɤɢɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɪɢɫ

ɋɞɜɢɧɶɬɟɞɪɭɝɢɟɞɜɟɩɨɞɜɟɫɤɢɪɟɦɟɲɤɨɜɢɩɨɫɥɟɞɧɢɣɩɨɥɡɭɧɨɤɧɚɪɟɦɧɟɪɢɫ

ɉɨɜɬɨɪɧɨɩɪɢɤɪɟɩɢɬɟɱɚɫɬɶɩɪɹɠɤɢɪɢɫɁɚɤɪɟɩɢɬɟɪɟɦɟɧɶɧɚɬɚɥɢɢɢɪɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟ

ɩɨɞɜɟɫɤɢɢɩɨɥɡɭɧɤɢɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɪɢɫɁɚɳɟɥɤɧɢɬɟɩɟɪɟɞɧɸɸɱɚɫɬɶɩɨɞɬɹɠɟɤɤɚɤ

ɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɪɢɫɉɪɢɤɪɟɩɢɬɟɡɚɞɧɸɸɱɚɫɬɶɩɨɞɬɹɠɟɤɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɪɢɫ

Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɩɨɞɬɹɠɤɢɱɬɨɛɵɨɧɭɞɨɛɧɨɫɢɞɟɥɢ

ɘɅɌɊɆɎȻɍȻɑɃɚ

ɉɪɢɜɤɥɸɱɟɧɢɢɛɥɨɤɩɨɞɚɱɢɜɨɡɞɭɯɚɜɫɟɝɞɚɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹɧɚɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯɡɧɚɱɟɧɢɹɯ

ɩɨɬɨɤɚ

ɉɪɢɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦɛɥɨɤɟɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɜɤɥɸɱɟɧɢɹɞɜɚɠɞɵɞɥɹɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹɩɨɬɨɤɚ

ɜɨɡɞɭɯɚɧɚɩɨɜɵɲɟɧɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶɋɧɨɜɚɞɜɚɠɞɵɧɚɠɦɢɬɟɞɥɹɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹɧɚ

ɩɪɢɦɟɪɫɜɟɬɨɞɢɨɞ

ɡɟɥɟɧɵɣ

ɩɪɢɦɟɪɫɜɟɬɨɞɢɨɞ

ɡɟɥɟɧɵɣ

ɩɪɢɦɟɪɫɜɟɬɨɞɢɨɞ

ɡɟɥɟɧɵɣ

ɫɜɟɬɨɞɢɨɞ

ɡɟɥɟɧɵɣ

ɫɜɟɬɨɞɢɨɞ

ɡɟɥɟɧɵɣ

ɟɫɥɢɜɵɛɪɚɧ

ɋɨɤɪɚɳɟɧɢɹ

Ɇɟɞɥɟɧɧɨɟɦɢɝɚɧɢɟ

Ɉɞɢɧɨɱɧɵɣɫɢɝɧɚɥ

ȼɤɥɸɱɟɧɨ

ɇɨɪɦɚɥɶ

ɧɚɹ

ɪɚɛɨɬɚ

ȼɤɥɸɱɟɧɨ

ɫɩɹɳɢɣɪɟɠɢɦ

ɍɪɨɜɟɧɶɡɚɪɹɞɚ

ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɧɚɩɪɢɦɟɪ

ɦɟɧɟɟ

ɉɪɢɦɟɪɧɨɜɨɝɨɮɢɥɶɬɪɚ

ɉɪɢɦɟɪɱɚɫɬɢɱɧɨ

ɡɚɝɪɭɠɟɧɧɨɝɨɮɢɥɶɬɪɚ

ȼɵɛɪɚɧɚɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹ

ɫɤɨɪɨɫɬɶɩɨɬɨɤɚ

ȼɵɛɪɚɧɚɜɵɫɨɤɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶ

ɩɨɬɨɤɚ

ȼɵɛɪɚɧɚɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹ

ɫɤɨɪɨɫɬɶɩɨɬɨɤɚ

ȼɵɛɪɚɧɚɜɵɫɨɤɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶ

ɩɨɬɨɤɚ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɜɧɟɤɨɬɨɪɵɯ

ɫɢɫɬɟɦɚɯɩɪɢɫɩɟɰɢɮɢɱɟɫɤɨɦ

ɩɚɞɟɧɢɢɞɚɜɥɟɧɢɹɧɚɩɪɢɦɟɪ

ɜɝɨɥɨɜɧɨɣɱɚɫɬɢɢɢɥɢɜ

ɮɢɥɶɬɪɟɡɚɝɨɪɚɸɬɫɹɧɟɜɫɟ

ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɵɞɚɠɟɜɧɨɜɵɯ

ɮɢɥɶɬɪɚɯ

Ⱦɢɫɩɥɟɣ

Ɂɜɭɤɨɜɨɣɫɢɝɧɚɥɢɡɚɬɨɪ ɉɨɹɫɧɟɧɢɟ

ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶɩɨɬɨɤɚ

Ɂɚɦɟɱɚɧɢɟɞɥɹɷɤɨɧɨɦɢɢɡɚɪɹɞɚɛɚɬɚɪɟɢɛɥɨɤɩɨɞɚɱɢɜɨɡɞɭɯɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ

ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɭɪɨɜɟɧɶɩɨɬɨɤɚɫɩɨɜɵɲɟɧɧɨɝɨɧɚɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣɟɫɥɢɡɚɝɪɭɡɤɚɮɢɥɶɬɪɚ

ɞɨɫɬɢɝɥɚɩɪɢɦɟɪɧɨɢɥɢɡɚɪɹɞɚɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɨɫɬɚɥɨɫɶɦɟɧɶɲɟɱɟɦɧɚɱɚɫɚ

ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɦɨɠɟɬɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶɭɪɨɜɟɧɶɩɨɬɨɤɚɨɛɪɚɬɧɨɧɚ

ɩɨɜɵɲɟɧɧɵɣɞɜɚɠɞɵɧɚɠɚɜɧɚɤɧɨɩɤɭɜɤɥɸɱɟɧɢɹ

ȿɫɥɢɩɨɫɥɟɫɟɤɭɧɞɩɨɫɥɟɜɤɥɸɱɟɧɢɹɧɟɧɚɠɚɬɚɧɢɨɞɧɚɤɧɨɩɤɚɞɢɫɩɥɟɣɩɟɪɟɣɞɟɬɜ

ɫɩɹɳɢɣɪɟɠɢɦ

Ⱦɥɹɜɵɯɨɞɚɢɡɧɟɝɨɜɥɸɛɨɣɦɨɦɟɧɬɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɜɤɥɸɱɟɧɢɹ

Содержание 7100098846

Страница 1: ...No File Name Revision date Revision time Barcode Size BWR Dimensions Folded Size Asset No Structure Spec Version 2 Region 0 itarus 0 Operator Technical Colours UIC Black Yellow Magenta Cyan 175465 59641 Colours 4 XA 0077 7929 2_Iss1 N A 7100098846 PSD TR300 User Instructions O AICS6 MAC10 XA 0077 7929 2_Iss1 ai 21 07 2016 12 14 N A G6dwVN 16 0 0 10 10 4 14354 29 148 x 210 mm 5 827 x 8 268 in 000 ...

Страница 2: ... ɚɜɬɨɧɨɦɧɨʀ ɩɨɞɚɱɢ ɩɨɜɿɬɪɹ 3M VersaÀo TR 302E c 3M VersaÀo TR 302E Powered Air Turbo b 3M VersaÀo TR 302E Ɇɨɞɭɥ ɡɚ ɮɢɥɬɪɢɪɚɧɟ ɧɚ ɜɴɡɞɭɯ 3M VersaÀo TR 302E Powered Air Turbo T 3M VersaÀo TR 302E TR 302E Motorlu Hava Turbosu K 3M VersaÀo TR 302E Powered Air Turbo ɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪɥɵԕ ɠԛɣɟɫɿ h 3M VersaÀo TR 302E szĦrtlevegĘs légzésvédĘ turbó egység C 3M VersaÀo TR 302E Powered Air Turbo k 3M VersaÀo TR 302E...

Страница 3: ...2 TEST 1 2 TEST 1 2 3 4 1 2 3 4 2 1 3 1 2 3 4 5 8 6 7 ...

Страница 4: ...3 9 11 12 13 10 x2 1 2 14 15 16 1 2 ...

Страница 5: ...4 18 17 19B 19C 20 19A ...

Страница 6: ...WUXFWLRQV RU LOWHU PDUNLQJ SOHDVH VHH LOWHU XVHU LQVWUXFWLRQ 7KH 75 3RZHUHG LU 7XUER LV PDUNHG WR 1 7KH 75 3RZHUHG LU 7XUER LV PDUNHG ZLWK D GDWH RI PDQXIDFWXUH PRQWK HDU 7KH VWDQGDUG DQG KLJK FDSDFLW EDWWHULHV IRU XVH ZLWK WKH 3RZHUHG LU 7XUER DUH PDUNHG WR 1 7KH EDWWHULHV DUH PDUNHG ZLWK D GDWH RI PDQXIDFWXUH DQG FHOO W SH HDU ZHHN FHOO W SH H J IRU ZHHN FHOO W SH GGLWLRQDO ZDUQLQJ V PEROV DUH G...

Страница 7: ...HU ODWFK DQG SXOOLQJ WKH EDWWHU GRZQ DQG RXW 6HOHFW DQ DSSURYHG FKDUJHU NLW DQG UHIHU WR WKH XVHU LQVWUXFWLRQV SURYLGHG ZLWK WKH NLW R QRW FKDUJH EDWWHULHV ZLWK XQDSSURYHG FKDUJHUV LQ HQFORVHG FDELQHWV ZLWKRXW YHQWLODWLRQ LQ KD DUGRXV ORFDWLRQV RU QHDU VRXUFHV RI KLJK KHDW R QRW FKDUJH WKH EDWWHULHV RXWVLGH WKH UHFRPPHQGHG WHPSHUDWXUH UDQJH RI WR 7KH EDWWHU PD EH OHIW RQ WKH FKDUJHU RZHYHU IRU ORQ...

Страница 8: ...O EDWWHU DWWHU KDV H FHHGHG VHUYLFH OLIH QVWDOO D QHZ IXOO FKDUJHG EDWWHU DWWHU SDFN KDV H FHHGHG RSHUDWLQJ WHPSHUDWXUH RI 5HPRYH WR FRROHU ORFDWLRQ RVH EORFNHG OHDU 5HSODFH hose LOWHU FRYHUHG OHDU REVWUXFWLRQ LOWHUV EORFNHG 5HSODFH ILOWHUV LJ DQG DQG SUH ILOWHU VSDUN DUUHVWRU LI XVHG 7HPSHUDWXUH KDV H FHHGHG RSHUDWLQJ UDQJH 5HPRYH WR FRROHU location DWWHU FRQWDFW RQ EDWWHU SDFN LV EURNHQ KHFN FRQ...

Страница 9: ...KqUHV LQIODPPDEOHV RX H SORVLYHV H SDUH pWLQFHOOH GRLW rWUH XWLOLVp FKDTXH IRLV TXH O XQLWp WXUER j YHQWLODWLRQ DVVLVWpH SHXW rWUH H SRVpH j GHV pWLQFHOOHV GX PpWDO HQ IXVLRQ RX WRXWH DXWUH SDUWLFXOH FKDXGH 3RXU XQH XWLOLVDWLRQ GDQV GHV HQYLURQQHPHQWV VRXPLV j GLPSRUWDQWV FKDPSV PDJQpWLTXHV FRQWDFWH OH VHUYLFH WHFKQLTXH 0 HV PDWpULDX VXVFHSWLEOHV G HQWUHU HQ FRQWDFW DYHF OD SHDX GHV XWLOLVDWHXUV Q...

Страница 10: ...DODUPH SRVHU OD PDLQ DX GHVVXV GH ORULILFH GH VRUWLH GH OXQLWp WXUER j YHQWLODWLRQ DVVLVWpH XQLWp WXUER j YHQWLODWLRQ DVVLVWpH GRLW GpFOHQFKHU XQH DODUPH VRQRUH HW OD GLRGH GX YHQWLODWHXU VH PHWWUH j FOLJQRWHU 1RWH O HVW SRVVLEOH TXH GHV QLYHDX VRQRUHV HQYLURQQHPHQWDX pOHYpV RX OXWLOLVDWLRQ GH SURWHFWLRQ DXGLWLYH HQWUDYH OD FDSDFLWp GH OXVDJHU j HQWHQGUH OHV DODUPHV VRQRUHV HV XVDJHUV SHXYHQW GHYR...

Страница 11: ...U OD EDWWHULH HVW FDVVp 9pULILH OH FRQWDFW HW UHPSODFHU OD EDWWHULH VL HOOH HVW HQGRPPDJpH RQWDPLQDQW VXU OHV FRQWDFWV GH la batterie ou de l unitéTurbo à 9HQWLODWLRQ VVLVWpH VVXUH YRXV TXH OHV FRQWDFWV VRLHQW SURSUHV D EDWWHULH QD SDV GH FKDUJH KDUJHU OD EDWWHULH pIDXW GH IRQFWLRQQHPHQW GX ORJLFLHO GX V VWqPH WHLQGUH OH PRWHXU j 9HQWLODWLRQ VVLVWpH SRXU Up LQLWLDOLVHU ODODUPH 5HWLUH OD EDWWHULH H...

Страница 12: ...QRPPHQKHLW 6FKZLQGHO RGHU DQGHUH HVFKZHUGHQ HLQWUHWHQ I 6LH HIDKUVWRIIH VFKPHFNHQ RGHU ULHFKHQ N QQHQ RGHU HLQH 5HL XQJ DXIWULWW bQGHUQ RGHU PRGLIL LHUHQ 6LH GDV 3URGXNW QLHPDOV 6ROOWHQ 7HLOH DXVJHWDXVFKW ZHUGHQ P VVHQ EHQXW HQ 6LH DXVVFKOLH OLFK RULJLQDO 0 UVDW XQG XEHK UWHLOH HQXW HQ 6LH GLH WHPVFKXW DXVU VWXQJ QLHPDOV LQ HQWIODPPEDUHQ RGHU H SORVLRQVJHIlKUGHWHQ 8PJHEXQJHQ Q UEHLWVVLWXDWLRQHQ EH...

Страница 13: ...XQG HLQHQ DNXVWLVFKHQ ODUP DXVO VHQ LQZHLV DXWH 8PJHEXQJVJHUlXVFKH RGHU HLQ HK UVFKXW N QQHQ GD X I KUHQ GDVV GHU HQXW HU GHQ DNXVWLVFKHQ ODUP QLFKW K UW Q GLHVHP DOO VROOWH GHU HQXW HU YHUVWlUNW DXI GLH RSWLVFKHQ DUQVLJQDOH DFKWHQ ANWENDUNG ANLEGEN lKOHQ 6LH HLQHQ JHHLJQHWHQ 0 XIWVFKODXFK V 75 5HIHUHQ WDEHOOHQ DXI EHLJHI JWHP 0HUNEODWW XQG VFKOLH HQ 6LH GLHVHQ DP RSIWHLO DQ hEHUSU IHQ 6LH GHQ LFK...

Страница 14: ...H Gebläseeinheit ab und entnehmen 6LH GLH DWWHULH DUWHQ 6LH HLQLJH 0LQXWHQ XQG YHUVXFKHQ 6LH HUQHXW GLH HEOlVHHLQKHLW X VWDUWHQ HQQ GLHV QLFKW IXQNWLRQLHUW ZHQGHQ 6LH VLFK ELWWH DQ GLH QZHQGXQJVWHFKQLN GHU AbteilungArbeits und 3HUVRQHQVFKXW KUHU ORNDOHQ 0 1LHGHUODVVXQJ siehe oben LOWHU ZHFKVHOQ LQZHLV LOW QXU I U HUXFKVVFKXW ILOWHU Batterie VFKZDFK XIWVWURP X gering XIWVWURP X gering und Batterie ...

Страница 15: ...HQ XQG QHXHQ VDXEHUHQ LOWHUQ EHL HLQHU 7HPSHUDWXU YRQ LH WDWVlFKOLFKH DXI HLW GHU 6 VWHPH LVW EKlQLJNHLW YRQ GHU MHZHLOLJHQ HUlWHNRQILJXUDWLRQ XQG GHQ 8PJHEXQJVEHGLQJXQJHQ XV GLHVHP UXQGH NDQQ VLH YRQ GHQ DQJHJHEHQHQ HUWHQ DEZHLFKHQ LadedauerStandard Batterie 3Stunden RFKOHLVWXQJV DWWHULH 6WXQGHQ Betriebstemperatur ELV EHVFKUlQNW GXUFK DWWHULH Gewicht einschließlichHochleistungs Batterie Gürtelund...

Страница 16: ...oincontattoconlapelledell utilizzatorenonsonocausadireazioni allergichenellamaggiorpartedellepersone Questoprodottononcontienecomponentiprodotticonlatticedigommanaturale MARCATURADELPRODOTTO 3HU OD PDUFDWXUD GHL FRSULFDSR IDUH ULIHULPHQWR DOOH VWUX LRQL G8VR DOOHJDWH DL FRSULFDSR VWHVVL 3HU OD PDUFDWXUD GHL ILOWUL IDUH ULIHULPHQWR DOOH VWUX LRQL G8VR DOOHJDWH DL ILOWUL VWHVVL L UnitàTurboadariaass...

Страница 17: ... operatorediudiregliallarmi Inambientiparticolarmenterumorosi l utentedovrà controllaregliallarmivisiviconmaggiorefrequenza ISTRUZIONIOPERATIVE INDOSSAMENTO 1 Selezionareuntubodirespirazioneapprovato fareriferimentoaldepliantillustrativodell Unità TurboTR 302E perunalistacompletadeitubidirespirazione3Mapprovati econnettere l estremitàsuperiorealpuntodiinnestodelcopricapo Ispezionarelaguarnizionepo...

Страница 18: ... superato la WHPSHUDWXUD GL HVHUFL LR GL Spostarlo in un luogo più fresco 7XER RWWXUDWR 3XOLUH VRVWLWXLUH WXER 2 Filtrocoperto Rimuovere l ostruzione 3 Filtribloccati Sostituireifiltri Fig4e H LO SUHILOWUR SDUDVFLQWLOOH VH XVDWL 4 Latemperaturahasuperato l intervallodiesercizio Spostarein luogopiùfresco 1 Il contatto della batteria sul JUXSSR EDWWHULD q URWWR RQWUROODUH il contatto e sostituire la...

Страница 19: ...zaporfavor consultelasinstruccionesdeusodelas mismas Paraelmarcadodelosfiltrosporfavor consultelasinstruccionesdeusodelosmismos ElmotoventiladorTR 302E estámarcadodeacuerdoconlanormaEN12941 ElmotoventiladorTR 302E estámarcadoconunafechadefabricación mes año LasbateríasestándarydealtacapacidadestánmarcadasdeacuerdoconlanormaEN12941 Lasbateríasestánmarcadasconlafechadefabricaciónyeltipodecelda año s...

Страница 20: ...lextremosuperiordeltuboala unidaddecabeza RPSUXHEH TXH OD MXQWD VLWXDGD HQ OD ED RQHWD GHO H WUHPR GHO WXER GH UHVSLUDFLyQ HO H WUHPR queseconectaalaunidadmotoventiladoraoregulador noestádañada Sustituyaeltubosi GHWHFWD DOJ Q GDxR HQ OD MXQWD MXVWH DEURFKH HO FLQWXUyQ FRQ HO PRWRYHQWLODGRU FRORFDGR FyPRGDPHQWH DOUHGHGRU GH VX cintura verlanotadebajoparalacolocaciónenelsoportedeespalda Inserteelext...

Страница 21: ...etire y vuelva a instalar la batería correctamente 3 La batería ha excedido su vida WLO QVWDOH XQD EDWHUtD QXHYD totalmente cargada 4 La batería ha excedido la WHPSHUDWXUD GH RSHUDFLyQ GH Retire a una zona más fresca 1 Tuboderespiraciónbloqueado Limpiar cambiareltubo 2 Filtroobstruido Eliminelaobstrucción 3 Filtrobloqueado Reemplaceelfiltro LJ HO SUHILOWUR UHWHQHGRU GH chispassienuso 4 Latemperatu...

Страница 22: ...Q PHW GH KXLG DOOHUJLVFKH UHDFWLHV YHURRU DNHQ LW SURGXFW EHYDW JHHQ RQGHUGHOHQ YHUYDDUGLJG YDQ QDWXXUOLMN ODWH UXEEHU MARKERINGVANDEUITRUSTING 9RRU KRRIGNDS PDUNHULQJ YHUZLM HQ ZLM X QDDU GH JHEUXLNVDDQZLM LQJ YDQ GH EHWUHIIHQGH KRRIGNDS 9RRU LOWHU PDUNHULQJ YHUZLM HQ ZLM X QDDU GH JHEUXLNVDDQZLM LQJ H 75 PRWRUXQLW LV JHPDUNHHUG YROJHQV 1 H 75 PRWRUXQLW LV JHPDUNHHUG PHW HHQ SURGXFWLHGDWXP PDDQG ...

Страница 23: ...RQIRUP GH ORNDOH UHJHOJHYLQJ RYHU YHLOLJKHLG HQ PLOLHX RRL OLWKLXPLRQEDWWHULMHQ ZHJ YROJHQV GH SODDWVHOLMNH PLOLHXYRRUVFKULIWHQ 1LHW ZHJJRRLHQ ELM KHW JHZRQH KXLVYXLO YHUEUDQGHQ RI ZHJ HQGHQ YRRU YHUEUDQGLQJ XFKWVWURRPFKHFN Voorgebruik HOE WANNEER AlgemeneControle Reiniging Nagebruik Voorgebruik Maandelijksindiennietregelmatigingebruik PRHLOLMNHU WH KRUHQ LMQ OV HU YHHO ODZDDL LQ GH RPJHYLQJ LV FR...

Страница 24: ...UERYHQ 9HUYDQJ ILOWHU 1 8LWVOXLWHQG YDQ WRHSDVVLQJ RS JHXUILOWHUV LMQD OHJH EDWWHULM DJH Luchtstroom DJH luchtstroom HQ ELMQD OHJH EDWWHULM HXU RQWGHNW HHQ luchtstroom HQ JHHQ alarm 6 VWHHP alarm HUQ DQJ DPH OLWV RUWH RQGHUEURNHQ SLHS URRG V URRG 6WDQGDDUG EDWWHULM RJH FDSDFLWHLWVEDWWHULM 6WDQGDDUG OXFKWVWURRP RJH OXFKWVWURRP OOH V NQLSSHUHQ V URRG Batterijlaadtop 9HUZLMGHU GH EDWWHULM GRRU RS KHW...

Страница 25: ...tteriernasomskaanvändastillfläktenhetenärmärkta medEN12941 Batteriernaärmärktamedtillverkningsdatumochbatterityp år vecka batterityp t ex 09 10 1för 2009 vecka10 batterityp1 Ytterligarevarningssymbolerbeskrivsnedan FÖRBEREDELSER Eftersomsyftetmedandningsskyddssystemärattminskaexponeringförvissaföroreningar måstesystemenalltidhanterasförsiktigtochinspekterasnogaföreanvändning Kontrolleraattutrustni...

Страница 26: ...eskrifter Slängdeminteblandvanligthushållsavfallellerieneld Lämnaejhellerbortdemtill förbränning Batteriladdning Tabortbatterietgenomatttryckainspärrhakenpåbatterietochsedandrabatterietnerochut Väljengodkändladdningsenhetochsebruksanvisningensomföljermedenheten Laddaaldrigbatteriermedicke godkändaladdare istängdaskåputanventilation i riskfylldautrymmenellerinärhetenavvärmekällor Laddaintebatterier...

Страница 27: ... ut till ett nytt fulladdat batteri 4 Batteripacket har överstigit arbetstemperaturen på54 C Flytta fläkten till en svalare plats 1 Slangblockerad rengör ersättslang 2 Filtretövertäckt tabortblockeringen 3 Filterblockerat Bytfilter Fig4och5 ochförfilter gnistskyddetomdeanvänds 4 Temperaturenharöverskridit arbetsområde Flyttatillsvalareplats 1 Batterikontakt på batteriet är trasig Kontrollera konta...

Страница 28: ...WWHULW SH nU XJH EDWWHULW SH I HNV IRU XJH EDWWHULW SH GHUOLJHUH DGYDUVHOVV PEROHU HU EHVNUHYHW QHGHQIRU KLARGØRINGTILBRUG Åndedrætsværnerberegnettilatreducereudsættelseforvisseforureningerogskalaltid KnQGWHUHV PHG RPKX RJ NRQWUROOHUHV JUXQGLJW LQGHQ EUXJ 7MHN DW XGVW UHW HU NRPSOHW XEHVNDGLJHW RJ NRUUHNW VDPOHW QKYHU EHVNDGLJHW HOOHU GHIHNW GHO VNDO XGVNLIWHV PHG RULJLQDOH 0 UHVHUYHGHOH I U EUXJ ...

Страница 29: ...WDQG XQGHU L HNVHPSOHW 1 W ILOWHU L HNVHPSOHW Delvist tilstoppet filter i eksemplet 6WDQGDUG IORZ YDOJW MW IORZ YDOJW 6WDQGDUG IORZ YDOJW MW IORZ YDOJW 1 RU QRJOH V VWHPHU YLO GHW QDWXUOLJH WU NIDOG I L KRYHGGHO RJ HOOHU ILOWHU EHW GH DW LNNH DOOH V YLO O VH VHOY YHG Q H ILOWUH LVSOD G Forklaring OHUH U G AFTAGNINGAFMASKEN Tagikkehoveddelenafogslukikkeforturboenheden tryklufttilførslen førduharfor...

Страница 30: ...stik DEULNDQWHQV PLQLPXP GHVLJQ IORZ 00 O PLQ 6WDQGDUG OXIWIORZ 1RPLQHOW O PLQ MW OXIWIORZ 1RPLQHOW O PLQ Intervalforarbejdshøjde moverhavetsoverflade P WLO P Lydalarm G YHG FP Batterispecifikation 6WDQGDUG EDWWHUL 9 K JHQRSODGHOLJW L LRQ HDY XW EDWWHUL 9 K JHQRSODGHOLJW L LRQ Minimumbatteridrifttid timer QVOnHW GULIWWLG IRU V VWHPHW HU EDVHUHW Sn WHVW PHG Q W EDWWHUL RJ Q W ILOWHU YHG NWXHO GULIW...

Страница 31: ...GDWR RJ FHOOHW SH nU XNH FHOOHW SH I HNV IRU XNH FHOOHW SH QGUH YDUVHOV PEROHU EHVNULYHV QHGHQIRU KLARGJØRINGFØRBRUK cQGHGUHWWVYHUQ HU XWYLNOHW IRU n UHGXVHUH HNVSRQHULQJHQ DY HQNHOWH IRUXUHQVQLQJHU HW VNDO DOOWLG EHKDQGOHV IRUVLNWLJ RJ NRQWUROOHUHV I U EUXN RQWUROOHU DW XWVW UHW HU NRPSOHWW XWHQ VNDGH RJ ULNWLJ PRQWHUW QKYHU VNDGHW GHO Pn E WWHV PHG RULJLQDOH UHVHUYHGHOHU IUD 0 6H RYHU KRGHVHWWHW...

Страница 32: ...OXIWPHQJGH Lav OXIWPHQJGH RJ ODYW batterinivå O V U G O VHQH U G Ladestatus på batteriet HNVHPSOHW YLVHU PLQGUH HQQ NVHPSOHW YLVHU HW Q WW ILOWHU Eksemplet viser et filter som er delvis tett 6WDQGDUG OXIWVWU P HU YDOJW OXIWVWU P HU YDOJW 6WDQGDUG OXIWVWU P HU YDOJW OXIWVWU P HU YDOJW 0HUN RU QRHQ V VWHPHU NDQ GHW LQWHUQH WU NNIDOOHW YHG EUXN av enkelte kombinasjoner av KRGHVHWW RJ HOOHU ILOWUH I U...

Страница 33: ...skarakteristikk 3URGXVHQWHQV PLQVWH WLOODWWH OXIWPHQJGH 00 O PLQXWW 6WDQGDUG OXIWPHQJGH 1RPLQHOO OLWHU PLQXWW OXIWPHQJGH 1RPLQHOO OLWHU PLQXWW Bruksområde høyde P WLO P Lydsignal G YHG FP Batterispesifikasjoner 6WDQGDUG EDWWHUL 9 K L LRQ RSSODGEDUW DQJWLGVEDWWHUL 9 K L LRQ RSSODGEDUW Minstebrukstidforbatteri timer HUHJQHW V VWHPEUXNVWLG EDVHUW Sn WHVWLQJ PHG Q WW EDWWHUL RJ Q WW ILOWHU YHG 6 VWHPE...

Страница 34: ...eys3M ntekniseen palveluun Suurimmalleosallekäyttäjistäeitiedetäaiheutuneenallergisiareaktioitatuotteenihonkanssa kosketuksiinjoutuvienmateriaalienkäytöstä Tämätuoteeisisälläluonnonkumilateksistavalmistettujaosia LAITTEENMERKINNÄT Suojapäähineenmerkinnätkäyvätilmikyseisensuojapäähineenkäyttöohjeesta Suodattimenmerkinnätlöytyvätsuodattimenkäyttöohjeesta TR 302E PuhallinyksikköonstandardinEN12941muk...

Страница 35: ...mastoimattomissa kaapeissa vaarallisissapaikoissatailähellälämmönlähteitä bOl ODWDD DNNXMD VXRVLWHOOXQ Q OlPS WLODUDMDQ XONRSXROHOOD Akkuvoidaanjättäälaturiin Akkujenpitkäaikaiseenvarastointiin3Mkuitenkinsuosittelee että nepidetäänlaturistairrotettunajanoin40 varaustilassa Akkuaeijääjättääsäilyttäätyhjänä Vakioakunkäyttöikäonainakin1000tuntia Tehoakunkäyttöikäonainakin2000tuntia Akunodotetaansäily...

Страница 36: ...senna uusi täysin ladattu akku 4 Akun lämpötila on ylittänyt sen PDNVLPL Nl WW OlPS WLODQ Siirrä viileämpään käyttöympäristöön 1 Letkutukossa Poistatukos vaihda letku 2 Suodatinonpeitettynä Poistaeste 3 Suodattimettukossa Vaihda suodatin kuvat4ja5 mahdollinen esisuodatinsekäkipinäverkkomikäli niitäkäytetään 4 Maksimikäyttölämpötilaonylittynyt Siirryviileämpäänympäristöön 1 Akun kosketuspinnat ovat...

Страница 37: ...R 6HUYLoR 7pFQLFR GD 0 2V PDWHULDLV TXH SRGHP HQWUDU HP FRQWDFWR FRP D SHOH GRV XWLOL DGRUHV QmR FDXVDP UHDFo HV DOpUJLFDV QD PDLRULD GRV LQGLYtGXRV VWH SURGXWR QmR FRQWpP FRPSHQHQWHV IHLWRV HP ERUUDFKD GH ODWH QDWXUDO MARCAÇÃODOEQUIPAMENTO 3DUD PDUFDomR GD XQLGDGH GH FDEHoD FRQVXOWDU QVWUXo HV GH 8WLOL DomR GD 8QLGDGH GH DEHoD 3DUD PDUFDomR GR LOWUR FRQVXOWH DV UHVSHFWLYDV QVWUXo HV GH 8WLOL DomR...

Страница 38: ...Ui HQWmR D SLVFDU 1RWD QtYHLV GH UXtGR DPELHQWH HOHYDGRV RX D XWLOL DomR GH SURWHFomR DXGLWLYD SRGHUmR LQWHUIHULU FRP D DXGLomR GRV DODUPHV VRQRURV SRU SDUWH GR XWLOL DGRU 2V XWLOL DGRUHV SRGHUmR WHU QHFHVVLGDGH GH YHULILFDU RV DODUPHV YLVXDLV FRP PDLV IUHTXrQFLD HP DPELHQWHV FRP UXtGR HOHYDGR INSTRUÇÕESDEFUNCIONAMENTO COLOCAR 6HOHFLRQH XP WXER UHVSLUDWyULR DSURYDGR YHU IROKHWR GH UHIHUrQFLDV 75 S...

Страница 39: ... LQVWDODGR FRUUHWDPHQWH 5HPRYHU H UHLQVWDODU D EDWHULD EDWHULD QmR XOWUDSDVVRX D YLGD WLO QVWDOH XPD EDWHULD QRYD WRWDOPHQWH FDUUHJDGD EDWHULD H FHGHX D temperatura de funcionamento de 5HPRYHU SDUD XP ORFDO PDLV IUHVFR 0DQJXHLUD EORTXHDGD LPSDU 6XEVWLWXLU PDQJXHLUD LOWUR FREHUWR LPSDU D REVWUXomR 2V ILOWURV EORTXHDGRV 6XEVWLWXD RV ILOWURV LJ H H pré filtro retentor de faíscas se XVDGR 7HPSHUDWXUD ...

Страница 40: ...ȚȫıİĲİ ȗĮȜȐįĮ Ȓ įȣıĳȠȡȓĮ I ȂȣȡȓȗİĲİ Ȓ ȖİȪİıĲİ ĲȠȣȢ ȡȪʌȠȣȢ Ȓ ʌȡȠțȜȘșİȓ țȐʌȠȚȠȢ İȡİșȚıȝȩȢ ȆȠĲȑ ȝȘȞ İʌȚȤİȚȡȒıİĲİ ȞĮ ȝİĲĮĲȡȑȥİĲİ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ȝȩȞȠ ȖȞȒıȚĮ ĮȞĲĮȜȜĮțĲȚțȐ ĲȘȢ Ȃ ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĮȣĲȐ ĲĮ ʌȡȠȧȩȞĲĮ ıİ İȪĳȜİțĲİȢ Ȓ İțȡȘțĲȚțȑȢ ĮĲȝȩıĳĮȚȡİȢ Ǿ ĭȜȠȖȠʌĮȖȓįĮ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ıİ ȩȜİȢ ĲȚȢ ʌİȡȚʌĲȫıİȚȢ ȩʌȠȣ ĲȠ ȈȪıĲȘȝĮ ȆĮȡȠȤȒȢ ǹȑȡĮ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ İțĲİșİȓ ıİ ıʌȚȞșȒȡİȢ ȜȚȦȝȑȞȠ ȝȑĲĮȜȜȠ...

Страница 41: ...ȜȒȞĮ ĮȞĮʌȞȠȒȢ ǺȜȑʌİ ĲȠ ĳȣȜȜȐįȚȠ ȠįȘȖȚȫȞ ĲȠȣ 75 ȈȣıĲȒȝĮĲȠȢ ȆĮȡȠȤȒȢ ǹȑȡĮ ȖȚĮ ĲȘ ȜȓıĲĮ ĲȦȞ İȖțİțȡȚȝȑȞȦȞ ıȦȜȒȞȦȞ ĮȞĮʌȞȠȒȢ ĲȘȢ Ȃ țĮȚ ıȣȞįȑıİĲİ ĲȠ İʌȐȞȦ ȝȑȡȠȢ ıĲȠ țȐȜȣȝȝĮ țİĳĮȜȒȢ ǼʌȚșİȦȡȒıĲİ ĲȘ ĲıȚȝȠȪȤĮ ʌȠȣ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıĲȠ ĲȑȜȠȢ ĲȠȣ ıȦȜȒȞĮ ĮȞĮʌȞȠȒȢ įȘȜ ıĲȠ ĲȑȜȠȢ ʌȠȣ ıȣȞįȑİĲĮȚ ȝİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ĳȚȜĲȡĮȡȓıȝĮĲȠȢ ĲȠȣ ĮȑȡĮ ȖȚĮ ıȘȝȐįȚĮ ȑȞįȣıȘȢ Ȓ ȗȘȝȓĮȢ ǼȐȞ ĲȠ ıĲİȖĮȞȦĲȚțȩ ȑȤİȚ ĳȠȡİșİȓ Ȓ țĮĲĮıĲȡĮĳİȓ Ƞ ĮȞĮʌȞİȣıĲȚțȩȢ ıȦ...

Страница 42: ...V țȩțțȚȞȠ ǵȜĮ ĲĮ ǹȞĮȕȠıȕȒȞȠȣȞ V țȩțțȚȞȠ țĮȚ ȈȘȝİȓȦıȘ ȂȘȞ İțșȑĲİĲİ ĲȘȞ ȝʌĮĲĮȡȓĮ ıİ șİȡȝȠțȡĮıȓİȢ ȐȞȦ ĲȦȞ ȅ ıȣȞĮȖİȡȝȩȢ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ ĲȠȣ ȈȣıĲȒȝĮĲȠȢ ȆĮȡȠȤȒȢ ǹȑȡĮ șĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ ĮȞ Ș șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ĲȘȢ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ ĳĲȐıİȚ ĲȠȣȢ İȞȫ ĲȠ ȈȪıĲȘȝĮ ȆĮȡȠȤȒȢ ǹȑȡĮ İȓȞĮȚ ıİ ȤȡȒıȘ īȚĮ ĲȘ ȝĮțȡȩȤȡȠȞȘ ĮʌȠșȒțİȣıȘ ĲȦȞ ĳȓȜĲȡȦȞ ĮĳĮȚȡȑıĲİ ĲȠ ĳȓȜĲȡȠ țĮȚ ĲȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȠ ıİ ȑȞĮ țȜİȚıĲȩ ıĲİȖĮȞȩ țȚȕȫĲȚȠ Ǿ ʌĮȡĮȝȠȞȒ ĲȠȣ ĳȓȜĲȡȠȣ ıĲȘ șȑıȘ ...

Страница 43: ...L LRQ İʌĮȞĮĳȠȡĲȚȗȩȝİȞȘ ǽȝȑȥțĲĳș ǼțȑȢȜıțį Ǿȧȓȣ ȬȢıȣ ǼțĲȚȝȫȝİȞȘ įȚȐȡțİȚĮ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ ȝİ ȕȐıȘ įȠțȚȝȑȢ ȝİ ȞȑĮ ȝʌĮĲĮȡȓĮ țĮȚ ȝİ İȞĮ țĮȚȞȠȪȡȖȚȠ țĮșĮȡȩ ĳȓȜĲȡȠ ıİ ȆȡĮȖȝĮĲȚțȒ įȚȐȡțİȚĮ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌĮȡĮĲĮșİȓ Ȓ ȝİȚȦșİȓ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ȡȪșȝȚıȘ ʌĮȡĮȝȑĲȡȦȞ ĲȠȣ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ țĮȚ ĲȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ȋȡȩȞȠȢ ĳȩȡĲȚıȘȢ 6WDQGDUG ȅȚțȠȞȠȝȚțȒ ȂʌĮĲĮȡȓĮ ȜȚȖȩĲİȡȠ ĮʌȠ ȫȡİȢ ȊȥȘȜȒȢ ȋȦȡȘĲȚțȩĲȘĲĮȢ ȂʌĮĲĮȡȓĮ ȜȚȖȩĲİȡȠ ĮʌȠ ȫȡİȢ ȉȤȟȚȓȜıȣ Ȃıț...

Страница 44: ...ą OXE Z EXFKRZą 2VáRQD SU HFLZLVNURZD SRZLQQD E ü VWRVRZDQD DZV H JG MHGQRVWND QDSĊGRZD PRĪH E ü QDUDĪRQD QD LVNU NURSOH UR WRSLRQHJR PHWDOX OXE LQQH JRUąFH F ąVWNL FHOX XĪ FLD Z ĞURGRZLVNX VLOQHJR SROD PDJQHW F QHJR QDOHĪ VNRQWDNWRZDü VLĊ VHUZLVHP WHFKQLF Q P 0 0DWHULDá VW NDMąFH VLĊ H VNyUą XĪ WNRZQLND QLH Z ZRáXMą UHDNFML DOHUJLF Q FK 3URGXNW WHQ QLH DZLHUD NRPSRQHQWyZ Z NRQDQ FK QDWXUDOQHM JXP...

Страница 45: ...RZLQLHQ DF ąü PLJDü 8ZDJD XĪ WNRZQLN SUDFXMąF Z KDáDĞOLZ P RWRF HQLX OXE VWRVXMąF RFKURQQLNL VáXFKX PRĪH QLH XVá V Hü GĨZLĊNX DODUPX 1D EDUG R JáRĞQ FK VWDQRZLVNDFK SUDF NRQLHF QH PRĪH E ü F ĊVWV H Z URNRZH VSUDZG DQLH GLRG F XMQLND 16758 8Ī 7 2 1 á 1 REUDü RGSRZLHGQL ZąĪ RGGHFKRZ 3DWU OLVWD GRSXV F RQ FK ZĊĪ RGGHFKRZ FK Z EURV XU H UHIHUHQF MQHM MHGQRVWNL 75 L SRáąF ü JyUQ NRQLHF GR QDJáRZLD 6SUD...

Страница 46: ...DLQVWDORZDü QRZ Z SHáQL QDáDGRZDQ DNXPXODWRU 3U HNURF RQD WHPSHUDWXUD SUDF DNXPXODWRUD Z QRV ąFD 3U HMĞü Z PLHMVFH R QLĪV HM WHPSHUDWXU H DWNDQLH ZĊĪD 2F ĞFLü PLHQLü ZąĪ LOWU DVáRQLĊW 8VXQąü HOHPHQW DVáDQLDMąFH ZORW SRZLHWU D LOWU DSFKDQH PLHQLü ILOWU GMĊFLH L RUD ZVWĊSQ ILOWU SU HFLZLVNURZ MHĞOL MHVW XĪ ZDQ 3U HNURF RQR DOHFDQ DNUHV WHPSHUDWXU 3U HMĞü GR PLHMVFD R QLĪV HM WHPSHUDWXU H áąF D DNXPX...

Страница 47: ...HN W EEVpJpQpO QHP RNR QDN DOOHUJLiV UHDNFLyNDW D WHUPpN QHP WDUWDOPD WHUPpV HWHV ODWH JXPLEyO NpV OW HOHPHNHW WHUPpN MHO OpVH IHMUpV KDV QiODWL WPXWDWyMD WDUWDOPD D D IHMUpV HNUH YRQDWNR y MHO OpVHNHW V ĦUĘ MHO OpVpW OiVG D PHJIHOHOĘ V ĦUĘ KDV QiODWL WPXWDWyMiEDQ 75 V ĦUWOHYHJĘV WXUEy HJ VpJ D 1 V DEYiQ V HULQWL MHO OpVVHO UHQGHONH LN 75 V ĦUWOHYHJĘV OpJ pVYpGĘ NpV OpNHQ PHJWDOiOKDWy D J iUWiV Gi...

Страница 48: ... NH HOMH Ki WDUWiVL KXOODGpNNpQW QH GREMD WĦ EH pV QH N OGMH V HPpWpJHWĘEH pJiUDPOiV HOOHQĘU pV DV QiODW HOęWW MIT MIKOR ÉOWDOiQRV HOOHQęU pV 7LV WtWiV DV QiODW XWiQ DV QiODW HOęWW DYRQWD KD QLQFV UHQGV HUHVHQ KDV QiOYD 6 1É 7 e6 e6 87 6Ì7É6 9iODVV RQ NL HJ PHJIHOHOĘ OpJ ĘW POĘW D 0 iOWDO MyYiKDJ RWW OpJ ĘW POĘN OLVWiMiW OiVG D 75 WXUEyHJ VpJ UHIHUHQFLD ODSMiQ pV FVDWODNR WDVVD D J RUVFVDWODNR yV ...

Страница 49: ...QLQFV PHJIHOHOĘHQ WHOHStWYH 7iYROtWVD HO pV WHOHStWVH MUD DNNXPXOiWRU KDV QiODWL LHMH OHMiUW VDWODNR WDVVRQ HJ M WHOMHVHQ IHOW OW WW DNNXPXOiWRUW DNNXPXOiWRU FVRPDJ KĘPpUVpNOHWH PHJKDODGWD D RV PĦN GpVL KĘPpUVpNOHWHW 9LJ H D KĦWĘ KHO LVpJEH 7 POĘ HOGXJXOW 7LV WtWVD VHUpOMH NL D W POĘW V ĦUĘ HOW PĘG WW iUtWVD HO D GXJXOiVW V ĦUĘN HO iUyGWDN VHUpOMH NL D V ĦUĘNHW pV iEUD pV D HOKDV QiOyGRWW HOĘV ĦUĘ...

Страница 50: ...P åKDYêP NRYĤP QHER MLQêP UR SiOHQêP þiVWLFtP 3UR SRXåLWt Y SURVWĜHGt V LQWHQ LYQtP PDJQHWLFNêP SROHP NRQWDNWXMWH 0 7HFKQLFNê VHUYLV 0DWHULiO NWHUp PRKRX SĜLMtW GR VW NX V SRNRåNRX X YČWãLQ RVRE QHY YROiYDMt DOHUJLFNp UHDNFH 7HQWR SURGXNW QHREVDKXMH SĜtURGQt JXPRYê ODWH 1 þ 1Ì 9 9 1Ì SĤVRE R QDþRYiQt QiKODYQtFK GtOĤ MH XYHGHQ Y SĜtVOXãQpP QiYRGX N SRXåLWt SĤVRE R QDþRYiQt ILOWUĤ MH XYHGHQ Y QiYRGX...

Страница 51: ...QtP RGSDGX QHYKD XMWH ML GR RKQČ DQL ML QHRGHVtOHMWH GR VSDORYQ RQWUROD SURXGX Y GXFKX 3ĝHG SRXæLWtP 2 HQHUiOQt 3URKOtGND þLäWčQt 3R SRXæLWt 3ĝHG SRXæLWtP DæGë PčVtF QHQt OL SRXætYiQR SUDYLGHOQč 35292 1Ì 32 1 1 6 29É1Ì 9 EHUWH VFKYiOHQRX GêFKDFt KDGLFL 75 VH QDP WČFKWR KDGLF QDOH QHWH Y UHIHUHQþQtP OHWiNX 0 D KRUQt NRQHF SĜLSRMWH N QiKODYQt VHVWDYČ 8MLVWČWH VH åH WČVQtFt NURXåHN XPtVWČQê QD EDMRQH...

Страница 52: ...ÿHWQč YHONRNDSDFLWQt EDWHULH RSDVNX D ILOWUX 75 J 02å1e É9 9êVWUDK LVSOHM NXVWLFNê VLJQDOL iWRU RPHQWiĜH 1DELMWH EDWHULL DWHULH QHQt VSUiYQČ QDLQVWDORYiQ 9 MPČWH D QRYX QDLQVWDOXMWH EDWHULL DWHULH SĜHNURþLOD åLYRWQRVW 1DLQVWDOXMWH QRYRX SOQČ QDELWRX EDWHULL NXPXOiWRU SĜHNURþLO SURYR Qt WHSORWX 2GHEHUWH GR FKODGQHMãtR PtVWD 1HSUĤFKRGQi KDGLFH 9 þLVWLW Y PČQLW KDGLFL LOWU DQHãHQ 9 þLVWČWH LOWU DEORN...

Страница 53: ...QHWLFNêFK SROLDFK NRQWDNWXMWH 0 7HFKQLFNê VHUYLV 3UL PDWHULiORFK NWRUp V Y SULDPRP NRQWDNWH V SRNRåNRX XåtYDWHĐD QHEROL LVWHQp åLDGQH þLQN VS VREXM FH DOHUJLFNp UHDNFLH 7HQWR SURGXNW QHREVDKXMH ORåN Y UREHQp SUtURGQpKR NDXþXNX 1 þ 1 3UH QDþHQLH QD KODYRYêFK GLHORFK VL SR ULWH SUtVOXãQê QiYRG QD SRXåLWLH KODYRYpKR GLHOX 3UH QDþHQLH QD ILOWURFK VL SR ULWH QiYRG QD SRXåLWLH ILOWURY LOWUDþQR YHQWLODþQ...

Страница 54: ...SRGĐD PLHVWQ FK HQYLURPHQWiOQ FK SUHGSLVRY 1HYKDG XMWH LFK GR EHåQêFK NRãRY QD RGSDGN QHVSDĐXMWH DQL QHSRVLHODMWH QD VSiOHQLH RQWUROD SUtYRGX Y GXFKX 3UHG SRXåLWtP ý2 9ãHREHFQi NRQWUROD ýLVWHQLH 3R SRXåLWt 3UHG SRXåLWtP DåGê PHVLDF SUL QHSUDYLGHOQRP SRXåtYDQt NÁVODNAOBSLUHU 1 6 1 9 EHUWH VL VFKYiOHQ GêFKDFLX WUXELFX SR ULWH VL 75 R QDP VFKYiOHQêFK GêFKDFtFK WUXEtF Y UHIHUHQþQRP OHWiNX 0 D QDSiMDFL...

Страница 55: ...HG HQi EDWpULRX PRWQRVģ YUiWDQH EDWpULH V Y VRNRX NDSDFLWRX RSDVNX D ILOWUD 75 J 85þ 1 9DURYDQLD LVSOHM YXNoYp zDriDGenie RPHQWiUH 1DELWH EDWpULX DWpULD QLH MH QDLQãWDORYDQi VSUiYQH 2GVWUiĖWH D QRYX QDLQãWDOXMWH EDWpULX DWpULD SUHNURþLOD åLYRWQRVĢ 1DLQãWDOXMWH QRY SOQH QDELW EDWpULX NXPXOiWRU SUHNURþLO SUHYiG NRY WHSORWX 2GREHUWH QD FKODGQHMãLH PLHVWR DGLFD XSFKDWi YRĐQi 9 PHĖWH KDGLFX 3RNU Wê ILO...

Страница 56: ...JOHMWH QDYRGLOD D XSRUDER ILOWUD 75 WODþQD ILOWUDFLMD UDND MH R QDþHQD V VWDQGDUGRP 1 75 WODþQD ILOWUDFLMD UDND MH R QDþHQD GDWXPRP SURL YRGQMH PHVHF OHWR 6WDQGDUGQH LQ YLVRNR PRJOMLYH EDWHULMH QDPHQMHQH XSRUDEL WODþQR ILOWUDFLMR UDND VR R QDþHQH V VWDQGDUGRP 1 DWHULMH VR R QDþHQH GDWXPRP SURL YRGQMH LQ YUVWR FHOLFH OHWR WHGHQ YUVWD FHOLFH QSU D OHWR WHGHQ LQ YUVWR FHOLFH RGDWQL RSR RULOQL VLPEROL...

Страница 57: ...EDWHULMR SRYOHFLWH QDY GRO LQ QDY YHQ EHULWH XVWUH HQ NRPSOHW D SROQMHQMH LQ JOHMWH SULORåHQD QDYRGLOD D XSRUDER DWHULM QH SROQLWH QHXVWUH QLPL SROQLOQLNL Y DSUWLK SURVWRULK EUH UDþHQMD QD QHYDUQLK PHVWLK LQ EOL X YLURY WRSORWH DWHULM QH SROQLWH XQDM SULSRURþHQHJD WHPSHUDWXUQHJD UD SRQD DWHULMH ODKNR SXVWLWH QD SROQLOQLNX 9HQGDU SD D GROJRWUDMQR VNODGLãþHQMH EDWHULM 0 SULSRURþD GD MLK QH VKUDQMXMH...

Страница 58: ...UH VOLND LQ LQ SUHGILOWHU DYLUDOHF LVNHU þH VH MH XSRUDEOMDO 7HPSHUDWXUD MH SUHVHJOD GHORYQL UD SRQ 8PDNQLWH QD KODGQHMãH PHVWR RQWDNW EDWHULMH MH ORPOMHQ Preverite kontakt in zamenjajte EDWHULMR þH MH SRãNRGRYDQD 2QHVQDåHYDFL QD EDWHULML DOL QD NRQWDNWLK VLVWHPD V WODþQR ILOWUDFLMR UDND 3UHYHULWH GD VR YVL NRQWDNWL þLVWL DWHULMD MH L SUD QMHQD 1DSROQLWH EDWHULMR 2NYDUD VLVWHPVNH SURJUDPVNH RSUHPH...

Страница 59: ...ʱʤʬ ʹʮʺʹʮʬ ʺʥʠʸʥʤ ʤʠʸ ʯʰʱʮʤ ʯʥʮʩʱ ʬʲ ʸʡʱʤʬ EN12941 ʯʷʺʬ ʭʠʺʤʡ ʯʮʥʱʮ ʸʩʥʥʠʤ ʧʥʴʮ TR 302E ʤʰʹ ʹʣʥʧ ʸʩʥʥʠʤ ʧʥʴʮ ʩʡʢ ʬʲ ʯʮʥʱʮ ʸʥʶʩʤ ʪʩʸʠʺ TR 302E ʸʩʥʥʠʤ ʧʥʴʮ ʭʲ ʹʥʮʩʹʬ ʤʤʥʡʢʤ ʺʬʥʡʩʷʤ ʺʥʬʲʡʥ ʺʥʩʰʥʫʱʧʤ ʺʥʩʨʸʣʰʨʱʤ ʺʥʬʬʥʱʤ EN12941 ʯʷʺʬ ʭʠʺʤʡ ʺʥʰʮʥʱʮ ʤʮʢʥʣʬ ʤʬʬʥʱ ʢʥʱ ʲʥʡʹ ʤʰʹ ʤʬʬʥʱʤ ʢʥʱʥ ʸʥʶʩʤ ʪʩʸʠʺʡ ʺʥʰʮʥʱʮ ʺʥʬʬʥʱʤ 1 ʤʬʬʥʱ ʢʥʱ 10 ʲʥʡʹ 2009 ʥʹʥʸʩʴ ʯʬʤʬ ʭʩʸʠʥʺʮ ʭʩʴʱʥʰ ʤʸʤʦʠ ʩʬʮʱ ʹʥʮʩʹʬ ʤʰʫʤ ʹʮʺʹʤʬ ʹʩʥ ʭʩʮʩʩ...

Страница 60: ...ʠʶʥʤ ʤʫʸʲʬ ʺʥʴʸʥʶʮʤ ʹʥʮʩʹʤ ʺʥʠʸʥʤʡ ʯʩʩʲʥ ʹʥʮʩʹʬ ʺʸʹʥʠʮ ʤʰʩʲʨ ʺʫʸʲ ʸʧʡ ʠʬʬ ʭʩʸʥʢʱ ʺʥʰʥʸʠʡ ʹʥʮʩʹʬ ʭʩʸʹʥʠʮ ʠʬ ʤʰʩʲʨ ʩʸʩʹʫʮʡ ʺʥʬʬʥʱʤ ʺʠ ʯʥʲʨʬ ʯʩʠ ʤʥʡʢ ʭʥʧ ʺʥʸʥʷʮ ʺʡʸʷʡ ʥʠ ʭʩʰʫʥʱʮ ʺʥʮʥʷʮʡ ʸʥʸʥʥʩʠ ʱʥʩʱʬʶ0 40 ʯʩʡʹ ʵʬʮʥʮʤ ʺʥʸʥʨʸʴʮʨʤ ʧʥʥʨʮ ʤʢʩʸʧʡ ʺʥʬʬʥʱʤ ʺʠ ʯʥʲʨʬ ʯʩʠ 3M ʪʥʸʠ ʧʥʥʨʬ ʺʥʬʬʥʱʡ ʯʥʱʧʠʬ ʺʠʦ ʭʲ ʯʲʨʮʬ ʺʸʡʥʧʮ ʤʬʬʥʱʤ ʺʠ ʸʩʠʹʤʬ ʯʺʩʰ ʺʠ ʸʩʠʹʤʬ ʯʩʠ 40 ʺʥʧʴʬ ʬʹ ʤʰʩʲʨ ʺʢʸʣʡ ʤʰʩʲʨ ʠʬʬ ʥʰʱʧʥʠʩ ʺʥʬʬʥʱʤʹ ʤʶʩʬʮ...

Страница 61: ...ʥʬʲʮ54ʬʹ ʸʺʥʩ ʸʩʸʷ ʸʥʦʩʠʬ ʤʣʩʧʩʤ ʳʬʧʤ ʤʷʰ ʭʥʱʧ ʸʩʥʥʠ ʸʥʰʩʶ1 ʸʥʰʩʶʤ ʭʸʥʢʤ ʸʱʤ ʤʱʥʫʮ ʸʨʬʩʴʤ2 ʲʩʸʴʮʤ ʺʠ ʳʬʧʤ ʭʥʱʧ ʸʨʬʩʴʤ3 ʺʠʥ 5ʥ4ʺʥʰʥʮʺ ʺʠʸ ʭʩʸʨʬʩʴʤ ʠʶʮʰ ʭʠ ʭʩʶʩʢ ʯʢʮ ʸʨʬʩʴʸʴʤ ʹʥʮʩʹʡ ʤʮʸʬ ʤʲʩʢʤ ʤʸʥʨʸʴʮʨʤ4 ʭʥʷʮʬ ʸʡʲʤʥ ʸʱʤ ʺʩʬʮʩʱʷʮʤ ʸʩʸʷ ʺʣʩʧʩʡ ʤʩʩʸʨʡʤ ʬʹ ʸʥʨʷʰʥʷʤ 1 ʭʩʲʢʮʤ ʺʠ ʷʥʣʡ ʸʥʡʹ ʤʩʩʸʨʡʤ ʤʷʥʦʩʰ ʭʲ ʤʩʩʸʨʡʤ ʺʠ ʳʬʧʤʥ ʬʲ ʥʠ ʤʩʩʸʨʡʤ ʬʲ ʭʤʦʮ ʸʮʥʧ2 ʩʫ ʠʣʥʥ ʸʩʥʥʠʤ ʷʴʱ ʩʸʥʡʩʧ ʭʩʩʷʰ ʭʩʸʥʡʩʧʤ ʺʠ ʯʲʨ ʤʰʥʲʨ ʤ...

Страница 62: ...VWD Puhurigakasutatavadstandardsedsäästlikudjasuuremahtuvusegaakudonmärgistatud NRRVN ODV VWDQGDUGLJD 1 NXGHOH RQ PlUJLWXG WRRWPLVNXXSlHY MD DNXHOHPHQGL W S DDVWD QlGDO DNXHOHPHQGL W S QW DDVWD QlGDO MD DNXHOHPHQGL W S LVDKRLDWXVV PEROLG RQ MlUJPLVHG ETTEVALMISTUSKASUTAMISEKS LQJDPLVNDLWVH V VWHHPLGH HHVPlUN RQ DLGDWD YlKHQGDGD WHDWXG VDDVWHDLQHWH P MX MD VHGD WXOHNV DODWL NlVLWOHGD KRROLNDOW MD S...

Страница 63: ...DPllUXVWLNXJD UYDOGDJH OLLWLXPLRRQDNXG NDVXWXVHVW NRRVN ODV NRKDOLNH NHVNNRQQDHHVNLUMDGHJD bUJH YLVDNH DNXVLG ROPHSU JL KXOND Y L WXOOH HJD VDDWNH QHLG WXKDVWDPLVHOH Akulaadimine NX HHPDOGDPLVHNV YDMXWDJH NLQQLWXVULLYL MD W PPDNH DNX DOODSRROH YlOMD 9DOLJH KHDNVNLLGHWXG DNXODDGLMD MD MlUJLJH DVMDNRKDVHLG NDVXWXVMXKLVHLG bUJH ODDGLJH DNXVLG KHDNVNLLGXWD ODDGLMDWHJD VXOHWXG YHQWLOHHULPDWD NHVNNRQQDV...

Страница 64: ...NDVXWXVHD 3DLJDOGDJH XXV WlLHOLNXOW ODHWXG DNX NX RQ OHWDQXG W WHPSHUDWXXUL 3DLJDOGDJH MDKHGDPDVVH NRKWD 9RROLN EORNHHULWXG 9DED Vahetage voolik välja LOWHU NDHWXG HPDOGDJH WDNLVWXV LOWULG EORNHHULWXG 9DKHWDJH ILOWULG MRRQLV MD MD HHO ILOWHU sädemepüüdur kui seda NDVXWDWDNVH 7HPSHUDWXXU RQ OHWDQXG W W YDKHPLNX 3DLJDOGDJH MDKHGDPDVVH NRKWD NX NRQWDNWL DNXO RQ NDWNL Kontrollige kontakti ja asendada ...

Страница 65: ...NWV QHVDWXU GDEƯJƗ ODWHNVD VDVWƗYGDƺDV Ɨ57 6 0 5ƷƝ 806 3DU JDOYDV GDƺDV PDUƷƝMXPLHP OǌG DP VNDWƯW DWELOVWRãX JDOYDV GDƺDV OLHWRãDQDV LQVWUXNFLMX 3DU ILOWUD PDUƷƝMXPLHP OǌG DP VNDWƯWLHV ILOWUD OLHWRãDQDV LQVWUXNFLMX 75 PRWRUL ƝWƗ JDLVD SDGHYHV LHUƯFH PDUƷƝWD DWELOVWRãL 1 75 PRWRUL ƝWDMDL JDLVD SDGHYHV LHUƯFHL LU L JDWDYRãDQDV GDWXPD PƝQHVLV JDGV PDUƷƝMXPV 6WDQGDUWD XQ OLHODV MDXGDV DNXPXODWRULHP L ...

Страница 66: ...QRWƗV OLHWRãDQDV LQVWUXNFLMDV DLVD SOǌVPDV SƗUEDXGH 3LUPV OLHWRäDQDV KAS 9LVSƘUƞMD SƘUEDXGH 7ưUưäDQD 3ƞF OLHWRäDQDV 3LUPV OLHWRäDQDV N PƞQHVL MD QHWLHN OLHWRWV SDVWƘYưJL 63 8 7Ɨ 6 16758 6 UZVILKŠANA YƝOLHWLHV DSVWLSULQƗWX HOSRãDQDV FDXUXOL VNDWƯW 75 LQIRUPDWƯYR ODSX QR 0 DSVWLSULQƗWDMƗP HOSRãDQDV FDXUXOƝP XQ SLHYLHQRMLHW DXJãƝMR JDOX SLH JDOYDV GDƺDV 3ƗUEDXGLHW YDL QDY QROLHWRãDQƗV YDL ERMƗMXPD SD...

Страница 67: ...ƼD VDUNDQD DPSLƼDV VDUNDQDV 6WDQGDUWD HNRQRPLVNDLV DNXPXODWRUV XJVWDV QRVORG HV DNXPXODWRUV 6WDQGDUWD SOǌVPD 6SƝFƯJƗ SOǌVPD 9LVDV ODPSLƼDV PLUJR DPSLƼDV VDUNDQDV 8 JODEƗMRW DWELOVWRãL QRUƗGƯMXPLHP SDUHG DPDLV PRWRUL ƝWƗV JDLVD SDGHYHV LHUƯFHV XQ ILOWUD NDOSRãDQDV ODLNV SLUPV L PDQWRãDQDV LU JDGL QR L JDWDYRãDQDV GDWXPD 8 JODEƗMRW LOJƗN SDU JDGLHP PRWRUL ƝWƗ JDLVD SDGHYHV LHUƯFH LU MƗGDUELQD YLVPD ...

Страница 68: ... QDXGRWRMR RGą VXNHOWǐ DOHUJLQĊ UHDNFLMą GDXJXPDL QDXGRWRMǐ âLR SURGXNWR VXGơW MH QơUD GDOLǐ SDJDPLQWǐ Lã QDWǌUDOLRV ODWHNVR JXPRV Ƴ5 1 1 2 å 0ơ 0 6 QIRUPDFLMRV DSLH ãDOPǐ å PơMLPą LHãNRNLWH DWLWLQNDPRVH ãDOPǐ QDXGRMLPR LQVWUXNFLMRVH QIRUPDFLMRV DSLH ILOWUR å PơMLPą LHãNRNLWH DWLWLQNDPRVH ILOWUR QDXGRMLPR LQVWUXNFLMRVH 75 2UR ILOWUDYLPR ƳUHQJLQ V UD SDå PơWDV SDJDO 1 VWDQGDUWą QW 75 2UR ILOWUDYLPR...

Страница 69: ...LDLV XåGDURVH SDWDOSRVH EH YơGLQLPR SDYRMLQJRVH YLHWRVH DUED ãDOLD GLGHOLR NDUãþLR ãDOWLQLǐ 1HNUDXNLWH EDWHULMǐ DXNãWHVQơMH QHL WHPSHUDWǌURMH DWHULMą JDOLPD SDOLNWL SULMXQJWą SULH NURYLNOLR 7DþLDX MHL EDWHULMRV VDXJRPRV LOJą ODLNą 0 Orosrautopatikrinimas 3ULHä QDXGRMLPĆ 5 5 ǐ 7 0 6 HQGUD DSæLǍUD 9DO PDV 3R QDXGRMLPR 3ULHä QDXGRMLPĆ HL QDXGRMDPD QHUHJXOLDULDL NDV PƢQHVƴ 9 02 16758 26 8å6 ơ 0 6 3DVL...

Страница 70: ...ą LU SDOLNLWH NHOHWDL PLQXþLǐ SULHã ƳGHGDQW Mą DWJDO LU YơO ƳMXQJLDQW ƳUHQJLQƳ HLJX ƳUHQJLQ V QHSDVLOHLGåLD Lã QDXMR VXVLVLHNLWH VX 0 äU DXNãþLDX 3DNHLVNLWH ILOWUą 3DVWDED 7DLNRPD WLN QHPDORQDXV NYDSR ILOWUDPV ãVLNURYĊV maitinimo elementas 6XPDåơMĊV oro srautas 6XPDåơMĊV orosrautas LU LãVLNURYĊV maitinimo elementas ƲWDUWLQDV kvapas 1ơUD RUR VUDXWR LU QơUD ƳVSơMDPRMR VLJQDOR 6LVWHPRV ƳVSơMDPDVLV VL...

Страница 71: ...HQWUX D VH IRORVL LQ PHGLX PDJQHWLF FRQWDFWDWL 6HUYLFLXO 7HKQLF 0 1X VH FXQRVF UHDFWLL DOHUJLFH FDX DWH GH PDWHULDOHOH XWLOL DWH LQ IDEULFDUHD HFKLSDPHQWXOXL VL FDUH YLQ LQ FRQWDFW FX SLHOHD XWLOL DWRUXOXL LQ FHHD FH SULYHVWH PDMRULWDWHD LQGLYL LORU FHVW SURGXV QX FRQWLQH FRPSRQHQWH IDEULFDWH GLQ FDXFLXF QDWXUDO MARCAREAECHIPAMENTULUI Q FHHD FH SULYHVWH PDUFDUHD FDJXOHL YD UXJDP VD FRQVXOWDWL LQVW...

Страница 72: ...UH D DHUXOXL WUHEXLH VD HPLWD R DODUPD VRQRUD LDU XO YHQWLODWRUXOXL WUHEXLH VD OXPLQH H LQWHUPLWHQW 1RWD 1LYHOXULOH ULGLFDWH GH JRPRW DPELHQWDO VDX XWLOL DUHD GH SURWHFWLH DXGLWLYD SRDWH LQIOXHQWD DX LUHD GH FDWUH XWLOL DWRU D DODUPHORU VRQRUH Q RQHOH FX JRPRW DPELHQWDO ULGLFDW XWLOL DWRULL DU puteafinevoitisaverificemaifrecventalarmelevizuale INSTRUCTIUNIDEUTILIZARE ECHIPAREAPRODUSULUI 6HOHFWDWL ...

Страница 73: ...e Lunar incazulincarenuexista utilizareregulataaprodusului DEFECTIUNI WHQWLRQDUL ILVDM Dispozitivul sonor RPHQWDULL QFDUFDUH DFXPXODWRU DWHULD QX HVWH LQVWDODWD FRUHFW 6FRDWHWL VL UHLQVWDODWL EDWHULD DWHULD D GHSDVLW GXUDWD GH YLDWD QVWDODWL R EDWHULH QRXD complet incarcata QVDPEOXO EDWHULHL D DMXQV OD temperatura maxima de IXQFWLRQDUH 0XWDWL LQWU R zona mai rece XUWXQ EORFDW LEHU QORFXLUHD furtun...

Страница 74: ... ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɝɨɥɨɜɧɨɣ ɱɚɫɬɢ Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɷɬɨ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɡɚɳɢɬɵ ɨɪɝɚɧɨɜ ɞɵɯɚɧɢɹ ɟɫɥɢ ɧɟɢɡɜɟɫɬɧɵ ɡɚɝɪɹɡɧɹɸɳɢɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɜ ɜɨɡɞɭɯɟ ɢɥɢ ɧɟɢɡɜɟɫɬɧɚ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɹ ɡɚɝɪɹɡɧɹɸɳɢɯ ɜɟɳɟɫɬɜ ɢɥɢ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɭɸ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɥɹ ɠɢɡɧɢ ɢ ɡɞɨɪɨɜɶɹ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜ ɫɪɟɞɟ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɹ ɤɢɫɥɨɪɨɞɚ ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɦɟɧɟɟ Ⱦɚɧɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ Ɇ ȼ ɤɚɠɞɨɣ ɫɬɪ...

Страница 75: ...ɵɦ ɧɢɠɧɢɣ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞ ɧɚ ɮɢɥɶɬɪɟ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ȼɵɫɨɤɢɟ ɭɪɨɜɧɢ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨ ɲɭɦɚ ɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɣ ɡɚɳɢɬɵ ɨɪɝɚɧɚ ɫɥɭɯɚ ɦɨɝɭɬ ɦɟɲɚɬɶ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ ɫɥɵɲɚɬɶ ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɉɪɢ ɜɵɫɨɤɢɯ ɭɪɨɜɧɹɯ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨ ɲɭɦɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɱɚɳɟ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɜɢɡɭɚɥɶɧɵɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɃɈɌɍɋɎɅɑɃɃ Ɋɉ ɘɅɌɊɆɎȻɍȻɑɃɃ ɈȻȿɀȽȻɈɃɀ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɵɣ ɲɥɚɧɝ ɩɨɞɚɱɢ ɜɨɡɞɭɯɚ ɫɦ ɫɩɢ...

Страница 76: ...ɢɹ 0 ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɮɢɥɶɬɪ ɜ ɛɥɨɤɟ ɩɨɞɚɱɢ ɜɨɡɞɭɯɚ ɬɚɤ ɤɚɤ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶɫɹ ɩɪɨɤɥɚɞɤɚ ɮɢɥɶɬɪɚ ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɞɵɯɚɬɟɥɶɧɵɣ ɲɥɚɧɝ ɦɨɠɧɨ ɫɧɹɬɶ Ɉɞɧɚɤɨ ɛɥɨɤ ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɣ ɩɨɞɚɱɢ ɜɨɡɞɭɯɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɟɪɟɜɟɪɧɭɬɶ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɱɬɨɛɵ ɜɵɯɨɞ ɛɵɥ ɨɛɪɚɳɟɧ ɜɧɢɡ ɫɦ ɪɢɫ ɷɬɨ ɫɜɟɞɟɬ ɤ ɦɢɧɢɦɭɦɭ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ ɜɵɯɨɞɚ ɊɋɃɇɀɒȻɈɃɀ ɀɬɦɣ ɜɦɩɥ ɪɫɣɨɮɟɣɭɠɦɷɨɩɤ ɪɩɟɛɲɣ ɝɩɢɟɮɰɛ ɢɛɞɫɺɢɨɠɨ ɥɛɥɣɧ ɦɣɜɩ ɝɠɴɠɬɭɝɩɧ ɭ...

Страница 77: ...ɩɥɛ ɨɛ ɝɶɰɩɟɠ Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɪɚɫɱɟɬɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɭɤɚɡɵɜɚɟɦɨɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ 00 ɥ ɦɢɧ ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɨɬɨɤɚ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɥ ɦɢɧ ȼɵɫɨɤɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɨɬɨɤɚ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɥ ɦɢɧ ɋɛɜɩɲɛɺ ɝɶɬɩɭɛ ɨɛɟ ɮɫɩɝɨɠɧ ɧɩɫɺ ɦ ɞɨ ɦ ɂɝɮɥɩɝɩɤ ɪɫɠɟɮɪɫɠɡɟɛɹɴɣɤ ɬɣɞɨɛɦ ɞȻ Ⱥ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɫɦ ɐɛɫɛɥɭɠɫɣɬɭɣɥɣ ɛɥɥɮɧɮɦɺɭɩɫɛ ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɵɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ȼ Ⱥ ɱ ɥɢɬɢɣ ɢɨɧɧɵɣ ɩɟɪɟɡɚɪɹɠɚɟɦɵɣ Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɟɦɤɨɫɬɢ ȼ Ⱥ...

Страница 78: ...ɣ ɫɩɟɰɢɮɿɤɚɰɿʀ Ɍɿɥɶɤɢ ɞɥɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ ɹɤɢɣ ɩɪɨɣɲɨɜ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɟ ɧɚɜɱɚɧɧɹ ɬɚ ɩɿɞɝɨɬɨɜɤɭ Ɍɟɪɦɿɧɨɜɨ ɡɚɥɢɲɬɟ ɡɚɛɪɭɞɧɟɧɭ ɡɨɧɭ ɹɤɳɨ D ɉɨɲɤɨɞɠɟɧɚ ɛɭɞɶ ɹɤɚ ɱɚɫɬɢɧɚ ɫɢɫɬɟɦɢ E ɉɨɞɚɱɚ ɩɨɜɿɬɪɹ ɭ ɲɨɥɨɦ ɡɦɟɧɲɭɽɬɶɫɹ ɚɛɨ ɩɪɢɩɢɧɹɽɬɶɫɹ F ɋɩɪɚɰɶɨɜɭɽ ɫɢɝɧɚɥ ɧɢɡɶɤɨɝɨ ɩɨɬɨɤɭ ɩɨɜɿɬɪɹ ɱɢ ɧɢɡɶɤɨɝɨ ɡɚɪɹɞɭ ɛɚɬɚɪɟʀ G Ⱦɢɯɚɬɢ ɫɬɚɽ ɜɚɠɤɨ H Ɂ ɹɜɢɥɨɫɶ ɡɚɩɚɦɨɪɨɱɟɧɧɹ ɚɛɨ ɿɧɲɟ ɧɟɡɞɭɠɚɧɧɹ I ȼɿɞɱɭɜɚɽɬɶɫɹ ɡɚɩɚɯ ɚɛɨ ɫɦɚɤ ɡɚɛɪɭ...

Страница 79: ... ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɟɜɿ ɩɨɱɭɬɢ ɩɨɩɟɪɟɞɠɭɜɚɥɶɧɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɍ ɲɭɦɧɨɦɭ ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɿ ɜɢɧɢɤɚɽ ɩɨɬɪɟɛɚ ɱɚɫɬɿɲɟ ɩɟɪɟɜɿɪɹɬɢ ɜɿɡɭɚɥɶɧɿ ɫɢɝɧɚɥɢ ɩɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ ȲɈɌɍɋɎɅɑȲɚ ɂ ȽɃɅɉɋɃɌɍȻɈɈɚ ɚɅ ɉȿɚȾȻɍɃ ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣ ɲɥɚɧɝ ɞɢɜ ɬɟɯɧɿɱɧɢɣ ɥɢɫɬ 75 ɡɿ ɫɩɢɫɤɨɦ ɫɯɜɚɥɟɧɢɯ Ɇ ɲɥɚɧɝɿɜ ɬɚ ɩɿɞɤɥɸɱɿɬɶ ɞɨ ɡɽɞɧɭɜɚɱɚ ɜ ɲɨɥɨɦɿ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɫɬɚɧ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ ɡɿ ɫɬɨɪɨɧɢ ɛɚɣɨɧɟɬɧɨɝɨ ɡ ɽɞɧɚɧɧɹ ɬɪɭɛɤɢ ɩɨɞɚɱɿ ɩɨɜɿɬɪɹ ɍ ɪɚɡɿ ɜɢɹɜɥɟɧɧɹ ɛɭɞɶ ɹɤɢɯ ɨɡɧɚɤ ɩ...

Страница 80: ...ɧɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɬɪɢɜɨɝɢ Ɋɨɡɹɫɧɟɧɧɹ Ɋɿɞɤɿɫɧɟ ɦɢɝɨɬɿɧɧɹ Ʉɨɪɨɬɤɿ ɭɪɢɜɱɚɫɬɿ ɝɭɞɤɢ ɿɧɞɢɤɚɬɨɪ ɱɟɪɜɨɧɢɣ ɿɧɞɢɤɚɬɨɪɢ ɱɟɪɜɨɧɿ ɍɫɿ ɿɧɞɢɤɚɬɨɪɢ ɫɩɚɥɚɯɧɭɥɢ ɿɧɞɢɤɚɬɨɪɢ ɱɟɪɜɨɧɿ ɡɚɤɪɢɣɬɟ ɭ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɦɭ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɿ Ʉɨɦɩɚɧɿɹ 0 ɧɟ ɪɚɞɢɬɶ ɡɛɟɪɿɝɚɬɢ ɮɿɥɶɬɪ ɜɫɬɚɜɥɟɧɢɦ ɭ ɛɥɨɰɿ ɨɫɤɿɥɶɤɢ ɰɟ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɣɨɝɨ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ Ɂɚ ɩɨɬɪɟɛɢ ɬɪɭɛɤɭ ɩɨɞɚɱɿ ɩɨɜɿɬɪɹ ɦɨɠɧɚ ɡɧɹɬɢ ɉɪɢ ɰɶɨɦɭ ɬɭɪɛɨɛɥɨɤ ɫɥɿɞ ɩɟɪɟɜɟɪɧɭɬɢ ɧɢɡɨɦ ɞɨɝɨɪɢ ...

Страница 81: ... ɛɚɬɚɪɟɹ ȼɨɥɶɬ L LRQ ɩɟɪɟɡɚɪɹɞɠɚɽɦɚ ȼɢɫɨɤɨɽɦɧɚ ɛɚɬɚɪɟɹ ȼɨɥɶɬ L LRQ ɩɟɪɟɡɚɪɹɞɠɚɽɦɚ ɇʀɨʀɧɛɦɷɨɣɤ ɲɛɬ ɫɩɜɩɭɣ ɜɛɭɛɫɠʁ ɞɩɟɣɨ ɉɪɢɛɥɢɡɧɢɣ ɱɚɫ ɪɨɛɨɬɢ ɜɿɞ ɛɚɬɚɪɟʀ ɜɢɡɧɚɱɟɧɨ ɧɚ ɨɫɧɨɜɿ ɬɟɫɬɭɜɚɧɧɹ ɡ ɧɨɜɨɸ ɛɚɬɚɪɟɽɸ ɿ ɧɨɜɢɦ ɱɢɫɬɢɦ ɮɿɥɶɬɪɨɦ ɡɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ Ⱥɤɬɭɚɥɶɧɢɣ ɱɚɫ ɦɨɠɟ ɡɛɿɥɶɲɭɜɚɬɢɫɹ ɚɛɨ ɡɦɟɧɲɭɜɚɬɢɫɹ ɡɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɤɨɧɮɿɝɭɪɚɰɿʀ ɫɢɫɬɟɦɢ ɿ ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚ Ɍɪɢɜɚɥɿɫɬɶ ɡɚɪɹɞɠɚɧɧɹ ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɢɣ ɛɚɬɚɪɟɣɧɢɣ ɛɥɨɤ ɦɟɧɲɟ ɝɨɞɢɧ ȼ...

Страница 82: ...MH SRNULYDOD D JODYX PROLPR SRJOHGDMWH RGJRYDUDMXüH XSXWH D NRULVQLNH SRNULYDOD D JODYX D R QDþLYDQMH ILOWHUD PROLPR SRJOHGDMWH XSXWH D NRULVQLNH IOLWHUD 75 3RZHUHG LU 7XUER ILOWHUVND MHGLQLFD R QDþHQD MH X VNODGX V QRUPRP 1 75 3RZHUHG LU 7XUER ILOWHUVND MHGLQLFD R QDþHQD MH GDWXPRP SURL YRGQMH PMHVHF JRGLQD 6WDQGDUGQH EDWHULMH L YLVRNRNDSDFLWHWQH EDWHULMH D XSRUDEX V 3RZHUHG LU 7XUER MHGLQLFLRP R...

Страница 83: ...UQLWH EDWHULMX SUHPD GROMH L YDQ 2GDEHULWH RGREUHQL SXQMDþ L SURþLWDMWH XSXWH LVSRUXþHQH V SXQMDþHP 1H SXQLWH EDWHULMH QHRGREUHQLP SXQMDþHP X DWYRUHQLP NXüLãWLPD EH YHQWLODFLMH QD RSDVQLP PMHVWLPD LOL X EOL LQL L YRUD YHOLNH WRSOLQH 7HVWLUDQMH SURWRND UDND 3ULMH XSRWUHEH ŠTA KADA 2SýL 3UHJOHG þLäýHQMH 3RVOLMH XSRWUHEH 3ULMH XSRWUHEH 0HVHÿQR DNR QLMH X UHJXODUQRM XSRWUHEL UPUSTVOZAPUŠTANJEURAD 92ĉ ...

Страница 84: ...ULMX 6LVWHPVNL VRIWYHU QH UDGL VNOMXþLWH 3RZHUHG LU 7XUER MHGLQLFX GD XNORQLWH DODUP 8NORQLWH SDNHW EDWHULMD L SULþHNDMWH SDU PLQXWD SULMH QHJR SRQRYQR VSRMLWH EDWHULMH L XNOMXþLWH MHGLQLFX NR VH MHGLQLFD QH UHVHWLUD NRQWDNWLUDMWH 0 3RJOHGDMWH L QDG DPLMHQLWH ILOWHU 1RWH 9ULMHGL VDPR D ILOWHUH D QHXJRGQH PLULVH 6ODED EDWHULMD 6ODE SURWRN 6ODE SURWRN L EDWHULMD 2WNULYHQL miris 1HPD SURWRND UDND L Q...

Страница 85: ...ɟ ɡɚɦɴɪɫɢɬɟɥɢɬɟ ɫ ɨɪɝɚɧɢɬɟ ɧɚ ɨɛɨɧɹɧɢɟ ɢɥɢ ɜɤɭɫ ɢɥɢ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɞɪɭɝ ɜɢɞ ɞɪɚɡɧɟɧɟ ɇɟ ɩɪɨɦɟɧɹɣɬɟ ɢ ɧɟ ɩɨɩɪɚɜɹɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ Ɂɚ ɫɦɹɧɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢ ɪɟɡɟɪɜɧɢ ɱɚɫɬɢ ɧɚ Ɇ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɟɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɜ ɨɝɧɟɨɩɚɫɧɚ ɢɥɢ ɜɡɪɢɜɨɨɩɚɫɧɚ ɫɪɟɞɚ ɂɫɤɪɨɭɥɨɜɢɬɟɥɹɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɜɴɜ ɜɫɢɱɤɢ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɤɴɞɟɬɨ ɦɨɞɭɥɴɬ ɡɚ ɮɢɥɬɪɢɪɚɧɟ ɧɚ ɜɴɡɞɭɯ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɥɨɠɟɧ ɧɚ ɢɫɤɪɢ ɪɚɡɬɨɩɟɧ ɦɟɬɚɥ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɝɨɪɟɳɢ ɱ...

Страница 86: ...ɪɨɜɟɪɟɬɟ ɭɩɥɴɬɧɢɬɟɥɹ ɧɚ ɛɚɣɨɧɟɬɧɢɹ ɤɪɚɣ ɧɚ ɜɴɡɞɭɲɧɚɬɚ ɬɪɴɛɚɬɚ ɬ ɟ ɤɪɚɹ ɤɨɣɬɨ ɜɥɢɡɚ ɜ ɟɥɟɦɟɧɬɚ ɡɚ ɩɪɢɬɨɤ ɧɚ ɜɴɡɞɭɯ ɡɚ ɩɪɢɡɧɚɰɢ ɧɚ ɚɦɨɪɬɢɡɚɰɢɹ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɚ Ⱥɤɨ ɢɦɚ ɬɚɤɢɜɚ ɩɪɢɡɧɚɰɢ ɜɴɡɞɭɲɧɚɬɚ ɬɪɴɛɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɫɦɟɧɢ Ɋɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ ɢ ɡɚɤɨɩɱɟɣɬɟ ɤɨɥɚɧɚ ɫ ɭɞɨɛɧɨ ɩɨɫɬɚɜɟɧ Ɇɨɞɭɥ ɡɚ ɮɢɥɬɪɢɪɚɧɟ ɧɚ ɜɴɡɞɭɯ ɨɤɨɥɨ ɤɪɴɫɬɚ ɜɢɠɬɟ ɫɥɟɞɜɚɳɚɬɚ ɡɚɛɟɥɟɠɤɚ ɡɚ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟɬɨ ɧɚ ɪɚɧɢɰɚɬɚ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɞɨɥɧɢɹ ɤɪɚɣ ɧɚ ɞɢɯɚɬɟɥɧɚɬɚ ɬɪɴ...

Страница 87: ...ɬɴɤ ɩɪɟɤɴɫɧɚɬ ɫɢɝɧɚɥ ɱɟɪɜɟɧ ɱɟɪɜɟɧ ȼɫɢɱɤɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɢ ɦɢɝɚɬ ɱɟɪɜɟɧ Ɂɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ ɧɚ ɮɢɥɬɪɢɬɟ ɫɜɚɥɟɬɟ ɮɢɥɬɴɪɚ ɢ ɭɩɥɴɬɧɟɧɢɟɬɨ ɢ ɝɢ ɞɪɴɠɬɟ ɜ ɡɚɬɜɨɪɟɧ ɫɴɞ 0 ɧɟ ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚ ɮɢɥɬɴɪɴɬ ɞɚ ɫɟ ɞɴɪɠɢ ɜ Ɇɨɞɭɥɚ ɡɚ ɮɢɥɬɪɢɪɚɧɟ ɧɚ ɜɴɡɞɭɯ ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɢ ɝɚɪɧɢɬɭɪɚɬɚ ɧɚ ɮɢɥɬɴɪɚ Ⱥɤɨ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɢɯɚɬɟɥɧɚɬɚ ɬɪɴɛɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɦɚɯɧɟ ȼɴɩɪɟɤɢ ɬɨɜɚ Ɇɨɞɭɥɴɬ ɡɚ ɩɪɟɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɜɴɡɞɭɯ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ...

Страница 88: ...ɬɥɛ ɝɣɬɩɲɣɨɛ ɦ ɞɨ ɦ ɂɝɮɥɩɝ ɛɦɛɫɧɠɨ ɬɣɞɨɛɦ G ɧɚ ɫɦ Ɍɪɠɱɣɯɣɥɛɱɣɣ ɨɛ ɜɛɭɠɫɣɺɭɛ ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɚ ɢɤɨɧɨɦɢɱɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹ 9 Ⱥɱ Ʌɢɬɢɟɜɨ ɣɨɧɧɚ ɩɪɟɡɚɪɟɞɢɦɚ ȼɢɫɨɤɨ ɤɚɩɚɰɢɬɢɜɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹ 9 Ⱥɱ Ʌɢɬɢɟɜɨ ɣɨɧɧɚ ɩɪɟɡɚɪɟɞɢɦɚ ɇɣɨɣɧɛɦɛɨ ɣɢɟɵɫɡɦɣɝɩɬɭ ɨɛ ɜɛɭɠɫɣɺɭɛ ɲɛɬɩɝɠ Ɉɱɚɤɜɚɧɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɜɴɡ ɨɫɧɨɜɚ ɧɚ ɬɟɫɬɨɜɟ ɫ ɧɨɜɚ ɛɚɬɟɪɢɹ ɢ ɫ ɧɨɜ ɱɢɫɬ ɮɢɥɬɴɪ ɩɪɢ Ɋɟɚɥɧɨɬɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɚɪɢɪɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɫɢ...

Страница 89: ...XVWYR D XSRWUHEX NDSXOMDþH D R QDþDYDQMH ILOWHUD PROLPR SRJOHGDMWH XSXVWYR D XSRWUHEX ILOWHUD 75 3RZHUHG LU 7XUER MH R QDþHQ D 1 75 3RZHUHG LU 7XUER MH REHOHåHQ GDWXPRP SURL YRGQMH PHVHF JRGLQD 6WDQGDUGQH L EDWHULMH YLVRNRJ NDSDFLWHWD D XSRWUHEX VD 3RZHUHG LU 7XUER QRVH R QDNX 1 DWHULMH QRVH R QDNX GDWXPD SURL YRGQMH L WLSD EDWHULMH JRGLQD QHGHOMD WLS EDWHULMH QSU D JRGLQX QHGHOMX WLS EDWHULMH RGD...

Страница 90: ...ORNDOQP UHJXODWLYRP D EH EHGQRVW L GUDYOMH L DãWLWX åLYRWQH VUHGLQH 2GODåLWH OLWLMXP MRQVND EDWHULMVND SDNRYDQMD X VNODGX VD ORNDOQRP UHJXODWLYRP R þRYHNRYRM RNROLQL 1HPRMWH RGODJDWL X VWDQGDUGQH NRUSH D RWSDWNH X YDWUX LOL VODWL QD VSDOMLYDQMH 3XQMHQMH EDWHULMH 8NORQLWH EDWHULMX SULWLVNRP QD EUDYLFX L SRYODþHQMHP EDWHULMH QD GROH L QDSROMH 2GDEHULWH RGREUHQL SULERU D SXQMHQMH L SURþLWDMWH NRULVQL...

Страница 91: ...QMD GR RJUDQLþHQR EDWHULMRP 7HæLQD XNOMXÿXMXýL EDWHULMX YLVRNRJ NDSDFLWHWD NDLä L ILOWHU 75 J LOCIRANJEIUKLANJANJEGREŠAKA 8SR RUHQMD NUDQ YXþQLN RPHQWDUL 3XQMHQMH EDWHULMH DWHULMD QLMH NRUHNWQR QDPHãWHQD YDGLWH L SRQRYR QDPHVWLWH EDWHULMX DWHULMD MH YDQ URND XSRWUHEH 1DPHVWLWH QRYX SRWSXQR QDSXQMHQX EDWHULMX 2SHUDWLYQD WHPSHUDWXUD D EDWHULMX MH GR 3UHPHVWLWH VH QD KODGQLMH PHVWR DSXãHQR FUHYR ýLãü...

Страница 92: ... PDO HPHOHULQ oR X NLúLGH DOOHUMLN UHDNVL RQODUD RO DoWÕ Õ ELOLQPHPHNWHGLU X U Q GR DO NDXoXN ODWHNVGHQ DSÕOPÕú KLoELU SDUoD LoHUPH ù30 1 ùú 5 7 5ù DúOÕN LúDUHWOHPHVL LoLQ O WIHQ X JXQ EDúOÕ ÕQ NXOODQÕP NODYX XQD EDNÕQÕ LOWUH LúDUHWOHPHVL LoLQ O WIHQ LOWUH NXOODQÕP NODYX XQD EDNÕQÕ 75 0RWRUOX DYD 7XUER 1 LúDUHWLQL WDúÕU 75 0RWRUOX DYD 7XUER UHWLP WDULKLQLQ LúDUHWLQL WDúÕU D ÕO 0RWRUOX DYD 7XUER OD...

Страница 93: ...UH EHUWDUDI HGLQL 6WDQGDUW o S NXWXODUÕQD YH DWHúH DWPD ÕQÕ YH D o S DNPD D J QGHUPH LQL 3LO úDUMÖ DWDU D WÕUQD ÕQD EDVWÕUDUDN YH EDWDU D Õ DúD Õ YH GÕúDUÕ oHNHUHN EDWDU D Õ oÕNDUÕQÕ DYD NÕú RQWURO XOODQÖPGDQ QFH 3 5 3 0 0 1 HQHO RQWURO 7HPL OLN XOODQÕP VRQUDVÕ XOODQÖPGDQ QFH HQOL NXOODQÖOPÖ RUVD D OÖN d ú7 50 7 ù0 7 5 3 5d 5 1 7 0 6 ùú 0ù 2QD ODQPÕú ELU VROXQXP KRUWXPXQX VHoLQL 0 75 RQD ODQPÕú VR...

Страница 94: ... 63ù7 8 DUÕODU U QW SHVOL X DUÕFÕ RUXPODU DWDU D Õ úDUM HGLQ DWDU D GR UX HUOHúWLULOPHPLúWLU DWDU D Õ oÕNDUWÕS WHNUDU WDNÕQÕ DWDU D VHUYLV PU Q WDPDPODPÕúWÕU HQL WDP úDUM ROPXú ELU EDWDU D LOH GH LúWLULQL DWDU D oDOÕúPD VÕFDNOÕ Õ L DúPÕúWÕU DKD VR XN ELU DODQD DOÕQÕ RUWXP WÕNDQGÕ RUWXPX 7HPL OH LQ H LúWLULQ LOWUH NDSDQPÕú QJHO RODQ QHVQH L oÕNDUWÕQÕ LOWUH EORNH ROPXú LOWUH L GH LúWLULQL ùHNLO YH Y...

Страница 95: ...ɞɚɥɚɧɭɥɚɪɵ ɬɢɿɫ Ʉɟɥɟɫɿ ɠɚԑɞɚɣɥɚɪɞɚ ɠԝɦɵɫ ɚɣɦɚԑɵɧɚɧ ɬɟɡ ɲɵԑɵԙɵɡ D ɝɟɪ ɠԛɣɟɧɿԙ ɤɟɡ ɤɟɥɝɟɧ ɛɿɪ ɛԧɥɿɝɿ ɛԛɥɿɧɫɟ E ԕɨɪԑɚɭɲɵ ɞɭɥɵԑɚԑɚ ɛɟɪɿɥɟɬɿɧ ɚɭɚ ɚԑɵɧɵ ɚɡɚɣɫɚ ɧɟɦɟɫɟ ɬɨԕɬɚɩ ԕɚɥɫɚ F Ɍԧɦɟɧ ɚɭɚ ɚԑɵɧɵ ɧɟɦɟɫɟ ɬԧɦɟɧ ɛɚɬɚɪɟɹ ԕɭɚɬɵ ɬɭɪɚɥɵ ɟɫɤɟɪɬɭɥɟɪ ԕɨɫɵɥɫɚ G ɬɵɧɵɫ ɚɥɭ ԕɢɵɧɞɚɫɚ H Ȼɚɫɵԙɵɡɞɵԙ ɚɣɧɚɥɭɵ ɧɟɦɟɫɟ ɛɚɫԕɚ ɚɭɪɭɥɚɪ ɩɚɣɞɚ ɛɨɥɫɚ I Ⱥɭɵɡɵԙɵɡɞɚ ɥɚɫɬɚԑɵɲ ɡɚɬɬɚɪɞɵԙ ɞԥɦɿɧ ɢɿɫɿɧ ɫɟɡɿɧɫɟԙɿɡ ɧɟɦɟɫɟ ɬɟɪɿԙɿɡ ԕɵɲɢ ɛɚɫɬɚ...

Страница 96: ... ԕɨɪԑɚɭ ԕԝɪɚɥɵɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵɧɵԙ ɞɵɛɵɫɬɵԕ ɞɚɛɵɥɞɵ ɟɫɬɭɿɧɟ ɤɟɞɟɪɝɿ ɠɚɫɚɭɵ ɦԛɦɤɿɧ ɒɭ ɞɟԙɝɟɣɿ ɠɨԑɚɪɵ ɨɪɬɚɥɚɪɞɚ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵɥɚɪ ɤԧɪɧɟɤɿ ɞɚɛɵɥɞɚɪɞɵ ɠɢɿɪɟɤ ɬɟɤɫɟɪɭɿ ɤɟɪɟɤ ɉȺɃȾȺɅȺɇɍ ɇԜɋԔȺɍɅȺɊɕ Ʉɢɿɥɭɿ Ɍɢɿɫɬɿ ɤɟԙɿɪɞɟɤɬɿ ɬɚԙɞɚԙɵɡ ɚɧɵԕɬɚɦɚ ɛɪɨɲɸɪɚɫɵɧ75 ɛɟɤɿɬɿɥɝɟɧ Ɇ ɤɟԙɿɪɞɟɤɬɟɪ ɬɿɡɿɦɿɧ ԕɚɪɚԙɵɡ ɠԥɧɟ ɨɧɵԙ ɠɨԑɚɪԑɵ ɲɟɬɿɧ ɠɨԑɚɪԑɵ ԕɨɪԑɚɧɵɫ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɫɵɧɚ ԕɨɫɵԙɵɡ Ⱦɟɦ ɚɥɭ ɬɪɭɛɤɚɧɚԙ ɛɚɣɨɧɟɬ ɠɚԑɵɧ ԕɚɬɚɸɲɵɧɵ ɛԝɡ...

Страница 97: ... ɠɢɧɚԑɵ ɠԝɦɵɫ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɫɵɧɚɧ ɚɫɵɩ ɤɟɬɤɟɧ ɨɪɵɧɞɚ ɬԝɪ ɋɚɥԕɵɧɞɚɬԕɵɲ ɥɨɤɚɰɢɹԑɚ ɚɭɵɫɬɵɪɵԙɵɡ Ȼɚɬɚɪɟɹ ɡɚɪɹɞɵɧɵԙ ɬԧɦɟɧɝɿ ɞɟԙɝɟɣɿ ɀɚɪɵԕ ɞɢɨɞɵ ԕɵɡɵɥ ɀɚɪɵԕ ɞɢɨɞɬɚɪɵ ԕɵɡɵɥ Ȼɚɪɥɵԕ ɠɚɪɵԕ ɞɢɨɞɬɚɪ ɠɵɩɵɥɵԕɬɚɣɞɵ ɀɚɪɵԕ ɞɢɨɞɬɚɪɵ ԕɵɡɵɥ Ԕɚɠɟɬ ɛɨɥɫɚ ɞɟɦ ɚɥɭ ɬԛɬɿɝɿɧ ɚɥɵɩ ɬɚɫɬɚɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ Ⱥɥɚɣɞɚ ɚɭɚ ɲɵԑɚɬɵɧ ɬɟɫɿɤɬɿԙ ɥɚɫɬɚɧɭɵɧ ɛɚɪɵɧɲɚ ɚɡɚɣɬɭ ԛɲɿɧ 3RZHUHG LU 7XUER ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧ ɚɭɚ ɲɵԑɚɬɵɧ ɬɟɫɿɤ ɠɟɪɝɟ ԕɚɪɚɣɬɵɧɞɚɣ ɟɬɿɩ ɫɭɪɟɬɬɿ...

Страница 98: ...ɭɪɚɫɵ ɤɟɡɿɧɞɟ ɠɚԙɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɦɟɧ ɠɚԙɚ ɬɚɡɚ ɫԛɡɝɿɥɟɪɞɿ ԕɨɥɞɚɧɭ ɬɟɤɫɟɪɿɫɿɧɟ ɧɟɝɿɡɞɟɥɝɟɧ ɠԝɦɵɫɬɵԙ ɛɨɥɠɚɧԑɚɧ ԝɡɚԕɬɵԑɵ ɀԝɦɵɫɬɵԙ ɧɚԕɬɵ ԝɡɚԕɬɵɥɵԑɵ ԝɡɚɪɬɵɥɭɵ ɦԛɦɤɿɧ ɧɟɦɟɫɟ ɠԛɣɟ ԕԝɪɵɥɵɦɵ ɦɟɧ ԕɨɪɲɚԑɚɧ ɨɪɬɚԑɚ ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ ԕɵɫԕɚɪɬɵɥɭɵ ɦԛɦɤɿɧ Ɂɚɪɹɞɬɚɭ ɭɚԕɵɬɵ ɋɬɚɧɞɚɪɬɬɵ ԛɧɟɦɞɿ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɫɚԑɚɬɬɚɧ ɤɟɦ Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɞɵԙ ԛɥɤɟɧ ԕɭɚɬɬɵɥɵԑɵ ɫɚԑɚɬɬɚɧ ɤɟɦ ɉɚɣɞɚɥɚɧɭ ɲɚɪɬɬɚɪɵ ɚɪɚɥɵԑɵɧɞɚ ɛɚɬɚɪɟɹ ɲɟɤɬɟɭɿ ɛɨɣɵɧɲɚ ɋɚɥɦɚԑɵ ɫɵɣɵ...

Страница 99: ...ULDWH HDGWRS XVHU LQVWUXFWLRQV RU LOWHU PDUNLQJ SOHDVH VHH LOWHU XVHU LQVWUXFWLRQ 7KH 75 3RZHUHG LU 7XUER LV PDUNHG WR 1 7KH 75 3RZHUHG LU 7XUER LV PDUNHG ZLWK D GDWH RI PDQXIDFWXUH PRQWK HDU 7KH KLJK FDSDFLW EDWWHULHV IRU XVH ZLWK WKH 3RZHUHG LU 7XUER DUH PDUNHG WR 1 7KH EDWWHULHV DUH PDUNHG ZLWK D GDWH RI PDQXIDFWXUH DQG FHOO W SH HDU ZHHN FHOO W SH H J IRU ZHHN FHOO W SH GGLWLRQDO ZDUQLQJ V PER...

Страница 100: ...WHU ODWFK DQG SXOOLQJ WKH EDWWHU GRZQ DQG RXW 6HOHFW DQ DSSURYHG FKDUJHU NLW DQG UHIHU WR WKH XVHU LQVWUXFWLRQV SURYLGHG ZLWK WKH NLW R QRW FKDUJH EDWWHULHV ZLWK XQDSSURYHG FKDUJHUV LQ HQFORVHG FDELQHWV ZLWKRXW YHQWLODWLRQ LQ KD DUGRXV ORFDWLRQV RU QHDU VRXUFHV RI KLJK KHDW R QRW FKDUJH WKH EDWWHULHV RXWVLGH WKH UHFRPPHQGHG WHPSHUDWXUH UDQJH RI 7KH EDWWHU PD EH OHIW RQ WKH FKDUJHU RZHYHU IRU ORQJ ...

Страница 101: ... KDV H FHHGHG VHUYLFH OLIH QVWDOO D QHZ IXOO FKDUJHG EDWWHU DWWHU SDFN KDV H FHHGHG RSHUDWLQJ WHPSHUDWXUH RI 5HPRYH WR FRROHU ORFDWLRQ RVH EORFNHG OHDU 5HSODFH hose LOWHU FRYHUHG OHDU REVWUXFWLRQ LOWHUV EORFNHG 5HSODFH ILOWHUV LJ DQG DQG SUH ILOWHU VSDUN DUUHVWRU LI XVHG 7HPSHUDWXUH KDV H FHHGHG RSHUDWLQJ UDQJH 5HPRYH WR FRROHU location DWWHU FRQWDFW RQ EDWWHU SDFN LV EURNHQ KHFN FRQWDFW DQG UHSOD...

Страница 102: ...ület 1117 Budapest Neumann János utca 1 E 36 1 270 7777 3M þesko s r o V Parku 2343 24 148 00 Praha 4 420 261 380 111 3M Australia Pty Limited 1 Rivett Road North Ryde N S W 2113 61 1 800 024 464 3ɇ ȼɵɦɞɛɫɣɺ Ɇɥɚɞɨɫɬ 4 ɛɢɡɧɟɫ ɩɚɪɤ ɋɨɮɢɹ ɫɝɪɚɞɚ 4 ɟɬɚɠ 2 1766 ɋɨɮɢɹ Ȼɴɥɝɚɪɢɹ ɬɟɥ 02 9601911 ɮɚɤɫ 02 9601926 3M Representation OfÀce Beograd Milutina Milankovica 23 11070 Novi Beograd 381 11 3018459 3M Turk...

Страница 103: ......

Результаты поиска

Содержание 7100098846

Отзывы:

3M 7100098846, Руководство пользователя, Страница: 75 / 103

Результаты поиска

Содержание 7100098846

Отзывы: