27
d
BRUGSANVISNING
Læs venligst disse instruktioner sammen med folder om 3M™ Versaflo™ TR-302E+ Turbo
åndedrætsværn hvor der findes information om:
*RGNHQGWHKRYHGGHOVNRPELQDWLRQHU
5HVHUYHGHOH
7LOEHK¡U
UDPAKNING
Dit 3M™ Versaflo™ TR-302E+ Turboåndedrætsværn skal indeholde:
a) Batteridrevet turboenhed
b) Luftflowindikator
c) Filterdæksel
G*QLVWIDQJ
e) Brugsanvisning
f) Indlægsseddel
^
ADVARSEL
Korrekt udvælgelse, uddannelse, brug og vedligeholdelse er afgørende for, om
produktet beskytter brugeren imod visse luftbårne forurenende stoffer. Undlader
man at følge alle instruktioner om brugen af disse åndedrætsværn og/eller
undlades korrekt brug af produktet i hele perioden af eksponering, kan det skade
brugerens helbred, føre til alvorlig og livstruende sygdom eller varig invaliditet.
)RUHJQHWKHGRJNRUUHNWEUXJI¡OJDOOHEUXJVDQYLVQLQJHURJGHORNDOHP\QGLJKHGVUHJOHU
9HGWYLYOVWLOI OGHNRQWDNWGHQVLNNHUKHGVDQVYDUOLJHHOOHU0VORNDOHUHSU VHQWDQW
^
Vær særlig opmærksom på angivne advarsler.
SYSTEMBESKRIVELSE
3M™ Versaflo™ TR-302E+ Turbo åndedrætsværn er beregnet til brug sammen med en af de
JRGNHQGWHKRYHGGHOHVHLQGO JVVHGOHQ'HWWHXGVW\URSI\OGHUNUDYHQHL(1ILOWUHUHQGH
nQGHGU WVY UQPHGEDWWHULGUHYHWWXUERHQKHG7XUERHQKHGHQJLYHUPXOLJKHGIRUDWY OJH
PHOOHPVWDQGDHDY\'XW\EDWWHULHURJIRUVNHOOLJHSDUWLNHOILOWUHQRJOHPHGEHVN\WWHOVH
PRGXEHKDJHOLJHOXJWH'HUHUPXOLJKHGIRUPDQXHOWDWY OJHPHOOHPWRQLYHDXHUIRUOXIWVWU¡P
VWDQGDUGHOOHUK¡M'HQKDURJVnHQHOHNWURQLVNVW\UHHQKHGVRPYLVXHOWRJPHGO\GDGYDUHU
RPODYWEDWWHULRJHOOHUODYWOXIWVWU¡PLQGLKRYHGGHOHQ7XUERHQKHGHQKDULQGLNDWRUHUIRU
LQIRUPDWLRQRPWLOVWRSQLQJDISDUWLNHOILOWHUHWRJIRUQLYHDXDIEDWWHULRSODGLQJ
GODKENDELSER
'LVVHSURGXNWHURSI\OGHUGHJUXQGO JJHQGHVLNNHUKHGVNUDYL(8GLUHNWLYHW(6RJHU
&(P UNHWLKHQKROGKHUWLO
&HUILILFHUHWHIWHUDUWLNHO(&W\SHJRGNHQGHOVHRJ$UWLNHO(&NYDOLWHWVNRQWUROHUXGI¡UWSn
V\VWHPHUGHULQGHKROGHUGLVVHSURGXNWHUDI%6,.LWHPDUN&RXUW'DY\$YHQXH.QRZOKLOO0LOWRQ
.H\QHV0.338.%HP\QGLJHWRUJDQQU
'HWWHSURGXNWHULRYHUHQVVWHPPHOVHPHG(0&GLUHNWLY()
ANVENDELSESBEGRÆNSNINGER
%UXJGHWWHnQGHGU WVY UQLQ¡MHRYHUHQVVWHPPHOVHPHGDOOHLQVWUXNWLRQHU
LGHQQHEUXJVDQYLVQLQJ
GHUI¡OJHUPHG¡YULJHNRPSRQHQWHUWLOXGVW\UHWIHNVLQGO JVVHGOHQWLO75(
WXUERHQKHGHQEUXJVDQYLVQLQJHQWLOKRYHGGHOHQ
Brug ikke i luftforureningskoncentrationer, som ligger over specifikationerne i brugsanvisningen
WLOKRYHGGHOHQ
'HWWHnQGHGU WVY UQPnLNNHEHQ\WWHVVRPEHVN\WWHOVHPRGXNHQGWHOXIWIRUXUHQLQJHUKYRU
IRUXUHQLQJHQVNRQFHQWUDWLRQLNNHHUNHQGWHOOHUKYRUNRQFHQWUDWLRQHQHUXPLGGHOEDUWOLYVIDUOLJ
%UXJLNNHXGVW\UHWSnVWHGHUKYRUOXIWHQLQGHKROGHUPLQGUHHQGLOW0VGHILQLWLRQ,QRJHQ
ODQGHJ OGHUDQGUHPLQLPXPVY UGLHUIRULOWLQGKROGHW8QGHUV¡JGHWWHLWYLYOVWLOI OGH
%UXJLNNHXGVW\UHWLUHQLOWHOOHULLOWEHULJHGHDWPRVI UHURYHUR[\JHQ
%UXJNXQPHGKRYHGGHOHRJUHVHUYHGHOHWLOEHK¡URSI¡UWSnLQGO JVVHGOHQRJPHGGH
EUXJVLQVWUXNWLRQHUDQI¡UWLGHQWHNQLVNHVSHFLILNDWLRQ
0nNXQDQYHQGHVDIXGGDQQHWNYDOLILFHUHWSHUVRQDOH
Forlad straks det forurenede område, hvis:
D+YLONHWVRPKHOVWDIXGVW\UHWVGHOHEHVNDGLJHV
E/XIWLQGWDJHWWLOKRYHGGHOHQIRUPLQGVNHVHOOHUKHOWVWRSSHU
F$NWLYHUHWDODUPIRUODYWDLUIORZHOOHUODYODGHVWDQGSnEDWWHUL
G9HMUWU NQLQJHQEOLYHUYDQVNHOLJ
H'HURSVWnUVYLPPHOKHGHOOHUDQGHWXEHKDJ
I)RUXUHQLQJNDQOXJWHVHOOHUVPDJHVHOOHUGHURSVWnULUULWDWLRQ
'HWWHXGVW\UPnDOGULJPRGLILFHUHVHOOHU QGUHV%UXJNXQRULJLQDOH0UHVHUYHGHOH
^
%UXJLNNHGLVVHSURGXNWHULEUDQGIDUOLJHHOOHUHNVSORVLYHRPJLYHOVHU
*QLVWIDQJVNDOEUXJHVLVLWXDWLRQHUKYRUWXUERHQKHGHQXGV WWHVIRUJQLVWHUVPHOWHWPHWDOHOOHU
DQGUHYDUPHSDUWLNOHU
9HGEUXJLRPUnGHUPHGK¡MWPDJQHWIHOWNRQWDNW07HNQLVN6HUYLFH
De anvendte materialer, der kan komme i kontakt med brugerens hud, er ikke kendte som
DOOHUJLIUHPNDOGHQGH
'HWWHSURGXNWLQGHKROGHULNNHNRPSRQHQWHUIUHPVWLOOHWDIODWH[
UDSTYRSMÆRKNING
)RUP UNQLQJDIKRYHGGHOVHYHQOLJVWEUXJVDQYLVQLQJHQWLOKRYHGGHO
)RUP UNQLQJDIILOWHUVHYHQOLJVWEUXJVDQYLVQLQJWLOILOWHU
75(%DWWHULGUHYHWWXUERHQKHGHUP UNHWHIWHU(1
75(/XIWHQKHGHQHUP UNHWPHGHQSURGXNWLRQVGDWRPnQHGnU
6WDHDY\'XW\EDWWHULHUWLOWXUERHQKHGHQHUP UNHWHIWHU(1
%DWWHULHUQHHUP UNHWPHGHQSURGXNWLRQVGDWRRJEDWWHULW\SHnUXJHEDWWHULW\SHIHNV
IRUXJHEDWWHULW\SH
<GHUOLJHUHDGYDUVHOVV\PEROHUHUEHVNUHYHWQHGHQIRU
KLARGØRING TIL BRUG
Åndedrætsværn er beregnet til at reducere udsættelse for visse forureninger og skal altid
KnQGWHUHVPHGRPKXRJNRQWUROOHUHVJUXQGLJWLQGHQEUXJ
7MHNDWXGVW\UHWHUNRPSOHWXEHVNDGLJHWRJNRUUHNWVDPOHW(QKYHUEHVNDGLJHWHOOHUGHIHNWGHO
VNDOXGVNLIWHVPHGRULJLQDOH0UHVHUYHGHOHI¡UEUXJ
)RUHWDJWMHNI¡UEUXJDIKRYHGGHOVDPOLQJVRPEHVNUHYHWLWLOK¡UHQGHEUXJVDQYLVQLQJ
9 OJHWJRGNHQGWE OWHRJPRQWHUSnOXIWHQKHGHQ
Batteri
9 OJHWJRGNHQGWEDWWHUL6HLQGO JVVHGOHQWLO75(WXUERHQKHGHQIRUHQOLVWHRYHU
0JRGNHQGWHEDWWHULHU,QVSLFHUEDWWHULNDVHWWHK QJVHOKDVSHRJHOHNWULVNHNRQWDNWEHQSn
EDWWHULHWRJXGVNLIWEDWWHULHWKYLVGHWHUEHVNDGLJHW%DWWHULHWVNDORSODGHVVWUDNVHIWHU
PRGWDJHOVHQVRPDQJLYHWSnSURGXNWSDNQLQJHQVHILJ6HEUXJVDQYLVQLQJHQWLO
RSODGHUV WWHWIRUYHMOHGQLQJLRSODGQLQJDIEDWWHUL%DWWHULRSODGQLQJHQNDQVHVYHGDWWU\NNHSn
LQGLNDWRUHQVRPYLVWLILJSLQG PLQGUHHQGSLQGH
(QWLOVYDUHQGHEDWWHULLQGLNDWRUILQGHVRJVnSn7XUERHQKHGHQVGLVSOD\
0RQWHUEDWWHULHWVRPYLVWSnILJ/nVHQVNDOOnVHPHGHWK¡UEDUWNOLN7U NIRUVLJWLJWLEDWWHULHW
IRUDWNRQWUROOHUHDWGHWHUOnVWIDVW
Filtre
9 OJHWJRGNHQGWILOWHU6HLQGO JVVHGOHQWLO75(7XUERHQKHGHQIRUHQOLVWHRYHU
0JRGNHQGWHILOWUH
^
.RQWUROOHUILOWUHWI¡UI¡UVWHLQVWDOODWLRQHOOHUYHGJHQLQVWDOODWLRQRJXGVNLIW¡MHEOLNNHOLJWKYLVGHW
HUEHVNDGLJHW
)MHUQILOWHUG NVOHWYHGDWWU\NNHSnOnVHQSnOXIWHQKHGHQRJO¡IWHG NVOHWDIVRPYLVWLILJ
$QEULQJILOWUHQHRJGHYDOJIULHIRUILOWUHRJHOOHUJQLVWIDQJLILOWHUG NVOHWVRPYLVWLILJKYRU
ILOWHUG NVHO JQLVWIDQJ IRUILOWHURJ ILOWHU)LOWHUP UNDWHQVNDOY UHV\QOLJL
ILOWHUG NVHOUXGHQ*QLVWIDQJVNDOEUXJHVLVLWXDWLRQHUKYRUWXUERHQKHGHQXGV WWHVIRUJQLVWHU
VPHOWHWPHWDOHOOHUDQGUHYDUPHSDUWLNOHU
^
Mon
WHUDOWLGILOWHUHWNRUUHNWLWXUERHQKHGHQ6 WILOWHUG NVOHWLOXIWHQKHGHQLJHQRJ
NRQWUROOHUDWOnVHQHUKHOWOnVW
Kontrol af luftflow
7XUERHQKHGHQHUIRUNDOLEUHUHWIRUDWVLNUHHWSDVVHQGHOXIWIORZ'HUNRPSHQVHUHVIRU QGULQJHU
LOXIWHQVY JWI\OGHGHU QGUHVPHGK¡MGHQRYHUGDJOLJYDQGHRJOXIWWHPSHUDWXU)¡UEUXJVNDO
OXIWIORZHWNRQWUROOHUHVYHGKM OSDIOXIWIORZLQGLNDWRUHQVRPYLVWLILJ/DGWXUERHQKHGHQN¡UHL
PLQXWI¡ULV WQLQJDIDLUIORZLQGLNDWRUHQLOXIWXGWDJHW9HQWHQGQXHWPLQXWWLOOXIWIORZHWKDU
VWDELOLVHUHWVLJ9 UVLNNHUSnDWEXQGHQDIEROGHQPHGDLUIORZLQGLNDWRUHQSODFHUHWORGUHWHU
SODFHUHWYHGHOOHURYHUPLQLPXPVPDUNHULQJHQYHGERJVWDYHWVYDUHQGHWLOGLQ]RQHVHILJ
)RUDWEHVWHPPHGLQ]RQHVNDOGXNHQGHK¡MGHQRYHUGDJOLJYDQGHRJWHPSHUDWXUIRUKYRUGX
HUSODFHUHW)LQGKHUHIWHU]RQHQXGIUDJUDIHQYLVWLILJ
Alarmtjek
+YLVOXIWIORZHWNRPPHUXQGHUSURGXFHQWHQVPLQLPXPGHVLJQIORZ00')YLOK¡UEDURJYLVXHO
DODUPXGO¡VHV
$ODUPHUQHNRQWUROOHUHVYHGDWDQEULQJHHQKnQGRYHUWXUERHQKHGHQVOXIWXGWDJ(QKHGHQV
DODUPHUVNDOJnLJDQJRJNQDSSHQIRUILOWHUWLOVWRSQLQJVNDOEOLQNHU¡GW
%HP UN(WK¡MWVW¡MQLYHDXLRPJLYHOVHUQHHOOHUK¡UHY UQNDQEHW\GHDWEUXJHUHQLNNHNDQ
K¡UHO\GDODUPHUQH'HWNDQY UHQ¡GYHQGLJWDWEUXJHUHQKROGHU¡MHPHGGHYLVXHOOHDODUPHU
RIWHUHQnUGHUHUPHJHWVW¡MLRPJLYHOVHUQH
BRUGSANVISNING
PÅTAGNING AF UDSTYRET
9 OJJRGNHQGWOXIWVODQJHVHLQGO JVVHGGHOIRU75(WXUERHQKHGPHG0JRGNHQGWH
OXIWVODQJHURJIRUELQGWRSSHQDIVODQJHQPHGKRYHGGHOHQ
.RQWUROOHUSDNQLQJHQIRUHQGHQDIOXIWVODQJHQGYVGHQHQGHGHUIRUELQGHVWLOWXUERHQKHGHQIRU
EUXGHOOHYLVW WQLQJHQHUEHVNDGLJHWVNDOOXIWVODQJHQXGVNLIWHV
-XVWHURJVS QGE OWHWPHGOWXUERHQKHGHQPRQWHUHWVnGHWVLGGHUEHKDJHOLJWRPWDOMHQVH
EHP UNQLQJQHGHQIRUIRUPRQWHULQJDIU\JVHOH,QGV WEXQGHQDIOXIWVODQJHQLWXUERHQKHGHQV
XGJDQJRJGUHMHQGHQDIOXIWVODQJHQVnGHQVLGGHUIDVW
-XVWHUKRYHGGHOHQVRPEHVNUHYHWLGHQUHOHYDQWHEUXJVDQYLVQLQJ
7 QGOXIWHQKHGHQWDJKRYHGGHOHQSnRJNRQWUROOHUDWPLQLPXPOXIWIORZHURSQnHW
/\GDODUPHQJnULJDQJKYLVOXIWIORZHWHUXQGHUPLQLPXPVHIHMOILQGLQJ
%HP UN6HILJIRUPRQWHULQJDIOXIWHQKHGHQLGHQYDOJIULHU\JVHOH.RQWUROOHUDWGHQKROGHV
IDVWPHGI VWHDQRUGQLQJHQ-XVWHURPQ¡GYHQGLJWVWURSSHUQHSnU\JVHOHQVnGHQVLGGHU
EHKDJHOLJW
%HP UN'HYDOJIULHUHPPHILJPRQWHUHVYHGDWVNXEEHGHQDIWDJHOLJHVS QGHGHORJ
6\PERO
Definition
.
omme i
kontakt med
vand
8
dsættes
for ild
Opbevares ved
temperaturer uden for
det anbefalede
temperaturområde
Må ikke -
Содержание 7100098846
Страница 3: ...2 TEST 1 2 TEST 1 2 3 4 1 2 3 4 2 1 3 1 2 3 4 5 8 6 7 ...
Страница 4: ...3 9 11 12 13 10 x2 1 2 14 15 16 1 2 ...
Страница 5: ...4 18 17 19B 19C 20 19A ...
Страница 103: ......