1
(Français)
FR
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ D’ORDRE GÉNÉRAL
Usage prévu
Les respirateurs à masque complet 3M
MC
de série 6000 sont homologués par le NIOSH et conçus pour offrir une protection respiratoire contre
certains contaminants en suspension dans l’air lorsqu’on les utilise conformément à toutes les directives et restrictions d’utilisation ainsi qu’aux lois
sur la santé et la sécurité en vigueur.
Les masques complets de Série 6000 répondent aux exigences de la norme Z87.1-2010 de l’ANSI en matière de protection des yeux et du visage.
Ces produits offrent une protection limitée contre la projection de particules.
Ce produit ne contient aucun composant en latex de caoutchouc naturel.
W
MISE EN GARDE
Ce respirateur protège contre certains contaminants en suspension dans l’air.
Une mauvaise utilisation peut provoquer des
problèmes de santé ou la mort.
Pour tout renseignement sur l’utilisation adéquate de ce produit, consulter son superviseur, lire
les
directives d’utilisation
ou communiquer avec 3M, aux États-Unis, au 1 800 243-4630. Au Canada, communiquer avec le Service
technique au 1 800 267-4414.
Ces
directives d’utilisation
fournissent uniquement des renseignements relatifs à l’utilisation des masques. On trouvera des renseignements importants
dans les
directives d’utilisation
fournies avec chaque système d’adduction ou de filtration d’air dont l’utilisation avec le respirateur à masque complet de
série 6000 est homologuée par le NIOSH. Tout manquement aux
directives d’utilisation
des systèmes de filtration et d’adduction d’air utilisés
risque de
provoquer des problèmes de santé ou la mort.
Ne pas nettoyer le respirateur à l’aide de solvants.
Le nettoyage du respirateur avec des solvants peut en réduire l’efficacité et endommager
certains de ses composants. Inspecter tous les composants du respirateur avant chaque utilisation pour s’assurer qu’il est en bon état de marche.
Tout
manquement à ces directives peut provoquer des problèmes de santé ou la mort.
Pour une utilisation en mode à adduction d’air, l’employeur doit fournir de l’air respirable répondant au moins aux exigences relatives à l’air respirable de
catégorie D, comme le décrit la norme G-7.1-1997 de la Compressed Gas Association des États-Unis. Au Canada, consulter le tableau de la norme Z180.1
de la CSA régissant la qualité de l’air comprimé respirable. Tout manquement à ces directives
peut provoquer des problèmes de santé ou la mort.
DIRECTIVES ET RESTRICTIONS D’UTILISATION
REMARQUE IMPORTANTE
Avant de se servir du produit, l’utilisateur doit lire et comprendre les présentes
directives d’utilisation
. Conserver ces
directives d’utilisation
à titre de
référence.
Utiliser pour
La protection des voies respiratoires contre certains contaminants en suspension dans l’air conformément aux homologations du NIOSH, aux
restrictions de l’OSHA, aux exigences de la norme Z94.4 de la CSA au Canada, à tout autre règlement applicable et aux directives de 3M.
Ne pas utiliser
Si les concentrations des contaminants présentent un danger immédiat pour la vie ou la santé (DIVS), si elles sont inconnues ou si elles sont
supérieures à 10 fois la limite d’exposition admissible en mode d’épuration d’air lorsque le respirateur est soumis à un essai d’ajustement qualitatif,
à 50 fois la limite d’exposition admissible en mode d’épuration d’air lorsque le respirateur est soumis à un essai d’ajustement quantitatif, à 1 000 fois
la limite d’exposition admissible en mode d’épuration d’air propulsé ou d’adduction d’air, ou aux normes spécifiques de l’OSHA ou aux règlements
gouvernementaux applicables, selon la valeur la moins élevée.
Mode d’emploi
1. Tout manquement aux directives et aux restrictions relatives à l’utilisation de ce respirateur pendant la durée complète de l’exposition peut en
diminuer l’efficacité et
provoquer des problèmes de santé ou la mort.
2. Avant d’utiliser ce respirateur en milieu professionnel, mettre sur pied un programme de protection respiratoire écrit, conforme au
règlement 29 CFR 1910.134 de l’OSHA, en matière d’évaluation médicale, de formation et d’essai d’ajustement, par exemple, et aux normes de
l’OSHA relatives aux substances. Au Canada, se conformer à la norme Z94.4 de la CSA et/ou aux exigences de l’autorité compétente de sa région,
selon le cas. Pour une utilisation en mode à adduction d’air, l’employeur doit fournir de l’air respirable répondant au moins aux exigences relatives
à l’air respirable de catégorie D, comme le décrit la norme G-7.1-1997 de la Compressed Gas Association des États-Unis. Au Canada, les systèmes
utilisant de l’air respirable doivent être alimentés en air répondant au moins aux exigences de la norme Z180.1 de la CSA.
3. Les contaminants en suspension dans l’air jugés dangereux pour la santé englobent les particules trop petites pour être senties ou visibles à
l’œil nu.
4. Si le respirateur est endommagé, si vous sentez ou goûtez des contaminants, ou si vous éprouvez des étourdissements, une irritation ou tout autre
malaise, quitter immédiatement la zone contaminée et réparer ou remplacer le respirateur ou communiquer avec le superviseur.
Respirateur à masque complet de série 6000DIN
3
Directives d’utilisation