background image

16

2.0 USE

2.1 

RESCUE PLAN:

 When using this equipment, the employer must have a rescue plan and the means at hand to implement it and 

communicate that plan to users, authorized persons, and rescuers.

2.2 

INSPECTION FREQUENCY:

 Per the 

Inspection Schedule (Table 2)

, SRDs must be inspected by a worker

1

 before each use. SRDs must be 

inspected by a Competent Person

2

 at intervals determined from the Inspection Schedule. See the 

Inspection and Maintenance Log (Table 3) 

for inspections procedures.

Repairable SRDs must be submitted to a 3M Authorized Service Agent for Revalidation Inspection at intervals determined from the 

Inspection Schedule (Table 2)

. The Authorized Service Agent will record their findings and label the product with the next annual service date. 

Results of the Authorized Service Agent or Competent Person inspection should be recorded in the 

“Inspection and Maintenance Log” 

at the 

back of these instructions or recorded with the Radio Frequency Identification (RFID) system (see 

Section 5

).

2.3 

NORMAL OPERATIONS:

 Normal operation will allow the lifeline to extend and retract with no hesitation or slack as the worker moves at 

normal speeds. If a fall occurs, a speed sensing brake system will activate, stopping the fall and absorbing much of the energy created. 

Sudden or quick movements should be avoided during normal work operation, as this may cause the SRD to lock up. For falls which occur 

near the end of the lifeline travel, a reserve lifeline system or Energy Absorber has been incorporated to reduce the fall arrest forces.

2.4 

BODY SUPPORT:

 A Full Body Harness must be used with the Self-Retracting Device. The harness connection point must be above the user’s 

center of gravity. A body belt is not authorized for use with the Self-Retracting Device. If a fall occurs when using a body belt it may cause 

unintentional release or physical trauma from improper body support.

2.5 

COMPATIBILITY OF COMPONENTS:

 Unless otherwise noted, 3M equipment is designed for use with 3M approved components and subsystems 

only. Substitutions or replacements made with non approved components or subsystems may jeopardize compatibility of equipment and may 

affect safety and reliability of the complete system.

2.6 

COMPATIBILITY OF CONNECTORS:

 Connectors are considered to be compatible with connecting elements when they have been 

designed to work together in such a way that their sizes and shapes do not cause their gate mechanisms to inadvertently open regardless 

of how they become oriented. Contact 3M if you have any questions about compatibility. Connectors (hooks, carabiners, and D-rings) must 

be capable of supporting at least 5,000 lbs. (22.2 kN). Connectors must be compatible with the anchorage or other system components. 

Do not use equipment that is not compatible. Non-compatible connectors may unintentionally disengage (see Figure 5). Connectors must 

be compatible in size, shape, and strength. Self-locking snap hooks and carabiners are required. If the connecting element to which a snap 

hook or carabiner attaches is undersized or irregular in shape, a situation could occur where the connecting element applies a force to the 

gate of the snap hook or carabiner (A). This force may cause the gate to open (B), allowing the snap hook or carabiner to disengage from 

the connecting point (C). 

2.7 

MAKING CONNECTIONS:

 Snap hooks and carabiners used with this equipment must be self-locking. Ensure all connections are 

compatible in size, shape and strength. Do not use equipment that is not compatible. Ensure all connectors are fully closed and locked. 3M 

connectors (snap hooks and carabiners) are designed to be used only as specified in each product’s user’s instructions. See Figure 6 for 

examples of inappropriate connections. Do not connect snap hooks and carabiners:

A.  To a D-ring to which another connector is attached.
B.  In a manner that would result in a load on the gate. 

Large throat snap hooks should not be connected to standard size D-rings or similar 

objects which will result in a load on the gate if the hook or D-ring twists or rotates, unless the snap hook is equipped with a 3,600 lb (16 kN) gate.

C.  In a false engagement, where features that protrude from the snap hook or carabiner catch on the anchor, and without visual 

confirmation seems to be fully engaged to the anchor point.

D.  To each other.
E. 

Directly to webbing or rope lanyard or tie-back (unless the manufacturer’s instructions for both the lanyard and connector specifically 

allows such a connection).

F. 

To any object which is shaped or dimensioned such that the snap hook or carabiner will not close and lock, or that roll-out could occur.

G.  In a manner that does not allow the connector to align properly while under load.

Table 2  –  Inspection Schedule

Frequency of 

Use

1

Application

Conditions

Worker 

Inspection 

Frequency

2

Competent 

Person Inspection 

Frequency

3

Duration Between 

Product Revalidation 

Inspections

4

Infrequent to Light

Rescue, Confined 

Space, Factory 

Maintenance

Good Storage 

Conditions, Indoor or 

Infrequent Outdoor Use, 

Room Temperature, 

Clean Environments

Before Each Use

Annually

Not Longer than Every 5 

Years

Moderate to Heavy

Transportation, 

Residential 

Construction, Utilities, 

Warehouse

Fair Storage Conditions, 

Indoor and Extended 

Outdoor Use, All 

Temperatures, Clean or 

Dusty Environments

Before Each Use

Semi-Annually to 

Annually

Not Longer than Every 2 

Years

Severe to 

Continuous

Commercial 

Construction, Oil and 

Gas, Mining, Foundry

Harsh Storage 

Conditions, Prolonged 

or Continuous Outdoor 

Use, All Temperatures, 

Dirty Environment

Before Each Use

Quarterly to Semi-

Annually

Not Longer than Every 

Year

1. 

Frequency of Use must be determined by a Competent Person

2. 

Failure of a Worker to inspect “Before Each Use”, or failures identified during the Worker Inspection will require a Competent Person Inspection.

3. 

Failure of a Competent Person to inspect per the frequencies in this Inspection Schedule, or failure identified during the Competent Person Inspection will require a 

Product Revalidation Inspection or removal from service and disposal of the product.

4. 

SRDs considered non-repairable, or not designed for disassembly and internal inspection do not qualify for Revalidation Inspection. These SRDs have other service 

life and inspection requirements as provided in the manufacturer’s instructions.

1 Worker:

 Any person who is protected from falling by an active and/or passive fall-protection system, or in the case of a fall-arrest system, any person who might fall 

while attached to the system.

2  Competent Person:

 An individual designated by the employer to be responsible for the immediate supervision, implementation, and monitoring of the employer’s 

managed fall protection program who, through training and knowledge, is capable of identifying, evaluating, and addressing existing and potential fall hazards, and 

who has the employer’s authority to take prompt corrective action with regard to such hazards

Содержание 3101257

Страница 1: ...g 420 lb 190 kg 3101222 1 1 1 6 ft 1 8 m 310 lb 140 kg 420 lb 190 kg 3101230 1 1 1 6 ft 1 8 m 310 lb 140 kg 420 lb 190 kg 3101231 1 1 1 6 ft 1 8 m 310 lb 140 kg 420 lb 190 kg 3101232 1 1 1 6 ft 1 8 m 310 lb 140 kg 420 lb 190 kg 3101233 1 1 1 6 ft 1 8 m 310 lb 140 kg 420 lb 190 kg 3101234 1 1 1 6 ft 1 8 m 310 lb 140 kg 420 lb 190 kg 3101243 1 1 1 6 ft 1 8 m 310 lb 140 kg 420 lb 190 kg 3101245 1 1 1...

Страница 2: ...310 lb 140 kg 420 lb 190 kg 3101259 1 1 1 6 ft 1 8 m 310 lb 140 kg 420 lb 190 kg 3101282 2 1 2 6 ft 1 8 m 310 lb 140 kg 420 lb 190 kg 3101283 2 1 2 6 ft 1 8 m 310 lb 140 kg 420 lb 190 kg 3101284 2 1 2 6 ft 1 8 m 310 lb 140 kg 420 lb 190 kg 3101285 2 1 2 6 ft 1 8 m 310 lb 140 kg 420 lb 190 kg 3101286 2 1 2 6 ft 1 8 m 310 lb 140 kg 420 lb 190 kg 3101289 2 1 2 6 ft 1 8 m 310 lb 140 kg 420 lb 190 kg 3...

Страница 3: ... 10 11 12 13 14 15 CSA OSHA 3101668 2 1 2 6 ft 1 8 m 310 lb 140 kg 420 lb 190 kg 3101671 1 1 1 6 ft 1 8 m 310 lb 140 kg 420 lb 190 kg 3101676 1 1 1 6 ft 1 8 m 310 lb 140 kg 420 lb 190 kg 3101223 2 1 1 6 ft 1 8 m 310 lb 140 kg 420 lb 190 kg 3101224 2 1 1 6 ft 1 8 m 310 lb 140 kg 420 lb 190 kg 3101249 2 1 1 6 ft 1 8 m 310 lb 140 kg 420 lb 190 kg 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...5 2 E D C A B G F C A B D H C A B B A C D h 3 A B FC FF DD SF FC FF DD SF C FC H ...

Страница 6: ... 1 5 6 5 ft 2 0 m 5 1 ft 1 6 m 7 1 ft 2 2 m 4 0 ft 1 2 m FC 2 0 6 3 0 9 4 1 2 5 1 5 V H FC x 1 141 191 kg R TM ft m 1 0 3 1 0 3 2 0 6 3 0 9 4 1 2 5 1 5 ft m 1 0 3 2 0 6 3 0 9 4 1 2 5 1 5 7 2 ft 2 2 m 5 7 ft 1 7 m 8 3 ft 2 5 m 4 5 ft 1 4 m FC 2 0 6 3 0 9 4 1 2 5 1 5 V H FC 5 6 A B C A B C D E F G ...

Страница 7: ...7 7 B D C A 8 ...

Страница 8: ...8 9 1 A B B A Delta III ExoFit NEX 2 C C D 3 4 5 A D A ...

Страница 9: ...9 10 1 A B 2 C D D 3 F G E 4 A E 5 F E 6 A D C ...

Страница 10: ...10 11 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 11: ...11 12 E D A G D B F C F 13 14 A B C 15 ...

Страница 12: ...oir l etiquette RFID pour le numero de serie Patent Pending 9514365 Rev A Model No N De Modele Mfrd Yr Mo Fabr An Mo Lot Length Longueur ft m 3M com FallProtection Red Wing MN 55066 USA See RFID tag for Serial Number Voir l etiquette RFID pour le numero de serie Patent Pending 9514365 Rev A Model No N De Modele Mfrd Yr Mo Fabr An Mo Lot Length Longueur ft m F ...

Страница 13: ... the SRD Avoid sudden or quick movements during normal work operation This may cause the device to lock up Ensure that fall protection systems subsystems assembled from components made by different manufacturers are compatible and meet the requirements of applicable standards including the ANSI Z359 or other applicable fall protection codes standards or requirements Always consult a Competent and ...

Страница 14: ... lb 3 Fixed D Ring SRD Harness Interface Steel 19 mm 3 4 in 16 kN 3600 lb 22 2 kN 5000 lb 4 Cab Mount Stainless Steel 41 mm 1 5 8 in 5 SRD Harness Interface Steel 51 mm 2 in 16 kN 3600 lb 22 2 kN 5000 lb 6 Swivel Eye Steel 22 35 mm 0 88 in inside diameter 22 2 kN 5000 lb 7 Carabiner Aluminum 19 mm 3 4 in 16 kN 3600 lb 22 2 kN 5000 lb 8 Rebar Hook Steel 63 mm 2 1 2 in 16 kN 3600 lb 22 2 kN 5000 lb ...

Страница 15: ...s occur when the anchorage point is not directly above the point where a fall occurs The force of striking an object in a swing fall may cause serious injury see Figure 3A Minimize swing falls by working as directly below the anchorage point as possible Figure 3B Working away from the anchorage point Figure 3C will increase the impact of a swing fall and increase the required Fall Clearance FC Fal...

Страница 16: ... this equipment must be self locking Ensure all connections are compatible in size shape and strength Do not use equipment that is not compatible Ensure all connectors are fully closed and locked 3M connectors snap hooks and carabiners are designed to be used only as specified in each product s user s instructions See Figure 6 for examples of inappropriate connections Do not connect snap hooks and...

Страница 17: ...ivel Eye on the SRD E Thread the Interface through the Swivel Eyes so the SRD hangs from the backbone of the Harness Interface F 4 Position the Harness Interface around the Web Straps Position the open gate of the Harness Interface around the loose Web Straps A 5 Close the Harness Interface Push the Harness Interface Locking Pin D through the loose Web Straps A until it locks in place in the oppos...

Страница 18: ...both layers of harness webbing until you hear a click The pin should be firmly locked in place 4 0 OPERATION First time or infrequent users of Self Retracting Devices SRDs should review the Safety Information at the beginning of this manual prior to use of the SRD 4 1 BEFORE EACH USE Verify that your work area and Personal Fall Arrest System PFAS meet all criteria defined in Section 2 Verify that ...

Страница 19: ...ing a fall must be eliminated 4 8 HORIZONTAL SYSTEMS In applications where the SRD is used in conjunction with a horizontal system i e Horizontal Lifeline Horizontal I Beams Trolley the SRD and horizontal system components must be compatible Horizontal systems must be designed and installed under the supervision of a qualified engineer Consult the horizontal system equipment manufacturer instructi...

Страница 20: ...e If the SRD has been subjected to fall force or inspection reveals an unsafe or defective condition remove the SRD from service and discard see Disposal 6 3 STORAGE TRANSPORT Store and transport the SRD in a cool dry clean environment out of direct sunlight Avoid areas where chemical vapors may exist Thoroughly inspect the SRD after any period of extended storage 6 4 DISPOSAL Dispose of the SRD i...

Страница 21: ...hould open close lock and unlock properly Locking Buttons B and Locking Pins C should function correctly Web Lifeline Figure 18 Inspect webbing material must be free of cuts A frays B or broken fibers Check for tears abrasions heavy soiling C mold burns D or discoloration Inspect stitching Check for pulled or cut stitches Broken stitches may be an indication that the harness has been impact loaded...

Страница 22: ...22 ...

Страница 23: ...struée est nécessaire pour que le dispositif auto rétractable se bloque normalement Évitez les mouvements brusques ou rapides durant le travail normal Ce type de mouvements pourrait provoquer le blocage du dispositif Assurez vous que les systèmes sous systèmes de protection antichute assemblés à partir de composants fabriqués par différents fabricants sont compatibles et répondent aux exigences de...

Страница 24: ... po 16 kN 3 600 lb 22 2 kN 5 000 lb 3 Interface de harnais pour dispositif autorétractable à anneau en D fixe Acier 19 mm 3 4 po 16 kN 3 600 lb 22 2 kN 5 000 lb 4 Montage sur cabine Acier inoxydable 41 mm 1 5 8 po 5 Interface de harnais pour dispositif autorétractable Acier 51 mm 2 po 16 kN 3 600 lb 22 2 kN 5 000 lb 6 Œil pivotant Acier 22 35 mm 0 88 po diamètre intérieur 22 2 kN 5 000 lb 7 Mousqu...

Страница 25: ... la ligne Chutes avec mouvement de balancier Les chutes avec mouvement de balancier surviennent lorsque le point d ancrage n est pas directement au dessus du point où la chute s est produite Si un objet est heurté pendant le mouvement de balancier la force peut être importante et causer des blessures graves voir la Figure 3A Il est possible de réduire les chutes avec mouvement de balancier en trav...

Страница 26: ...u point d attache C 2 7 CONNEXIONS Les crochets à ressort et les mousquetons utilisés avec cet équipement doivent être autoverrouillables S assurer que toutes les connexions sont compatibles en ce qui concerne leur taille leur forme et leur résistance N utiliser aucun équipement non compatible S assurer que tous les connecteurs sont bien fermés et verrouillés Les connecteurs 3M crochets à ressort ...

Страница 27: ...pour glisser l interface de harnais pour dispositif autorétractable entre les sangles en toile et le rembourrage de protection de l anneau en D 2 Ouvrir l interface du harnais Pousser simultanément les boutons d arrêt C et faire glisser la goupille d arrêt D vers l extérieur 3 Positionner le dispositif autorétractable sur l interface du harnais Insérer la clavette ouverte sur l interface du harnai...

Страница 28: ... position verrouillée Une fois que l interface du harnais est fermée tirer les sangles en toile A à travers l anneau en D dorsal pour éliminer le mou au niveau des sangles et fixer fermement l interface du harnais entre les sangles en toile et le rembourrage de protection dorsal Mousqueton à goupille double DBI SALA 3MMC Cette fixation de harnais peut être utilisée pour fixer une ou deux lignes de...

Страница 29: ...l peut compromettre la compatibilité du raccordement en raison de l interaction entre les connecteurs Cela est donc déconseillé Le raccordement de chaque longe du dispositif autorétractable à des points d ancrage distincts est acceptable figure 14B Chaque point de raccordement doit indépendamment soutenir 10 kN 2 248 lb ou être un système technique comme c est le cas d une ligne de vie horizontale...

Страница 30: ... satisfait aux critères d inspection il peut être utilisé 6 0 ENTRETIEN et ENTREPOSAGE 6 1 NETTOYAGE Les procédures de nettoyage du dispositif autorétractable sont les suivantes Nettoyer régulièrement l extérieur du dispositif autorétractable avec une solution d eau et de savon doux Positionner le dispositif autorétractable de manière à faire écouler le surplus d eau Nettoyer les étiquettes au bes...

Страница 31: ... état de fonctionnement Lorsque présents Les clavettes A devraient s ouvrir se fermer se verrouiller et se déverrouiller correctement et les boutons d arrêt B et les goupilles d arrêt C devraient fonctionner correctement Ligne de vie en toile Figure 18 Inspecter les sangles elles doivent être exemptes de coupures A d effilochage B ou de fibres cassées Inspecter le matériel pour déceler toutes déch...

Страница 32: ... the right to require product be returned to its facility for evaluation of warranty claims This warranty does not cover product damage due to wear abuse misuse damage in transit failure to maintain the product or other damage beyond 3M s control 3M will be the sole judge of product condition and warranty options This warranty applies only to the original purchaser and is the only warranty applica...

Отзывы: