3B Laser Pen 200 mW страница 33 Скачать руководство пользователя

Страница: 33 / 72

Last revised 16.02.12

Appendix 1: Therapy Frequencies / Therapy programs

Program

Frequency

Continuous wave

Multi-frequency:

200Hz bis 3,5 kHz

Alpha-frequency:

10 Hz

Bahr 1:

599,5 Hz

Bahr 2:

1199,0 Hz

Bahr 3:

2398,0 Hz

Bahr 4:

4796,0 Hz

Bahr 5:

9592,0 Hz

Bahr 6:

149,87 Hz

Bahr 7:

299,75 Hz

Nogier A:

2,28 Hz

Nogier B:

4,56 Hz

Nogier C:

9,12 Hz

Nogier D:

18,26 Hz

Nogier E:

36,5 Hz

Nogier F:

73,0 Hz

Nogier G:

146,0 Hz

Nogier L:

276 Hz

Reininger 1:

442,0 Hz

Reininger 2:

471,0 Hz

Reininger 3:

497,0 Hz

Reininger 4:

530,0 Hz

Reininger 5:

553,0 Hz

Reininger 6:

583,0 Hz

Reininger 7:

611,0 Hz

Reininger 8:

667,0 Hz

Reininger 9:

702,0 Hz

Reininger 10:

732,0 Hz

Reininger 11:

791,0 Hz

Reininger 12:

824,0 Hz

CHA-1:

4032 Hz

CHA-2:

3123 HZ

CHA-3:

2398 Hz

CHA-4:

1589 Hz

CHA-5:

990 Hz

CHA-6:

573 Hz

CHA-7:

232 Hz

CHA-8:

24 Hz

FP1 to FP 20

Freely programmable in the range between 1 Hz and 9,999 Hz

Nogier A’ (exponential Nogier-frequency)

292 Hz

Nogier B’

584 Hz

Nogier C’

1168 Hz

Nogier D’

2336 Hz

Nogier E’

4672 Hz

Nogier F’

9344 Hz

Nogier G’

146 Hz

Содержание Laser Pen 200 mW

Страница 1: ...rotection laser pour le patient SoftCap Plaque d avertissement lors de l utilisation du laser Scope of Delivery The following units are included in the delivery 3B LASER PEN 200 mW Charging station incl power supply unit Operating instructions Key pin Case Rechargeable batteries 2 Laser protection glasses for therapist Laser protection glasses for patient SoftCap Laser warning sign Volumen de sumi...

Страница 2: ... éléments d affichage 36 Écran et affichages à DEL 37 Mise en service 38 Modification des paramètres du laser 39 Utilisation du laser 41 Recherche de points 42 Utilisation 44 Utilisation conforme aux dispositions 44 Contre indications 44 Maintenance et entretien 45 Installation et chargement des batteries 45 Consignes de sécurité 46 Types et symboles d avertissement 47 Accessoires 48 Caractéristiq...

Страница 3: ... Hinweise zur Akkuladung angezeigt 6 LED Diese LED oberhalb der Taste LASER zeigt an wenn der Laser aktiviert ist Ein Fehler in der Laserdiodenansteuerung wird durch ein rotes Licht angezeigt In diesem Falle ist der Service zu verständigen 7 Akkufach Befindet sich auf der Gehäuseunterseite 8 Rote Buchse Buchse für Schlüsselstift 9 Ladekontakte Ladekontakte für Ladestation 10 Schwarze Buchse Buchse...

Страница 4: ...eigt 100mW M 120 0J CW Ein invertiert dargestellter Wert kann mit den Tasten oder verändert werden Im vorliegenden Bild kann die Laserleistung verändert werden Drücken der Taste SET speichert den jeweiligen Wert Editiert werden können die Parameter Leistung Punktsuchmodus Therapieprogramme Energiedosis und oder Therapiezeit 100mW M 120 0J CW Einstellen des Punktsuchmodus und des manuellen bzw auto...

Страница 5: ...t mit großer Wahrscheinlichkeit die Laserdiode defekt Verständigen Sie dann den Service LED Anzeige Laserabgabe Die grüne LED zeigt an dass die Laserabgabe aktiv ist LED Anzeige Fehler Die rote LED zeigt an dass ein Fehler aufgetreten ist Beachten Sie in einem solchen Fall immer auch die Anzeige auf dem Display Rote Sicherheitsbuchse zur Aufnahme des Schlüsselstiftes Durch Ziehen des Schlüsselstif...

Страница 6: ...ändert werden Die möglichen Einstellungen sind von 10 bis 100 bezogen auf den max Wert in Stufen von 10 100mW M 120 0J CW Durch erneutes Drücken der Taste SET 3 wird der ausgewählte Wert bestätigt und gespeichert Die Displayanzeige wechselt in die nachfolgende Darstellung und der Punktsuchmodus kann durch die Tasten und 2 verändert werden 100mW M 120 0J CW Die möglichen Einstellungen für den Punkt...

Страница 7: ...xxx xxHz Mit den Tasten und SET können Sie die gewünschte Frequenz einstellen 1 9 999 99 Hz Zuerst die Tausender Stelle dann die Hunderter Stelle u s w Ist die gewünschte Frequenz eingestellt mit SET 2 3 sek gedrückt halten bestätigen Die Frequenz wird jetzt in das Behandlungsdisplay übertragen zunächst noch als blinkender Wert Mit der Taste SET wird die Frequenz gespeichert und im Display angezei...

Страница 8: ...mmenhanges zwischen Energie und Therapiezeit eine Ände rung eines der beiden Parameter auch den jeweils anderen Parameter beeinflusst Der jeweilig andere Wert wird dabei automatisch angepasst Durch ein erneutes Drücken der Taste SET 3 wird der eingestellte Wert für die Therapiedauer bestätigt und gespei chert Es kann mit der Laseranwendung siehe Kapitel Laseranwendung begonnen werden Beachten Sie ...

Страница 9: ...uelle Punktsuche Durch Berühren einer der metallischen Kontaktflächen 11 und gleichzeiti gemPatientenkontaktistdiePunktsucheaktiv AufdemDisplaywerdendie Hautleitwerte als Balkengrafik und als Digitalwert angezeigt Gleichzeitig zeigteinakustischesSignal obsichderHautleitwerterhöhtoderverringert Den 3B LASER PEN 200 mW senkrecht in der Nähe des vermuteten Aku punkturpunktes 1 2cm mitleichtemDruckauf...

Страница 10: ...te beachten Sie Ein Einschalten des Lasers heißt nicht zwingenderweise dass Sie einen Akupunkturpunkt gefunden haben son dern nur dass der aktuelle Hautleitwert höher ist als der Messwert Es kann durchaus vorkommen dass Sie bis zum Auffinden des Punktes mehrere Messungen durchführen müssen Die Arbeit mit einem Punktsuchgerät kann nicht fehlendes Wissen über die Lage der Akupunkturpunkte ersetzen E...

Страница 11: ...d Akupunkturpunkten Laserlichtkannschmerzdämpfend entzündungshemmend abschwellendundgewebeheilendwirkensowiegestörte biologische Prozesse stimulieren Das Ziel einer Laserbehandlung ist die Beschleunigung des natürlichen Heilungs prozesses Oft können Laser auch gestörte Heilungsprozesse wieder in Gang setzen Als Leistung für Gesunde wird der Laser zur Optimierung der Vitalität zur Steigerung des Wo...

Страница 12: ...Tür muss sich das mitgelieferte Laserwarnzeichen befinden Das Gerät ist vor dem Eindringen von Feuchtigkeit zu schützen Die sicherheitstechnischen Kontrollen STK sind bei diesem Lasersystem alle 24 Monate durchzuführen Installation und Laden der Akkus Vor der ersten Inbetriebnahme muss der Laserpen 3B LASER PEN 200 mW geladen werden Dazu öffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite des 3B L...

Страница 13: ... Betrieb genommen werden Blicken Sie nicht in die Laseraustrittsöffnung und strahlen Sie anderen Personen nicht in die Augen Auch das ge schlossene Auge darf nicht bestrahlt werden Bei Laseranwendungen in Augennähe sind die Augen gesondert zu schützen Der Sicherheitsabstand beträgt beim 3B LASER PEN 200 mW 150 cm Laser können bei unsachgemäßem Gebrauch Schäden an den Augen hervorrufen speziell bei...

Страница 14: ...ng angewendet wird Den 3B LASER PEN 200 mW nur in geschlossenen Räumen bei Raumtemperatur betreiben An der Tür muss sich das mitgelieferte Laserwarnzeichen befinden Typen und Warnschildübersicht 3B LASER PEN 200 mW Gehäuse Laserwarnschild Gefahrensymbol nach EN 60825 1 und Warn hinweis auf Laserstrahlung leistung Kennzeichnung der abgegebenen Strahlung Laserleistung nach EN 60825 AUSTRITTSÖFFNUNG ...

Страница 15: ...h Niederenergetisches Lasersystem Low Level Laser zur Behandlung von Schmerz Trigger und Akupunkturpunkten und kleineren Hautflächen Klassifizierung und Normen Klassifizierung Schutzklasse II nach EN 60601 1 Anwendungsteil BF nach EN 60601 1 Klasse IIa nach RL 93 42 EWG Laserklasse 3B nach EN 60825 1 2008 Sicherheitsabstand nach EN 60825 1 2008 150 cm Ohne Feuchteschutzgrad IPX0 Normen EN60601 1 2...

Страница 16: ...dienteil Versorgung Über integrierte Akkus NiMH Akkus NiMH 2 Zellen 1 2 V Typ AA Size 2600 mAh Kapazität Laufzeit bei Akku Betrieb bei vollgeladenen Akkus 2 h Ladedauer ca 3 h Hersteller z B Panasonic HHR 3XRE 2600 mAh Versorgung während des Ladevorgangs Über Weitbereichsnetzteil Steckernetzteil Primär 100 240 VAC 50 60 Hz 400 mA Sekundär 12V 1 25 A 15 W kurzschlussfest Hersteller Friwo Typ FW 755...

Страница 17: ...0 Hz Nogier L 276 Hz Reininger 1 442 0 Hz Reininger 2 471 0 Hz Reininger 3 497 0 Hz Reininger 4 530 0 Hz Reininger 5 553 0 Hz Reininger 6 583 0 Hz Reininger 7 611 0 Hz Reininger 8 667 0 Hz Reininger 9 702 0 Hz Reininger 10 732 0 Hz Reininger 11 791 0 Hz Reininger 12 824 0 Hz CHA 1 4032 Hz CHA 2 3123 HZ CHA 3 2398 Hz CHA 4 1589 Hz CHA 5 990 Hz CHA 6 573 Hz CHA 7 232 Hz CHA 8 24 Hz FP1 bis FP 20 Fre...

Страница 18: ...rleistung bis Empfohlene Instandhaltungsmaßnahmen Sicherheitstechnische Kontrolle alle 24 Monate Nächster Kontrolltermin Funktionsprüfung Durch Einweisung Zeitpunkt Einweiser Name der eingewiesenen Person Personal Zeitpunkt Einweiser Name der eingewiesenen Person Personal Zeitpunkt Einweiser Name der eingewiesenen Person Sicherheitstechnische Kontrollen und Instandhaltungsmaßnahmen Wartung Inspekt...

Страница 19: ...een 6 LED This LED above the LASER key indicates whether the laser has been activated An error in the laser diode operation is indicated by a red light When this happens please contact our technical service 7 Battery compartment Battery compartment Is at the bottom of the housing 8 Red connector Red connector Connector for the key pin 9 Charging contacts Charging contacts for the charging station ...

Страница 20: ...00mW M 120 0J CW A value that appears highlighted can be changed with the and keys On this screen the laser power level can be altered Pressing the SET key saves the selected value The parameters output point search mode therapy programs energy dose rate and or therapy time can be edited 100mW M 120 0J CW Setting the point search mode and starting the laser unit manually or automatically 100mW M 1...

Страница 21: ...ode is most likely defective In this case please notify our Service Department LED display of laser power level The green LED indicates that the laser discharge is active LED display says Error The red LED indicates that an error has occured In this case always check the message on the display Red safety connector where the key pin is inserted By pulling the key pin you will prevent inadvertent la...

Страница 22: ... and keys 2 The settings can be between 10 and 100 related to the max value in 10 increments 100mW M 120 0J CW By pressing the SET key 3 again the selected value is confirmed and stored The display changes to the following screen The point search mode can now be altered with the and keys 2 100mW M 120 0J CW The setting options for the point search mode are 0 point search off M manual point search ...

Страница 23: ...ET keys First the thousands digit then the hundreds digit etc Once the desired frequency has been set confirm with the SET key keep pressed for 2 3 sec The frequency is now transferred to the treatment screen on the display at first as a flashing value The frequency is stored with the SET key and displayed on the screen A value that has been set remains in the memory until it is overwritten by ano...

Страница 24: ... start using the laser see the chapter Using the Laser Please note that the settings for the parameters are retained when the unit is turned off and on again Using the Laser The laser application can now be activated if the initial setting display of the parameters is shown on the screen 200mW A 240 0J CW Pressing the LASER key 1 activates the laser after a 2 sec warm up period The LED 6 lights up...

Страница 25: ...or acupuncture points by moving the 3B LASER over the skin Skinzonesexistwheretheconductivityvalueisbelowthemeasuringrange display indicates a value of 0 In this case you must press the 3B LASER more firmly onto the skin or slightly moisten the area In the modus M manual point searching you can activate the 3B LASER by pressing the key LASER key at the highest measured value Modus A automatic poin...

Страница 26: ...puncture points Extremely moist dry or hairy skin or also an extremely high atmospheric humidity in the room may lead to faulty results Acupuncture points can possibly lie very deep under the skin and are extremely difficult to find The same applies to points which are not active It is extremely difficult and sometimes even impossible to find such points using a point searcher A measurement is ver...

Страница 27: ...estart disturbed healing processes For healthy persons the 3B LASER is used to optimise vitality to increase well being to strengthen resistance and as a measure towards preventing sicknesses Contraindications The following contraindications are referred to in the laser literature Absolute Irradiation of eyes Photosensitivity Tumour patients Open fontanelles and epiphyseal cartilage in children Th...

Страница 28: ...plied Make sure to match the and symbols in the compartment Replace the battery compartment cover firmly Use only the rechargeable batteries supplied or batteries that conform to the technical specifications indicated see the chapter Technical Data Never use normal batteries Using the wrong rechargeable batteries or normal batteries may damage the unit Connect the charging station supplied to the ...

Страница 29: ... located within the safety distance from the 3B LASER PEN 200 mW reflection of laser light User and patient must always wear laser protection glasses Laser protection glasses must meet the European EN 207 standard and be suitable for the laser diodes used protection level L3 The laser system must only be switched on when it is in the treatment position in direct contact with or a few mm distance f...

Страница 30: ...according to EN 60825 LASER BEAM OUTLET Label at the laser beam outlet livetec GmbH 79539 Lörrach Germany 2011 0366 3B LASER PEN 200 mW SN 3B200001 Manufacturer s label 3B LASER PEN 200 mW charging station 3B LASER PEN 200 mW SN 102449 00004 50 11 Power Supply Label for charging station Labels Observe the operating instructions Observe the disposal regulations livetec GmbH 79539 Lörrach Germany Na...

Страница 31: ...al electrical devices EN60601 1 2007 Medical devices EMC standard IEC 60601 2 22 2007 Ed 3 Medical devices laser application standard EN60825 1 EN60825 1 2007 Safety of laser devices Laser power Effective laser output wavelength 3B LASER PEN 200 mW 200 mW 808 nm Setting of laser power From 10 to 100 of the effective output in increments of 10 Type of laser Semiconductor laser 808 nm Therapy progra...

Страница 32: ...t circuit proof Manufacturer Friwo type FW 7555M 12 Safety fuse 2 A power supply unit also short circuit proof Mechanics and environment Permissible temperature range and relative humidity Operating temperature 10 C 30 C Storage temperature 0 C 50 C Relative humidity 30 75 Ambient air pressure 80 kPA Dimensions Applicator W x H x D 34 x 36 x 225 mm Charging station W x H x D 107 x 35 x 106 mm Weig...

Страница 33: ... 0 Hz Nogier L 276 Hz Reininger 1 442 0 Hz Reininger 2 471 0 Hz Reininger 3 497 0 Hz Reininger 4 530 0 Hz Reininger 5 553 0 Hz Reininger 6 583 0 Hz Reininger 7 611 0 Hz Reininger 8 667 0 Hz Reininger 9 702 0 Hz Reininger 10 732 0 Hz Reininger 11 791 0 Hz Reininger 12 824 0 Hz CHA 1 4032 Hz CHA 2 3123 HZ CHA 3 2398 Hz CHA 4 1589 Hz CHA 5 990 Hz CHA 6 573 Hz CHA 7 232 Hz CHA 8 24 Hz FP1 to FP 20 Fre...

Страница 34: ... menu 6 DEL Cette diode située au dessus de la touche LASER indique si le laser est activé Une lumière rouge indique une erreur dans la commande de la diode du laser Dans ce cas il convient de contacter le service après vente 7 Compartiment pour batteries Se trouve sur le côté inférieur du boîtier 8 Fiche rouge Fiche pour la tige de sécurité 9 Surface de charge Surface de charge pour la station de...

Страница 35: ... l envers peut être modifiée à l aide des touches ou Dans la présente image la puissance du laser peut être modifiée Appuyer sur la touche SET permet d enregistrer la valeur respective Il est possible de modifier les paramètres suivants puissance mode de recherche des points programme du traitement dose absorbée et ou durée du traitement 100mW M 120 0J CW Réglage du mode de recherche des points et...

Страница 36: ... du laser est probablement défec tueuse Dans ce cas contactez le service après vente Affichage à DEL de la transmission du laser la DEL verte indique que la transmis sion du laser est activée Affichage à DEL Erreur la DEL rouge indique qu une erreur est survenue Dans ce cas vérifiez toujours l affichage sur l écran Fiche de sécurité rouge pour recevoir la tige de sécurité Tirer la tige de sécurité...

Страница 37: ...modifiée à l aide des touches et 2 Les réglages possibles vont de 10 à 100 de préférence sur la valeur max par tranche de 10 100mW M 120 0J CW En appuyant à nouveau sur la touche SET 3 la valeur sélectionnée est confirmée et enregistrée L affichage suivant apparaît à l écran et le mode de recherche des points peut être modifié à l aide des touches et 2 100mW M 120 0J CW Les réglages possibles pour...

Страница 38: ...ble FP1 xxxHz Maintenez la touche SET appuyée pendant 2 3 sec et accédez au mode de réglage de la fréquence Frequencyx xxxx xxHz Vous pouvez régler la fréquence souhaitée à l aide des touches et SET 1 9 999 99 Hz d abord les milliers puis les centaines etc Lorsque la fréquence souhaitée est réglée confirmer avec SET maintenir la touche appuyée pendant 2 3 sec La fréquence s affiche maintenant sur ...

Страница 39: ...aximale réglable est de 20 minutes et la puissance du laser maximale réglable est de 200 mW Ainsi la dose absorbée maximale réglable 200 mW x 20 minutes 60 s 240 J La dose min réglable s élève à 1 J Remarque Du fait du rapport entre la dose et la durée du traitement assurez vous qu une modification de l un des deux paramètres modifie également l autre paramètre L autre valeur est alors automatique...

Страница 40: ... points par les touches Les réglages suivants sont possibles 0 Recherche de points Arrêt M Recherche de points manuelle A Recherche de points automatique Réglage M recherche de points manuelle Larecherchedepointsestactivéeentouchantl unedessurfacesdecontact métalliques et en ayant simultanément contact avec le patient voir fig Les valeurs guides de la peau sont représentées sur le display sous for...

Страница 41: ...tialement mesurée reste enregistrée La valeur mesurée est supprimée en actionnant la touche SET et vous accédez à nouveau à l état de base Le mode de recherche de points est à nouveau réglé sur 0 Arrêt L opération globale décrite doit être répétée à chaque recherche de points Veuillez observer Un allumage du laser ne veut pas forcément dire que vous avez trouvé un point d acupuncture mais seulemen...

Страница 42: ...ort médecine vétérinaire Il convient au traitement de petites surfaces ainsi qu au traitement des douleurs Trigger et points d acupuncture La lumière laser peut atténuer la douleur inhiber les inflammations faire dégonfler et guérir les tissus ainsi que stimuler les processus biologiques perturbés L objectif d un traitement au laser est d accélérer le processus de guérison naturel Il est fréquent ...

Страница 43: ...re ambiante La plaque d avertissement d utilisation du laser fournie doit être posée sur la porte L appareil doit être protégé contre l humidité Les contrôles techniques de sécurité doivent être effectués sur ce système laser tous les 24 mois Installation et chargement des batteries Avant la première mise en service le stylo laser 3B LASER PEN 200 mW doit être chargé Ouvrez avec précaution le couv...

Страница 44: ... Consignes relatives à la compatibilité magnétique Ne pas regarder dans l ouverture de sortie du laser et ne pas pointer le laser dans les yeux d autres personnes Éviter que les rayons du laser n entrent en contact avec les yeux même fermés Lors de l utilisation du laser à proximité des yeux les yeux doivent être protégés La distance de sécurité avec le 3B LASER PEN 200 mW est de 150 cm En cas d u...

Страница 45: ...mW uniquement dans des pièces fermées à température ambiante La plaque d aver tissement d utilisation du laser fournie doit être posée sur la porte Types et symboles d avertissement Boîtier du 3B LASER PEN 200 mW Avertissement laser avec symbole de danger selon EN 60825 1 et avertissement concernant le rayonnement puissance du laser Marquage du rayonnement puissance du laser transmis selon EN 6082...

Страница 46: ...isation Système laser à faible énergie Low Level Laser pour le traitement de points de douleur de gâchette et d acupuncture et les petites surfaces de la peau Classification et normes Classification Classe de protection II selon EN 60601 1 Partie de l utilisation BF selon EN 60601 1 Classe IIa selon RL 93 42 EWG Classe de laser 3B selon EN 60825 1 2008 Écart de sécurité selon EN 60825 1 2008 150 c...

Страница 47: ... alimentation la partie de commande Alimentation Via des batteries intégrées NiMH Batteries Capacité NiMH 2 cellules 1 2 V type AA Size 2600 mAh Durée de fonctionnement avec les batteries batteries entièrement chargées 2 h Durée de charge env 3h Fabricant p ex Panasonic HHR 3XRE 2600 mAh Alimentation pendant la charge Via un bloc d alimentation universel fiche secteur Primaire 100 240 VCA 50 60 Hz...

Страница 48: ...Nogier G 146 0 Hz Nogier L 276 Hz Reininger 1 442 0 Hz Reininger 2 471 0 Hz Reininger 3 497 0 Hz Reininger 4 530 0 Hz Reininger 5 553 0 Hz Reininger 6 583 0 Hz Reininger 7 611 0 Hz Reininger 8 667 0 Hz Reininger 9 702 0 Hz Reininger 10 732 0 Hz Reininger 11 791 0 Hz Reininger 12 824 0 Hz CHA 1 4032 Hz CHA 2 3123 HZ CHA 3 2398 Hz CHA 4 1589 Hz CHA 5 990 Hz CHA 6 573 Hz CHA 7 232 Hz CHA 8 24 Hz FP1 ...

Страница 49: ...bre la tecla LASER indica cuando el láser está activado Un error en la acti vación del diodo láser se indica a través de una luz roja En este caso se debe informar al servicio técnico 7 Compartimiento de pilas recargables Se encuentra sobre la parte inferior de la carcasa 8 Hembrilla roja Hembrilla para la clavija de llave 9 Contactos de carga Contactos de carga para la estación de carga 10 Hembri...

Страница 50: ...0J CW Un valor representado invertido puede ser modificado con las teclas o En la presente imagen se puede modificar la potencia láser Oprimiendo la tecla SET se guarda el valor correspondiente Se pueden editar los parámetros Potencia Modo de búsqueda de punto Programas de terapia Dosis de energía y o tiempo de terapia 100mW M 120 0J CW Configuración del modo de búsqueda de punto y el inicio manua...

Страница 51: ...ma recurrente existe una elevada posibilidad que el diodo láser esté defectuoso Informe entonces al servicio técnico Indicación LED Emisión de láser El LED verde indica que la emisión láser está activa Indicación LED Error El LED rojo indica que se ha presentado un error Observe siempre en este caso también la indicación sobre el display Hembrilla roja de seguridad para alojamiento de la clavija d...

Страница 52: ...ravés de las tecla y 2 Las posibles configuraciones son de 10 a 100 referidos al valor máx en etapas de 10 100mW M 120 0J CW Oprimiendo nuevamente la tecla SET 3 se confirma y guarda el valor seleccionado La indicación del display cambia a la siguienterepresentación y el modo de búsqueda de punto puede ser modificado a través de las teclas y 2 100mW M 120 0J CW Las posibles configuraciones para el...

Страница 53: ...uencia Frequencyx xxxx xxHz Con las teclas y SET puede configurar la frecuencia deseada 1 9 999 99 Hz Primero la posición de miles luego la de centenas etc Una vez configurada la frecuencia confirmar con SET mantener oprimida 2 3 seg La frecuencia se transmite ahora al display de tratamiento de momento aún como valor parpadeante Con la tecla SET se guarda la frecuencia y se muestra en el display U...

Страница 54: ...ón de uno de los dos parámetros también influye en cada caso sobre el otro parámetro El otro valor correspondiente se adapta en este caso de forma automática Oprimiendo nuevamente la tecla SET 3 se confirma y guarda el valor seleccionado para la duración de terapia Se puede comenzar con la aplicación del láser véase capítulo Aplicación del láser Observe que los parámetros configurados se conservan...

Страница 55: ...ndo una de las superficies de contacto metálicas mientras se toca al paciente véase figura se activa la detección de puntos En la pantalla se indican los valores de conductancia dérmica en forma de barra gráfica y como valor digital Al mismo tiempo una señal acústica indica si la con ductancia dérmica aumenta o disminuye Colocar el 3B LASER perpendicularmente sobre la piel ejerciendo un poco depre...

Страница 56: ...encienda no implica haber detectado un punto de acupuntura sino sólo que la conductancia dérmica actual es superior al valor de medición Puede ocurrir que se deban realizar varias mediciones hasta haber detectado el punto El uso de un detector de puntos no puede reemplazar la falta de conocimientos sobre la situación de los puntos de acupuntura Una piel extremadamente húmeda seca o con mucho bello...

Страница 57: ... puntos de acupuntura La luz láser puede aliviar el dolor suavizar infecciones reducir hinchazones y curar el tejido así como estimular procesos biológicos interrumpidos El objetivo de un tratamiento láser es el acelerar el proceso curativo natural A menudo el láser también puede activar procesos curativos interrumpidos Con personas sanas el láser se usa para optimizar la vitalidad aumentar el bie...

Страница 58: ...láser suministrado El aparato debe ser protegido contra la penetración de humedad Los controles de seguridad técnica STK deben ser ejecutados en este sistema láser cada 24 meses Instalación y carga de las pilas recargables Antes de la primera puesta en servicio el lápiz láser 3B LASER PEN 200 mW tiene que ser cargado Para ello abra cuidadosamente la tapa del compartimiento para pilas sobre el lado...

Страница 59: ...jos Tampocoelojocerradopuede ser irradiado En aplicaciones del láser en las cercanías de los ojos estos últimos deben ser protegidos especialmente La distancia de seguridad en el 3B LASER PEN 200 mW de 150 cm En caso de uso indebido los láseres pueden provocar daños en los ojos especialmente a una distancia del ojo a la abertura de salida del láser que sea menor a la distancia de seguridad Por fav...

Страница 60: ...W Carcasa Rótulo de advertencia con símbolo de peligro según EN 60825 1 e indicaciones de advertencia sobre radiación potencia del láser Identificación de la radiación potencia láser emitida según EN 60825 ABERTURA DE SALIDA PARA RADIACIÓN LÁSER Identificación de la abertura de salida láser livetec GmbH 79539 Lörrach Germany 2011 0366 3B LASER PEN 200 mW SN 3B200001 Placa de características 3B LAS...

Страница 61: ... 60601 1 Componente de aplicación BF según EN 60601 1 Clase IIa según RL 93 42 CEE Clase láser 3B según EN 60825 1 2008 Distancia de seguridad según EN 60825 1 2008 150 cm Sin grado de protección contra humedad IPX0 Normas EN60601 1 2006 Aparatos eléctricos medicinales EN60601 1 2 2007 Aparatos medicinales Norma CEM IEC 60601 2 22 2007 Ed 3 Aparatos medicinales Norma Aplicación láser EN60825 1 200...

Страница 62: ...rox 3 h Fabricante p ej Panasonic HHR 3XRE 2600 mAh Alimentación durante el procedimiento de carga A través de fuente de alimentación de largo alcance fuente de alimentación enchufable Primario 100 240 VCA 50 60 Hz 400 mA Secundario 12V 1 25 A 15 W resistente a cortocircuitos Fabricante Friwo Tipo FW 7555M 12 Fusible 2 A fuente de alimentación adicionalmente resistente a cortocircuitos Indicacione...

Страница 63: ...gier G 146 0 Hz Nogier L 276 Hz Reininger 1 442 0 Hz Reininger 2 471 0 Hz Reininger 3 497 0 Hz Reininger 4 530 0 Hz Reininger 5 553 0 Hz Reininger 6 583 0 Hz Reininger 7 611 0 Hz Reininger 8 667 0 Hz Reininger 9 702 0 Hz Reininger 10 732 0 Hz Reininger 11 791 0 Hz Reininger 12 824 0 Hz CHA 1 4032 Hz CHA 2 3123 HZ CHA 3 2398 Hz CHA 4 1589 Hz CHA 5 990 Hz CHA 6 573 Hz CHA 7 232 Hz CHA 8 24 Hz FP1 a ...

Страница 64: ...äß den EMV Vorschriften für Medizinprodukte sind wir gesetzlich verpflichtet Ihnen nachfolgende Informationen zur Verfügung zu stellen Herstellererklärung zur elektromagnetischen Aussendung Die Lasersysteme 3B LASER PEN 200 mW sind für den Betrieb in einer wie unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt Der Kunde oder der Anwender eines 3B LASER PEN 200 mW Lasersystems sollte sicherste...

Страница 65: ...Gegentaktspannung Außenleiter Außenleiter 2 kV Gleichtaktspannung Außenleiter Erde nicht anwendbar da kein Erdan schluss 1 kV Gegentaktspan nung Außenleiter Au ßenleiter Nicht anwendbar da kein Erdanschluss Die Qualität der Versorgungsspan nung sollte der einer typischen Geschäfts oder Krankenhausumge bung entsprechen Spannungseinbrüche Kurzzeitunterbrechungen und Schwankungen der Versorgungsspann...

Страница 66: ... Geräten die das folgende Bildzeichen tragen sind Störungen möglich ANMERKUNG 1 Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der höhere Frequenzbereich ANMERKUNG 2 Diese Leitlinien mögen nicht in allen Fällen anwendbar sein Die Ausbreitung elektromagnetischer Größen wird durch Absorptionen und Reflexionen der Gebäude Gegenstände und Menschen beeinflusst a Die Feldstärke stationärer Sender wie z B Basisstationen vo...

Страница 67: ...tzabstand abhängig von der Sendefrequenz in m 150 kHz bis 80 MHz 80 MHz bis 800 MHz 800 MHz bis 2 5 GHz 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 Für Sender deren maximale Nennleistung in obiger Tabelle nicht angegeben ist kann der empfohlene Schutzabstand d in Metern m unter Verwendung der Gleichung ermittelt werden die zur jeweiligen Spalte gehört wobei P d...

Страница 68: ...D IEC 61000 4 2 6 kV contact 8 kV air 6 kV contact 8 kV air Floors should be wood concrete or ceramic tile If floors are covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30 Electrical fast transient burst IEC 61000 4 4 2 kV for power supply lines 1 kV for input output lines not applicable no input output lines 2 kV for power supply lines 1 kV for input output lines not appl...

Страница 69: ...lec tromagnetic site survey a should be less than the compliance level in each frequency range b Interference may occur in the vicin ity of equipment marked with the following symbol NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range applies NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflec tion from structures objects and...

Страница 70: ...r W Separation distance according to frequency of in m 150 kHz to 80 MHz 80 MHz to 800 MHz 800 MHz to 2 5 GHz 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in metres m can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter where P is...

Страница 71: ...any Fon 040 73966 222 Fax 040 73966 100 date of purchase warranty until safety checks recommended all 24 months next date function test by Training date trained by name of trained person Staff date trained by name of trained person Staff date trained by name of trained person Safety checks and maintenance maintenance inspection repair date carried out by result remarks Last revised 16 02 12 ...

Страница 72: ...74 ...

Результаты поиска

Содержание Laser Pen 200 mW

Отзывы:

Похожие инструкции для Laser Pen 200 mW

Бренды по названию

Популярные бренды

3B Laser Pen 200 mW, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Laser Pen 200 mW

Отзывы:

Похожие инструкции для Laser Pen 200 mW

Бренды по названию

Популярные бренды