3B SCIENTIFIC L50, Руководство пользователя

Страница: 6 / 14

®
Español
L55
Tres mamas con soporte (L55)
Este modelo presenta los moldes de tres mamas de tamaño medio y grande. Cada mama lleva un sopor-
te. En la parte inferior, las mamas están identificadas con los números "1”, "2” y "3” para coordinar
con el soporte y seguir el croquis esquemático. Cada mama señala las alteraciones siguientes:
Modelo 1 (Mama izquierda)
1. Tumor redondo, movible, profundidad 10 mm, diámetro 20 mm, probablemente benigno.
2. Tumor redondo, movible, profundidad 10 mm, diámetro 20 mm, probablemente benigno.
Modelo 2 (Mama izquierda)
3. Tumor irregular, adherido, profundidad 15 mm, diámetro aproximado 15 mm, probablemente maligno.
4. Tumor irregular, adherido, profundidad 15 mm, diámetro aproximado 20 mm, probablemente maligno.
5. Tumor con forma de columna, irregular, adherido, profundidad 10 mm, diámetro aproximado 30 mm,
maligno.
6. Pezón retraído (nueva presentación), con frecuencia asociado a un tumor maligno.
7. Estructura de la piel en forma de "piel de naranja” con retracción de los poros como consecuencia de
la estasis linfática en los tumores malignos.
Modelo 3 (Mama derecha)
Sana
Todas las alteraciones descritas aquí deben comunicarse inmediatamente al ginecólogo. El ginecólogo
es la persona indicada para determinar el origen de estas alteraciones y concretar los procedimientos a
seguir.
L50, L51
Español
Usted ha decidido elegir un modelo diseñado para la palpación de la mama y realizado con material
SKIN
like TM de 3B. Este material está constituido por una silicona controlada dermatológicamente, que se acer-
ca mucho al aspecto real de la mama y cuyas estructuras superficiales están reproducidas con todo detalle.
Para poder trabajar durante mucho tiempo con el modelo para la palpación de la mama de
3B Scientific
® ‚ proponemos algunos consejos para su mantenimiento y su manipulación:
La suciedad superficial se limpia con una solución jabonosa suave. Por favor no usar sustancias que con-
tengan disolventes, porque estropearían el material. Los objetos afilados o puntiagudos (p. ej. jeringas)
estropean la superficie del modelo.
La piel del modelo se mantiene tersa si de vez en cuando se fricciona con polvos de talco.
Modelo para la palpación de mama para colgar con caja
para transportar (L50)
Modelo para la palpación de mama para colgar (L51)
Este modelo muestra la forma original del tórax femenino
con las mamas de tamaño mediano.
Para la demostración de la exploración de mama en una mujer
echada, este modelo se coloca sobre el soporte que acom-
paña al modelo (es posible abrochar la cincha bajo el soporte).
El sistema para colgar el modelo facilita además aprender
y practicar la exploración de la mama mediante palpa-
ción en posición erguida y para llevar a cabo la autoex-
ploración. Para colgar el modelo para la palpación de la
mama es aconsejable la ayuda de otra persona. Las cinchas se abrochan cruzadas por detrás, a través
de las hebillas blancas en la parte inferior del modelo y fijadas por un cierre.
Después de utilizar el modelo, guardarlo sobre el soporte echado. Por favor, no aplastar, enrollar o dob-
lar el modelo. También evitar estirar o arrancar las cinchas de sostén.
El modelo para la palpación de mama para colgar muestra las siguientes alteraciones:
1. Mama derecha: tumor redondo, movible, profundidad 10 mm, diámetro 20 mm, probablemente benigno.
2. Mama derecha: tumor redondo, movible, profundidad 5 mm, diámetro20 mm, probablemente benigno.
3. Mama izquierda: tumor irregular, adherido, profundidad 5 mm, diámetro aproximado 35 x 25 mm, proba-
blemente maligno.
4. Tumor con forma de columna, irregular, adherido, profundidad 5 mm, diámetro aproximado 30 mm, maligno.
5. Mama izquierda: retracción permanente del pezón (primera presentación), a menudo relacionada con
tumor maligno.
6. Mama izquierda: piel con estructura en forma de "piel de naranja”, con retracción de los poros como
consecuencia de la estasis linfática en los tumores malignos.
7. Axila izquierda: ganglio linfático irregular, fuertemente adherido, profundidad 10 mm, diámetro aproximado
35 x 25 mm, probablemente maligno.
8. Parte superior de la clavícula izquierda: tumor maligno de 5mm de profundidad y 20 mm de diámetro.
Todas las alteraciones descritas aquí deben ser comunicadas inmediatamente a su ginecólogo. El
ginecólogo es la persona indicada para determinar el origen de estas alteraciones y para concretar los
procedimientos a seguir.
5
3
5
3
7
4
6
1
2
8
7
2
1
4
6
Mod. 1
Mod. 2
Mod. 3