1
Kolbenkompressor
2
Netzkabe
3
Ein/Aus Schalter
4
Luftfilterfach
5
Vernebler Fasterjet
6
Luftschlauch
7
Mundstück
8
Erwachsenen-Gesichtsmaske
9
Kinder-Gesichtsmaske
10
Nasenstück
11
Austauschen des Luftfilter
12
Zusammensetzen des
Vernebler-Sets
10
KOMPAKTES INHALATIONSGERÄT MIT KOLBENKOMPRESSOR
Sehr geehrter Kunde,Dieses Inhalationsgerät ist ein qualitativ hochwertiges Gerät zur Inhalationstherapie bei Asthma, chroni-
scher Bronchitis und anderen Erkrankungen der Atemwege.Dieses Medizinprodukt erzeugt einen Wirkstoffnebel mit veränder-
baren Eigenschaften, um sich den Atemwegser-krankungen des Patienten anzupassen und es erzeugt einen Medikamenten-
nebel mit Partikeln, die klein genug sind, um eine sehr gute medizinische Wirksamkeit bis in die tiefsten Regionen der Lunge
hinein zu erzielen.Die Bedienung und Handhabung des Gerätes ist sehr ein-fach. Es können alle gängigen Medikamentenlö-
sungen zur Inhalationstherapie verwendet werden.Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig durch, um alle Funktionen und
Sicherheitshinweise zu verstehen. Wir möchten, dass Sie mit diesem Happyneb II-Produkt zufrie-den sind. Bei Fragen wenden
Sie sich bitte an Ihren Apotheker oder den Vertragshändler Ihres Vertrauens.
SICHERHEITSHINWEISE
Dieses Gerät darf nur für den in dieser Anleitung beschriebenen Zweck verwendet werden. Der Hersteller ist nicht für Schäden
haftbar, die aus unsachgemässer Handhabung resultieren. Dieses Gerät ist nicht für Anästhesie und die Ventilation der Lungen
geeignet.Dieses Gerät sollte nur mit dem OriginalZubehör verwendet werden, das in dieser Anleitung aufge-führt ist. Benutzen
Sie das Gerät nicht, wenn Sie einen Scha-den erkennen oder Ihnen etwas Ungewöhnliches auffällt. Öffnen Sie niemals das
Gerät. Dieses Gerät besteht aus sensiblen Bauteilen und muss vorsichtig behandelt werden. Beachten Sie die Lager- und
Betriebsanweisungen im Kapitel «Techni-sche Daten». Schützen Sie das Gerät vor: - Wasser und Feuchtigkeit - extremen
Temperaturen - Stössen und Herunterfallen - Schmutz und Staub - starker Sonneneinstrahlung - Hitze und Kälte Benutzen Sie
nur die Medizin, die Ihnen von Ihrem Arzt verschrieben wurde, und halten Sie sich an die Anweisungen Ihres Arztes bezüglich
Dosierung, Dauer und Häufigkeit der Therapie. Alle Zubehörteile sollten nur von einer Person be-nutzt werden. Neigen Sie
den Zerstäuber nicht über 60°.
Sorgen Sie dafür, dass Kinder das Gerät nicht un-beaufsichtigt benutzen; einige Teile sind so klein, dass sie verschluckt werden
könnten.
Die Benutzung dieses Geräts ist kein Ersatz für einen Arztbesuch.
VORBEREITUNG UND ANWENDUNG DES GERÄTES
1
Zusammensetzen des Vernebler-Sets
12
Achten Sie darauf, dass alle Teile vollständig sind.
2
Füllen Sie den Vernebler mit der von Ihrem Arzt ver-schriebenen Inhalationslösung.Stellen Sie sicher, dass der Maximalpegel
nicht überschritten wird.
3
Verbinden Sie den Vernebler 5 über den Luftschlauch
6
mit dem Kompressor
1
und stecken Sie das
Net-zkabel
2
in die Steckdose.
4
Schalten Sie den Ein/Aus Schalter 3 auf Position
«I»
, um das Gerät einzuschalten und neh-
men Sie das Mundstück 7 in den Mund oder setzten Sie eine der Gesichtsmasken über Mund und Nase auf. Das Mundstück
garantiert eine bessere Beförde-rung des Medikaments in die Lungen.
Wählen Sie zwischen Erwachsenen-
8
und Kin-der- Gesichtsmaske
9
und stellen Sie sicher, dass die Maske den Mund- und
Nasenbereich vollständig umschliesst.
5
tmen Sie während der Therapie ruhig ein und aus. Sitzen Sie entspannt und aufrecht.
Während der Inhalation nicht hinlegen.
Stoppen Sie die Inha-lation falls Ihnen unwohl ist.
6
Nachdem Sie die von Ihrem
Arzt empfohlene Inha-lationszeit beendet haben, schalten Sie den Ein/Aus Schalter
3
auf die Position
«O»
, um das Gerät
auszuschalten und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
7
Entleeren Sie die restliche Inhalationslösung aus dem Vernebler
und reinigen Sie das Gerät wie im Kapitel «Reinigung und Desinfektion» beschrieben.
VERNEBLER FASTERJET
Dieses Druckluft System für Inhalationstherapie ist mit dem innovativen Fasterjet Vernebler mit einem atmungsverbessernden
Ventilsystem ausgestattet.
Dieses sorgt dafür, dass die richtige Menge des Medikaments auf das Lungenvolumen von jedem einzelnen Patienten abge-
stimmt wird. Das Ventil kontrolliert den Medikamentenfl uss während der Einatmung und dadurch wird der Medikamentenver-
lust bei der Ausatmung reduziert.
Fasterjet erhöht die Menge des inhalierten Medikaments.
Fasterjet ist imstande, alle Medikamente für Inhalationstherapie effi zient zu vernebeln.
Eine aufeinander abgestimmte Funktion des Verneblers ist nur möglich, wenn das Mundstück mit dem atmungsverbessernden
Ventil benutzt wird.
Um die Geschwindigkeit der Verneblung zu beschleunigen, wird empfohlen, das Inhalationsventil (weisser Aufsatz) zu entfer-
nen, wenn eine Maske oder ein Nasenstück verwendet wird.
DE
