Zelmer ZBS17000 User Manual Download

Page: 1 / 20

BS1700/34Z016

напольные весы
/ bathroom scale

WAGA OSOBOWA

ZBS17000

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

WAGA OSOBOWA

NÁVOD K POUŽITÍ

OSOBNÍ VÁHA

NÁVOD NA OBSLUHU

OSOBNÁ VÁHA

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

SZEMÉLYMÉRLEG

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

CÂNTAR DE PERSOANE

2–3

4–5

6–7

8–9

10–11

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

НАПОЛЬНЫЕ ВЕСЫ

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

ПЕРСОНАЛНА ВЕЗНА

ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ

ВАГИ

USER MANUAL

BATHROOM SCALE

12–13

14–15

16–17

18–19

Summary of Contents for ZBS17000

Page 1: ... VÁHA NÁVOD NA OBSLUHU OSOBNÁ VÁHA HASZNÁLATI UTASÍTÁS SZEMÉLYMÉRLEG INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE CÂNTAR DE PERSOANE 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ НАПОЛЬНЫЕ ВЕСЫ ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА ПЕРСОНАЛНА ВЕЗНА ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ ВАГИ USER MANUAL BATHROOM SCALE PL RU CZ BG SK HU RO UA EN 12 13 14 15 16 17 18 19 ...

Page 2: ...ania wagi Dane techniczne Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu Maksymalna waga 180 kg Minimalna waga 5 kg Tolerancja pomiaru masy 1 Przyrost pomiaru masy 0 1 kg Oznaczenie baterii 4 x AAA Budowa wagi 1 Wyświetlacz 2 Stopki gumowe 3 Miejsce na baterie 4 x AAA 4 Przełącznik jednostki pomiaru Nie uderzaj Nie używać ani nie przechowywać w wilgotnym środowisku Jeżeli waga nie ...

Page 3: ...Opakowania kartonowe przekaż na makula turę Worki z polietylenu PE wrzuć do kontenera na plastik Baterie zawierają substancje szkodliwe dla środowiska natu ralnego Nie należy ich wyrzucać wraz z innymi odpadami gospodarstwa domowego tylko oddać je do punktu zbiórki surowców wtórnych Przed wyrzuceniem lub oddaniem urzą dzenia do punktu zbiórki surowców wtórnych należy pamię tać o wyjęciu baterii ze...

Page 4: ...ístroje Vyvarujte se nárazů Nepoužívejte ani nepřechovávejte ve vlhkém prostředí Není li přístroj používán po delší dobu vytáhněte baterie Nepřetěžujte Nepokládejte nic na váhu Neponořujte do vody Vyvarujte se uklouznutí na kluzké ploše Technické údaje Technické parametry jsou uvedené na výrobním štítku výrobku Maximální hmotnost 180 kg Minimální hmotnost 5 kg Tolerance měření hmotnosti 1 Stupnice...

Page 5: ...a sběrném místě Před likvidací nebo odevzdá ním přístroje na místě sběru druhotných suro vin vyjměte baterie z přihrádky na baterie Po ukončení životnosti spotřebič zlikvidujte prostřednictvím k tomu určených recyklačních středisek Pokud má být spotřebič definitivně vyřazen z provozu doporučuje se po odpojení napájecího přívodu od elektrické sítě jeho odříz nutí přístroj tak bude nepoužitelný Info...

Page 6: ...chnické údaje Technické parametre sú uvedené na výrobnom štítku výrobku Maximálna hmotnosť 180 kg Minimálna hmotnosť 5 kg Tolerancia merania hmotnosti 1 Stupnica merania hmotnosti 0 1 kg Označenie batérie 4 x AAA Konštrukcia váhy 1 Displej 2 Gumené nožičky 3 Priestor na batériu 4 x AAA 4 Prepínač jednotky merania Neudierajte Nepoužívajte ani neskladujte vo vlhkom prostredí Ak váha nebude dlhšiu do...

Page 7: ...zberne PE na opätovné zužitkovanie Batérie obsahujú látky škodlivé pre životné prostredie Ne smú sa vyhadzovať z iným odpadom z domácnosti odo vzdajte ich do zberne surovín Pred vyhodením alebo odo vzdaním spotrebiča do zberne surovín pamätajte aby ste vybrali batérie z priestoru na batérie Po ukončení životnosti spotrebič zlikvidujte prostredníctvom na to určených recyklačných stredísk Ak má byť ...

Page 8: ...ütögesse Ne használja és ne tárolja nedves helyen Ha a mérleget hosszabb időn keresztül nem használja vegye ki belőle az elemet Kerülje a túlterhelését A mérlegre ne tegyen semmiféle tárgyat Ne merítse vízbe Ügyeljen arra nehogy megcsússzon a siklós lapján Műszaki adatok A műszaki paramétereket a termék névleges adattáblája tar talmazza Maximális mérhető súly 180 kg Minimális mérhető súly 5 kg Töm...

Page 9: ...után 10 másodpercig inaktív állapotban lesz Ha a kijelzőn megjelenik a Lo felirat ez azt jeleni hogy az elemek már majdnem kimerültek és újakra kell őket cserélni Amikor a kijelzőn megjelenik a 0 0 jel a felhasználó kivá laszthatja a mértékegységet a mértékegységváltó gombbal kg lb st lb Környezetvédelem Óvjuk környezetünket Minden felhasználó hozzájárulhat a környezet védelméhez Az nem nehéz és n...

Page 10: ...oviţi cântarul Nu folosiţi cântarul şi nu l păstraţi în mediu cu umezeală Dacă nu folosiţi mai mult timp cântarul scoateţi i bateriile Evitaţi supraîncărcarea Nu aşezaţi nici un obiect pe suprafaţa cântarului Nu puneţi cântarul în apă Aveţi grijă să nu alunecaţi pe placa lucioasă Date tehnice Parametrii tehnici sunt înscrişi pe eticheta cu specificaţii teh nice a produsului Greutatea maximă 180 kg...

Page 11: ...balajele din carton trebuie să fie predate la un centru de colectare a maculaturii Sacii din polietilenă PE trebuie să fie arun caţi într un container pentru obiecte din mase plastice Bateriile conţin substanţă dăunătoare pentru mediul înconju rător Nu le aruncaţi împreună cu deşeurile comunale Pre daţi le la un centru de colectare Înainte de a arunca aparatul sau înainte de a l preda la un centru...

Page 12: ... от ударов Не используйте и не храните весы в местах с высокой влажностью Если не пользуетесь весами длительное время выньте батареи Избегайте перегрузок Не кладите на весы какиелибо предметы Не погружайте весы в воду Будьте осторожны не поскользнитесь на скользкой поверхности Техническая характеристика Технические параметры указаны на заводском щитке прибора Maксимальный вес 180 кг Mинимальный ве...

Page 13: ...нуля Eсли на дисплее появится надпись Lo то это значит что батареи уже почти разря дились и их необходимо заменить новыми Когда на дисплее появится 0 0 тогда пользователь может выбрать единицу измерения путём очередного на переключатель единицы измерения kg lb st lb Экология Забота об окружающей среде Kаждый пользователь может внести свой вклад в охрану окружающей среды Это не требует особенных ус...

Page 14: ...а Не удряйте Не използвайте и не съхранявайте във влажна среда Ако кантарът няма да бъде използван по продължително време извадете батерията Не претоварвайте Не слагайте нищо върху кантара Не потапяйте във вода Внимавайте да не се подхлъзнете на хлъзгавата повърхност Технически данни Техническите параметри са дадени на информацион ната табелка на уреда Максимално тегло 180 кг Минимално тегло 5 кг ...

Page 15: ... За тази цел Картонените опаковки предайте за вторични суровини Полиетиленовите пликове ПЕ изхвърлете в контейнера за пластмаса Батериите съдържат вещества вредни за околната среда Те не бива да се изхвърлят заедно с останалите домакински отпадъци а трябва да се предадат в пункт за съби ране на вторични суровини Преди изхвър лянето или предаването на уреда в пункт за събиране на вторични суровини ...

Page 16: ...Не користуватися вагами і не зберігати їх у вологому середовищі Якщо не користуєтеся вагами протягом довготривалого часу необхідно вийняти з них батарею Уникати перевантаження Не покладайте будь які інші предмети на ваги Не занурювати у воду Будьте обережні щоб не посковзнутися на слизькій плиті Технічні дані Технічні параметри вказані на щитку вагів Максимальна вага 180 кг Мінімальна вага 5 кг До...

Page 17: ...повідний пункт з утилізації тому що небезпечні компоненти що міс тяться в обладнанні можуть загрожувати навколишнього середовища Не викидайте пристрій разом із побутовими від ходами Виробник не відповідає за можливі збитки що виникли внаслідок використання обладнання не за його призначенням або його неналежного обслуговування Виробник застерігає собі право модифікувати виріб у будь який момент без...

Page 18: ...in humid area If your scales is unused for a longer time remove the battery Avoid overloading Do not put any objects on the appliance surface Do not immerse in water Be careful not to slide on slippery surface Technical data The bathroom scale technical parameters are included at the name plate Maximum weight 180 kg Minimum weight 5 kg Weight measurement tolerances 1 Weight measurement increase 0 ...

Page 19: ...icult nor expensive In order to do so Return cardboard packages to recycling points Throw polyethylene PE bags into appropriate containers Batteries contain substances harmful to the natural environment Do not throw them away with other household waste Return used batteries to recycling points Before disposing of or returning the appliance to a recycling point make sure to remove the batteries fro...

Page 20: ...ване 180 кг 4 Изработена от издръжлива пластмаса 1 Veľký a čitateľný LCD displej 2 Praktické držadlo 3 Maximálne zaťaženie 180 kg 4 Vyrobená z odolných materiálov 1 Великий та читабельний дисплей 2 Практична ручка 3 Mаксимальне навантаження 180 кг 4 Виконана з твердої пластмаси HU EN 1 Nagy és jól olvasható LCD 2 Praktikus fogantyú 3 A maximális terhelés 180 kg 4 Tartós műanyagból készült 1 Large ...

Search results

Summary of Contents for ZBS17000

Reviews:

Related manuals for ZBS17000

Brands by name

Popular brands

Zelmer ZBS17000, User Manual

Search results

Summary of Contents for ZBS17000

Reviews:

Related manuals for ZBS17000

Brands by name

Popular brands