background image

Commercial Duty Water Puppy

Model 18670-Series

INSTRUCTIONS MANUAL

Vattenförstärkningssystem

INSTALLATION OCH SERVICEINFORMATION

Sistema di potenziamento dell’acqua

INFORMAZIONI SU INSTALLAZIONE E SERVIZIO

Sistema de refuerzo de agua

INFORMACIÓN DE INSTALACIÓN Y SERVICIO

Wasser-Booster-System

INSTALLATIONS- UND SERVICEINFORMATIONEN

Water Booster-systeem

INSTALLATIE & SERVICE INFORMATIE

Système de surpression d’eau

INFORMATIONS SUR L’INSTALLATION ET  L’ENTRETIEN

FR

DE

IT

NL

SE

ES

Xylem Inc. — USA

17942 Cowan
Irvine, CA 92614

Xylem Inc. — HUNGARY KFT

2700 Cegléd
Külso-Kátai út 41

Xylem Inc. — UK

Harlow Innovation Park,
London Road, Harlow, Essex, CM17 9LX

Xylem Inc. — AUSTRALIA

2/2 Capicure Drive
Eastern Creek, NSW 2766

Xylem Inc. — CHINA

30/F Tower A, 100 Zunyi Road, Shanghai
200051

www.xylem.com/jabsco

© 2022 Xylem Inc. All rights reserved

Jabsco is a trademark of Xylem Inc. or one of its subsidiaries

43000-0738  Rev. F 04/2022

Summary of Contents for JABSCO 18670 Series

Page 1: ...INSTALLATIE SERVICE INFORMATIE Syst me de surpression d eau INFORMATIONS SUR L INSTALLATION ET L ENTRETIEN FR DE IT NL SE ES Xylem Inc USA 17942 Cowan Irvine CA 92614 Xylem Inc HUNGARY KFT 2700 Cegl...

Page 2: ...on will not wet the motor The pump head may be rotated 180 on the motor to change the direction of flow Model Voltage 18670 0123 12 Vdc 18670 0923 12 Vdc 18670 0943 24 Vdc PLUMBING CONNECTIONS Pump po...

Page 3: ...impeller then lubricate with water or small amounts of grease before assembly If pump is to be in freezing temperatures drain by loosening end cover screws A Service Kit or at least spare impellers s...

Page 4: ...OF MERCHANTABILITYAND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE WHICH ARE HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMED AND EXCLUDED EXCEPTAS OTHERWISE PROVIDED BY LAW BUYER S EXCLUSIVE REMEDYAND SELLER S AGGREGATE LIABILITY FO...

Page 5: ...8670 0943 24 Vdc RACCORDEMENTS PLOMBERIE Les orifices de la pompe ont un raccord cannel externe de 1 pouce et un filetage interne de tuyau de 1 2 pouce Deux adaptateurs de port m le sont galement four...

Page 6: ...mit rond mod le 3 trous il est galement n cessaire de remplacer le couvercle d extr mit les vis et de remplacer le joint par un joint torique num ros de commande 1 2 et 3 ASSEMBL E 1 Lubrifiez le joi...

Page 7: ...s und ein internes 1 2 Zoll Rohrgewinde Au erdem sind zwei m nnliche Anschlussadapter enthalten um den Anschluss von 3 4 Zoll Garten schlaucharmaturen mit Innengewinde zu erm glichen Verwenden Sie ein...

Page 8: ...to replace the end cover screws and replace the gasket with an O ring order keys 1 2 3 MONTAGE 1 Schmieren Sie die Dichtung mit Wasser und positionieren Sie sie so in der Dichtungsbohrung dass die Lip...

Page 9: ...dc 18670 0943 24 Vdc COLLEGAMENTI IDRAULICI Le porte della pompa hanno una portagomma esterna da 1 e filettat ure interne da 1 2 Sono inoltre forniti due adattatori per porte maschio per consentire il...

Page 10: ...rotondo schema a 3 fori anche necessario sostituire il coperchio terminale le viti e sostituire la guarnizione con un O ring ordinare le chiavi 1 2 e 3 SCHEMA ELETTRICO SOVRACCARICO PROTETTO DISTRIBUZ...

Page 11: ...12 Vdc 18670 0943 24 Vdc LEIDINGAANSLUITINGEN Pomppoorten hebben externe 1 slangpilaar en interne 1 2 pijpdra den Er worden ook twee mannelijke poortadapters meegeleverd om de aansluiting van 3 4 vrou...

Page 12: ...rdelen in de servicekit Bij het vervangen van een pomphuis dat gebruik maakt van een rond einddeksel 3 gatenpatroon is het ook noodzakeli jk om het einddeksel de schroeven en de pakking te vervangen d...

Page 13: ...har extern 1 slanghulling och inv ndig 1 2 r rg nga Det finns ocks tv hanportadaptrar f r att m jligg ra fasts ttning av 3 4 honanslutningar f r tr dg rdsslangar Anv nd slang som inte b jer sig n r d...

Page 14: ...m ing r i servicesatsen Vid byte av en pumpkropp som anv nder en rund ndk pa 3 h lsm nster r det ocks n dv ndigt att byta ndlock skruvar och byta ut packningen med en O ring best llningsnycklar 1 2 3...

Page 15: ...Vdc CONEXIONES DE FONTANER A Los puertos de la bomba tienen una espiga de manguera externa de 1 y roscas de tuber a internas de 1 2 Tambi n se proporcionan dos adaptadores de puerto macho para permiti...

Page 16: ...sario reemplazar la tapa de extremo los tornillos y la junta con una junta t rica claves de pedido 1 2 y 3 DIAGRAMA DE CABLEADO SOBRECARGA PROTEGIDO DISTRIBUCI N PANEL ANARANJADO BATER A NEGRO MONTAJE...

Reviews: